[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:11.90,Default,,0000,0000,0000,,fan sub by: www.whatisfatmagulsfault.com
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:22.83,Default,,0000,0000,0000,,She's doing it again...
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Are you available ?\NWait, don't hang up!
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:35.39,Default,,0000,0000,0000,,I can't stay in this house anymore.
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:38.61,Default,,0000,0000,0000,,I know... I know, but I can't.
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:41.80,Default,,0000,0000,0000,,My sister-in-law saw us together.
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:46.39,Default,,0000,0000,0000,,I'll see what she's up to now.
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:56.17,Default,,0000,0000,0000,,That woman will spill the beans soon.\NAnd my husband will hear it as well.
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:07.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm not blackmailing you.
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:09.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm not forcing you to do anything, either.
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Salih, I have money.
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,We could rent a place\Nand live there with our kid.
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me...
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,You left me years ago\Nwith a baby in my belly.
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Look after us, at least now.
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Salih...
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm the mother of your son.
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Look after us.
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Let Murat know who his father is.
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:42.17,Default,,0000,0000,0000,,What is she saying?
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,I can't lie to them anymore.\NThat woman will soon speak.
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Everyone will hear it.\NI can't stay here anymore.
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Come...
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:56.35,Default,,0000,0000,0000,,He'll kill me. You hear me?\NMy husband will kill me.
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,We have to find a solution.
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Did you hear what she just said?
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,"I'm the mother of your son," she said.
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:20.04,Default,,0000,0000,0000,,"Murat should know who his real father is," she said.
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:22.45,Default,,0000,0000,0000,,- It's okay.\N- What does that mean?
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Okay, just be calm.
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:26.32,Default,,0000,0000,0000,,- But you heard it, didn't you?\N- I did.
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:30.35,Default,,0000,0000,0000,,- Sit down there.\N- But how?
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Isn't Murat my brothers son?
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Is he not my nephew?\NWhat is she saying?
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:38.13,Default,,0000,0000,0000,,- Calm down.\N- Is she cheating on my brother?
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Have she lied to me and\Nmy brother for all this time?
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:43.04,Default,,0000,0000,0000,,And to Murat...
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:49.26,Default,,0000,0000,0000,,- Now I will...\N- Wait, don't loose yourself!
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:03:59.10,Default,,0000,0000,0000,,She's going inside.
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:01.50,Default,,0000,0000,0000,,- I will show her...\N- Stop that.
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Think about your abi, and Murat.
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Abi...
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't set things into fire before\Nwe know what's really going on.
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:13.75,Default,,0000,0000,0000,,What will happen if your abi hears it?
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:16.41,Default,,0000,0000,0000,,He'll be devastated.
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,He'll die inside.
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Come on. Sit down.
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,My abi will be devastated.
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Dad, look what I did.
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:04.44,Default,,0000,0000,0000,,- Where were you Mukaddes?\N- Nowhere.
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:06.75,Default,,0000,0000,0000,,- Are you still cold?\N- No, no.
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:09.15,Default,,0000,0000,0000,,I put more wood into the stove\Nsince you said you were cold.
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,A large log, this big.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:12.69,Default,,0000,0000,0000,,You did well Rahmi.
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:15.78,Default,,0000,0000,0000,,It's because you've just come in\Nyou're feeling cold.
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.56,Default,,0000,0000,0000,,You'll get warmer in no time.
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:26.40,Default,,0000,0000,0000,,- I shall go change then.\N- Sure, change.
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Mom, what are we gonna eat?
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh are we hungry?\NI will put the chicken into oven now.
Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,I'll do it.
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:40.65,Default,,0000,0000,0000,,I'll help you after I change.
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:25.99,Default,,0000,0000,0000,,What kind of a woman is she?\NHow could she do this to us?
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry.
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,What does she carry instead of a heart?
Dialogue: 0,0:06:34.55,0:06:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she's just lying.\NWe don't know anything yet.
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:38.77,Default,,0000,0000,0000,,What kind of a lie is this?
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Like you don't like your yenge.
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she's making it up to blackmail someone.
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:46.11,Default,,0000,0000,0000,,But who?\NWho was she talking to?
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:51.08,Default,,0000,0000,0000,,- Be patient. We'll know it eventually.\N- How?
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:55.05,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. But we will.\NDon't worry.
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Are you making salad?
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:19.24,Default,,0000,0000,0000,,I shall take the chicken out.
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:22.77,Default,,0000,0000,0000,,We should make pilaf as well.
