1
00:00:04,551 --> 00:00:06,548
Imam tu sreću da mogu razgovarati

2
00:00:06,548 --> 00:00:11,053
s Dr. Ihelaeakala Hew Lenom i, vjerujte,

3
00:00:11,053 --> 00:00:13,886
malo sam vježbao da uspijem izgovoriti njegovo ime.

4
00:00:13,886 --> 00:00:16,022
Ali dopustite prvo da mu poželim dobrodošlicu na ovaj intervju.

5
00:00:16,022 --> 00:00:17,320
Hvala Vam što ste me primili.

6
00:00:17,320 --> 00:00:18,622
Cijenim to.

7
00:00:18,622 --> 00:00:20,343
Veliko mi je zadovoljstvo.

8
00:00:20,805 --> 00:00:25,449
Dosad sam bio u prilici samo malo čitati o Vama,

9
00:00:25,449 --> 00:00:30,626
ali ono što sam pročitao, može se smatrati čudom.

10
00:00:31,718 --> 00:00:34,644
Imamo li pravo izreći takvu tvrdnju?

11
00:00:34,644 --> 00:00:38,040
O kakvim čudima govorimo?

12
00:00:38,040 --> 00:00:46,160
Jednom sam čuo ili pročitao o skupini ljudi u ustanovi

13
00:00:46,160 --> 00:00:50,120
koji su bili izliječeni od svih bolesti,

14
00:00:50,120 --> 00:00:54,892
svi odjednom, a da ih niste ni posjetili, a ipak,

15
00:00:54,892 --> 00:00:58,240
Vaš je utjecaj ono što je dovelo do tog rezultata.

16
00:00:58,240 --> 00:01:01,394
Radi se samo o preuzimanju stopostotne odgovornosti.

17
00:01:01,394 --> 00:01:06,781
Važno je pitati se, što u meni izaziva to što mi se događa

18
00:01:06,781 --> 00:01:08,400
i preuzeti odgovornost za to.

19
00:01:08,400 --> 00:01:10,360
Znači, ako mi se dogodi to

20
00:01:10,360 --> 00:01:13,840
da budem u prisustvu osobe koja je bolesna,

21
00:01:13,840 --> 00:01:16,719
pitam se, što u sebi mogu otpustiti?

22
00:01:16,719 --> 00:01:18,483
I otpuštanjem toga što se događa u meni,

23
00:01:18,483 --> 00:01:21,694
otpušta se i u njima i oni idu kući.

24
00:01:22,709 --> 00:01:25,391
Pa ipak, to je nevjerojatna stvar koju možemo učiniti.

25
00:01:27,360 --> 00:01:31,301
Čuli smo to od mnogih ljudi, u reklamama,

26
00:01:31,301 --> 00:01:34,320
povijest je pokazala da smo svi sposobni za to,

27
00:01:34,320 --> 00:01:36,734
a opet, iz dana u dan,

28
00:01:36,734 --> 00:01:39,474
većina nas to ne uspijeva ostvariti.

29
00:01:39,474 --> 00:01:41,880
Vrlo je jednostavno.

30
00:01:41,880 --> 00:01:43,080
Jedino što se traži od Vas jest da preuzmete

31
00:01:43,080 --> 00:01:45,326
stopostotnu odgovornost

32
00:01:45,326 --> 00:01:47,800
i da budete svjesni

33
00:01:47,800 --> 00:01:49,760
da se bilo koji problem koji Vam se događa

34
00:01:49,760 --> 00:01:51,549
nalazi u Vama,

35
00:01:51,549 --> 00:01:53,638
točnije, u Vašoj podsvijesti.

36
00:01:53,638 --> 00:01:55,680
I još točnije, ono što je Shakespeare rekao,

37
00:01:55,680 --> 00:01:58,654
to su "tugovane tuge"i "žalbe duge".

38
00:01:58,654 --> 00:02:00,360
To je samo ponavljanje sjećanja.

