1
00:00:01,436 --> 00:00:04,643
어느 뜨겁고 더운 10월의 아침

2
00:00:04,667 --> 00:00:11,717
저는 오늘의 마얀마인 
옛 버마의 수도 만달레이에서

3
00:00:11,725 --> 00:00:13,572
출발한 야간열차에서 내렸어요.

4
00:00:13,660 --> 00:00:17,858
그리고 바깥 거리에서는
인력거 곁에 서있는

5
00:00:17,882 --> 00:00:21,775
한 무리의 거친 남자들을 만났어요.

6
00:00:21,799 --> 00:00:23,169
그리고 그 중 한명이 저에게 다가와

7
00:00:23,193 --> 00:00:25,375
구경을 시켜주겠다며 제안을했어요.

8
00:00:26,615 --> 00:00:29,279
그가 제안한 가격은 정말 터무니없었죠.

9
00:00:29,832 --> 00:00:33,820
제가 초코렛 하나를 사는 
가격보다 더 적었어요.

10
00:00:33,844 --> 00:00:36,985
그래서 저는 그의 인력거로 올라탔고

11
00:00:37,009 --> 00:00:42,880
그는 천천히 궁궐과 사찰탑들을 
지나 페달을 밟았어요.

12
00:00:43,972 --> 00:00:49,271
그리고 그는 살고 있던 마을에서 어떻게
도시로 오게 됐는지 얘기해줬어요.

13
00:00:49,295 --> 00:00:51,674
그는 수학 학위를 취득했고

14
00:00:51,698 --> 00:00:54,025
그의 꿈은 선생님이 되는 것이었답니다.

15
00:00:54,445 --> 00:00:59,257
하지만 군사독재정권 아래에서는
사는 게 힘들었고

16
00:00:59,281 --> 00:01:03,401
현재로서는 생계를 유지할 수 있는 
방법은 이것 뿐이었어요.

17
00:01:04,796 --> 00:01:08,737
그는 저에게 말했어요,
야간열차에서 내린 첫 손님들을

18
00:01:08,761 --> 00:01:13,147
맞이하기 위해 자기 인력거 안에서
많은 밤을 지새웠다고요.

19
00:01:15,543 --> 00:01:18,336
그리고 우리는 곧 깨달습니다.

20
00:01:18,336 --> 00:01:21,082
어떤 면에서 저희는 서로 
공통점이 정말 많았다는 걸요.

21
00:01:21,106 --> 00:01:22,967
우리 둘다 20대였고

22
00:01:22,991 --> 00:01:26,203
우리 둘다 외국 문화에 관심이 많았고

23
00:01:26,734 --> 00:01:28,658
그는 저를 집에 초대했습니다.

24
00:01:30,056 --> 00:01:33,863
저희는 넓고, 사람들이 붐비는
거리를 벗어나

25
00:01:33,887 --> 00:01:38,097
거칠고 좁은 골목길로 
덜컹거리며 내려갔습니다.

26
00:01:38,121 --> 00:01:40,469
부서진 판잣집들이 사방에 있었습니다.

27
00:01:40,493 --> 00:01:43,335
제가 어디에 있는지 감각을 잃었고

28
00:01:44,136 --> 00:01:47,818
그리고 지금 이 순간, 무슨 일이든
일어날 수 있다고 깨달았어요.

29
00:01:47,842 --> 00:01:50,284
강도를 당할 수도 있고,
약에 취할 수도 있었고

30
00:01:50,308 --> 00:01:51,624
혹은 더 나쁜 일도 일어날 수 있었죠.

31
00:01:51,648 --> 00:01:53,032
그리고 그 누구도 모를테죠.

32
00:01:54,309 --> 00:01:58,006
마침내, 그는 멈추고 
작은 오두막 안으로 안내했어요.

33
00:01:58,030 --> 00:02:01,354
작은 방 한칸 짜리였어요.

34
00:02:02,228 --> 00:02:04,405
그리고는 허리를 숙여

35
00:02:04,429 --> 00:02:06,371
침대 밑으로 팔을 뻗었어요.

36
00:02:07,608 --> 00:02:09,786
그리고 저도 모르게 
몸이 바짝 굳었어요.

37
00:02:12,046 --> 00:02:14,746
그가 무엇을 꺼내들지 기다렸어요.

38
00:02:15,361 --> 00:02:18,371
그리고 그는 어느 
상자 하나를 꺼냈어요.

39
00:02:19,295 --> 00:02:26,356
그 상자 안에는 여행객들이 보내온
편지 수십 통이 들어있었어요.

