[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, что у каждого из нас\Nесть эти три зоны:
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:16.51,Default,,0000,0000,0000,,зона комфорта, зона обучения\Nи зона паники.
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,И думаю, что самые ключевые моменты\Nи главнейшие уроки нашей жизни
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:28.74,Default,,0000,0000,0000,,происходят тогда, когда мы рискуем\Nперейти из зоны комфорта в зону обучения
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,и, возможно, оказываемся на грани паники.
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я стою на этой сцене,\Nпотому что не пошёл в аспирантуру.
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Вместо этого лет пять назад,
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:44.29,Default,,0000,0000,0000,,после работы с учениками\Nсредних и старших классов,
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:49.49,Default,,0000,0000,0000,,когда меня увлекло взаимодействие\Nкоммерческих и некоммерческих бизнесов,
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:54.29,Default,,0000,0000,0000,,я чуть было не пошёл учиться\Nна магистра по бизнесу,
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:58.71,Default,,0000,0000,0000,,но обучение стоило слишком дорого,\Nда и формат мне не подходил.
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я решил разработать\Nсобственную систему обучения
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:07.18,Default,,0000,0000,0000,,и сделать 12 проектов\Nза 12 месяцев по всему миру.
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Основу для этих проектов я искал\Nв компаниях в области дизайна,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.91,Default,,0000,0000,0000,,бизнеса и социального преобразования
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:15.82,Default,,0000,0000,0000,,и пытался найти проекты,\Nна реализацию каждого из которых
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:17.59,Default,,0000,0000,0000,,мне хватило бы месяца.
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Жить этот год я собирался\Nза счёт рассылки,
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:24.49,Default,,0000,0000,0000,,на которую мои друзья и родные могли\Nподписаться за 10 долларов в месяц
Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,и в которой я рассказывал бы им\Nо том, что узнавал каждый месяц.
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:32.32,Default,,0000,0000,0000,,И когда я отправился в путешествие,\Nчтобы выполнить эту затею,
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:35.24,Default,,0000,0000,0000,,я встретил разных удивительных людей,
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:38.22,Default,,0000,0000,0000,,которые делились со мной своими мыслями
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,об альтернативных способах обучения
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,или о создании возможностей\Nдля своих личных прорывов.
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я предложил этим людям\Nприслать мне свои истории о том,
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,на какие прорывы и риски\Nим приходилось идти ради познания,
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:53.93,Default,,0000,0000,0000,,развития и создания перемен\Nв своём окружении.
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Я пообещал, что если к концу года\Nсоберётся достаточно много историй,
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,мы напишем о них книгу.
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:02.34,Default,,0000,0000,0000,,И в конце того года\Nмы выпустили книгу этих историй
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,под названием «Проект прорывного года».
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Для меня эта книга стала\Nчем-то вроде диссертации.
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Оставалось найти, где её защитить\Nи тем самым подвести итоги года.
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Как раз в это время в Чикаго\Nпроходила конференция TED.
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я облачился в мантию,\Nи это была моя защита диссертации.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,А в 2013 году, когда всё было уже позади,\Nмы организовали такой институт,
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:24.56,Default,,0000,0000,0000,,где каждый может обучаться\Nпо собственной программе,
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:27.61,Default,,0000,0000,0000,,нарабатывая опыт в своей области.
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы назвали его «Институт опыта».
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне даже удалось встретиться\Nс Опрой Уинфри.
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:33.94,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,И это довольно традиционно:\Nя пристаю со своими оригинальными идеями
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:41.19,Default,,0000,0000,0000,,к человеку гораздо успешнее\Nи влиятельнее меня,
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,которому мои рассуждения,\Nскорее всего, совершенно неинтересны.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:44.97,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо иллюстрирует весь тот год.
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Однако этот год оказался одним\Nиз самых поворотных в моей жизни.
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Я узнал много нового\Nо своих способностях,
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:59.55,Default,,0000,0000,0000,,об интересных мне вещах и о себе самом.
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:02.01,Default,,0000,0000,0000,,И «Институт опыта»\Nстал делом всей моей жизни.
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Он открыт для людей всех возрастов,
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:07.76,Default,,0000,0000,0000,,желающих учиться с помощью\Nсобственного опыта и наставничества.