39
00:02:00,360 --> 00:02:01,640
Ako ih izbrišem u sebi,

40
00:02:01,640 --> 00:02:03,680
brišem ih u svemu oko sebe.

41
00:02:03,680 --> 00:02:06,360
Ako to napravim, ako dođem s mirom,

42
00:02:06,360 --> 00:02:09,920
svi drugi i sve drugo bit će mirno.

43
00:02:09,920 --> 00:02:12,268
Mir počinje sa mnom.

44
00:02:13,468 --> 00:02:17,323
U ovom trenutku mnogi ljudi govore slične stvari,

45
00:02:17,323 --> 00:02:21,549
da je prvo izlječenje koje se treba dogoditi u našoj duši

46
00:02:21,549 --> 00:02:25,310
i da će tada svi problemi svijeta zaista nestati.

47
00:02:25,310 --> 00:02:27,560
Je li to ono što opisujete?

48
00:02:27,560 --> 00:02:32,040
Ne običavam govoriti "izlječenje";

49
00:02:32,040 --> 00:02:33,995
radije "razrješenje problema".

50
00:02:33,995 --> 00:02:38,680
Ako sam spreman preuzeti stopostotnu odgovornost

51
00:02:38,680 --> 00:02:41,480
za ono što doživljavam kao problem unutar sebe,

52
00:02:41,480 --> 00:02:44,072
postoji metoda koja se zove ho'oponopono,

53
00:02:44,072 --> 00:02:45,326
i to može biti izbrisano.

54
00:02:45,326 --> 00:02:48,159
Sjećanje može biti izbrisano a mi dovedeni do "Nule",

55
00:02:48,159 --> 00:02:51,456
do onog što bi Shakespeare nazvao "bjelina".

56
00:02:51,456 --> 00:02:56,382
Kad sam tamo, nadahnuće dolazi k meni i svemu ostalome.

57
00:02:57,120 --> 00:02:58,720
Je li to Bog?

58
00:02:58,720 --> 00:03:00,520
Što je Bog?

59
00:03:00,520 --> 00:03:05,640
To je ogromno pitanje, ali ja sam taj koji postavlja pitanja.

60
00:03:05,640 --> 00:03:07,246
Mislim da je to Ljubav.

61
00:03:07,246 --> 00:03:08,407
Ljubav.

62
00:03:08,407 --> 00:03:10,914
Mnogi bi to opisali kao Boga.

63
00:03:10,914 --> 00:03:12,440
Dopustit ćemo im to.

64
00:03:12,440 --> 00:03:14,960
Ja to opisujem kao Ljubav.

65
00:03:16,160 --> 00:03:18,720
Kao što sam rekao, mnogi avatari su rekli slične stvari,

66
00:03:18,720 --> 00:03:21,596
ali Vi kažete da je to nešto jednostavno.

67
00:03:21,596 --> 00:03:24,521
Dakle, je li to nešto što bih ja ili bilo tko drugi

68
00:03:24,521 --> 00:03:26,200
mogao koristiti u praksi?

69
00:03:26,200 --> 00:03:29,400
Ho'oponopono je specifičan set postupaka

70
00:03:29,400 --> 00:03:31,480
koji ljudi mogu koristiti u praksi...

71
00:03:31,480 --> 00:03:35,110
Nije to toliko specifičan set postupaka.

72
00:03:35,110 --> 00:03:37,525
Pojedinac mora preuzeti stopostotnu odgovornost.

73
00:03:37,525 --> 00:03:43,515
Mora reći, Hej, nešto se događa. Nisam u prisutnosti shizofreničara.

74
00:03:43,515 --> 00:03:47,184
Ta osoba je već sveta, potpuna i savršena.

75
00:03:47,184 --> 00:03:50,203
Što se događa u meni da vidim to nesavršenim?

76
00:03:50,203 --> 00:03:52,432
To je ponavljanje podataka.