40
00:02:27,001 --> 00:02:29,103
그리고 그 중에서

41
00:02:29,127 --> 00:02:34,818
새로운 외국인 친구들의 낡은 
흑백사진을 붙여놓은 것도 있었죠.

42
00:02:36,387 --> 00:02:40,014
그날 밤 작별 인사를 하며

43
00:02:40,038 --> 00:02:42,625
그가 저에게 여행의 비밀 핵심을

44
00:02:42,649 --> 00:02:44,959
보여줬다는 것을 깨달았어요.

45
00:02:44,983 --> 00:02:47,039
그것은 과감히 뛰어들어

46
00:02:47,063 --> 00:02:49,755
이면적으로 그리고 표면적으로

47
00:02:49,779 --> 00:02:52,294
특정한 이유 없이는 가지 않을 곳으로

48
00:02:52,990 --> 00:02:55,498
불확실한 상황을 모험하는 것이죠.

49
00:02:55,928 --> 00:02:57,101
애매모호하더라도

50
00:02:57,498 --> 00:02:58,780
그것이 두려움이더라도요.

51
00:03:00,298 --> 00:03:02,737
집에서는, 너무나도 쉽게

52
00:03:02,761 --> 00:03:04,971
우리가 최상에 있다고 생각하게 됩니다.

53
00:03:05,810 --> 00:03:09,822
바깥 세상에서야 그렇지 않음을
매순간 느끼죠.

54
00:03:10,309 --> 00:03:12,855
그리고 모든 것을 
다 알 수도 없습니다.

55
00:03:14,235 --> 00:03:17,137
어디든, "사람들은 
안정된 삶을 바란다,"라고

56
00:03:17,161 --> 00:03:19,440
랄프 왈도 에머슨은 
우리에게 말했죠.

57
00:03:19,464 --> 00:03:23,970
"그러나 불안정한 변화가 
있을 때에야 희망이 있다."

58
00:03:24,891 --> 00:03:27,318
이 행사에서, 저희는 운이 좋게도

59
00:03:27,342 --> 00:03:30,795
새로운 생각과 발견들에 대해 듣게되고

60
00:03:30,819 --> 00:03:32,575
실은, 그 모든 것은

61
00:03:32,599 --> 00:03:35,922
지식이 어떻게 앞으로 나아가는지에
대해서 듣게됩니다.

62
00:03:36,797 --> 00:03:40,026
하지만 어느 순간, 지식이 멈춥니다.

63
00:03:40,802 --> 00:03:42,026
그리고 그 순간에

64
00:03:42,050 --> 00:03:44,685
여러분의 인생이 
참으로 결정되는 순간이죠.

65
00:03:45,825 --> 00:03:47,507
여러분은 사랑에 빠지고

66
00:03:48,093 --> 00:03:49,928
친구 한 명을 잃기도 하지요.

67
00:03:50,893 --> 00:03:52,465
그리고 불은 꺼집니다.

68
00:03:53,000 --> 00:03:58,014
그리고 그런 순간에서야
길을 잃고, 불안할 때에

69
00:03:58,038 --> 00:04:00,200
내가 누군지 깨닫게 됩니다.

70
00:04:02,224 --> 00:04:05,552
모르는 게 약이다라는 말을 
저는 안 믿어요.

71
00:04:06,193 --> 00:04:09,324
과학은 우리의 삶을

72
00:04:09,348 --> 00:04:11,816
매우 밝고, 길고, 건강하게 해줬어요.

73
00:04:12,825 --> 00:04:17,652
그리고 3x3=9라고 알려주고
물리학의 법칙을 알려주신

74
00:04:17,676 --> 00:04:21,189
선생님들께도 늘 감사드려요.

75
00:04:21,678 --> 00:04:24,503
제 손으로 그것을 계산할 수 있어요.

76
00:04:24,527 --> 00:04:26,869
낮이든 밤이든 말이죠.

77
00:04:28,802 --> 00:04:30,414
하지만 어느 수학자가 저에게

78
00:04:30,438 --> 00:04:33,961
-3 x -3 =9 라고 말하면

79
00:04:33,985 --> 00:04:38,854
그런 지식은 믿음과 같은 거죠.

80
00:04:40,674 --> 00:04:44,435
그러니까 지식의 반댓말은
무지함이 아닐 수도 있습니다.

81
00:04:44,948 --> 00:04:46,098
궁굼증일 수도 있죠.

82
00:04:46,482 --> 00:04:47,632
혹은 신비롭거나

83
00:04:47,964 --> 00:04:49,147
가능성

84
00:04:49,894 --> 00:04:51,745
그리고 제 인생에서

85
00:04:51,745 --> 00:04:56,434
제가 모르는 것들이 제가 아는 것보다

86
00:04:56,458 --> 00:04:59,026
저를 더 나아가게 해 줍니다.

