1
00:00:21,959 --> 00:00:25,626
我第一次见到强奸幸存者时，
我才年仅 20 岁。

2
00:00:26,792 --> 00:00:32,500
那天的情景我始终历历在目，
天很冷，下着雨。

3
00:00:33,375 --> 00:00:35,667
Rachel 穿着休闲服，

4
00:00:36,751 --> 00:00:39,627
她和我其他的女性朋友没什么区别，

5
00:00:39,628 --> 00:00:43,085
和我的异父姊妹、
在场的女观众也没有什么区别。

6
00:00:44,834 --> 00:00:49,500
Rachel 开诚布公地向我们
讲述了她所信任的朋友

7
00:00:49,501 --> 00:00:51,377
是如何变成强奸犯的，

8
00:00:52,625 --> 00:00:55,458
她也讲了他是如何引诱她并强奸她的。

9
00:00:55,459 --> 00:01:00,791
Rachel 描述了他穿的牛仔裤的样子，
他使用的润肤露的味道，

10
00:01:00,792 --> 00:01:04,625
还有她发出的那些无人回应的求救。

11
00:01:04,626 --> 00:01:09,876
她很担心自己会怀孕或者被传染性病，

12
00:01:11,667 --> 00:01:14,666
因为这件事她也被她的家庭拒之门外，

13
00:01:14,667 --> 00:01:20,084
面对她的羞耻和挣扎，
警察仍旧冷漠无情。

14
00:01:20,876 --> 00:01:25,752
这个曾经被她称为朋友的男人究竟是
经历了什么，以至于做出这种事？

15
00:01:27,459 --> 00:01:32,168
大家能想象的到么？我既悲伤又沮丧。

16
00:01:33,501 --> 00:01:38,166
我曾经也听说过有关强奸的事件，

17
00:01:38,167 --> 00:01:44,623
但这是我第一次看到事件中
真正的受害者以及其后果。

18
00:01:51,042 --> 00:01:53,374
那大概是在十多年前，

19
00:01:53,375 --> 00:01:57,458
我在一个反强奸暴力活动志愿中心
见到了 Rachel，

20
00:01:57,459 --> 00:02:03,249
这个活动是为了告诉那些
在学校、在健身中心，

21
00:02:03,250 --> 00:02:05,149
或者在我们这种场所中的男人们，

22
00:02:05,149 --> 00:02:10,888
对女性性暴力的影响是多么严重，
是多么的不好。

23
00:02:10,888 --> 00:02:14,708
我生活在一个对性这个话题
很开放的家庭中，

24
00:02:14,709 --> 00:02:17,001
我的父母都非常拥护女性的权利，

25
00:02:17,002 --> 00:02:20,098
他们使我有了强烈的正义感。

26
00:02:20,099 --> 00:02:22,252
我有时候甚至觉得他们太过开放了，

27
00:02:22,253 --> 00:02:26,094
每周我的母亲都会问我
最近的性生活怎么样。

28
00:02:26,096 --> 00:02:28,335
（笑声）

29
00:02:28,336 --> 00:02:32,166
这种成长环境以及遇到Rachel，
了解了她的经历，

30
00:02:32,167 --> 00:02:34,154
使我成为了现在这样的人，

31
00:02:34,154 --> 00:02:39,861
也促使我从事现在的这份工作，