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül still isn't home yet.
Dialogue: 0,0:07:28.52,0:07:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Seems to be a busy day at the restaurant.
Dialogue: 0,0:07:34.67,0:07:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Abla.
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:39.58,Default,,0000,0000,0000,,For God's sake... Don't make it a big deal.\NIt's nothing you should worry about.
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Don't prolong it.
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:47.45,Default,,0000,0000,0000,,People might actually believe you.
Dialogue: 0,0:08:11.73,0:08:13.76,Default,,0000,0000,0000,,My brain has gone numb.
Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,I'm loosing my mind.
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:19.89,Default,,0000,0000,0000,,This can't be true.\NNo way.
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, pull yourself together.
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:26.54,Default,,0000,0000,0000,,And don't give anything away to your brother\Ntill we find out what's going on.
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Efendim, Meryem Abla?
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Kerim, where are you?
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:43.14,Default,,0000,0000,0000,,On my way home, abla.\NWhat's up?
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, I was just...
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:49.23,Default,,0000,0000,0000,,... worried neither you nor Fatmagül\Nare home yet.
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül is with me,\Nwe're coming together.
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:55.98,Default,,0000,0000,0000,,I picked her up after work.
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:59.95,Default,,0000,0000,0000,,- Okay.\N- Did something happen, abla?
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:04.60,Default,,0000,0000,0000,,No, I was just worried.\NSee you soon then.
Dialogue: 0,0:09:08.35,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:17.79,Default,,0000,0000,0000,,She was just worried.
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, don't...\NYour yenge is in the kitchen.
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:25.29,Default,,0000,0000,0000,,It'll be hard to explain\Nwhy you were here.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.16,Default,,0000,0000,0000,,It's her who owes us an explanation.
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:28.54,Default,,0000,0000,0000,,- Fatmagül.\N- Let me go.
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:31.32,Default,,0000,0000,0000,,She'll get suspicious\Nif she sees you now.
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:38.47,Default,,0000,0000,0000,,You can get out\Nwhen she goes to the other room.
Dialogue: 0,0:09:49.38,0:09:51.85,Default,,0000,0000,0000,,My brother is also in the kitchen.
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:55.97,Default,,0000,0000,0000,,- Fatmagül is late, isn't she?\N- Mhm.
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:09:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Should we call her?
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:09:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, she'll be home soon.
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Don't get underfoot sweety.
Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:04.94,Default,,0000,0000,0000,,- Are you so hungry?\N- Nope.
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Go watch some television then.
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Rahmicim, could you give me\Nthe butter, honey?
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Sure, honey.
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:28.47,Default,,0000,0000,0000,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi, wish we had milk for making creme.\NI crave for it.
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:34.91,Default,,0000,0000,0000,,The ones they sell here\Naren't as good as the ones we make.
Dialogue: 0,0:10:34.97,0:10:38.28,Default,,0000,0000,0000,,How can we find freshly milked milk in here?
Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:43.03,Default,,0000,0000,0000,,I'll get some fresh air.
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Why did her face fall?\NDid something happen?
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:57.69,Default,,0000,0000,0000,,She's upset about something.\NYes, she is.
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Let us sit and wait\Ntill this is ready then. Come on.
Dialogue: 0,0:11:05.59,0:11:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Okay, we shall sit and wait.
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:19.18,Default,,0000,0000,0000,,I shall watch the news on the TV then.
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll go see if she's okay then.
Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Sure, do that.
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:30.74,Default,,0000,0000,0000,,They're inside now.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül wait, don't go.
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Your yenge is coming out.
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Hanım...\NListen to me for a minute.
Dialogue: 0,0:11:56.99,0:11:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing this to me?
Dialogue: 0,0:11:58.62,0:12:00.68,Default,,0000,0000,0000,,I told you it was a misunderstanding.
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Why won't you believe me?
Dialogue: 0,0:12:03.09,0:12:04.68,Default,,0000,0000,0000,,I believe what I see.
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Did or didn't I see you\Nwith that man, being intimate?
Dialogue: 0,0:12:09.74,0:12:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Which part of that\Nwas a misunderstanding?
Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:13.58,Default,,0000,0000,0000,,You hear what you put me down as?
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:15.74,Default,,0000,0000,0000,,She saw it as well, see?\NShe's cheating on my abi.
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:17.74,Default,,0000,0000,0000,,She had told me she'd follow her.