87
00:05:00,222 --> 00:05:02,021
그리고 제가 모르는 것들이

88
00:05:02,045 --> 00:05:05,439
제 주변에 있는 사람들과도 
더 가깝게 해 주었습니다.

89
00:05:06,549 --> 00:05:08,549
지난 8년간, 매년 11월에

90
00:05:08,573 --> 00:05:13,001
달라이 라마와 함께 일본으로 갔어요.

91
00:05:14,001 --> 00:05:17,101
그리고 그가 매일 말씀하신 한 마디가

92
00:05:17,125 --> 00:05:20,672
많은 사람들을 자신감과 안심시켜준 것은

93
00:05:20,696 --> 00:05:22,754
"잘모르겠어"라는 
말 한 마디라고 합니다.

94
00:05:24,325 --> 00:05:26,202
"티벳은 어떻게 될까?"

95
00:05:27,226 --> 00:05:30,206
"세계 평화는 언제 오는 걸까?"

96
00:05:30,765 --> 00:05:32,826
"아이를 잘 키우는 방법은 뭘까?"

97
00:05:34,134 --> 00:05:37,205
"솔직히 말하면," 어느 
현명한 남자가 말합니다,

98
00:05:37,229 --> 00:05:38,466
"잘 모르겠어."

99
00:05:40,117 --> 00:05:43,818
노벨 수상자인 경제학자
다니엘 카너먼은

100
00:05:43,842 --> 00:05:48,345
60년 넘게 인간 행동에 관해 
연구를 해왔습니다.

101
00:05:48,369 --> 00:05:50,401
그리고 그가 내린 결론은

102
00:05:50,425 --> 00:05:55,039
우리가 알고 있는 것에 대한 자신감이

103
00:05:55,063 --> 00:05:56,788
필요 이상으로 더 넘친다는 겁니다.

104
00:05:56,812 --> 00:05:59,471
그가 말하듯이, 우리는

105
00:05:59,495 --> 00:06:03,699
"자신의 무능함을 무시할 수 있는 
무제한 능력을 갖고있습니다."

106
00:06:04,849 --> 00:06:09,936
이번 주말이면 우리 팀이 
우승할 거라고 생각합니다.

107
00:06:09,960 --> 00:06:12,129
그리고 우리가 옳다고 생각할 때에만

108
00:06:12,153 --> 00:06:14,502
그 지식을 기억하곤 합니다.

109
00:06:15,582 --> 00:06:18,425
대부분 우리는 어둠 속에 있습니다.

110
00:06:19,319 --> 00:06:22,794
그리고 그 곳에서야 
진실한 친밀감이 존재하죠.

111
00:06:24,580 --> 00:06:27,513
여러분은 여러분의 애인이 
내일 무엇을 할지 아시나요?

112
00:06:28,673 --> 00:06:29,946
알고싶으세요?

113
00:06:31,621 --> 00:06:34,434
우리 모두의 부모인

114
00:06:34,458 --> 00:06:35,617
아담과 하와는

115
00:06:35,641 --> 00:06:39,799
생명의 나무에서 계속 먹었더라면 
영원한 삶을 살았을 겁니다.

116
00:06:40,631 --> 00:06:42,829
하지만 그들이

117
00:06:42,853 --> 00:06:45,435
선악과 나무에서 
열매를 따먹은 그 순간 부터

118
00:06:45,459 --> 00:06:47,263
순수함을 잃습니다.

119
00:06:47,808 --> 00:06:50,833
그들은 부끄럽고 조마조마했으며

120
00:06:50,857 --> 00:06:52,054
남의 시선을 의식하게 됐어요.

121
00:06:52,865 --> 00:06:55,233
그리고 그들은 배우죠.
어쩌면 한발 더 늦어서야

122
00:06:55,257 --> 00:06:57,997
우리가 알아야 할 것들이 있지만

123
00:06:58,021 --> 00:07:01,968
몰랐으면 더 좋았을게 
더 많다는 것을요.

124
00:07:03,999 --> 00:07:05,924
제가 어린 아이였을 때

125
00:07:05,948 --> 00:07:09,266
당연히 모든 걸 다 알았어요.

126
00:07:09,290 --> 00:07:13,502
20년 동안 교실에서 
수많은 자료들을 모았고

127
00:07:13,526 --> 00:07:16,245
정보산업에서 일하며

128
00:07:16,269 --> 00:07:18,419
타임지에서 기사를 작성했어요.

