1
00:00:00,078 --> 00:00:03,023
Ho notato che hai scritto su Andy Warhol,

2
00:00:03,023 --> 00:00:07,863
dicendo che eri troppo piccola per la scatoletta e non ti piaceva il brodo.

3
00:00:07,863 --> 00:00:09,423
(Risate)

4
00:00:09,423 --> 00:00:15,942
Che peferivi un artista che non rispecchiasse il mondo, ma lo trasformasse.

5
00:00:15,942 --> 00:00:21,903
Be, è vero che da giovane non provavo affetto per Andy Warhol.

6
00:00:21,903 --> 00:00:28,715
in quanto essere umano non credevo fosse una persona generosa o gentile,

7
00:00:28,715 --> 00:00:32,962
il suo lavoro non mi esprimeva nulla.

8
00:00:32,962 --> 00:00:38,380
Robert amava Andy Warhol, e Robert lo riteneva un genio,

9
00:00:38,380 --> 00:00:43,340
quindi io non lo scartavo perchè sapevo che Robert sapeva molte cose,

10
00:00:43,340 --> 00:00:46,425
sai mi fidavo dell'istinto di Robert.

11
00:00:46,425 --> 00:00:52,228
Quando ero giovane i suoi lavori non mi dicevano nulla.

12
00:00:52,228 --> 00:01:00,018
A questo punto della mia vita,
ho dovuto ammettere che è un genio.

13
00:01:00,018 --> 00:01:07,031
Se mi trovo in un museo di arte contemporanea, osservo le opere di arte contemporanea,

14
00:01:07,031 --> 00:01:12,864
non ne sono molto attratta e improvvisamente 
vedo qualcosa dall'altra parte della stanza,

15
00:01:12,864 --> 00:01:16,262
e penso "Questa è forte", mi avvicino ed è di Andy.

16
00:01:16,262 --> 00:01:22,180
E i suoi ultimi lavori, o alcuni tra gli ultimi lavori che ha fatto prima di morire,

17
00:01:22,180 --> 00:01:31,118
il suo ultimo corpus di opere,
trovo sia geniale, molto commovente.

18
00:01:31,118 --> 00:01:37,392
Ma per quanto penso che sia importante la quotazione per un artista

19
00:01:37,392 --> 00:01:41,575
sul riflesso oppure la trasformazione,

20
00:01:41,575 --> 00:01:45,758
credo che quel che fai è trasformare anzichè rispecchiare quel che vedi,

21
00:01:45,758 --> 00:01:49,941
sono due concezioni differenti di essere un artista.

22
00:01:46,940 --> 00:01:49,941
sono due concezioni differenti di com'essere un'artista.

23
00:01:49,941 --> 00:01:56,263
Vabbene, mi sento più attrata verso l'arte trasformativa stessa.

24
00:01:56,716 --> 00:02:06,066
Non sono così attratta verso la realtà, ma lo sai che la apprezzo sempre di più

25
00:02:06,066 --> 00:02:10,183
verso chi ha l'abilità di rispecchiare i nostri tempi.

26
00:02:10,183 --> 00:02:17,538
Credo sia importante che la gente lo faccia, è semplicemente che non sono davvero quel genere di persona.

27
00:02:17,538 --> 00:02:23,455
Imparai questa lezione quando successe l'11 settembre.

28
00:02:23,455 --> 00:02:29,739
Da dove abitavo a New-York, potevo vedere le torri dalla mia scalinata d'ingresso,

29
00:02:29,739 --> 00:02:37,354
e le vide crollare, e non abitavo lontano da là

30
00:02:37,354 --> 00:02:42,553
quindi andai a guardare le macerie di una delle torri, la Torre Sud.

31
00:02:42,553 --> 00:02:45,701
Ed era straordinario...

32
00:02:45,701 --> 00:02:49,965
era come un pezzo di scultura, sembrava la Torre di Babele.

33
00:02:49,965 --> 00:02:55,467
E allora iniziai a pensare tanto a Andy.

34
00:02:55,467 --> 00:03:00,428
Veramente, allora iniziai a sentire la mancanza di Andy come artista, perchè

35
00:03:00,428 --> 00:03:03,735
lui avrebbe saputo cosa fare come artista.

36
00:03:03,735 --> 00:03:07,420
Non come trasformare ma come documentare

37
00:03:07,042 --> 00:03:10,350
questa cosa straordinaria che era successa.

38
00:03:10,350 --> 00:03:14,418
Quindi, anche se non sono questo tipo d'artista

39
00:03:14,418 --> 00:03:19,151
riconosco l'importanza di questo genere d'artista.

40
00:03:19,151 --> 00:03:23,145
Ma quando ero giovane ero molto più meticolosa.

41
00:03:23,145 --> 00:03:24,445
(Risate ed applausi)

42
00:03:24,445 --> 00:03:25,745


43
00:03:25,745 --> 00:03:27,046