WEBVTT

00:00:00.269 --> 00:00:02.374
最近，

00:00:02.374 --> 00:00:05.176
有些白人男性和黑人女性

00:00:05.176 --> 00:00:07.808
互相交換推特的大頭貼或照片。

00:00:07.808 --> 00:00:09.093
但沒交換個人訊息，

00:00:09.093 --> 00:00:10.904
他們跟平時一樣繼續推文，

00:00:10.904 --> 00:00:13.702
突然間，白人男性注意到

00:00:13.702 --> 00:00:15.603
他們不斷收到輕蔑黑人的訊息，

00:00:15.603 --> 00:00:18.331
遭受到嚴重的網路霸凌，

00:00:18.331 --> 00:00:20.891
反之，黑人女性突然間

00:00:20.891 --> 00:00:23.962
在推訊上收到更多友善的回應。

NOTE Paragraph

00:00:23.962 --> 00:00:25.897
假設你現在5歲，

00:00:25.897 --> 00:00:29.130
你上網搜尋的內容，
通常是小狗以及仙女

00:00:29.130 --> 00:00:31.285
或許是仙女騎著小狗。

00:00:31.285 --> 00:00:34.030
對於感興趣的事，上Google搜尋就對了。

00:00:34.030 --> 00:00:36.324
我們知道網際網路

00:00:36.324 --> 00:00:39.182
是一個極醜陋的地方。

00:00:39.182 --> 00:00:42.157
我不是為了健全民主而產生的

00:00:42.157 --> 00:00:44.445
生動活潑的辯論。

00:00:44.445 --> 00:00:47.823
我談的是惡意的人身攻擊。

00:00:47.823 --> 00:00:49.947
或許曾經發生在你身上，

00:00:49.947 --> 00:00:52.738
但是發生的機率將會是兩倍，也許更糟，

00:00:52.738 --> 00:00:54.741
如果你是個女性，或是有色人種，
亦或是同性戀者，

00:00:54.741 --> 00:00:56.675
或同時擁有上述一個以上的身份。

00:00:56.675 --> 00:00:59.364
事實上，當我正在寫這份講稿的時候，

00:00:59.364 --> 00:01:02.363
我發現在推特上，
有個帳號@SallyKohnSucks。

00:01:04.343 --> 00:01:07.215
說我是一個

00:01:07.215 --> 00:01:09.239
討厭男人的人及女同性戀者，
我的職業生涯只完成了一件事，

00:01:11.263 --> 00:01:13.289
廣而告之我是一個性取向反常的人。

00:01:13.289 --> 00:01:15.466
順帶一提，他只說對三分之一。

00:01:15.466 --> 00:01:19.116
真是胡說八道！（笑聲）

NOTE Paragraph

00:01:21.000 --> 00:01:23.113
老實說，我們都不喜歡這種廢話，

00:01:23.113 --> 00:01:24.930
問題是：你是否願意

00:01:24.930 --> 00:01:28.118
犠牲個人權益去改變它。

00:01:28.118 --> 00:01:29.980
我不是說非得拒絕上網不可。

00:01:29.980 --> 00:01:32.182
而是要改變點擊滑鼠的習慣，

00:01:32.182 --> 00:01:35.037
因為點擊這個動作是公眾行為。

00:01:35.037 --> 00:01:36.710
不再是

00:01:36.710 --> 00:01:39.121
讓少數權利分子控制所有媒體

00:01:39.121 --> 00:01:41.360
而我們只是被動的接受者。

00:01:41.360 --> 00:01:44.172
隨著網路普及化，我們都是傳播媒介。

00:01:44.172 --> 00:01:47.332
我常常想，好吧，我盛裝打扮，

00:01:47.332 --> 00:01:49.238
我化妝，

00:01:49.238 --> 00:01:51.116
然後上電視談論新聞時事。

00:01:51.116 --> 00:01:54.457
這是一種傳播新聞的公眾行為。

00:01:54.457 --> 00:01:56.516
回家後打開瀏覽器

00:01:56.516 --> 00:01:57.652
我上推特閱讀訊息，

00:01:57.652 --> 00:01:59.769
這是消費性媒體的私人行為。

00:01:59.769 --> 00:02:02.326
穿上睡衣睡褲上網，
你會認為那是個人行為。

00:02:02.326 --> 00:02:04.152
大錯特錯。

00:02:04.152 --> 00:02:06.266
寫部落格，上推特推文，

00:02:06.266 --> 00:02:09.621
上網瀏覽點擊滑鼠