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:21.05,Default,,0000,0000,0000,,- Did you know about it?\N- No, though...
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:22.93,Default,,0000,0000,0000,,She suspected Mukaddes\Nwas gonna meet somebody.
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:25.86,Default,,0000,0000,0000,,But she said, she went to\Na patient instead.
Dialogue: 0,0:12:26.11,0:12:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Apparently she followed her, after all.
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:30.27,Default,,0000,0000,0000,,And she changed the subject\Nnot to let me know about it.
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:34.08,Default,,0000,0000,0000,,It seems, she was with that man\Nyesterday as well. Damn you, woman!
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül...
Dialogue: 0,0:12:44.21,0:12:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Don't say anything to your abi for now.
Dialogue: 0,0:12:46.71,0:12:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Baba, can I turn on the computer?
Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:59.86,Default,,0000,0000,0000,,No, we can't now.\NWe should wait for Kerim Enişte to come first.
Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Dad, let me turn on the computer, please!
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:24.08,Default,,0000,0000,0000,,You don't want to press a wrong button.\NLet's just wait for Kerim Enişte to come.
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:26.67,Default,,0000,0000,0000,,But he taught me how to do it.
Dialogue: 0,0:13:26.67,0:13:29.70,Default,,0000,0000,0000,,You'll break it.\NJust be patient.
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes, did you talk to h-...\NOh was that you?
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:42.89,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was Mukaddes.\NWhere did you come from? I didn't see you coming.
Dialogue: 0,0:13:42.89,0:13:45.51,Default,,0000,0000,0000,,- I've come from the back door.\N- Hay Allah.
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:49.45,Default,,0000,0000,0000,,I was waiting you from the front door.\NI was worried when you were late. Hoşgeldin.
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Hoşbulduk.
Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Halacım, what do you have for me today?
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Sweety, I couldn't bring you anything today.\NI forgot.
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:14:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Murat, that's not nice.\NYou can't expect to have something everyday.
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Hanım wasn't feeling very well.\NSo Mukaddes went to the garden to keep her company.
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:11.79,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül?
Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Abi...
Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:19.85,Default,,0000,0000,0000,,What happened to you?\NMy dear, what happened?
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Sweety, what happened?
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Kerim has come as well.
Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Good evening.
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Hoşgeldin, Kerim.
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Did you come in from the back door as well?
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Enişte, can I turn on the computer?
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:14:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Sure you can.
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Hanım and Mukaddes were\Nin the garden, didn't you see?
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:05.98,Default,,0000,0000,0000,,No, I didn't.
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Hanım was sad.\NSomething upset her.
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes was worried about her.\NSo she went to see if she's alright.
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Actually I'm worried, too.\NMaybe I should go check as well.
Dialogue: 0,0:15:21.01,0:15:22.88,Default,,0000,0000,0000,,They're coming.
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, don't do it.
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't say anything.
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:28.07,Default,,0000,0000,0000,,You can say what you have to,\Nwhen we know everything.
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:48.38,Default,,0000,0000,0000,,I forgot to turn on the oven,\Nyou see? Hay Allah.
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül is here, and so is Kerim.\NThey've both come.
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Good evening.
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:00.88,Default,,0000,0000,0000,,- Hoşgeldin.\N- Did you come together?
Dialogue: 0,0:16:00.97,0:16:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Where is Fatmagül?
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül.
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:15.75,Default,,0000,0000,0000,,In the bathroom.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:56.78,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing son?\NWhere are you going?
Dialogue: 0,0:16:56.78,0:17:00.25,Default,,0000,0000,0000,,- I don't know... Anywhere, really.\N- Vural, stop being silly.
Dialogue: 0,0:17:00.25,0:17:02.96,Default,,0000,0000,0000,,- Stop it!\N- Let me go, dad. I want to go!
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:05.40,Default,,0000,0000,0000,,- I need to get away from it.\N- What about your job?
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:07.40,Default,,0000,0000,0000,,I quitted.
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:09.62,Default,,0000,0000,0000,,This is not good.
Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:12.75,Default,,0000,0000,0000,,- Come sit, let us talk.\N- There is nothing to talk about.
Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Look, you're not well.\NAnd you're getting worse.
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:17.06,Default,,0000,0000,0000,,You need to receive help.
Dialogue: 0,0:17:17.21,0:17:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Sure I do.\NAnd what am I gonna tell the doctor?
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:22.34,Default,,0000,0000,0000,,A tale? "Once upon a time..."
