0:00:01.436,0:00:04.643
ある10月の暑い朝

0:00:04.667,0:00:07.377
夜汽車を降りたった私は

0:00:07.401,0:00:08.559
マンダレーにいました

0:00:08.585,0:00:13.142
ビルマ王朝[br]現在のミャンマーの古都です

0:00:13.660,0:00:17.858
通りに出ると 荒っぽそうな男達が[br]たむろしていました

0:00:17.882,0:00:21.775
皆 それぞれの自転車タクシーの側に[br]立っています

0:00:21.799,0:00:23.169
その中の一人が私に近づき

0:00:23.193,0:00:25.375
観光案内を申し出てきました

0:00:26.615,0:00:29.279
彼が提示した値段には呆れました

0:00:29.832,0:00:33.820
いつも買う１本のチョコバーよりも[br]安かったのです

0:00:33.844,0:00:36.985
そこで自転車タクシーに乗り込むと

0:00:37.009,0:00:42.880
彼は宮殿やパゴダの間を[br]ゆっくりと自転車を漕ぎ始めます

0:00:43.972,0:00:49.271
そして故郷の小さな村から[br]都会に出てきた経緯を話してくれました

0:00:49.295,0:00:51.674
数学の学位をとり

0:00:51.698,0:00:54.025
教師になる夢をもっていましたが

0:00:54.445,0:00:59.257
独裁軍事政権下での生活は厳しく

0:00:59.281,0:01:03.401
さしあたり 生計を立てるには[br]これしか ありませんでした

0:01:04.796,0:01:08.737
自転車タクシーの中で[br]夜を明かすことも多いそうです

0:01:08.761,0:01:13.147
早朝に到着する夜汽車の客を[br]つかまえるためです

0:01:15.543,0:01:19.392
そんな話をしているとすぐに[br]私たち二人には

0:01:19.416,0:01:21.252
多くの共通点があることに気づきました

0:01:21.252,0:01:22.967
二人とも20代で

0:01:22.991,0:01:26.203
異文化に魅了されていました

0:01:26.734,0:01:28.830
それで彼は家に招待してくれました

0:01:30.056,0:01:33.863
人が溢れる大通りから離れ

0:01:33.887,0:01:38.097
荒れた路地をガタガタ揺られながら[br]進み始めました

0:01:38.121,0:01:40.469
周りは荒廃した古小屋ばかりでした

0:01:40.493,0:01:43.660
すっかり方向感覚を失い

0:01:44.136,0:01:47.818
いつ何が起こっても[br]おかしくない状況であることに気づきました

0:01:47.842,0:01:50.284
襲われようが 薬を飲ませられようが

0:01:50.308,0:01:51.624
どんなことに巻き込まれても

0:01:51.648,0:01:53.162
誰も気付かないでしょう

0:01:54.309,0:01:58.006
やっと目的地で止まり[br]あばら屋に案内されました

0:01:58.030,0:02:01.354
小さな一部屋だけの住居でした

0:02:02.228,0:02:04.405
そこで彼はかがみこみ

0:02:04.429,0:02:06.371
ベッドの下に手を伸ばしました

0:02:07.608,0:02:09.786
私は凍りつきました

0:02:12.046,0:02:14.746
何を取り出すのかと息を殺し待つと

0:02:15.361,0:02:18.371
箱を出してきたのです

0:02:19.295,0:02:24.160
箱に大切にしまわれていたのは[br]彼が今までに受け取った

0:02:24.160,0:02:26.291
海外の訪問客からの手紙でした

0:02:27.001,0:02:29.103
一部には 新しい外国の友達が写った

0:02:29.127,0:02:32.518
ボロボロの小さな白黒の写真が

0:02:32.542,0:02:34.746
貼られていました

0:02:36.387,0:02:40.014
その晩 別れ際に 気付いことは

0:02:40.038,0:02:42.625
この体験が旅をする秘めた意義も

0:02:42.649,0:02:44.959
見せてくれたことでした

0:02:44.983,0:02:47.039
それは思い切って飛び込んでみること

0:02:47.063,0:02:49.755
外向きにも 内向きにも

0:02:49.779,0:02:52.294
自分がいつも行かない所に[br]行ってみること

0:02:52.990,0:02:55.498
未知の世界を冒険してみること

0:02:55.928,0:02:57.101
不透明なこと

0:02:57.498,0:02:58.780
恐れを体験することさえも

0:03:00.298,0:03:02.737
日々の生活では[br]怖いほど当たり前に

0:03:02.761,0:03:04.971
全ての事を把握してると思いがちです

0:03:05.810,0:03:09.822
ところが外に出ると 常にそうではないと[br]思い知らされます

0:03:10.309,0:03:12.855
全ての事に関して[br]完璧に理解するのは不可能だと

0:03:14.235,0:03:17.137
どこにいても[br]「人々は落ち着きを求める」

0:03:17.137,0:03:19.624