00:02:09.621 --> 00:02:12.937
這些都是傳播媒介的公眾行為。

00:02:12.937 --> 00:02:14.481
我們是新手撰文者。

00:02:14.481 --> 00:02:16.313
我們會去關注那些

00:02:16.313 --> 00:02:19.110
會吸引我們注意的事。

00:02:19.110 --> 00:02:20.457
這是媒體操作的方式。

00:02:20.457 --> 00:02:22.870
有一個隱藏的規則，那就是你的點擊，

00:02:22.870 --> 00:02:25.133
會決定你更加關注什麼樣的訊息，

00:02:25.133 --> 00:02:26.890
及我們更會去瀏覽何種訊息。

00:02:26.890 --> 00:02:30.956
這逐漸形成我們的上網文化。

NOTE Paragraph

00:02:30.956 --> 00:02:32.911
有五分之三以上的美國人認為

00:02:32.911 --> 00:02:36.901
現今，國人無禮行為很嚴重，

00:02:36.901 --> 00:02:38.635
但是，我猜至少五分之三的美國人

00:02:38.635 --> 00:02:42.655
上了那些會激怒他人的網站，

00:02:42.655 --> 00:02:44.803
製造謠言，以滿足私慾，

00:02:44.803 --> 00:02:47.860
一時衝動的歹念充斥我們的社會。

00:02:47.860 --> 00:02:51.833
在越來越多惡意中傷他人的媒體環境，

00:02:51.833 --> 00:02:55.213
有更多的動機去製造話題，

00:02:55.213 --> 00:02:58.140
專橫無禮的行為浪聲越大

00:02:58.140 --> 00:03:01.477
又更加助長專橫無禮的情況。

NOTE Paragraph

00:03:01.477 --> 00:03:04.395
何必要這樣做呢，

00:03:04.395 --> 00:03:05.957
真的不需要。

00:03:05.957 --> 00:03:08.832
我們能夠改變動機。

00:03:08.832 --> 00:03:10.452
我們可以一起做二件事

00:03:10.452 --> 00:03:14.385
第一是：當你看到他人受到傷害，
不要袖手旁觀。

00:03:14.385 --> 00:03:18.065
如果有人受到網路霸凌，
一定要有所作為，

00:03:18.065 --> 00:03:20.194
那是你成為英雄的機會。

00:03:20.194 --> 00:03:22.545
大聲說出心中的話，
使自己成為一個好人。

00:03:22.545 --> 00:03:24.841
以正面的心態，將負面的心態逐出網路。

00:03:24.841 --> 00:03:28.230
第二：我們要停止點擊滑鼠，

00:03:28.230 --> 00:03:30.633
尤其是大多數人都在瀏覽的網頁訊息，

00:03:30.633 --> 00:03:31.999
以及令人不恥的點擊誘餌，

00:03:31.999 --> 00:03:35.571
如果你不喜歡全天候

00:03:35.571 --> 00:03:37.253
放送有關卡戴珊家族的新聞，

00:03:37.253 --> 00:03:39.127
你得要停止點擊

00:03:39.127 --> 00:03:43.070
有關金·卡戴珊的側乳新聞。

00:03:43.070 --> 00:03:45.874
我知道你會這樣做（掌聲）

00:03:45.874 --> 00:03:47.814
顯然，你也看了。

00:03:47.814 --> 00:03:48.939
我來給你舉個類似的例子，

00:03:48.939 --> 00:03:51.436
如果你不喜歡政治人物相互叫駡，

00:03:51.436 --> 00:03:53.147
那就不要點擊

00:03:53.147 --> 00:03:56.207
有關一政黨的政治人物
叫駡另一政黨政治人物的新聞。

00:03:56.207 --> 00:03:58.998
這時點擊它，有如火上加油。

00:03:58.998 --> 00:04:00.920
只會使情況更糟，怒火燒得更旺。

00:04:00.920 --> 00:04:04.917
我們的文化也跟著被燒毀。

NOTE Paragraph

00:04:04.917 --> 00:04:08.050
如果有什麼事，要以點擊率論輸贏，

00:04:08.050 --> 00:04:10.921
那就是，我們要開始要用點擊的力量

00:04:10.921 --> 00:04:12.890
去塑造我們想要的世界，

00:04:12.890 --> 00:04:16.776
因為點擊這個動作是公眾行為。

00:04:16.776 --> 00:04:19.256
所以要點擊滑鼠以前，請三思。
謝謝各位。

NOTE Paragraph

00:04:19.256 --> 00:04:23.256
(掌聲)