WEBVTT

00:00:00.269 --> 00:00:02.374
مؤخراً،

00:00:02.374 --> 00:00:05.176
تبادل بعض الشباب البيض والنساء السود

00:00:05.176 --> 00:00:07.808
شعارات تويتر أو صورًا عبر الإنترنت.

00:00:07.808 --> 00:00:09.093
ولم يغيروا محتوياتها،

00:00:09.093 --> 00:00:10.904
وظلوا يغردون بنفس الطريقة كالعادة،

00:00:10.904 --> 00:00:13.702
لكن فجأة، لاحظ الشباب البيض

00:00:13.702 --> 00:00:15.603
أنهم أصبحوا ينادون بالزنوج طوال الوقت

00:00:15.603 --> 00:00:18.331
وأنهم أصبحوا يتلقون أفظع 
أنواع الإساءة عبر الإنترنت،

00:00:18.331 --> 00:00:20.891
بينما لاحظت النساء السود فجأة

00:00:20.891 --> 00:00:23.962
أن الأمور أصبحت لطيفة جدا معهن.

NOTE Paragraph

00:00:23.962 --> 00:00:25.897
الآن، إذا كان عمرك خمس سنوات،

00:00:25.897 --> 00:00:29.130
فستغلب على محتوياتك الإلكترونية
صور الجِراء والجنيات

00:00:29.130 --> 00:00:31.285
والجنيات تمتطي الجِراء أحيانا.

00:00:31.285 --> 00:00:34.030
هذا هو الواقع. ابحث عن ذلك في جوجل.

00:00:34.030 --> 00:00:36.324
لكن بقيتنا يعرف أن الإنترنت

00:00:36.324 --> 00:00:39.182
يمكن أن تكون مكانا قبيحا حقا.

00:00:39.182 --> 00:00:42.157
أنا لا أتحدث عن
المناقشات متعددة الألوان

00:00:42.157 --> 00:00:44.445
التي أعتقد أنها صحية لديموقراطيتنا.

00:00:44.445 --> 00:00:47.823
أنا أتحدث عن الهجمات الشخصية البغيضة.

00:00:47.823 --> 00:00:49.947
ربما حدث لك ذلك، لكن على الأقل

00:00:49.947 --> 00:00:52.738
احتمال حدوث ذلك يبلغ الضعف، أو أسوأ،

00:00:52.738 --> 00:00:54.741
إذا كنت امرأة،
أو من الملونين، أو شاذًا،

00:00:54.741 --> 00:00:56.675
أو أكثر من واحد في نفس الوقت.

00:00:56.675 --> 00:00:59.364
في الحقيقة، وبينما كنت أكتب هذه المحادثة،

00:00:59.364 --> 00:01:02.363
وجدت حسابا على تويتر باسم SallyKohnSucks@.

00:01:04.343 --> 00:01:07.215
تقول السيرة الذاتية أنني

00:01:07.215 --> 00:01:10.724
"كارهة للرجال وسحاقية وأن الشيء الوحيد
الذي حققته في حياتي المهنية

00:01:10.724 --> 00:01:13.289
هو نشر انحرافي الجنسي."

00:01:13.289 --> 00:01:15.466
التي، بالمناسبة، ثلثها فقط صحيح.

00:01:15.466 --> 00:01:19.116
أقصد، أكاذيب! (ضحك)

NOTE Paragraph

00:01:21.000 --> 00:01:23.113
لكن جديا، نقول جميعًا
أننا نكره هذا الهراء.

00:01:23.113 --> 00:01:24.930
السؤال هو ما إذا كنتم مستعدين لتقديم

00:01:24.930 --> 00:01:28.118
تضحيات شخصية لتغيير ذلك.

00:01:28.118 --> 00:01:29.980
أنا لا أقصد ترك الإنترنت.

00:01:29.980 --> 00:01:32.182
بل أقصد تغيير طريقة تصفحنا لها،

00:01:32.182 --> 00:01:35.037
لأن التصفح عمل عام.

00:01:35.037 --> 00:01:36.710
لم يعد الأمر مجرد

00:01:36.710 --> 00:01:39.121
تحكم نخب قوية قليلة في جميع وسائل الإعلام

00:01:39.121 --> 00:01:41.360
وبقيتنا مجرد مستقبلين سلبيين.

00:01:41.360 --> 00:01:44.172
في الحقيقة أننا جميعا نصنع الإعلام.

00:01:44.172 --> 00:01:47.332
اعتدت على الاعتقاد، أوه، حسنا، أن ألبس،

00:01:47.332 --> 00:01:49.238
وأضع الكثير من الماكياج،

00:01:49.238 --> 00:01:51.116
وأظهر على التلفزيون، وأتحدث عن الأخبار.

00:01:51.116 --> 00:01:54.457
هذا عمل عام لصناعة الإعلام.

00:01:54.457 --> 00:01:56.516
ثم أعود إلى المنزل وأتصفح الإنترنت

00:01:56.516 --> 00:01:57.652
وأقرأ تغريدات تويتر،

00:01:57.652 --> 00:01:59.769
وأعتبر ذلك شأنًا خاصًا للاستهلاك الإعلامي.

00:01:59.769 --> 00:02:02.326
أنا أقصد، بالطبع هو كذلك.
أن أكون في بيجامتي.

00:02:02.326 --> 00:02:04.152
خطأ.