并找到了自己的热情所在。

32
00:02:39,861 --> 00:02:43,708
它使我开始对性暴力，
对男人在阻止性暴力的角色上、

33
00:02:43,709 --> 00:02:47,210
以及男人和女人的性权利等
方面的问题进行研究。

34
00:02:48,292 --> 00:02:50,779
它开始使我相信，
也许我们可以创造一个世界，

35
00:02:51,266 --> 00:02:55,754
让我的女性朋友们
以及我们将来的女儿们不用担心，

36
00:02:55,755 --> 00:03:00,146
一些她们相信且爱护的人
会成为强奸犯，

37
00:03:00,147 --> 00:03:03,753
也不用担心会有人强迫她们
进行无保护措施的性行为。

38
00:03:04,751 --> 00:03:06,833
无论是什么年纪的女性，

39
00:03:06,834 --> 00:03:11,666
无论是在我们的巴萨罗那、
俄亥俄、德里或者南非，

40
00:03:11,667 --> 00:03:16,166
都可以走在街上，
穿着她们想穿的任何样式的衣服

41
00:03:16,167 --> 00:03:19,076
而不用担心会受到性骚扰。

42
00:03:20,826 --> 00:03:23,295
（欢呼声）（掌声）

43
00:03:25,542 --> 00:03:30,124
但是，我也越来越认为

44
00:03:30,125 --> 00:03:35,000
对于保护女性正当性权利的
这项运动的成功，

45
00:03:35,001 --> 00:03:39,043
是要建立在我们真正
鼓励男性参与的基础上的。

46
00:03:42,667 --> 00:03:44,333
那么，问题的关键在哪里？

47
00:03:44,334 --> 00:03:47,917
多年来，性与生殖健康
一直被认为是女性的问题，

48
00:03:47,918 --> 00:03:51,466
或者说，主要是女性的责任和关心点。

49
00:03:51,467 --> 00:03:55,082
纵观现今世界各地的家庭以及社区，

50
00:03:55,083 --> 00:03:57,458
女性要承担各种责任，

51
00:03:57,459 --> 00:04:03,095
比如说意外怀孕，
保证孩子们的健康成长等等。

52
00:04:03,096 --> 00:04:08,584
目前，全世界使用避孕用品的人中
不到四分之一是男性。

53
00:04:09,541 --> 00:04:14,124
在南非，也就是我生活的地方，
一些女性要独自徒步好几个小时，

54
00:04:14,125 --> 00:04:18,125
才能到达最近的诊所进行避孕注射。

55
00:04:19,334 --> 00:04:21,327
还有另外一些女性
每天心惊胆战的吃着避孕药，

56
00:04:21,327 --> 00:04:24,672
因为她们害怕
如果她们的性伴侣知道了

57
00:04:24,673 --> 00:04:28,042
她们在服用避孕药，
也许就会暴力相向。

58
00:04:28,876 --> 00:04:31,543
当男女力量悬殊时，
这种情况会变得更糟，

59
00:04:31,544 --> 00:04:34,125
因为这就意味着当一名女性
要和一名男性进行性行为时，

60
00:04:34,126 --> 00:04:38,306
这名女性基本上没有可能
坚持要求使用避孕套。

61
00:04:39,584 --> 00:04:44,376
但是，哪些地区的男性支持
并接受女性使用避孕措施呢?