77
00:03:52,432 --> 00:03:54,522
Cijelim Svemirom dominiraju podaci.

78
00:03:54,522 --> 00:03:57,960
Dakle, podatak u meni govori da nešto nije u redu s osobom.

79
00:03:57,960 --> 00:04:02,184
A zapravo, podatak je u meni i ja trebam to ispraviti.

80
00:04:02,184 --> 00:04:03,520
Zove se razrješenje problema.

81
00:04:03,520 --> 00:04:06,800
Mogu zamoliti svoje biće ili Ljubav u sebi da kaže,

82
00:04:06,800 --> 00:04:08,361
Žao mi je, Molim te oprosti mi,

83
00:04:08,361 --> 00:04:09,995
i tako to izbrisati.

84
00:04:11,426 --> 00:04:13,190
Kad kažete "razrješenje problema",

85
00:04:13,190 --> 00:04:16,116
ima li to također veze s "bejzbolskom kapom"?

86
00:04:16,116 --> 00:04:19,042
Koja kaže, nemoj me shvaćati preozbiljno,

87
00:04:19,042 --> 00:04:20,946
nemoj misliti da sam prepametan.

88
00:04:20,946 --> 00:04:22,943
Ja sam samo još jedna osoba.

89
00:04:22,943 --> 00:04:27,865
Ja sam osoba na ovoj Zemlji i moja jedina svrha

90
00:04:27,865 --> 00:04:30,440
jest da ispravim greške.

91
00:04:30,440 --> 00:04:31,960
Neću činiti ništa drugo.

92
00:04:31,960 --> 00:04:33,206
Ovdje sam jedino da kažem,

93
00:04:33,206 --> 00:04:36,520
ako vidim Mary Curler i nešto mi se na njoj ne sviđa,

94
00:04:36,520 --> 00:04:38,361
znam da je to sjećanje u meni

95
00:04:38,361 --> 00:04:41,332
i da trebam preuzeti odgovornost za to.

96
00:04:43,440 --> 00:04:51,366
Jedan je čovjek ubio mnogo ljudi u Tasmaniji prije nekoliko godina.

97
00:04:52,320 --> 00:04:55,400
Zove se Martin Bryant.

98
00:04:55,400 --> 00:04:59,520
Mogli bismo reći da je poludio, poubijao mnogo ljudi

99
00:04:59,520 --> 00:05:03,566
te se sada nalazi u zatvoru i,

100
00:05:03,720 --> 00:05:07,107
navodno se baš i ne oporavlja.

101
00:05:07,107 --> 00:05:10,560
Preuzimanje stopostotne odgovornosti značilo bi reći,

102
00:05:10,560 --> 00:05:12,480
Ja sam odgovoran za to?

103
00:05:12,480 --> 00:05:16,116
Ne, Ja sam odgovoran za sjećanje toga.

104
00:05:16,116 --> 00:05:18,320
Ja sam odgovoran za podatke u sebi.

105
00:05:18,320 --> 00:05:21,360
Da je on dodijeljen meni,

106
00:05:21,360 --> 00:05:23,872
a sad nisam ovdje radi nečeg takvog,

107
00:05:23,872 --> 00:05:27,240
ali da radim na njegovu slučaju,

108
00:05:27,240 --> 00:05:29,027
pitao bih se,

109
00:05:29,027 --> 00:05:32,045
što se događa u meni da je on u mojoj sadašnjosti?

110
00:05:32,045 --> 00:05:35,714
Što se događa u meni da je dio mog iskustva?

111
00:05:35,714 --> 00:05:37,014
I tada to mogu otpustiti.

112
00:05:37,014 --> 00:05:39,708
I kada to otpustim, on će biti u redu.

113
00:05:39,708 --> 00:05:43,098
Zatvori neće učiniti ništa takvog.

114
00:05:44,160 --> 00:05:48,240
Ni psihijatrijska liječenja ni terapije.

