[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Ostatnio na Twitterze
Dialogue: 0,0:00:02.37,0:00:05.18,Default,,0000,0000,0000,,kilku białych mężczyzn\Ni kilka czarnych kobiet
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:07.81,Default,,0000,0000,0000,,zamieniło się awatarami, \Nczyli zdjęciami profilowymi.
Dialogue: 0,0:00:07.81,0:00:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Nie zmienili zawartości,
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:10.90,Default,,0000,0000,0000,,"tweetowali" tak samo, jak dotąd.
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Nagle jednak biali mężczyźni zauważyli,
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:15.60,Default,,0000,0000,0000,,że wyzywają ich od czarnuchów,
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,i znęcają się, jak tylko można w sieci,
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,podczas gdy czarne kobiety zauważyły,
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,że otoczenie stało się\Ndla nich bardziej przyjazne.
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Z perspektywy mojego 5-letniego dziecka
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:29.13,Default,,0000,0000,0000,,internet jest pełny piesków i wróżek,
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:31.28,Default,,0000,0000,0000,,czasem wróżek jeżdżących na pieskach.
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Naprawdę. Sprawdźcie sobie w Google.
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Jednak reszta z nas wie, że Internet
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:39.65,Default,,0000,0000,0000,,może być okropnym miejscem.
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Nie mówię o różnych barwnych debatach,
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:44.44,Default,,0000,0000,0000,,które uważam za zdrowe dla demokracji.
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Mówię o paskudnych atakach osobistych.
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Może się to wam przydarzyło.
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Dwa razy częściej spotyka to kobiety,
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:54.74,Default,,0000,0000,0000,,osoby o ciemnej skórze, homoseksualistów,
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:56.68,Default,,0000,0000,0000,,lub też kombinacje powyższych cech.
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Gdy pisałam tę prelekcję
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:02.36,Default,,0000,0000,0000,,znalazłam konto na Twitterze\No nazwie @SallyKohnSucks.
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Biografia mówiła o mnie,
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:10.72,Default,,0000,0000,0000,,że jestem "nienawidzącą mężczyzn lesbą" \Ni jedynym moim osiągnięciem
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:13.29,Default,,0000,0000,0000,,jest szerzenie \N"perwersyjnej seksualności".
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Co notabene jest prawdą tylko w 1/3.
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Kłamstwa! (Śmiech)
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Każdy mówi, że nienawidzi tego świństwa.
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Pytanie, czy macie ochotę
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:28.12,Default,,0000,0000,0000,,poświęcić się i to zmienić.
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Nie chodzi mi o porzucenie Internetu.
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Chodzi mi o zmianę sposobu klikania,
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,gdyż klikanie to publiczny czyn.
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Nie jest tak, że kilka wpływowych
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,elit kontroluje media, zaś my
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.36,Default,,0000,0000,0000,,jesteśmy tylko biernymi odbiorcami.
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Coraz bardziej my stajemy się mediami.
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Myślałam kiedyś, że kiedy ubieram się,
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:49.24,Default,,0000,0000,0000,,robię gruby makijaż,
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:51.12,Default,,0000,0000,0000,,idę przed kamery\Ni prowadzę wiadomości,
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:54.46,Default,,0000,0000,0000,,to jest publiczny czyn tworzenia mediów.
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Ale gdy wracam do domu i przeglądam sieć,
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:57.65,Default,,0000,0000,0000,,czytam Twittera,
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:01:59.77,Default,,0000,0000,0000,,to jest prywatny czyn odbioru mediów.
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Musi być, bo przecież jestem w piżamie.
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Błąd.
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko, co piszemy, Tweetujemy,
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:09.62,Default,,0000,0000,0000,,i wszystko, co klikamy,
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:12.94,Default,,0000,0000,0000,,to publiczny czyn tworzenia mediów.
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy nowymi edytorami.
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Decydujemy, co nabiera wagi
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,według tego, do czego ją przykładamy.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Tak obecnie działają media.
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Istnieją ukryte algorytmy decydujące,
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:25.13,Default,,0000,0000,0000,,że to, czego widzimy więcej
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:26.89,Default,,0000,0000,0000,,zależy od tego, na co klikamy,
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:30.96,Default,,0000,0000,0000,,W ten sposób kształtujemy całą kulturę.
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Trzech na pięciu Amerykanów myśli,
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:36.90,Default,,0000,0000,0000,,że mamy poważny\Nproblem aspołeczności w kraju.
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Ale też trzech na pięciu Amerykanów
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:42.66,Default,,0000,0000,0000,,klika w te obrażające,
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,szerzące plotki śmieci, które karmią
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:47.86,Default,,0000,0000,0000,,najgorsze impulsy w społeczeństwie.
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:51.83,Default,,0000,0000,0000,,W ciągle rosnącym nieładzie\Nmedialnego krajobrazu
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:55.21,Default,,0000,0000,0000,,chodzi o to, by narobić jak najwięcej\Nhałasu, by zostać usłyszanym,
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:58.14,Default,,0000,0000,0000,,zaś tyrania hałasu
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,zachęca tyranię okropności.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Nie musi tak być.
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Nie musi.
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Możemy zmienić te bodźce.
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Na początek możemy zrobić 2 rzeczy.
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Po pierwsze, nie stójcie z boku,\Ngdy widzicie, jak ktoś cierpi.
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli obrażają kogoś w sieci, zróbcie coś.
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Bądźcie bohaterami, to wasza szansa.
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Zabierzcie głos, bądźcie dobrymi ludźmi.
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Stłumcie negatywy pozytywami.
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Po drugie, musimy przestać klikać
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,w najniższego gatunku \Nrynsztokowe przynęty-linki.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli nie lubicie słuchać \Nw kółko o Kardashian
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,przestańcie klikać w historie
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,,o jej wystających cyckach.
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Wiem, że to robicie. (Oklaski)
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Wy najwyraźniej też.
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Naprawdę, kolejny przykład:
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:51.44,Default,,0000,0000,0000,,jeśli nie lubicie polityków,\Nktórzy się wyzywają,
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:53.15,Default,,0000,0000,0000,,nie klikajcie w historie o tym,
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:56.21,Default,,0000,0000,0000,,jak członek jednej partii\Nwyzwał członka innej partii.
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:58.100,Default,,0000,0000,0000,,Klikanie na wrak pociągu\Ntylko polewa go benzyną.
Dialogue: 0,0:03:58.100,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Ogień się rozprzestrzenia, jest gorzej.
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Cała kultura zaczyna się wypalać.
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli wygrywa to, \Nco ma najwięcej kliknięć,
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:10.92,Default,,0000,0000,0000,,możemy zacząć kreować świat marzeń
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,własnymi kliknięciami,
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:16.78,Default,,0000,0000,0000,,bo klikanie to czyn publiczny.
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Klikajcie odpowiedzialnie. Dziękuję.
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)