1
00:00:00,269 --> 00:00:02,374
حال ہی میں

2
00:00:02,374 --> 00:00:05,176
کچھ انگریزمردوں اور سیاہ فام عورتوں نے

3
00:00:05,176 --> 00:00:07,808
اپنے Twitter کی تصویروں کا تبادلہ کر لیا۔

4
00:00:07,808 --> 00:00:09,093
انہوں نے اپنا مواد نہں بدلہ

5
00:00:09,093 --> 00:00:10,904
وہ ویسے ہی tweet کرتے رہے،

6
00:00:10,904 --> 00:00:13,702
لیکن اچانک ہی، انگریز مردوں نے غور کیا

7
00:00:13,702 --> 00:00:15,603
کہ انہیں nigger کہا جا رہا ہے

8
00:00:15,603 --> 00:00:18,331
انہں بدترین آن لائن تضحیک کا سامنا ہوا

9
00:00:18,331 --> 00:00:20,891
اسکے برعکس سیاہ فام عورتوں کہ لیے

10
00:00:20,891 --> 00:00:23,962
سب کچھ بہت بہترہو گیا۔

11
00:00:23,962 --> 00:00:25,897
اگر آپ میرے پانچ سالہ ہیں تو

12
00:00:25,897 --> 00:00:29,130
آپکا انٹرنیٹ کتوں اور پریوں پر مشتمل ہوگا

13
00:00:29,130 --> 00:00:31,285
اور کبھی کبھار کتوں پر سوار پریوں پہ.

14
00:00:31,285 --> 00:00:34,030
یہ ایک بات ہے. چایہں تو گوگل کر لیں.

15
00:00:34,030 --> 00:00:36,324
لیکن ہم سب جانتے ہیں کہ انٹرنیٹ

16
00:00:36,324 --> 00:00:39,182
ایک بہت بدسورت جگہ ہو سکتی ہے.

17
00:00:39,182 --> 00:00:42,157
میں ان رنگین تقاریر کی بات نہں کر رہی

18
00:00:42,157 --> 00:00:44,445
جو ہماری جمہوریت کیلیے مفید ہو سکتی یے۔

19
00:00:44,445 --> 00:00:47,823
میں ذاتی حملوں کی بات کر رہی ہوں.

20
00:00:47,823 --> 00:00:49,947
شاید یہ آپکے ساتھ ہوا ہو، لیکن یہ کم از کم

21
00:00:49,947 --> 00:00:52,738
دو یا زیادہ بار ہو سکتا ہے اگر

22
00:00:52,738 --> 00:00:54,741
عورت، سیاہ فام یا ہم جنس ہوں،

23
00:00:56,675 --> 00:00:59,364
ایک ہی وقت میں ایک سے زائد ہوں.

24
00:00:59,364 --> 00:01:02,363
اصل میں جب میں یہ Talk لکھ رہی تھی تو

25
00:01:04,343 --> 00:01:07,215
میں نے SallyKohnSucks نامی Twitter اکاؤنٹ
دیکھا۔

26
00:01:07,215 --> 00:01:10,724
تعارف میں یہ ہے کہ میں

27
00:01:10,724 --> 00:01:13,529
"مردوں سے نفرت کرنے والی، مردانہ صفت، اور 
آج تک میں

28
00:01:13,529 --> 00:01:16,106
نے اپنی ٹیڑھی جنس کی ہی مشہری کے یے۔"

29
00:01:16,106 --> 00:01:19,116
جو، اتفاق سے، صرف ایک تہائی درست ہے.

30
00:01:21,000 --> 00:01:22,863
میرا مطلب، جھوٹ یے۔ (ہنسی)

31
00:01:22,863 --> 00:01:24,930
سنجیدگی سے، ہم سب کو بات سے نفرت ہے.