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Но думаю, что эти фотографии,\Nкоторые так красивы
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,и прекрасно передают\Nкипучую деятельность и азарт,
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:18.09,Default,,0000,0000,0000,,отражают лишь часть происходящего.
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:21.79,Default,,0000,0000,0000,,На фотографиях вроде этой\Nсовсем другая картина.
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Когда я был в округе Ориндж, Калифорния,
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:28.30,Default,,0000,0000,0000,,я пытался найти жильё,\Nа пока решал, где остановиться,
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:31.31,Default,,0000,0000,0000,,нашёлся свободный диван\Nв гараже у друга моего друга,
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:33.41,Default,,0000,0000,0000,,и я там застрял на некоторое время.
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:37.13,Default,,0000,0000,0000,,А чего здесь не видно, так это того,\Nсколько на этом диване муравьёв,
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:38.01,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:42.14,Default,,0000,0000,0000,,или как кто-то заводит мотоцикл\Nкаждое утро ровно в 6:30,
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,заменяя мне будильник.
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Или как я избавляюсь\Nот лишних вещей, продаю их,
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:51.47,Default,,0000,0000,0000,,чтобы прожить этот год,\Nа заодно оставаться налегке,
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,не таскать за собой ничего,\Nкроме пары дорожных сумок.
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Как к концу года я понимаю,
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,что писать книгу,\Nготовиться к выступлению на TED
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:06.97,Default,,0000,0000,0000,,и одновременно пытаться\Nоткрыть институт — это уже перебор.
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, со времени «Прорывного года»\Nя занимаюсь изучением риска,
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:16.73,Default,,0000,0000,0000,,на который мы готовы пойти при переходе \Nиз зоны комфорта в зону обучения,
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,и его преобразующего влияния\Nна жизнь и карьеру человека.
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Что оказалось для меня сюрпризом,\Nтак это роль паники в обучении.
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Это пространство, где вы оказываетесь\Nлицом к лицу со своими страхами,
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:36.37,Default,,0000,0000,0000,,причём не только выдуманными,\Nраздутыми страхами,
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:39.08,Default,,0000,0000,0000,,когда в действительности\Nи бояться-то нечего.
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Эта составляющая обучения необходима,\Nно о ней редко говорят.
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся на минутку к понятию тех зон.
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Был такой выдающийся психолог —\NЛев Семёнович Выготский.
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Он ввёл понятие зоны ближайшего развития.
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Зона комфорта охватывает не только\Nмир ваших вещей и доступных ресурсов,
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:04.19,Default,,0000,0000,0000,,сюда входят и ваши способности,\Nи отсутствие вызова.
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что вы знаете,\Nвы находитесь в самой середине этих знаний
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.53,Default,,0000,0000,0000,,и, выполняя привычные действия,
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:11.85,Default,,0000,0000,0000,,не встречаете никакого вызова\Nсвоим способностям.
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:14.41,Default,,0000,0000,0000,,В зоне обучения есть некий вызов,
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:17.76,Default,,0000,0000,0000,,но данных для решения\Nпоставленной задачи недостаточно.
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, у вас есть\Nотдельные фрагменты решения,
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:24.59,Default,,0000,0000,0000,,но для того, чтобы собрать их воедино,\Nвам нужна помощь других людей.
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Если вам помогут, всё получится.
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Если же нет — вы попадаете\Nпрямиком в зону паники.
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:36.26,Default,,0000,0000,0000,,А в зоне паники вы чувствуете себя\Nодиноким, подавленным и напуганным.
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Здесь вы теряете уверенность\Nи способность учиться.
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Всё у вас идёт не так.
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Это момент, когда вы\Nв отчаянии хватаетесь за голову.
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Единственный способ выйти из зоны паники —
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:48.55,Default,,0000,0000,0000,,обратиться за помощью\Nи вернуться в зону обучения.
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Но, как правило, в этот момент нам хочется\Nвсё бросить и сбежать в зону комфорта.