Dialogue: 0,0:17:22.40,0:17:25.65,Default,,0000,0000,0000,,You're not yourself anymore.\NAnd you can pull it together on your own.
Dialogue: 0,0:17:25.99,0:17:27.65,Default,,0000,0000,0000,,There's no other way.
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Dad you don't understand.
Dialogue: 0,0:17:34.31,0:17:38.99,Default,,0000,0000,0000,,No treatment will cure me\Nwhile I'm unable to explain my problem.
Dialogue: 0,0:17:40.27,0:17:44.96,Default,,0000,0000,0000,,How will it help me\Nif I cannot throw up what I have inside...
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:48.18,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:54.09,Default,,0000,0000,0000,,How can I get rid of this weight on my back?
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:56.09,Default,,0000,0000,0000,,I don't know where I can toss it.
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:06.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm sinking under that weight, dad.
Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:12.86,Default,,0000,0000,0000,,I disgust myself.
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:17.55,Default,,0000,0000,0000,,I hate myself more each passing day.
Dialogue: 0,0:18:19.27,0:18:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Hello Reşat Bey.
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:22.64,Default,,0000,0000,0000,,- Is Vural here?\N- Yes he is, Sir. Please come in.
Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:28.86,Default,,0000,0000,0000,,- Reşat?\N- Good evening.
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:32.30,Default,,0000,0000,0000,,- What brings you here?\N- We're here to talk to Vural.
Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:37.42,Default,,0000,0000,0000,,- What happened?\N- Where is he?
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:40.49,Default,,0000,0000,0000,,In his room. Şemsi just went downstairs as well.\NWhat happened?
Dialogue: 0,0:18:40.77,0:18:42.96,Default,,0000,0000,0000,,- Reşat!\N- Nothing happened, Leman.
Dialogue: 0,0:18:43.17,0:18:44.96,Default,,0000,0000,0000,,We'll just talk.
Dialogue: 0,0:18:45.21,0:18:47.64,Default,,0000,0000,0000,,I see it in my dreams every single night.
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:50.67,Default,,0000,0000,0000,,I want to wake up, but I can't.
Dialogue: 0,0:18:52.55,0:18:56.17,Default,,0000,0000,0000,,The same nightmare pulls me in\Nlike a vortex, every night.
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:59.55,Default,,0000,0000,0000,,- It'll go away.\N- It doesn't.
Dialogue: 0,0:18:59.89,0:19:01.55,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't go away.
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes... I hear that girl's screams\Neven when I'm awake.
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:12.92,Default,,0000,0000,0000,,I see her eyes, as if\Nshe's standing right before me.
Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Reşat, please don't scare me.
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:20.45,Default,,0000,0000,0000,,- It's okay, Leman Teyze.\N- Tell me what's going on!
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Don't panic.\NNothing's happening.
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Reşat?
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, Şemsi.
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Could you, leave us alone.
Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:43.01,Default,,0000,0000,0000,,- What is all this about?\N- Şemsi...
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:48.39,Default,,0000,0000,0000,,He quit the job.\NBecause he's not able to work as you see.
Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Our subject isn't his job.
Dialogue: 0,0:19:50.76,0:19:52.70,Default,,0000,0000,0000,,We need to talk to him alone.
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Şemsi, please leave.
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:19:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Leman, you too.
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:00.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm not leaving.
Dialogue: 0,0:20:00.54,0:20:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Say whatever you want to say\Nwhile I'm here.
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:04.29,Default,,0000,0000,0000,,- Please!\N- It's enough, Reşat.
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Enough!\NDon't you see in what state he is?
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:08.67,Default,,0000,0000,0000,,He's exhausted.
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:13.32,Default,,0000,0000,0000,,- Are you going somewhere?\N- Didn't you hear what I've just said?
Dialogue: 0,0:20:13.60,0:20:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Look... Don't you see he's trying to forget.\NTrying to get away.
Dialogue: 0,0:20:17.20,0:20:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Don't make things even harder for him.
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:20.95,Default,,0000,0000,0000,,- I'm trying to help him!\N- You two, please.
Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:24.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm doing all this for their good, Şemsi.\NAlways have.
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:27.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm here because\NI know in what state he is.
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Not to make it worse.
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:32.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm here to clean his mess, once again.
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Please leave us alone now.
Dialogue: 0,0:20:47.73,0:20:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Something terrible happened, Vural.
Dialogue: 0,0:20:50.19,0:20:55.32,Default,,0000,0000,0000,,The gun that was our trump card against Mustafa...
