0:00:00.269,0:00:02.374
Ostatnio na Twitterze

0:00:02.374,0:00:05.176
kilku białych mężczyzn[br]i kilka czarnych kobiet

0:00:05.176,0:00:07.808
zamieniło się awatarami, [br]czyli zdjęciami profilowymi.

0:00:07.808,0:00:09.093
Nie zmienili zawartości,

0:00:09.093,0:00:10.904
"tweetowali" tak samo, jak dotąd.

0:00:10.904,0:00:13.702
Nagle jednak biali mężczyźni zauważyli,

0:00:13.702,0:00:15.603
że wyzywają ich od czarnuchów,

0:00:15.603,0:00:18.331
i znęcają się, jak tylko można w sieci,

0:00:18.331,0:00:20.891
podczas gdy czarne kobiety zauważyły,

0:00:20.891,0:00:23.962
że otoczenie stało się[br]dla nich bardziej przyjazne.

0:00:23.962,0:00:25.897
Z perspektywy mojego 5-letniego dziecka

0:00:25.897,0:00:29.130
internet jest pełny piesków i wróżek,

0:00:29.130,0:00:31.285
czasem wróżek jeżdżących na pieskach.

0:00:31.285,0:00:34.030
Naprawdę. Sprawdźcie sobie w Google.

0:00:34.030,0:00:36.324
Jednak reszta z nas wie, że Internet

0:00:36.324,0:00:39.652
może być okropnym miejscem.

0:00:39.652,0:00:42.157
Nie mówię o różnych barwnych debatach,

0:00:42.157,0:00:44.445
które uważam za zdrowe dla demokracji.

0:00:44.445,0:00:47.823
Mówię o paskudnych atakach osobistych.

0:00:47.823,0:00:49.947
Może się to wam przydarzyło.

0:00:49.947,0:00:52.738
Dwa razy częściej spotyka to kobiety,

0:00:52.738,0:00:54.741
osoby o ciemnej skórze, homoseksualistów,

0:00:54.741,0:00:56.675
lub też kombinacje powyższych cech.

0:00:56.675,0:00:59.364
Gdy pisałam tę prelekcję

0:00:59.364,0:01:02.363
znalazłam konto na Twitterze[br]o nazwie @SallyKohnSucks.

0:01:04.343,0:01:07.215
Biografia mówiła o mnie,

0:01:07.215,0:01:10.724
że jestem "nienawidzącą mężczyzn lesbą" [br]i jedynym moim osiągnięciem

0:01:10.724,0:01:13.289
jest szerzenie [br]"perwersyjnej seksualności".

0:01:13.289,0:01:15.466
Co notabene jest prawdą tylko w 1/3.

0:01:15.466,0:01:19.116
Kłamstwa! (Śmiech)

0:01:21.000,0:01:23.113
Każdy mówi, że nienawidzi tego świństwa.

0:01:23.113,0:01:24.930
Pytanie, czy macie ochotę

0:01:24.930,0:01:28.118
poświęcić się i to zmienić.

0:01:28.118,0:01:29.980
Nie chodzi mi o porzucenie Internetu.

0:01:29.980,0:01:32.182
Chodzi mi o zmianę sposobu klikania,

0:01:32.182,0:01:35.037
gdyż klikanie to publiczny czyn.

0:01:35.037,0:01:36.710
Nie jest tak, że kilka wpływowych

0:01:36.710,0:01:39.121
elit kontroluje media, zaś my

0:01:39.121,0:01:41.360
jesteśmy tylko biernymi odbiorcami.

0:01:41.360,0:01:44.172
Coraz bardziej my stajemy się mediami.

0:01:44.172,0:01:47.332
Myślałam kiedyś, że kiedy ubieram się,

0:01:47.332,0:01:49.238
robię gruby makijaż,

0:01:49.238,0:01:51.116
idę przed kamery[br]i prowadzę wiadomości,

0:01:51.116,0:01:54.457
to jest publiczny czyn tworzenia mediów.

0:01:54.457,0:01:56.516
Ale gdy wracam do domu i przeglądam sieć,

0:01:56.516,0:01:57.652
czytam Twittera,

0:01:57.652,0:01:59.769
to jest prywatny czyn odbioru mediów.

0:01:59.769,0:02:02.326
Musi być, bo przecież jestem w piżamie.

0:02:02.326,0:02:04.152
Błąd.