62
00:04:45,777 --> 00:04:48,500
最近，在马拉维，一个男人告诉我，

63
00:04:48,501 --> 00:04:51,335
既然他结婚了，他就有权利
与妻子进行性行为，

64
00:04:51,336 --> 00:04:54,707
但是，计划生育是她妻子的责任。

65
00:04:54,708 --> 00:04:56,864
当我反驳他的观点时，他对我说：

66
00:04:56,865 --> 00:05:01,546
“男人比女人更需要性行为”，
而这就是“女人所期望“。

67
00:05:01,547 --> 00:05:05,709
这个男人的行为和观点与很多人一样，

68
00:05:05,710 --> 00:05:09,166
他把他自己的性满足和性渴望

69
00:05:09,167 --> 00:05:12,226
放在了他的性伴侣的权利与安全之上。

70
00:05:12,227 --> 00:05:13,370
这个男人并不认为

71
00:05:13,370 --> 00:05:20,001
防止意外怀孕和防治艾滋病
同样是他的责任。

72
00:05:22,833 --> 00:05:26,750
这就是为什么，我越来越相信

73
00:05:26,751 --> 00:05:30,252
我们要继续让女性变得更强大，

74
00:05:30,253 --> 00:05:33,625
无论是通过教育、课程或是其他方式，

75
00:05:33,626 --> 00:05:37,835
但是，如果这些女性每天晚上都回到
同一个有暴力倾向的性伴侣身边，

76
00:05:37,836 --> 00:05:40,341
我们基本没机会让她们有所改变。

77
00:05:41,042 --> 00:05:44,834
实际上，我们可能把她们
置于更危险的地步。

78
00:05:47,667 --> 00:05:48,844
在很长一段时间里，

79
00:05:48,844 --> 00:05:51,861
我们的计划、政策以及许诺

80
00:05:51,861 --> 00:05:53,959
只要提到性与生殖健康，

81
00:05:53,960 --> 00:05:57,840
就没有明确说明
男人所起到的重要职责，

82
00:05:57,841 --> 00:06:02,001
男人作为性行为伴侣
在避孕方面所应承担的责任，

83
00:06:03,000 --> 00:06:05,958
就像服务机构的客户
应该享有的权利一样，

84
00:06:05,959 --> 00:06:09,168
就像那些促进的改革的人在他们的
家庭和社区中所起到的作用一样。

85
00:06:10,792 --> 00:06:13,084
因此，今天我想和大家说的是，

86
00:06:13,085 --> 00:06:17,908
是时候改变我们对性行为
和生殖健康的陈词旧调了。

87
00:06:17,918 --> 00:06:21,085
我们应该将它当做与每个人
都息息相关的事情来谈论。

88
00:06:21,086 --> 00:06:23,500
我们需要指正男人行为中的错误所在，

89
00:06:23,501 --> 00:06:27,582
同时加大力度支持那些
已经开始改正的男人们。

90
00:06:29,042 --> 00:06:33,745
当然，我们也需要了解
男人的既得利益和权利。

91
00:06:33,751 --> 00:06:37,519
强奸和意外怀孕对于男人也有影响。

92
00:06:37,520 --> 00:06:40,708
我们既是性伴侣，
也是父亲、儿子、丈夫、

93
00:06:40,709 --> 00:06:43,466
朋友，以及这些女人的爱人。

94
00:06:44,709 --> 00:06:48,064
但是，我们也需要关心
男人自己本身的需要。

95
00:06:48,065 --> 00:06:51,778
我们不太善于关注我们自己的性健康。

96
00:06:51,779 --> 00:06:55,125
只有我们觉得自己病的很厉害时，
我们才会去就诊，

97
00:06:55,126 --> 00:06:58,656
而且我们总是对性健康
以及计划生育诊所敬而远之。

98
00:06:59,542 --> 00:07:01,403
目前，在非洲，

99
00:07:01,404 --> 00:07:07,402
参加艾滋病检测的男人
比女人的数量少得多。

100
00:07:07,403 --> 00:07:11,460
但是，在欧洲，
在西班牙也存在这样的问题。

101
00:07:11,461 --> 00:07:13,999
我想知道的，这个房间有多少男观众

102
00:07:14,000 --> 00:07:16,792
在近期参加过性健康测试，

103
00:07:16,793 --> 00:07:21,447
或者支持他们的性伴侣
参加类似的测试？

104
00:07:21,448 --> 00:07:23,698
我曾经在孟加拉计划生育诊所工作过，