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Однако именно в процессе обучения\Nслучаются самые переломные моменты,
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:05.06,Default,,0000,0000,0000,,когда мы встречаем кого-то,\Nкто оказывает огромную помощь,
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:08.37,Default,,0000,0000,0000,,или преодолеваем какие-то препятствия.
Dialogue: 0,0:06:08.37,0:06:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Если спросить вас о самых ценных уроках,\Nполученных вами в жизни,
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:13.48,Default,,0000,0000,0000,,вы вспомните о каких-то проблемах
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:16.37,Default,,0000,0000,0000,,и расскажете о людях,\Nкоторые помогали вам с ними справиться.
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Но комфорт — это не так плохо.
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Фактически цель обучения и состоит\Nв расширении зоны комфорта,
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:28.60,Default,,0000,0000,0000,,пространства, где мы становимся\Nувереннее, легче идём по жизни
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:32.52,Default,,0000,0000,0000,,и, что бы ни случалось,\Nне попадаем в зону паники.
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:34.52,Default,,0000,0000,0000,,И если в этом и состоит цель обучения,
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:37.73,Default,,0000,0000,0000,,если мы пытаемся выяснить,\Nкак стать тем, кто не теряет уверенности
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:40.34,Default,,0000,0000,0000,,вне зависимости\Nот жизненных обстоятельств,
Dialogue: 0,0:06:40.61,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,то как нам расширить свою зону комфорта?
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Как отодвинуть подальше зону паники?
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Парадокс в том, что единственный способ\Nрасширить зону комфорта —
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.07,Default,,0000,0000,0000,,выйти из неё.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:07:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Именно это мы должны выяснить,\Nопределяя прорывы
Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:02.81,Default,,0000,0000,0000,,для переходов\Nиз зоны комфорта в зону обучения
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:05.78,Default,,0000,0000,0000,,и когда они необходимы в нашей жизни.
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Как же найти им место в наших системах\Nобразования и рабочих буднях?
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:13.83,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть три догадки.\NВсё начинается с открытий.
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Открытия совершаются тогда,\Nкогда вы задаёте вопросы.
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Вопросы, которые возникают в течение дня
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:23.96,Default,,0000,0000,0000,,о том, как сделать что-то лучше,
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:27.13,Default,,0000,0000,0000,,как укрепить то, что даёт вам надежду.
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Они появляются в тот миг,\Nкогда вы хотите что-то усовершенствовать,
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:33.22,Default,,0000,0000,0000,,создать что-то или изменить.
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Эти вопросы начинают\Nподталкивать вас к краю зоны комфорта,
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:40.86,Default,,0000,0000,0000,,заставляя задуматься о том,\Nчто вам хотелось бы делать дальше.
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:45.06,Default,,0000,0000,0000,,С появлением вопросов и надежд
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:48.43,Default,,0000,0000,0000,,вы начинаете спрашивать себя:
Dialogue: 0,0:07:48.43,0:07:52.85,Default,,0000,0000,0000,,«Что я могу сделать? Как мне научиться?»\Nи искать варианты решений.
Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Для некоторых и поступление —\Nдостаточно рисковое дело,
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:57.93,Default,,0000,0000,0000,,ведь приходится привыкать\Nк новой обстановке.
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:08:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Но другие ставят вопрос иначе:\N«Не построить ли мне что-нибудь?
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Не отправиться ли в путешествие\Nили провести какое-либо исследование?
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Или просто попытаться поработать\Nс экспертом в этой области?»
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Чем более продуманным становится проект,
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:14.69,Default,,0000,0000,0000,,чем чётче обрисовываются детали,\Nвременные рамки и результаты,
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:17.35,Default,,0000,0000,0000,,тем легче другим людям его оценить.
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Их уже можно приглашать поучаствовать,\Nчто подводит нас ко второй мысли:
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:22.39,Default,,0000,0000,0000,,вам нужны другие люди,
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:25.59,Default,,0000,0000,0000,,их нужно задействовать\Nв процессе обучения.
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Это не сольный проект.
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Наступят времена,\Nкогда вы не будете знать, что делать,
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:32.82,Default,,0000,0000,0000,,и вам понадобится помощь других людей.
