1
00:00:00,269 --> 00:00:02,374
Recentemente,

2
00:00:02,374 --> 00:00:04,786
alguns homens brancos e mulheres negras

3
00:00:04,786 --> 00:00:07,418
inverteram as fotos do Twitter,
ou imagens online.

4
00:00:07,418 --> 00:00:09,093
Não mudaram o conteúdo.

5
00:00:09,093 --> 00:00:11,184
Continuaram tuitando o mesmo de sempre,

6
00:00:11,184 --> 00:00:13,632
mas de repente,
os homens brancos perceberam

7
00:00:13,632 --> 00:00:15,943
que estavam sendo chamados
de pretos o tempo todo

8
00:00:15,943 --> 00:00:18,331
e recebiam o pior tipo de abuso online,

9
00:00:18,331 --> 00:00:20,891
enquanto as mulheres negras, de repente,

10
00:00:20,891 --> 00:00:23,962
perceberam que tudo ficou
muito mais agradável para elas.

11
00:00:23,962 --> 00:00:25,897
Se você for meu filho de cinco anos,

12
00:00:25,897 --> 00:00:29,130
sua Internet é composta
de cachorrinhos e fadas

13
00:00:29,130 --> 00:00:31,455
e eventualmente fadas
montando cachorrinhos.

14
00:00:31,455 --> 00:00:34,030
É verdade. Joguem no Google.

15
00:00:34,030 --> 00:00:36,324
Mas o resto de nós sabe que a Internet

16
00:00:36,324 --> 00:00:39,182
pode ser um lugar bem feio.

17
00:00:39,182 --> 00:00:42,157
Não estou falando dos debates coloridos

18
00:00:42,157 --> 00:00:44,445
que acho que são saudáveis
para nossa democracia.

19
00:00:44,445 --> 00:00:47,503
Estou falando
de ataques pessoais sórdidos.

20
00:00:47,503 --> 00:00:50,097
Talvez tenha acontecido com você,
mas é, ao menos,

21
00:00:50,097 --> 00:00:52,738
duas vezes mais provável
que aconteça, e seja pior,

22
00:00:52,738 --> 00:00:54,741
se você for mulher, pessoa de cor ou gay,

23
00:00:54,741 --> 00:00:56,675
ou mais de um desses ao mesmo tempo.

24
00:00:56,675 --> 00:00:59,364
De fato, enquanto eu escrevia
esta palestra,

25
00:00:59,364 --> 00:01:02,833
eu encontrei uma conta no Twitter
chamada @SallyKohnSucks.

26
00:01:04,343 --> 00:01:07,215
A descrição diz que sou uma

27
00:01:07,215 --> 00:01:10,724
"anti-homens e sapatão e a única coisa
que já consegui com minha carreira

28
00:01:10,724 --> 00:01:13,289
foi divulgar minha sexualidade imprópria."

29
00:01:13,289 --> 00:01:15,866
O que, incidentalmente,
está só um terço correto.

30
00:01:15,866 --> 00:01:19,116
Quero dizer, mentiras! (Risos)

31
00:01:20,350 --> 00:01:23,113
Mas sério, todos dizemos
que odiamos essa merda.

32
00:01:23,113 --> 00:01:25,560
A questão é se você está disposto a fazer

33
00:01:25,560 --> 00:01:27,858
um sacrifício pessoal para mudar isso.

34
00:01:27,858 --> 00:01:30,060
Não estou falando de desistir da Internet.

35
00:01:30,060 --> 00:01:32,182
Estou falando do modo como você clica,

36
00:01:32,182 --> 00:01:35,037
porque clicar é um ato público.

37
00:01:35,037 --> 00:01:36,710
Não é mais verdade

38
00:01:36,710 --> 00:01:39,121
que poucas elites poderosas
controlam toda a mídia

39
00:01:39,121 --> 00:01:41,360
e o resto de nós somos
receptores passivos.

40
00:01:41,360 --> 00:01:44,172
Cada vez mais, somos nós todos a mídia.

41
00:01:44,172 --> 00:01:47,332
Eu pensava: "Certo, eu me visto,

42
00:01:47,332 --> 00:01:49,238
coloco bastante maquiagem,

43
00:01:49,238 --> 00:01:51,586
eu apareço na televisão,
falo sobre as novidades.

44
00:01:51,586 --> 00:01:54,457
Isso é um ato público de fazer mídia.

45
00:01:54,457 --> 00:01:56,516
E vou para a casa e navego na Internet

46
00:01:56,516 --> 00:01:57,822
e estou lendo o Twitter,

47
00:01:57,822 --> 00:02:00,009
e esse é um ato privado
de consumo de mídia.

48
00:02:00,009 --> 00:02:02,326
Quero dizer, claro que é.
Estou de pijama."

49
00:02:02,326 --> 00:02:04,152
Errado.

