0:00:00.269,0:00:02.374
就在最近，

0:00:02.374,0:00:05.176
有一些白人男性和黑人女性

0:00:05.176,0:00:07.808
在社交网站推特（Twitter）上互换昵称，或者照片。

0:00:07.808,0:00:09.093
他们没有更改推特上的内容，

0:00:09.093,0:00:10.904
也还和往常一样的方式发推特，

0:00:10.904,0:00:13.702
但是突然，那些白人男人们发现

0:00:13.702,0:00:15.603
网络上总有人叫他们黑鬼，

0:00:15.603,0:00:18.331
还有许多难听的辱骂。

0:00:18.331,0:00:20.891
而同时，黑人女性都突然感觉

0:00:20.891,0:00:23.962
世界对他们更友好了。

0:00:23.962,0:00:25.897
现在，想象你是我五岁的孩子，

0:00:25.897,0:00:29.130
你的互联网世界[br]大部分是由可爱的小狗和精灵组成的，

0:00:29.130,0:00:31.285
偶尔会有驾着小狗的精灵。

0:00:31.285,0:00:34.030
真有这个角色，谷歌一下。

0:00:34.030,0:00:36.324
但我们大部分人都知道，

0:00:36.324,0:00:39.182
互联网也可以是一个非常丑陋的地方。

0:00:39.182,0:00:42.157
我说的不是有关有色人种这样的讨论，

0:00:42.157,0:00:44.445
我还觉得这对我们的民主是有好处的。

0:00:44.445,0:00:47.823
我说的是那些卑劣的人身攻击。

0:00:47.823,0:00:49.947
你可能遭遇过这样的事情，

0:00:49.947,0:00:52.738
但这种事情的发生几率会至少提升两倍，[br]而且会更加恶劣，

0:00:52.738,0:00:54.741
如果你是女性，有色人种，或者同性恋，

0:00:54.741,0:00:56.675
或者同时兼有以上属性。

0:00:56.675,0:00:59.364
事实上，就在我写这篇演讲的时候，

0:00:59.364,0:01:02.363
我发现一个叫做@混蛋萨莉科恩的推特账号，[br]（译者注：萨莉·科恩是讲者的名字）

0:01:04.343,0:01:07.215
此人的介绍上说我是一个

0:01:07.215,0:01:10.724
”仇视男性者，一个强壮的女同性恋，[br]在我的生活中唯一成功的事

0:01:10.724,0:01:13.289
就是传播我堕落的性生活，"