ラルフ・ワルド・エマーソンは[br]私たちに思い起こさせます

0:03:19.624,0:03:22.140
「でも 落ち着かないからこそ

0:03:22.164,0:03:23.850
我々は希望を持てる」のだと

0:03:24.891,0:03:27.318
このカンファレンスでは[br]嬉しいことに

0:03:27.342,0:03:30.795
沢山の刺激的なアイデアや発見が[br]共有されました

0:03:30.819,0:03:32.575
実に あらゆる方法で

0:03:32.599,0:03:35.922
知識の拡大が 刺激的に [br]推し進められています

0:03:36.797,0:03:40.026
ただある時点で知識では[br]解決できない事も体験します

0:03:40.802,0:03:42.026
その時点が

0:03:42.050,0:03:44.685
人生の大きな起点なのです

0:03:45.825,0:03:47.507
恋に落ちたり

0:03:48.093,0:03:49.928
友達を失ったり

0:03:50.893,0:03:52.465
光が消えたその時点です

0:03:53.000,0:03:58.014
方向性を失い[br]不安にかられ 自分を見失った時こそ

0:03:58.038,0:04:00.200
真の自分を見つめる事ができるのです

0:04:02.224,0:04:05.552
私は「無知は至福」だとは思いません

0:04:06.193,0:04:09.324
科学の進歩は紛れもなく[br]我々に 明るくて

0:04:09.348,0:04:11.816
長く 健やかな人生を[br]もたらしています

0:04:12.825,0:04:17.652
私は 物理法則を教えてくれた先生や

0:04:17.676,0:04:21.189
３X３は９と教えてくれた先生には[br]感謝しきれません

0:04:21.678,0:04:24.503
それは 必要であれば昼でも夜でも

0:04:24.527,0:04:26.869
指で勘定することができます

0:04:28.802,0:04:30.414
でも数学者に

0:04:30.438,0:04:33.961
−３X−３も９だと言われれば

0:04:33.985,0:04:38.854
その論理は ほぼ そのまま[br]納得できます

0:04:40.674,0:04:44.435
言葉を変えて説明すると[br]知識の反対は 必ずしも無知ではありません

0:04:44.948,0:04:46.098
驚嘆であるとか

0:04:46.482,0:04:47.632
又は 不思議や

0:04:47.964,0:04:49.147
可能性とも なりえます

0:04:49.894,0:04:53.731
自らの体験で解ったのは[br]知っていることよりも

0:04:53.755,0:04:56.434
知らないことの方が 断然[br]気力を高めてくれ

0:04:56.458,0:04:59.026
前進する原動力になってきたことです

0:05:00.222,0:05:02.021
また知らないことがきっかけとなり

0:05:02.045,0:05:05.439
周りの人との連帯感が生まれることも[br]多々ありました

0:05:06.549,0:05:08.549
過去８年間 毎11月に

0:05:08.573,0:05:13.001
ダライ・ラマ法王猊下と共に日本を旅しました

0:05:14.001,0:05:17.101
彼が毎日 口にすることで

0:05:17.125,0:05:20.672
人々に安堵と自信を与える言葉が

0:05:20.696,0:05:22.894
「私にも わかりません」でした

0:05:24.325,0:05:26.202
「チベットの将来の見通しは？」

0:05:27.226,0:05:30.206
「世界平和はいつになったら訪れるのか？」

0:05:30.765,0:05:32.826
「子どもを育てる最適な方法は？」

0:05:34.134,0:05:37.205
するとこの聡明な方は言うのです[br]「正直なところ

0:05:37.229,0:05:38.466
私にも わかりません」

0:05:40.117,0:05:43.818
ノーベル賞を受賞した経済学者[br]ダニエル・カーネマンは

0:05:43.842,0:05:48.345
過去60年以上に渡り[br]人間の行動を研究してきました

0:05:48.369,0:05:50.401
彼の研究の結果によると

0:05:50.425,0:05:55.039
人間は知っていると思っていることについて

0:05:55.063,0:05:56.788
必要以上に自信を持っています

0:05:56.812,0:05:59.440
彼の印象的な言葉を引用するなら

0:05:59.440,0:06:03.699
我々には「無知を無視する[br]無限大の能力」があるのです

0:06:04.849,0:06:09.936
我々は いわば 今週末に[br]自分のチームが優勝することを予想し

0:06:09.960,0:06:12.129
その事実を思い出すのは

0:06:12.153,0:06:15.430
それが現実となった時だけなのです

0:06:15.430,0:06:19.120
ほとんどの場合は暗中模索しています

0:06:19.120,0:06:22.794
そこに真の親密感が隠れているのです

0:06:24.580,0:06:27.513
恋人が明日 何をするか知っていますか？

0:06:28.673,0:06:29.946
知りたいと思いますか？

0:06:31.621,0:06:34.434
一部の人たちが[br]全人類の祖と呼ぶ