32
00:01:24,930 --> 00:01:28,118
سوال یہ ہے کہ آیا آپ اسکو بدلنے کی لیے

33
00:01:28,118 --> 00:01:29,980
قربانی دینے کو تیار ہیں۔

34
00:01:29,980 --> 00:01:32,302
میں انٹرنیٹ نہ استعمال کرنے کو نہیں کہہ
رہی۔

35
00:01:32,302 --> 00:01:35,037
میں کلک کرنے کہ انداز کو بدلنے کا کہہ رہی
ہوں،

36
00:01:35,037 --> 00:01:36,710
کیونکہ کلک کرنا ایک عوامی بات ہے۔

37
00:01:36,710 --> 00:01:38,501
اب یہ حق

38
00:01:38,501 --> 00:01:41,360
کچھ لوگوں کے پاس نہں رہا جو میڈیا کو
کنٹرول کریں

39
00:01:41,360 --> 00:01:44,172
اور باقی صرف غیر فعال ریسیورز ہوں.

40
00:01:44,172 --> 00:01:47,332
تیزی سے، ہم سب میڈیا بن رہے ہیں.

41
00:01:47,332 --> 00:01:49,238
میں سوچتی تھی کہ میں تیار ہوتی ہوں

42
00:01:49,238 --> 00:01:51,116
میں بہت میک اپ کرتی ہوں،

43
00:01:51,116 --> 00:01:54,457
میں tv پرخبروں کی بات کرتی ہوں.

44
00:01:54,457 --> 00:01:56,516
یہ میڈیا بنانے کا ایک عوامی طریقہ ہے.

45
00:01:56,516 --> 00:01:57,652
گھر جاکر براؤز کرتی ہوں

46
00:01:57,652 --> 00:01:59,769
Twitter استعمال کیا

47
00:01:59,769 --> 00:02:02,326
اب یہ میڈیا کا ذاتی استعمال ہوا۔

48
00:02:02,326 --> 00:02:04,152
ظاہریے میں گھریلو حلیےؑ میں جو ہوتی۔

49
00:02:04,152 --> 00:02:06,266
غلط،

50
00:02:06,266 --> 00:02:09,621
سب کچھ جوہم ٹویٹ یا بلاگ کرتے ہیں

51
00:02:09,621 --> 00:02:12,937
وہ سب کچھ جس پہ کلک کرتے ہیں

52
00:02:12,937 --> 00:02:14,481
میڈیا بنانے کا عوامی ایکٹ ہے.

53
00:02:14,481 --> 00:02:16,024
ہم نئے ایڈیٹرز ہیں.

54
00:02:16,024 --> 00:02:17,567
ہم فیصلہ کرتے ہیں کہ کیا اہم یے

55
00:02:17,567 --> 00:02:19,110
ایسے کہ ہمارے لیے اہم کیا ہے۔

56
00:02:19,110 --> 00:02:20,457
میڈیا اب ایسے کام کرتا ہے۔

57
00:02:20,457 --> 00:02:22,870
اب یہ پوشیدہ الگورتھم فیصلہ کرتے ہیں

58
00:02:22,870 --> 00:02:25,133
کہ کیا ہم زیادہ دیکھتے ہیں

59
00:02:25,133 --> 00:02:26,890
اس بنیاد پہ کہ ہم کیا کلک کرتے ہیں

60
00:02:26,890 --> 00:02:29,996
اسی طرح مستقبل بنے گا۔

61
00:02:29,996 --> 00:02:32,911
پانچ میں سے تین امریکیوں کا خیال یے کہ

62
00:02:32,911 --> 00:02:36,201
ملک میں بداخلاقی بڑھ رہی ہے،

63
00:02:36,201 --> 00:02:38,635
لیکن شاید ان پانچ میں سے تین امریکی

64
00:02:38,635 --> 00:02:42,655
اسی لنک پہ کلک کرتے ہیں

65
00:02:42,655 --> 00:02:44,803
جو یہ بداخلاقی پھیلا رہی ہے ,

66
00:02:44,803 --> 00:02:47,860
ہمارے معشرے میں۔

67
00:02:47,860 --> 00:02:51,833
میڈیا میں اس بڑھتے ہوئے شورمیں

68
00:02:51,833 --> 00:02:55,213
مزید شور بڑھانا نئئ ترغیب یے

69
00:02:55,213 --> 00:02:58,140
اور بلند آواز کے اس ظلم

70
00:02:58,140 --> 00:03:01,477
سے بداخلاقی کا ظلم جنم لے رہا ہے۔

71
00:03:01,477 --> 00:03:04,395
یہ اس طرح ہونا ضروری نہیں ہے.