50
00:02:04,152 --> 00:02:06,266
Tudo que postamos, tudo que tuitamos

51
00:02:06,266 --> 00:02:09,621
e tudo em que clicamos

52
00:02:09,621 --> 00:02:12,937
é um ato público de fazer mídia.

53
00:02:12,937 --> 00:02:14,481
Nós somos os novos editores.

54
00:02:14,481 --> 00:02:16,313
Nós decidimos o que recebe atenção

55
00:02:16,313 --> 00:02:18,920
baseado naquilo em que prestamos atenção.

56
00:02:18,920 --> 00:02:20,627
A mídia funciona assim agora.

57
00:02:20,627 --> 00:02:22,870
Há vários algoritmos secretos que decidem

58
00:02:22,870 --> 00:02:25,133
o que você verá mais e o que veremos mais,

59
00:02:25,133 --> 00:02:26,890
baseados no que você clica

60
00:02:26,890 --> 00:02:30,656
e, por sua vez, isso molda
toda nossa cultura.

61
00:02:30,656 --> 00:02:33,161
Três em cada cinco americanos
pensa que temos

62
00:02:33,161 --> 00:02:36,691
um grande problema de incivilidade 
nos EUA agora,

63
00:02:36,691 --> 00:02:39,515
mas imagino que pelo menos
três a cada cinco americanos

64
00:02:39,515 --> 00:02:42,295
estejam clicando no mesmo lixo

65
00:02:42,295 --> 00:02:45,493
cheio de insultos 
e criador de rumores que alimenta

66
00:02:45,493 --> 00:02:47,860
os impulsos mais sórdidos
em nossa sociedade.

67
00:02:47,860 --> 00:02:51,833
Num panorama de mídia
cada vez mais barulhento,

68
00:02:51,833 --> 00:02:55,213
o incentivo é fazer mais barulho
para ser ouvido,

69
00:02:55,213 --> 00:02:58,140
e essa tirania do barulhento

70
00:02:58,140 --> 00:03:01,477
encoraja a tirania do sórdido.

71
00:03:01,477 --> 00:03:04,395
Não precisa ser assim.

72
00:03:04,395 --> 00:03:05,957
Não precisa.

73
00:03:05,957 --> 00:03:08,752
Podemos mudar o incentivo.

74
00:03:08,752 --> 00:03:10,622
Há duas coisas que podemos fazer.

75
00:03:10,622 --> 00:03:14,385
Primeiro, não fique assistindo
quando vir alguém se machucar.

76
00:03:14,385 --> 00:03:18,065
Se estão abusando
de alguém online, faça algo.

77
00:03:18,065 --> 00:03:20,194
Seja um herói. Esta é sua chance.

78
00:03:20,194 --> 00:03:22,545
Erga sua voz. Fale alto.
Seja uma pessoa boa.

79
00:03:22,545 --> 00:03:24,841
Sufoque o negativo com o positivo.

80
00:03:24,841 --> 00:03:28,230
E segundo, temos que parar de clicar

81
00:03:28,230 --> 00:03:30,123
no menor denominador comum,

82
00:03:30,123 --> 00:03:31,999
na isca de cliques de baixo nível.

83
00:03:31,999 --> 00:03:35,571
Se você não gosta
da programação Kardashian

84
00:03:35,571 --> 00:03:37,253
a toda hora, o dia inteiro,

85
00:03:37,253 --> 00:03:39,287
você tem que parar de clicar nas histórias

86
00:03:39,287 --> 00:03:43,070
sobre os peitos de Kim Kardashian.

87
00:03:43,070 --> 00:03:45,614
Eu sei que você clica. (Aplausos)

88
00:03:45,614 --> 00:03:47,304
E você também, pelo jeito.

89
00:03:47,314 --> 00:03:48,939
Quero dizer, o mesmo exemplo:

90
00:03:48,939 --> 00:03:51,596
se você não gosta de políticos
xingando uns aos outros,

91
00:03:51,596 --> 00:03:53,147
pare de clicar nas histórias

92
00:03:53,147 --> 00:03:56,117
de um cara de um partido
xingando outro de outro partido.

93
00:03:56,117 --> 00:03:59,198
Clicar num trem descontrolado
só coloca mais combustível.

94
00:03:59,198 --> 00:04:00,920
Só piora, o fogo se espalha.

95
00:04:00,920 --> 00:04:04,917
Toda nossa cultura se queima.

96
00:04:04,917 --> 00:04:08,050
Se o que é mais clicado vence,

97
00:04:08,050 --> 00:04:10,921
então precisamos moldar
o mundo que queremos

98
00:04:10,921 --> 00:04:12,890
com nossos cliques,

99
00:04:12,890 --> 00:04:16,776
porque clicar é um ato público.

100
00:04:16,776 --> 00:04:19,256
Portanto, cliquem com responsabilidade.
Obrigada.

101
00:04:19,256 --> 00:04:22,466
(Aplausos)