105
00:07:23,699 --> 00:07:29,210
98% 来诊的患者都是女性。

106
00:07:29,211 --> 00:07:33,134
在那个社区的男性告诉我，
这种服务并不是针对于他们的，

107
00:07:33,135 --> 00:07:35,166
它并没有满足他们的需要，

108
00:07:35,167 --> 00:07:37,373
因为真正的男人并不需要
照看他们自己的健康，

109
00:07:37,373 --> 00:07:39,459
或者他们性伴侣的健康。

110
00:07:40,599 --> 00:07:43,917
不久以后，这些男人很自信的告诉我

111
00:07:43,918 --> 00:07:47,228
他们在性健康中真正关心的问题。

112
00:07:47,229 --> 00:07:52,625
他们关心的是能否保持勃起，
是否会得传染病，

113
00:07:52,626 --> 00:07:58,094
他们缺乏对自己的身体
以及其性伴侣的身体的关注度。

114
00:07:58,094 --> 00:08:00,958
这些男人心中的男子气概

115
00:08:00,959 --> 00:08:04,161
阻碍他们接受所需要的服务与检查。

116
00:08:05,125 --> 00:08:09,827
这对男性是坏事，对女性来说也是。

117
00:08:09,828 --> 00:08:12,999
我们需要呼吁男性做出改变，

118
00:08:13,000 --> 00:08:15,250
并支持那些已经这样做了的男性，

119
00:08:15,251 --> 00:08:18,667
但我们也需要关注
男性本身的健康需求。

120
00:08:18,668 --> 00:08:21,625
同时，我们要使男女互相配合，

121
00:08:21,626 --> 00:08:24,657
因为这样做是为了
每个人的性与生殖健康。

122
00:08:25,626 --> 00:08:28,500
这就是我正在做的工作。

123
00:08:28,501 --> 00:08:32,043
我为南非的 Sonke 
性别平等组织工作，

124
00:08:32,061 --> 00:08:34,957
我们重视建立个人的能力，

125
00:08:34,960 --> 00:08:37,166
社会的能力和政府的能力，

126
00:08:37,167 --> 00:08:41,957
让他们一起为性别平等，
为防止性暴力以及艾滋病做努力，

127
00:08:41,957 --> 00:08:45,583
同时增强性与生殖的健康与权利。

128
00:08:45,584 --> 00:08:51,043
不同性别和种族的男性
和女性在一起工作着。

129
00:08:52,417 --> 00:08:56,293
在赞比亚，我与年轻的活跃分子
Levy Wire 还有其他工作人员，

130
00:08:56,294 --> 00:09:00,458
我们一起帮助男性改变他们

131
00:09:00,459 --> 00:09:02,834
有关性与生殖的健康
与权利方面的行为，

132
00:09:02,835 --> 00:09:06,209
我们的方法是提供特定的服务
并扩大这些服务的范围。

133
00:09:06,210 --> 00:09:08,750
在这之后，我们看到了明显的成效。

134
00:09:08,751 --> 00:09:10,331
就拿 Henry Kunda 来说吧。

135
00:09:10,332 --> 00:09:11,937
在我们工作之前，

136
00:09:11,938 --> 00:09:16,627
Henry 一直认为计划生育
是他妻子的责任。

137
00:09:16,628 --> 00:09:19,209
但是现在，他开始支持
妻子做这些事情，

138
00:09:19,210 --> 00:09:22,113
他们也会就性健康问题进行交流。

139
00:09:22,114 --> 00:09:27,041
他会照看自己的健康，
并且通过一些行为与活动

140
00:09:27,042 --> 00:09:32,584
来向他所在社区中的男女
提倡这些事情。

141
00:09:33,876 --> 00:09:37,975
我们同时也帮助下一届
非洲支持性别平等的领导人，

142
00:09:37,976 --> 00:09:41,668
例如乌干达的 Danny Gotto。

143
00:09:41,671 --> 00:09:46,532
最近一段时间里，Danny 支持了
我们的领导人训练课程。

144
00:09:47,042 --> 00:09:49,876
同时我们也帮助他完成
一项令人难以置信的工作，

145
00:09:49,877 --> 00:09:52,623
那就是为乌干达的女性争取

146
00:09:52,624 --> 00:09:57,852
更安全，更大范围的安全流产服务。