00:02:04.152 --> 00:02:06.266
فأي تدوينة ندونها، وكل تغريدة على تويتر،

00:02:06.266 --> 00:02:09.621
وكل رابط نتصفحه

00:02:09.621 --> 00:02:12.937
يُعد عملًا عامًا لصناعة الإعلام.

00:02:12.937 --> 00:02:14.481
نحن هم المحررون الجدد.

00:02:14.481 --> 00:02:16.313
نحن من يقرر ما يستحوذ على الانتباه

00:02:16.313 --> 00:02:19.110
بناء على ما نهتم به.

00:02:19.110 --> 00:02:20.457
هكذا يعمل الإعلام الآن.

00:02:20.457 --> 00:02:22.870
فجميع هذه الخوارزميات الخفية التي تحدد

00:02:22.870 --> 00:02:25.133
أن ما تراه أكثر و ما نراه أكثر من غيره

00:02:25.133 --> 00:02:26.890
على أساس الروابط التي تتصفحها،

00:02:26.890 --> 00:02:30.956
وهذا بدوره يشكل ثقافتنا بأسرها.

NOTE Paragraph

00:02:30.956 --> 00:02:32.911
ثلاثة أو أكثر من كل خمسة أمريكيين

00:02:32.911 --> 00:02:36.901
يعتقدون أننا نعاني حاليًا من مشكلة
وقاحة كبرى في دولتنا،

00:02:36.901 --> 00:02:38.635
لكني أعتقد أن ثلاثة من بين خمسة

00:02:38.635 --> 00:02:42.655
أمريكيين على الأقل يشاهدون نفس المواقع

00:02:42.655 --> 00:02:44.803
الكريهة التي تروج للشائعات وتغذي

00:02:44.803 --> 00:02:47.860
أقذر الرغبات في مجتمعنا.

00:02:47.860 --> 00:02:51.833
في بيئة إعلامية صاخبة بشكل متزايد،

00:02:51.833 --> 00:02:55.213
مبدأ قم بعمل مزيد من الصخب
لتكون مسموعًا

00:02:55.213 --> 00:02:58.140
وأن الغلبة للصوت الأعلى

00:02:58.140 --> 00:03:01.477
يشجع على طغيان البذائة.

NOTE Paragraph

00:03:01.477 --> 00:03:04.395
يجب ألا يكون الأمر على هذا النحو .

00:03:04.395 --> 00:03:05.957
على الإطلاق.

00:03:05.957 --> 00:03:08.832
نستطيع أن نغيير المبدأ.

00:03:08.832 --> 00:03:10.452
للبدء، هناك شيئان يمكنا فعلهما

00:03:10.452 --> 00:03:14.385
أولًا، لا تكن مجرد مشاهد
عندما ترى شخصًا يتأذى.

00:03:14.385 --> 00:03:18.065
افعل شيئًا إذا رأيت شخصًا
تُساء معاملته عبر الإنترنت.

00:03:18.065 --> 00:03:20.194
كن بطلًا. هذه فرصتك.

00:03:20.194 --> 00:03:22.545
تكلم. عبر. كن شخصًا طيبًا.

00:03:22.545 --> 00:03:24.841
احجب السلبي بالإيجابي.

00:03:24.841 --> 00:03:28.230
ثانيًا، يجب أن نتوقف عن تصفح

00:03:28.230 --> 00:03:30.633
حثالة المحتويات عديمة الجدوى

00:03:30.633 --> 00:03:31.999
للروابط المثيرة.

00:03:31.999 --> 00:03:35.571
إذا لم تكن تحب برامج كارديشان 24/7

00:03:35.571 --> 00:03:37.253
التي تحاصرنا على مدار الساعة،

00:03:37.253 --> 00:03:39.127
يجب أن تتوقف عن تصفح القصص

00:03:39.127 --> 00:03:43.070
المتعلقة بثدي كيم كارديشان نصف العاري.

00:03:43.070 --> 00:03:45.874
أعلم أنكم تفعلون ذلك. (تصفيق)

00:03:45.874 --> 00:03:47.814
أنت أيضًا، على ما يبدو.

00:03:47.814 --> 00:03:48.939
أعني، حقًا، نفس المثال:

00:03:48.939 --> 00:03:51.436
إن لم يرقك منظر السياسيين
وهم يتبادلون الشتائم،

00:03:51.436 --> 00:03:53.147
توقف عن تصفح القصص

00:03:53.147 --> 00:03:56.207
التي تتداول الشتائم التي وجهها
أحد أعضاء حزب ما لشخص في حزب آخر.

00:03:56.207 --> 00:03:58.998
مجرد تصفح البرامج الواقعية
يصب عليها الغاز.

00:03:58.998 --> 00:04:00.920
ويجعل الأمر أسوأ، وينشر النار أكثر.

00:04:00.920 --> 00:04:04.917
ثقافتنا بأسرها تحترق.

NOTE Paragraph

00:04:04.917 --> 00:04:08.050
فإذا كانت المواقع الأكثر تصفحًا تفوز،

00:04:08.050 --> 00:04:10.921
فحينئذ يجب علينا البدء في
تشكيل العالم الذي نريده

00:04:10.921 --> 00:04:12.890
من خلال تصفحنا،

00:04:12.890 --> 00:04:16.776
لأن التصفح عمل عام.

00:04:16.776 --> 00:04:19.256
لذلك تصفح بمسؤولية. شكرا لكم.

NOTE Paragraph

00:04:19.256 --> 00:04:23.256
(تصفيق)