115
00:05:48,240 --> 00:05:52,080
Jer naposljetku, prije nego što razgovaram s Vama,

116
00:05:52,080 --> 00:05:54,801
poradit ću na bilo kakvoj vezi koju imam s Vama.

117
00:05:54,801 --> 00:05:59,040
Što se događa u meni, da sam se povezao s Vama i Vašom obitelji, rođacima.

118
00:05:59,040 --> 00:06:01,628
S ovim drvetom, ovom zemljom.

119
00:06:01,628 --> 00:06:03,624
Ovdje sam samo da to ispravim.

120
00:06:03,624 --> 00:06:05,714
To je jedina svrha mog postojanja.

121
00:06:05,714 --> 00:06:07,040
Nešto za što se moram pobrinuti.

122
00:06:07,040 --> 00:06:09,801
Dakle, ja sam u ovom postojanju

123
00:06:09,801 --> 00:06:13,888
da bih izbrisao podatke u sebi koje vidim kao probleme.

124
00:06:13,888 --> 00:06:16,953
Kad sam čuo o iscjeliteljima

125
00:06:16,953 --> 00:06:17,960
da su oni zapravo ljudi

126
00:06:17,960 --> 00:06:20,160
koji su prouzročili više problema u prošlosti

127
00:06:20,160 --> 00:06:24,206
pa su zato sada plaćeni da iscjeljuju.

128
00:06:25,637 --> 00:06:27,959
Može biti. Nisam ovdje da mi plate.

129
00:06:27,959 --> 00:06:29,920
Ovdje sam da bih bio slobodan.

130
00:06:29,920 --> 00:06:31,721
I ako mogu doći do te točke

131
00:06:31,721 --> 00:06:34,451
da sam slobodan od sjećanja,

132
00:06:35,482 --> 00:06:39,920
tada postanem nadahnut i sve oko mene u cijelom svemiru postaje nadahnuto.

133
00:06:39,920 --> 00:06:42,727
Dobivaju svoje vlastite informacije

134
00:06:42,727 --> 00:06:45,885
i vlastitu sposobnost da razriješe probleme.

135
00:06:45,885 --> 00:06:47,996
Ali počinje sa mnom.

136
00:06:48,288 --> 00:06:50,482
To je prekrasna ideja.

137
00:06:50,482 --> 00:06:52,386
I djeluje.

138
00:06:52,386 --> 00:06:53,240
To je dobro.

139
00:06:53,240 --> 00:06:54,801
I jednostavno se provodi u djelo.

140
00:06:54,801 --> 00:06:56,160
Naprimjer,

141
00:06:56,160 --> 00:06:57,402
kako sjedim ovdje,

142
00:06:57,402 --> 00:07:00,653
u svojem umu govorim sebi "Volim te".

143
00:07:00,653 --> 00:07:02,880
Isus je rekao "Volite svoje neprijatelje."

144
00:07:02,880 --> 00:07:03,960
Moji jedini neprijatelji su,

145
00:07:03,960 --> 00:07:05,160
kako je Shakespeare rekao,

146
00:07:05,160 --> 00:07:07,386
"buntovničke sile u meni".

147
00:07:07,386 --> 00:07:08,960
To je ponavljanje sjećanja.

148
00:07:08,960 --> 00:07:10,960
I tako se počinjem voljeti.

149
00:07:10,960 --> 00:07:19,000
Bilo kakvu povezanost imam s Vama u svojem životu a trebam je ispraviti, spreman sam to učiniti.

150
00:07:19,000 --> 00:07:22,720
Imamo li nešto od očitog?

151
00:07:22,720 --> 00:07:25,800
Ono što mnogi ljudi ne shvaćaju jest da je

152
00:07:25,800 --> 00:07:29,631
svjesni um svjestan samo 15 - 40 komadića informacija.

153
00:07:29,631 --> 00:07:32,464
Ali podsvjesni, 11 000 000 u sekundi.