72
00:03:04,395 --> 00:03:05,957
ایسا نہیں ہوتا.

73
00:03:05,957 --> 00:03:08,832
ہم یہ ترغیب تبدیل کر سکتے ہیں.

74
00:03:08,832 --> 00:03:10,452
شروع میں، یہ دو چیزیں ہو سکتی ہیں.

75
00:03:10,452 --> 00:03:14,385
شروع میں ہم دو چیزیں کر سکتے ہیں۔

76
00:03:14,385 --> 00:03:18,065
جب کچھ غلط ہو رہا ہو تو خاموش نہ رہیں۔

77
00:03:18,065 --> 00:03:20,194
آن لائن کوئئ زیادتی ہو رہی ہو تو کچھ کریں.

78
00:03:20,194 --> 00:03:22,545
یہ موقع ہے ہیرو بننے کا۔

79
00:03:22,545 --> 00:03:24,841
آواز اٹھایں۔ اچھا انسان بنیں۔

80
00:03:24,841 --> 00:03:28,230
منفی کو مثبت سے ہرا دیں۔

81
00:03:28,230 --> 00:03:30,633
اور دوسرا، وہاں کلک کرنا بند کر دیں

82
00:03:30,633 --> 00:03:31,999
جس میں کسی کی تذلیل کی جاے

83
00:03:31,999 --> 00:03:34,531
linkbait کے ذریعے۔

84
00:03:34,531 --> 00:03:37,253
اگر آپ کو Kardashian پسند نہں ہے

85
00:03:37,253 --> 00:03:39,127
جو ہر وقت لگا ہوتا ہے تو

86
00:03:39,127 --> 00:03:43,070
ان پر کلک کرنا چھوڑ دیں

87
00:03:43,070 --> 00:03:45,874
جو Kim Kardashian کے بارے میں ہوتی ہیں۔

88
00:03:45,874 --> 00:03:47,814
میں جانتی ہوں آپ یہ کرتے ہیں۔ (تالیاں)

89
00:03:47,814 --> 00:03:48,939
آپ بھی، بظاہر۔

90
00:03:48,939 --> 00:03:51,436
اسی طرح:

91
00:03:51,436 --> 00:03:53,147
اگرآپ کوسیاستدانوں کی لڑایاں نہں پسند

92
00:03:53,147 --> 00:03:56,207
تو ان پر کلک کرنا بند کر دیں

93
00:03:56,207 --> 00:03:58,998
کہ ایک پارٹی کے کس کارکن نے دوسری پارٹی کو کیا کہا۔

94
00:03:58,998 --> 00:04:00,920
جیسے جلی پہ تیل چھڑکنا۔

95
00:04:00,920 --> 00:04:04,917
اس سے فساد بڑھ جاتا یے۔

96
00:04:04,917 --> 00:04:08,050
اس طرح ہمارا پورا کلچر تباہ ہو جاتا ہے۔

97
00:04:08,050 --> 00:04:10,921
جیت اگر سب سے زیادہ کلک پر ہے،

98
00:04:10,921 --> 00:04:12,890
پھر دنیا کی تشکیل ہمارے

99
00:04:12,890 --> 00:04:16,776
کلکس پہ منحصر ہے،

100
00:04:16,776 --> 00:04:19,256
کیونکہ کلک کرنا عوامی کام ہے۔

101
00:04:19,256 --> 00:04:23,256
تو ذمہ داری سے کلک کریں. شکریہ. (تالیاں)