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Во время «Прорывного года» я обнаружил,\Nчто мне нужны не только компании,
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:39.51,Default,,0000,0000,0000,,с которыми можно было бы работать,
Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:41.72,Default,,0000,0000,0000,,учиться и создавать:
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:44.52,Default,,0000,0000,0000,,мне нужен был круг друзей,\Nкоторые подталкивали бы меня,
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:47.91,Default,,0000,0000,0000,,когда я застревал,\Nи поддерживали эмоционально.
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:51.26,Default,,0000,0000,0000,,В этот круг входили все члены\Nмоей собственной семьи, моя мать,
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:53.64,Default,,0000,0000,0000,,наставники и друзья.
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот эта фотография отражает период,\Nкогда я достиг зоны паники.
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:02.43,Default,,0000,0000,0000,,И наличие этого фото\Nговорит о том, что кто-то его сделал.
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Они были со мной в комнате, ведь так?
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Это были люди, которые вывели меня\Nиз зоны паники в зону обучения
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:11.55,Default,,0000,0000,0000,,и помогли завершить тот год.\N
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что в таком окружении\Nесть что-то большее,
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:20.30,Default,,0000,0000,0000,,чем просто эмоциональная поддержка.
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Его члены становятся нашей аудиторией,
Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:27.48,Default,,0000,0000,0000,,теми, кто оценивает нашу работу\Nи радуется достижениям,
Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:32.65,Default,,0000,0000,0000,,что подводит нас к третьей мысли:\Nкак делиться результатами проекта,
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:35.35,Default,,0000,0000,0000,,своими успехами в учении и работе?
Dialogue: 0,0:09:35.35,0:09:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Во время «Прорывного года»\Nдля меня стала выходом
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:41.27,Default,,0000,0000,0000,,ежемесячная информационная рассылка,\Nеженедельная публикация в блоге,
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:45.14,Default,,0000,0000,0000,,а в конце того года — книга\Nи выступление на конференции TED.
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Но вам не обязательно писать\Nтолстую книгу или выступать на сцене.
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужны лишь\Nрегулярные контрольные точки,
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:55.73,Default,,0000,0000,0000,,места, где люди могли бы видеть то,\Nнад чем вы работаете,
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:59.78,Default,,0000,0000,0000,,давать вам советы и радоваться\Nзавершению вашего проекта.
Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Открывайте. Приглашайте. Делитесь.
Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я не пошёл в аспирантуру,
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:12.51,Default,,0000,0000,0000,,но разработал одну из самых\Nпереломных глав своей жизни.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Моя зона комфорта стала шире,
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:17.26,Default,,0000,0000,0000,,но, возможно, ещё важнее то,
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,что я научился прокладывать путь\Nиз зоны комфорта в зону обучения
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:24.94,Default,,0000,0000,0000,,и дальше на грань паники.
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,А 2016 год — тоже високосный,\Nто есть «прорывной».
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, на португальском\Nон называется «ano bissexto»:
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:39.76,Default,,0000,0000,0000,,год, в котором есть дополнительный день,\Nза что он и получил отдельное название.
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:40.91,Default,,0000,0000,0000,,И нам интересно:
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:45.93,Default,,0000,0000,0000,,что случилось бы, если бы в 2016 году\Nлюди решились на собственный проект,
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:49.88,Default,,0000,0000,0000,,перейти из зоны комфорта в зону обучения,\Nчтобы совершить прорыв,
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:52.09,Default,,0000,0000,0000,,неважно, большой или маленький?
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:54.14,Default,,0000,0000,0000,,И если так,
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:57.51,Default,,0000,0000,0000,,то неважно, в старших классах ли,\Nв университете или на работе,
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:11:01.71,Default,,0000,0000,0000,,на какой бы прорыв вы ни решились,\Nкак изменилось бы само обучение?
Dialogue: 0,0:11:01.71,0:11:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Что может произойти с пространством\Nобразования, когда мы поймём,
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:07.98,Default,,0000,0000,0000,,что можем обучаться сами,\Nразрабатывать собственную программу,
Dialogue: 0,0:11:07.98,0:11:11.05,Default,,0000,0000,0000,,совершая лишь несколько прорывов?
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Какой прорыв совершите вы?
Dialogue: 0,0:11:17.10,0:11:19.02,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)