0:01:13.289,0:01:15.466
顺便说一下，只说对了三分之一。

0:01:15.466,0:01:19.116
我的意思是，放屁！（大笑）

0:01:21.000,0:01:23.113
但是认真想想，我们都说我们恨这种屁话，

0:01:23.113,0:01:24.930
问题是你是否愿意做出

0:01:24.930,0:01:28.118
个人的牺牲去改变这种情况。

0:01:28.118,0:01:29.980
我不是说放弃互联网。

0:01:29.980,0:01:32.182
我是说改变我们点击的方式。

0:01:32.182,0:01:35.037
因为点击是一个公共行为。

0:01:35.037,0:01:36.710
如今已经不再是

0:01:36.710,0:01:39.121
少数精英完全控制媒体

0:01:39.121,0:01:41.360
而我们其他人只是被动接受者。

0:01:41.360,0:01:44.172
逐渐地，我们都成为媒体了。

0:01:44.172,0:01:47.332
我常想，噢，好，我穿上正装，

0:01:47.332,0:01:49.238
抹上一堆化妆品，

0:01:49.238,0:01:51.116
上电视播报新闻。

0:01:51.116,0:01:54.457
这是制造媒体的公共行为。

0:01:54.457,0:01:56.516
然后我回家，浏览网站，

0:01:56.516,0:01:57.652
上推特，

0:01:57.652,0:01:59.769
这是消费媒体的私人行为。

0:01:59.769,0:02:02.326
我的意思是，当然是私人的，[br]因为我还穿着睡衣呢。

0:02:02.326,0:02:04.152
错了。

0:02:04.152,0:02:06.266
每一篇我们发表的博客，[br]每一句我们发表的推特的内容，

0:02:06.266,0:02:09.621
还有每一个我们点击的内容，

0:02:09.621,0:02:12.937
都是制造媒体的公共行为。

0:02:12.937,0:02:14.481
我们是新时代的编辑。

0:02:14.481,0:02:16.313
我们将自己的关注给什么样的内容

0:02:16.313,0:02:19.110
决定了什么内容将获得关注。

0:02:19.110,0:02:20.457
这就是现在媒体的运作方式。

0:02:20.457,0:02:22.870
有各种隐藏的算法在决定

0:02:22.870,0:02:25.133
你看哪些内容更多，我们大家看哪些内容更多，

0:02:25.133,0:02:26.890
这些都取决于你点击的内容，

0:02:26.890,0:02:30.956
然后这种点击塑造了我们整个的文化。

0:02:30.956,0:02:32.911
超过五分之三的美国人认为，

0:02:32.911,0:02:36.901
当前我们国家广泛存在着粗暴言论的问题，

0:02:36.901,0:02:38.635
但我猜想至少五分之三的美国人

0:02:38.635,0:02:42.655
都在点击同样的辱骂式的、

0:02:42.655,0:02:44.803
散播谣言的垃圾信息，

0:02:44.803,0:02:47.860
正是它们滋养了最肮脏卑劣的挑衅。

0:02:47.860,0:02:51.833
在这个日益喧闹的媒体环境中，

0:02:51.833,0:02:55.213
媒体的目标是让更多的噪音被听到，

0:02:55.213,0:02:58.140
大声喊叫的暴力鼓励了

0:02:58.140,0:03:01.477
下流肮脏的暴力。

0:03:01.477,0:03:04.395
其实完全可以不必如此。

0:03:04.395,0:03:05.957
不必如此。

0:03:05.957,0:03:08.832
我们可以改变动机。

0:03:08.832,0:03:10.452
作为新手，我们可以做两件事。

0:03:10.452,0:03:14.385
第一，当你看到有人受伤了，[br]不要只是站来旁边旁观。

0:03:14.385,0:03:18.065
如果有人在网上被侮辱，你要出些力。

0:03:18.065,0:03:20.194
做一个英雄。这是你的机会。

0:03:20.194,0:03:22.545
大声说出你的观点，做一个好人。

0:03:22.545,0:03:24.841
用正义压倒邪恶。

0:03:24.841,0:03:28.230
第二，停止点击那些

0:03:28.230,0:03:30.633
迎合大众口味的，低层次的

0:03:30.633,0:03:31.999
链接。

0:03:31.999,0:03:35.571
如果你不喜欢卡戴珊（译者注：美国巨乳女星）的

0:03:35.571,0:03:37.253
那些新闻，

0:03:37.253,0:03:39.127
你就停止点击有关

0:03:39.127,0:03:43.070
金·卡戴珊的乳房的图片。

0:03:43.070,0:03:45.874
我知道你点了。（鼓掌）

0:03:45.874,0:03:47.814
看起来你也是。

0:03:47.814,0:03:48.939
我说真的，同样的例子：

0:03:48.939,0:03:51.436
如果你不喜欢政治家们彼此对骂，

0:03:51.436,0:03:53.147
你就不要点击那些

0:03:53.147,0:03:56.207
这个政党的一个家伙[br]骂另一个政党里的家伙的故事。

0:03:56.207,0:03:58.998
点击火车失事的消息只是火上浇油，

0:03:58.998,0:04:00.920
这让事情更糟糕，火蔓延开，

0:04:00.920,0:04:04.917
我们的整个文化都烧起来。

0:04:04.917,0:04:08.050
如果得到最多点击的内容会成为赢家，

0:04:08.050,0:04:10.921
那我们就要通过点击，开始塑造

0:04:10.921,0:04:12.890
我们想要的世界。

0:04:12.890,0:04:16.776
因为点击是一个公共行为。

0:04:16.776,0:04:19.256
所以请理性点击。谢谢。

0:04:19.256,0:04:23.256
（鼓掌）