147
00:09:59,959 --> 00:10:04,458
在南非，Sonke 的
“一个人就可改变世界”运动

148
00:10:04,459 --> 00:10:09,167
已有成千上万的男人和女人参与进来，
影响遍布全国。

149
00:10:09,168 --> 00:10:13,266
这项运动也让他们
为争取性别平等采取各种行动，

150
00:10:13,267 --> 00:10:17,934
他们采取这些活动在他们的家中，
也在他们的人际交往以及社区中。

151
00:10:20,292 --> 00:10:23,542
通过我们与非洲 
MenEngage 组织的网络合作，

152
00:10:23,543 --> 00:10:26,793
我们与其他参与男性和女性一起，

153
00:10:26,793 --> 00:10:30,043
将这个活动推广到了整个非洲，

154
00:10:30,043 --> 00:10:33,293
而且我们还建立了泛非洲运动组织。

155
00:10:34,625 --> 00:10:38,208
我们不仅仅只在社区的范围内
做这些事情，

156
00:10:38,209 --> 00:10:40,751
我们也与政府一起合作，

157
00:10:40,752 --> 00:10:46,293
来保证这些重要的措施
能得到法律和政策的保护。

158
00:10:50,334 --> 00:10:54,646
像我这样的男人其实不该
为这样的工作而受到感谢。

159
00:10:54,647 --> 00:11:02,527
我们要使这种工作成为我们身份、
教育和事业的重要组成部分。

160
00:11:04,042 --> 00:11:07,168
因为我们需要支持男人

161
00:11:07,169 --> 00:11:09,976
并保证他们参与这个解决的过程。

162
00:11:13,736 --> 00:11:18,584
那么在座的各位呢？
你们也是个解决过程的一部分吗？

163
00:11:19,584 --> 00:11:22,418
你还要继续对性别歧视不闻不问吗？

164
00:11:22,419 --> 00:11:26,251
还要将性与生殖健康和权利

165
00:11:26,252 --> 00:11:29,958
作为一种永远不会改变的陈旧问题吗？

166
00:11:29,959 --> 00:11:34,815
还会对重大挑战感到惊慌失措吗？

167
00:11:34,816 --> 00:11:37,913
那么你要开始采取行动了吗？

168
00:11:37,914 --> 00:11:44,142
在十年前，我被 Rachel 鼓舞到了，
在她身上我知道了不能再保持沉默。

169
00:11:45,459 --> 00:11:47,868
所以，在此我希望在座的各位：

170
00:11:47,868 --> 00:11:56,374
如果你是男性，请你问问
女性为什么这些问题很重要，

171
00:11:56,375 --> 00:11:59,791
敢于为女性的性权利发言，

172
00:11:59,792 --> 00:12:05,084
请支持你的性伴侣，无论是男是女，
请为他们提供他们所需的避孕措施，

173
00:12:05,085 --> 00:12:08,636
同时请关注你自己的性健康。

174
00:12:09,584 --> 00:12:12,696
如果，你是女性，请不要再保持沉默。

175
00:12:12,697 --> 00:12:16,333
我希望你能继续说出你应有的权利，

176
00:12:16,334 --> 00:12:19,959
并且让你的男人支持你这么做。

177
00:12:19,960 --> 00:12:24,208
要经常与你的伴侣进行交流，
寻求他们的帮助，并鼓励你的男人，

178
00:12:24,209 --> 00:12:28,584
让他们在性与生殖健康和权利方面
承担更多应有的责任，

179
00:12:28,585 --> 00:12:31,542
这既对他们有益，也对你自己有益。

180
00:12:32,417 --> 00:12:37,640
我希望我们所有人可以共同努力，

181
00:12:37,641 --> 00:12:40,669
让性与生殖健康和权利

182
00:12:40,670 --> 00:12:43,585
不仅仅是女性应该关心和承担的问题，

183
00:12:44,626 --> 00:12:49,947
我们要让男人也参与进来，
因为他们的支持，接受性健康检查

184
00:12:49,948 --> 00:12:56,255
对于保证每个人的性与生殖健康
和权利是至关重要的。

185
00:13:00,501 --> 00:13:06,635
我是蒂姆•杉德。
我是为争取性别平等而努力的男人。

186
00:13:06,636 --> 00:13:11,959
像所有人一样，我是在进步中的男人。

187
00:13:11,960 --> 00:13:14,432
（欢呼声）（掌声）