129
00:07:19,129 --> 00:07:24,305
그리고 2주 반동안 
일본으로 첫 여행을 갔고

130
00:07:24,329 --> 00:07:27,609
40장짜리 글을 써서 돌아왔습니다.

131
00:07:27,633 --> 00:07:30,141
일본에 대한 모든 세부 사항들을요.

132
00:07:30,141 --> 00:07:33,903
일본의 절부터 시작해서 패션, 야구경기

133
00:07:34,490 --> 00:07:35,649
영혼까지요.

134
00:07:37,276 --> 00:07:39,606
하지만 그 모든 것 이면에는

135
00:07:39,630 --> 00:07:42,807
제가 이해할 수 없는 무언가가

136
00:07:42,831 --> 00:07:47,325
여러분에게 아직 알려드릴 수 없는
수많은 이유들로 저를 감동시켰고

137
00:07:48,087 --> 00:07:51,296
그로 인해 저는 일본에서 
살기로 결심했습니다.

138
00:07:52,450 --> 00:07:55,201
그래서 28년 동안 지내온 결과

139
00:07:55,225 --> 00:07:57,625
저의 새로운 고향에 대해

140
00:07:57,649 --> 00:07:59,313
별로 말씀드릴 것이 없습니다.

141
00:08:00,222 --> 00:08:01,569
이것은 매우 좋을 따름입니다.

142
00:08:01,593 --> 00:08:04,473
왜냐하면 하루 하루
새로운 것을 발견하고

143
00:08:04,497 --> 00:08:06,300
그리고 그 과정 속에서

144
00:08:06,300 --> 00:08:11,313
제가 알지 못할 수 많은 것들이
있다는 것을 저는 압니다.

145
00:08:12,964 --> 00:08:15,430
지식은 값을 매길 수 없는 선물입니다.

146
00:08:16,452 --> 00:08:21,007
하지만 지식의 착각은 무지보다 
더 위험할 수 있습니다.

147
00:08:21,895 --> 00:08:24,528
여러분이 여러분의 애인이나

148
00:08:25,115 --> 00:08:26,662
혹은 적을 안다고 생각하는 것이

149
00:08:26,662 --> 00:08:28,076
전혀 모른다고 인정하는 것보다

150
00:08:28,100 --> 00:08:30,548
매우 위험할 수도 있습니다.

151
00:08:31,937 --> 00:08:36,409
매일 아침 아파트 안으로 햋빛이 
들어오는 일본에서는

152
00:08:36,433 --> 00:08:40,791
일기예보 보는 것을 최대한 피합니다,

153
00:08:40,815 --> 00:08:45,763
일기예보를 보면 
날이 밝은 데도 제 머릿속은

154
00:08:45,764 --> 00:08:48,278
정신이 산만하고 음울해집니다.

155
00:08:50,160 --> 00:08:54,353
34년 동안 저는 전업
작가 일을 해왔습니다.

156
00:08:54,816 --> 00:08:57,696
그 동안 제가 배운 한가지는

157
00:08:57,720 --> 00:09:01,256
변화는 내가 준비되지 않을 때 
찾아 온다는 겁니다.

158
00:09:01,280 --> 00:09:03,457
그 다음에 무슨 일이 일어날지 모를 때

159
00:09:03,481 --> 00:09:08,008
그 무엇보다 내가 최상에 있다고 
더 이상 생각하지 못할 때 말이죠.

160
00:09:09,191 --> 00:09:11,097
그리고 그것은 사랑을 할 때에도

161
00:09:11,643 --> 00:09:13,919
위기 속에서도 마찬가지입니다.

162
00:09:14,929 --> 00:09:18,371
그리고는 다시 인력거로 돌아와

163
00:09:18,395 --> 00:09:22,430
거리의 불빛을 벗어나

164
00:09:22,454 --> 00:09:26,118
여행의 첫 번째 법칙을 다시 되새깁니다

165
00:09:26,142 --> 00:09:27,868
즉, 인생의 법칙이죠.

166
00:09:29,090 --> 00:09:33,829
여러분이 포기할 자세만큼만
여러분은 강하다는 겁니다.

167
00:09:35,512 --> 00:09:37,521
결국엔 말이죠, 어쩌면

168
00:09:37,545 --> 00:09:38,739
인간으로 살아가는게

169
00:09:39,262 --> 00:09:43,765
모든 것을 알고 있는 것보다
더 중요할 수도 있습니다.

170
00:09:44,763 --> 00:09:45,949
감사합니다.

171
00:09:45,973 --> 00:09:51,306
(박수)