0:02:04.152,0:02:06.266
Wszystko, co piszemy, Tweetujemy,

0:02:06.266,0:02:09.621
i wszystko, co klikamy,

0:02:09.621,0:02:12.937
to publiczny czyn tworzenia mediów.

0:02:12.937,0:02:14.481
Jesteśmy nowymi edytorami.

0:02:14.481,0:02:16.313
Decydujemy, co nabiera wagi

0:02:16.313,0:02:19.110
według tego, do czego ją przykładamy.

0:02:19.110,0:02:20.457
Tak obecnie działają media.

0:02:20.457,0:02:22.870
Istnieją ukryte algorytmy decydujące,

0:02:22.870,0:02:25.133
że to, czego widzimy więcej

0:02:25.133,0:02:26.890
zależy od tego, na co klikamy,

0:02:26.890,0:02:30.956
W ten sposób kształtujemy całą kulturę.

0:02:30.956,0:02:32.911
Trzech na pięciu Amerykanów myśli,

0:02:32.911,0:02:36.901
że mamy poważny[br]problem aspołeczności w kraju.

0:02:36.901,0:02:39.095
Ale też trzech na pięciu Amerykanów

0:02:39.095,0:02:42.655
klika w te obrażające,

0:02:42.655,0:02:44.803
szerzące plotki śmieci, które karmią

0:02:44.803,0:02:47.860
najgorsze impulsy w społeczeństwie.

0:02:47.860,0:02:51.833
W ciągle rosnącym nieładzie[br]medialnego krajobrazu

0:02:51.833,0:02:55.213
chodzi o to, by narobić jak najwięcej[br]hałasu, by zostać usłyszanym,

0:02:55.213,0:02:58.140
zaś tyrania hałasu

0:02:58.140,0:03:01.477
zachęca tyranię okropności.

0:03:01.477,0:03:04.395
Nie musi tak być.

0:03:04.395,0:03:05.957
Nie musi.

0:03:05.957,0:03:08.312
Możemy zmienić te bodźce.

0:03:08.312,0:03:10.452
Na początek możemy zrobić 2 rzeczy.

0:03:10.452,0:03:14.385
Po pierwsze, nie stójcie z boku,[br]gdy widzicie, jak ktoś cierpi.

0:03:14.385,0:03:18.065
Jeśli obrażają kogoś w sieci, zróbcie coś.

0:03:18.065,0:03:20.194
Bądźcie bohaterami, to wasza szansa.

0:03:20.194,0:03:22.545
Zabierzcie głos, bądźcie dobrymi ludźmi.

0:03:22.545,0:03:24.841
Stłumcie negatywy pozytywami.

0:03:24.841,0:03:28.230
Po drugie, musimy przestać klikać

0:03:28.230,0:03:32.003
w najniższego gatunku [br]rynsztokowe przynęty-linki.

0:03:32.003,0:03:36.981
Jeśli nie lubicie słuchać [br]w kółko o Kardashian

0:03:36.981,0:03:39.127
przestańcie klikać w historie

0:03:39.127,0:03:43.070
o jej wystających cyckach.

0:03:43.070,0:03:45.874
Wiem, że to robicie. (Oklaski)

0:03:45.874,0:03:47.814
Wy najwyraźniej też.

0:03:47.814,0:03:48.939
Naprawdę, kolejny przykład:

0:03:48.939,0:03:51.436
jeśli nie lubicie polityków,[br]którzy się wyzywają,

0:03:51.436,0:03:53.147
nie klikajcie w historie o tym,

0:03:53.147,0:03:56.207
jak członek jednej partii[br]wyzwał członka innej partii.

0:03:56.207,0:03:58.998
Klikanie na wrak pociągu[br]tylko polewa go benzyną.

0:03:58.998,0:04:00.920
Ogień się rozprzestrzenia, jest gorzej.

0:04:00.920,0:04:04.917
Cała kultura zaczyna się wypalać.

0:04:04.917,0:04:08.050
Jeśli wygrywa to, [br]co ma najwięcej kliknięć,

0:04:08.050,0:04:10.921
możemy zacząć kreować świat marzeń

0:04:10.921,0:04:12.890
własnymi kliknięciami,

0:04:12.890,0:04:16.776
bo klikanie to czyn publiczny.

0:04:16.776,0:04:19.256
Klikajcie odpowiedzialnie. Dziękuję.

0:04:19.256,0:04:23.256
(Brawa)