WEBVTT

00:00:00.269 --> 00:00:02.374
Nesen

00:00:02.374 --> 00:00:05.176
daži baltie puiši
un dažas melnādainas dāmas

00:00:05.176 --> 00:00:07.808
internetā apmainījās
ar <i>Twitter</i> avatāriem jeb bildēm.

00:00:07.808 --> 00:00:09.093
Viņi nemainīja saturu,

00:00:09.093 --> 00:00:11.264
turpināja tvītot kā parasti,

00:00:11.264 --> 00:00:13.702
taču baltie puiši pēkšņi pamanīja,

00:00:13.702 --> 00:00:16.083
ka tos visu laiku apsaukā
ar vārdu, kas sākas ar N,

00:00:16.083 --> 00:00:18.841
un ka pret viņiem vērsta
visnelāgākā interneta vardarbība,

00:00:18.841 --> 00:00:21.271
turpretī melnās sievietes pēkšņi pamanīja,

00:00:21.271 --> 00:00:23.962
ka visa padarīšana
kļuvusi daudz patīkamāka.

NOTE Paragraph

00:00:23.962 --> 00:00:25.897
Redzat, ja esat mans piecgadīgais bērns,

00:00:25.897 --> 00:00:29.480
jūsu internetu veido
lielākoties kucēni un laumiņas

00:00:29.480 --> 00:00:31.495
un reizēm uz kucēniem jājošas laumiņas.

00:00:31.495 --> 00:00:33.540
Tādas pastāv. Iegūglējiet.

00:00:34.590 --> 00:00:35.954
Taču mēs, pārējie, zinām,

00:00:35.954 --> 00:00:39.182
ka internets var būt
patiešām nejauka vieta.

00:00:39.182 --> 00:00:42.157
Es nerunāju par debatēm augstos toņos,

00:00:42.157 --> 00:00:44.765
kas, manuprāt, nāk par labu
mūsu demokrātijai.

00:00:44.765 --> 00:00:47.963
Es runāju par nejaukiem
personiskiem uzbrukumiem.

00:00:47.963 --> 00:00:49.547
Varbūt esat tādus piedzīvojuši,

00:00:49.547 --> 00:00:52.738
taču tie būs ļaunāki
un to iespējamība divreiz lielāka,

00:00:52.738 --> 00:00:55.031
ja esat sieviete, citas ādas krāsas,
homoseksuāls

00:00:55.031 --> 00:00:57.665
vai atbilstat vairāk nekā vienai
no šīm kategorijām.

00:00:57.665 --> 00:00:59.414
Patiesībā, rakstot šo runu,

00:00:59.414 --> 00:01:02.593
es atradu <i>Twitter</i> kontu <i>@SallyKohnSucks</i>.

00:01:04.343 --> 00:01:07.263
Apraksts vēstī, ka esmu

00:01:07.263 --> 00:01:10.965
"vīriešu nīdēja un lezba, un vienīgais,
ko savā karjerā esmu paveikusi,

00:01:10.965 --> 00:01:13.289
ir manas perversās
seksualitātes izplatīšana."

00:01:13.289 --> 00:01:16.176
Tajā, starp citu,
ir tikai trešdaļa taisnības.

00:01:16.176 --> 00:01:17.866
(Smiekli)

00:01:17.866 --> 00:01:19.116
Meli!

NOTE Paragraph

00:01:20.940 --> 00:01:23.720
Ja nopietni, mēs visi sakām,
ka mums riebjas šis idiotisms.

00:01:23.720 --> 00:01:28.288
Jautājums ir, vai esat gatavi
kaut ko upurēt, lai to mainītu.

00:01:28.288 --> 00:01:30.150
Es nedomāju, ka jāatsakās no interneta.

00:01:30.150 --> 00:01:32.512
Es domāju, ir jāmaina tas, kā klikšķinām,

00:01:32.512 --> 00:01:35.267
jo klikšķis ir publiska rīcība.

00:01:35.267 --> 00:01:36.710
Vairs nav tā,

00:01:36.710 --> 00:01:39.121
ka atsevišķas varenas elites
kontrolē visus medijus

00:01:39.121 --> 00:01:41.360
un mēs pārējie esam tikai pasīvi saņēmēji.

00:01:41.360 --> 00:01:44.172
Arvien vairāk mēs visi esam mediji.

00:01:44.172 --> 00:01:47.332
Es savulaik domāju,
ka, labi, es sapucējos,

00:01:47.332 --> 00:01:49.238
pamatīgi uzkrāsojos,

00:01:49.238 --> 00:01:51.116
esmu televīzijā un runāju par ziņām.

00:01:51.116 --> 00:01:54.457
Lūk, tā ir publiska
mediju veidošanas rīcība.

00:01:54.457 --> 00:01:56.516
Un tad es dodos mājup,
pārlūkoju internetu,

00:01:56.516 --> 00:01:57.652
lasu <i>Twitter</i>,

00:01:57.652 --> 00:01:59.849
un tā ir privāta mediju patērēšana.

00:01:59.849 --> 00:02:02.446
Nu, protams, ka tā ir. Esmu taču pidžamā.

00:02:02.446 --> 00:02:04.152
Nē. Tā nav.