0:06:34.458,0:06:35.617
アダムとエバは

0:06:35.641,0:06:39.799
命の木の実を食べ続ける限り[br]不死の身でした

0:06:40.631,0:06:42.829
しかし 善悪の知識の木から

0:06:42.853,0:06:45.435
実を食べ始めた瞬間から

0:06:45.459,0:06:47.263
純白ではなくなったのです

0:06:47.808,0:06:50.833
二人は自意識が芽生えたことにより[br]気恥ずかしくなり

0:06:50.857,0:06:52.054
落ち着きませんでした

0:06:52.865,0:06:55.233
二人はすでに手遅れとなった時点で

0:06:55.257,0:06:57.997
知るべき事もあるが

0:06:58.021,0:07:01.968
追究しない方が良い事も[br]沢山あることを悟った訳です

0:07:03.999,0:07:05.924
私も子供の頃―

0:07:05.948,0:07:09.266
もちろん子供なりに[br]何でも知っているつもりでした

0:07:09.290,0:07:13.502
20年も学業に没頭し知識を得て

0:07:13.526,0:07:16.245
その後 情報産業で働き

0:07:16.269,0:07:18.419
情報誌『タイム』に寄稿していました

0:07:19.129,0:07:24.305
そして初めて日本発見の旅に出た時[br]２週間半過ごし

0:07:24.329,0:07:27.609
40ページの書き下ろしのエッセイを[br]旅のみやげに持って帰りました

0:07:27.633,0:07:31.197
事細かに[br]日本の寺院や

0:07:31.221,0:07:33.903
ファッション 野球のこと

0:07:34.490,0:07:35.869
日本の心を描写しました

0:07:37.276,0:07:39.606
しかし そうした中で

0:07:39.630,0:07:42.807
まだよく解らない事実があることに

0:07:42.831,0:07:47.325
自分でも理解できない感動をおぼえ

0:07:48.087,0:07:51.296
日本に居を構える決心をしました

0:07:52.450,0:07:55.201
それから28年経った今でも

0:07:55.225,0:07:57.625
この第二の故郷については

0:07:57.649,0:07:59.313
十分に語ることができません

0:08:00.222,0:08:01.569
そこが素晴らしいのです

0:08:01.593,0:08:04.473
毎日 新しい発見をすることができ

0:08:04.497,0:08:05.988
その過程で

0:08:06.012,0:08:09.906
曲がり角を覗くと[br]私が決して知りえないようなことが

0:08:09.930,0:08:12.361
数十万も潜んでいるのですから

0:08:12.964,0:08:15.430
知識は代え難い賜り物です

0:08:16.452,0:08:21.007
しかし 知の幻想は[br]無知よりも危険なものです

0:08:21.895,0:08:24.528
恋人を理解してると思い込むのも

0:08:24.695,0:08:26.582
敵を知っていると思い込むのも

0:08:26.621,0:08:28.076
相手を知ることなどできないと

0:08:28.100,0:08:30.548
認めることよりも[br]危険だとも言えます

0:08:31.937,0:08:36.409
日本の小さな住まいで[br]毎朝 太陽の光を受けながら

0:08:36.433,0:08:40.791
あえて天気予報を見ないようにします

0:08:40.815,0:08:42.453
予報を聞くと

0:08:42.477,0:08:45.740
私の心は曇り 気が散ってしまうからです

0:08:45.764,0:08:48.278
たとえ陽が出ていても

0:08:50.160,0:08:54.353
作家を本業として34年経ちますが

0:08:54.816,0:08:57.696
一つ解ったことは

0:08:57.720,0:09:01.256
自分の道を操らずにいる時

0:09:01.280,0:09:03.457
次に何がおきるか解らない時

0:09:03.481,0:09:08.008
周りよりも優れているんだと[br]驕らない時に 変化が訪れます

0:09:09.191,0:09:11.097
愛に関しても同じですし

0:09:11.643,0:09:13.919
危機に直面した時も そうです

0:09:14.929,0:09:18.371
突如として 私たちは[br]あの自転車タクシーに呼び戻されます

0:09:18.395,0:09:22.430
電灯に照らされた広い道を外れて[br]ガタガタと道を進むと

0:09:22.454,0:09:26.118
旅の最初の鉄則が蘇るのです

0:09:26.142,0:09:27.868
それは 人生の鉄則でもあります

0:09:29.090,0:09:33.829
どれだけ身を任せられるかで[br]自らの強さが決まるということです

0:09:35.512,0:09:36.961
結局のところ

0:09:37.015,0:09:38.739
人間らしくあることが

0:09:39.262,0:09:41.015
全てを知ってしまうことよりも

0:09:41.039,0:09:43.694
ずっと意義深いことなのではないでしょうか

0:09:44.763,0:09:45.949
ありがとうございました

0:09:45.973,0:09:52.596
（拍手）