154
00:07:32,464 --> 00:07:33,625
Mi smo neznalice.

155
00:07:33,625 --> 00:07:36,226
Nemamo pojma da ne postoji nitko na Zemlji

156
00:07:36,226 --> 00:07:37,800
tko nešto zna.

157
00:07:37,800 --> 00:07:39,151
Svi smo neznalice.

158
00:07:39,151 --> 00:07:40,920
Dakle, ovdje smo samo da bismo obrisali.

159
00:07:40,920 --> 00:07:43,800
Budući da dio u nama već zna u čemu je problem,

160
00:07:43,800 --> 00:07:46,541
spreman sam to ispraviti.

161
00:07:47,464 --> 00:07:53,040
Hoćete li mi pokazati dio onoga što se ho'oponoponom čini?

162
00:07:53,040 --> 00:07:58,563
Da. Prije nego što sam Vas vidio, rekao sam si,

163
00:07:58,563 --> 00:08:03,068
koji podatak, koje sjećanje se odvija u meni da sam ovdje?

164
00:08:03,068 --> 00:08:05,483
Što moram ispraviti?

165
00:08:05,483 --> 00:08:06,840
I jednostavno kažem tom podatku,

166
00:08:06,840 --> 00:08:08,223
Volim te,

167
00:08:08,223 --> 00:08:09,200
Hvala Ti.

168
00:08:09,200 --> 00:08:11,984
Postoji mnoštvo načina da počnemo

169
00:08:11,984 --> 00:08:13,840
razrješavanje problema.

170
00:08:13,840 --> 00:08:15,280
Ali radi se o Ljubavi.

171
00:08:15,280 --> 00:08:19,229
Poziv Ljubavi da izbriše te podatke u meni

172
00:08:19,229 --> 00:08:21,319
koje doživljavam kao probleme.

173
00:08:21,319 --> 00:08:22,480
Volim te.

174
00:08:22,480 --> 00:08:23,735
Hvala Ti.

175
00:08:26,520 --> 00:08:28,600
Keksi od đumbira.

176
00:08:30,554 --> 00:08:34,589
Hoćete li mi pokazati kekse od đumbira?

177
00:08:45,235 --> 00:08:49,440
Glavna ideja je doći kao malo dijete.

178
00:08:49,440 --> 00:08:53,372
Biti otvoren za sve ono što dolazi kao način za čišćenje.

179
00:08:53,372 --> 00:08:55,194
Ovo je postupak čišćenja.

180
00:08:55,194 --> 00:08:56,985
Dopustit ću Vama da otvorite.

181
00:08:56,985 --> 00:08:57,880
Hvala Vam.

182
00:08:57,880 --> 00:09:01,360
Postupak je ljubav prema Vašim neprijateljima.

183
00:09:01,360 --> 00:09:04,440
A neprijatelji su samo sjećanja u Vama.

184
00:09:04,440 --> 00:09:05,403
Izvolite.

185
00:09:11,480 --> 00:09:13,239
Ovdje se radi o razrješenju problema.

186
00:09:13,239 --> 00:09:15,440
Radi se o mojem preuzimanju stopostotne odgovornosti

187
00:09:15,440 --> 00:09:17,743
i sve što trebam napraviti jest posjesti to.

188
00:09:17,743 --> 00:09:19,833
To je jednostavno, gledajte me.

189
00:09:19,833 --> 00:09:20,922
To je to.

190
00:09:21,830 --> 00:09:23,223
Dakle, jedete problem?

191
00:09:23,223 --> 00:09:27,914
Ne, jedem informaciju koja će otpustiti problem.

192
00:09:27,914 --> 00:09:29,654
Jedem Ljubav.

193
00:09:30,746 --> 00:09:33,161
Govorim Ljubavi,

194
00:09:35,976 --> 00:09:39,152
Žao mi je za sve što se događa u meni.

195
00:09:39,152 --> 00:09:42,090
Ljubav je jedina koja može preobraziti.