00:02:04.152 --> 00:02:06.646
It viss ko blogojam, it viss, ko tvītojam,

00:02:06.646 --> 00:02:09.621
un it viss, ko klikšķinām,

00:02:09.621 --> 00:02:13.087
ir publiska mediju veidošanas rīcība.

00:02:13.087 --> 00:02:14.651
Mēs esam jaunie redaktori.

00:02:14.651 --> 00:02:16.743
Mēs izlemjam, kam pievērš uzmanību,

00:02:16.743 --> 00:02:19.110
balstoties uz to,
kam savu uzmanību pievēršam mēs.

00:02:19.110 --> 00:02:20.457
Tagad mediji darbojas tā.

00:02:20.457 --> 00:02:22.330
Ir daudz slepenu algoritmu,

00:02:22.330 --> 00:02:26.913
kas, balstoties uz jūsu klikšķiem izlemj,
ko jūs un mēs visi redzēsim vairāk,

00:02:26.913 --> 00:02:29.986
un tas savukārt veido visu mūsu kultūru.

NOTE Paragraph

00:02:30.956 --> 00:02:32.911
Vairāk nekā 3 no 5 amerikāņiem uzskata,

00:02:32.911 --> 00:02:36.901
ka rupjība šobrīd valstī
ir nopietna problēma,

00:02:36.901 --> 00:02:37.995
bet mans minējums ir,

00:02:37.995 --> 00:02:40.155
ka vismaz 3 no 5 amerikāņiem klikšķina

00:02:40.155 --> 00:02:44.293
uz tām pašām aizvainojošajām,
baumas izplatošajām samazgām,

00:02:44.293 --> 00:02:47.470
kas baro visriebīgākos impulsus
mūsu sabiedrībā.

00:02:48.420 --> 00:02:52.353
Arvien trokšņainākajā mediju telpā

00:02:52.353 --> 00:02:55.683
dzinulis ir radīt vairāk trokšņa,
lai kāds sadzirdētu,

00:02:55.683 --> 00:02:58.140
un šī skaļo tirānija

00:02:58.140 --> 00:03:00.457
veicina nejauceņu tirāniju.

NOTE Paragraph

00:03:01.477 --> 00:03:04.745
Tam tā nav jābūt.

00:03:04.745 --> 00:03:05.957
Nav.

00:03:05.957 --> 00:03:08.832
Mēs varam mainīt šo dzinuli.

00:03:08.832 --> 00:03:10.902
Iesākumam divas lietas,
ko visi varam darīt.

00:03:10.902 --> 00:03:14.545
Pirmkārt, nestāviet malā,
ja redzat, ka kādu sāpina.

00:03:14.545 --> 00:03:18.245
Ja kādam internetā dara pāri,
dariet kaut ko!

00:03:18.245 --> 00:03:20.194
Esiet varonis! Šī ir jūsu iespēja.

00:03:20.194 --> 00:03:22.545
Runājiet. Sakiet, ko domājat.
Esiet labs cilvēks.

00:03:22.545 --> 00:03:25.031
Noslīciniet negatīvo pozitīvajā.

00:03:25.031 --> 00:03:28.283
Un, otrkārt, mums jābeidz klikšķināt

00:03:28.283 --> 00:03:32.269
uz visprastākajām
maitu liju klikšķēsmām.

00:03:32.269 --> 00:03:37.241
Ja jums nepatīk
visas tās 24/7 Kardašjanas,

00:03:37.253 --> 00:03:39.247
ir jābeidz klikšķināt uz ziņām

00:03:39.247 --> 00:03:43.070
par Kimas Kardašjanas
no kleitas pasprukušo krūti.

00:03:43.070 --> 00:03:45.874
Es zinu, ka jūs to darāt.

00:03:45.874 --> 00:03:47.774
Jūs arī acīmredzot.

00:03:47.774 --> 00:03:48.749
Bet patiešām.

00:03:48.749 --> 00:03:51.436
Tāds pats piemērs – ja nepatīk,
ka politiķi apsaukājas,

00:03:51.436 --> 00:03:53.147
beidziet klikšķināt uz ziņām

00:03:53.147 --> 00:03:56.287
par to, kā viens vīrs vienā partijā
nosauca citu vīru citā partijā.

00:03:56.287 --> 00:03:59.168
Klikšķinot uz katastrofas,
jūs tikai pielejat eļļu ugunij.

00:03:59.168 --> 00:04:01.040
Kļūst sliktāk, uguns izplatās,

00:04:01.040 --> 00:04:04.187
sadeg mūsu visu kultūra.

NOTE Paragraph

00:04:05.157 --> 00:04:08.050
Ja uzvar tas, kam ticis visvairāk klikšķu,

00:04:08.050 --> 00:04:11.321
tad mums jāsāk veidot
pasaule tāda, kādu vēlamies,

00:04:11.321 --> 00:04:13.010
ar saviem klikšķiem,

00:04:13.010 --> 00:04:16.776
jo klikšķis ir publiska rīcība.

00:04:16.776 --> 00:04:19.256
Tāpēc klikšķiniet atbildīgi! Paldies.

NOTE Paragraph

00:04:19.256 --> 00:04:22.776
(Aplausi)