Dialogue: 0,0:20:55.63,0:20:58.32,Default,,0000,0000,0000,,... was stolen from my safe.
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:04.04,Default,,0000,0000,0000,,- Who do you think stole it?\N- I didn't.
Dialogue: 0,0:21:04.19,0:21:05.13,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:21:05.38,0:21:06.72,Default,,0000,0000,0000,,You tried.
Dialogue: 0,0:21:07.29,0:21:10.85,Default,,0000,0000,0000,,- But you couldn't.\N- We watched the security camera footage, man.
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:15.32,Default,,0000,0000,0000,,It was Erdoğan.
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Erdoğan stole it.
Dialogue: 0,0:21:18.79,0:21:20.66,Default,,0000,0000,0000,,He didn't deny it.
Dialogue: 0,0:21:21.04,0:21:25.28,Default,,0000,0000,0000,,He told us calmly that\Nhe wants to secure himself.
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:28.47,Default,,0000,0000,0000,,He wants to have the power in his hands.
Dialogue: 0,0:21:28.69,0:21:30.82,Default,,0000,0000,0000,,He shamelessly told us that.
Dialogue: 0,0:21:31.07,0:21:34.10,Default,,0000,0000,0000,,He stood before his uncle...
Dialogue: 0,0:21:34.10,0:21:37.00,Default,,0000,0000,0000,,... and declared a war, officially.
Dialogue: 0,0:21:38.25,0:21:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Vural...
Dialogue: 0,0:21:40.10,0:21:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Erdoğan has become a very dangerous man.
Dialogue: 0,0:21:44.25,0:21:46.47,Default,,0000,0000,0000,,It's not my problem anymore.
Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:49.16,Default,,0000,0000,0000,,And I'm not working with you anymore.
Dialogue: 0,0:21:49.56,0:21:52.88,Default,,0000,0000,0000,,I'll just go away.\NAway from all of you.
Dialogue: 0,0:21:54.03,0:21:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Wherever you go... As long as Erdoğan has\Nthat gun you will not feel safe.
Dialogue: 0,0:22:00.16,0:22:02.66,Default,,0000,0000,0000,,We're not his only target.
Dialogue: 0,0:22:02.91,0:22:04.91,Default,,0000,0000,0000,,But you are too.
Dialogue: 0,0:22:05.25,0:22:08.56,Default,,0000,0000,0000,,He didn't give you a job\Nin our company to help you.
Dialogue: 0,0:22:08.78,0:22:11.06,Default,,0000,0000,0000,,He did it to have allies.
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Since he knew your weaknesses...
Dialogue: 0,0:22:14.19,0:22:16.75,Default,,0000,0000,0000,,... he wanted to use them for his advantage.
Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:21.56,Default,,0000,0000,0000,,You're not in condition\Nto deal with him by yourself.
Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:24.62,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to deal with anyone anyway.\NReally, just leave me alone.
Dialogue: 0,0:22:24.62,0:22:28.00,Default,,0000,0000,0000,,You have to learn where he hid the gun!
Dialogue: 0,0:22:28.25,0:22:31.15,Default,,0000,0000,0000,,You have to do it,\Nin order to feel peace in your mind.
Dialogue: 0,0:22:31.22,0:22:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask of me.\NYou know he wouldn't tell me.
Dialogue: 0,0:22:36.84,0:22:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Somehow, someway, you have to.\NOr else it'll be our doom.
Dialogue: 0,0:22:42.18,0:22:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Nah, man. I'm really tired.\NIt's best to just go away from all of you.
Dialogue: 0,0:22:47.43,0:22:49.40,Default,,0000,0000,0000,,You can't go anywhere.
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:51.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm not accepting your resignation.
Dialogue: 0,0:22:51.40,0:22:54.59,Default,,0000,0000,0000,,And I'm forbidding you\Nfrom going anywhere.
Dialogue: 0,0:22:54.84,0:22:59.62,Default,,0000,0000,0000,,To keep Erdoğan in our sight...\NWe need you to be with us.
Dialogue: 0,0:22:59.62,0:23:02.74,Default,,0000,0000,0000,,So that he won't do anything stupid\Nbehind our back.
Dialogue: 0,0:23:03.09,0:23:04.93,Default,,0000,0000,0000,,I understand how you feel.
Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:07.09,Default,,0000,0000,0000,,You are right to be concerned.
Dialogue: 0,0:23:07.81,0:23:11.12,Default,,0000,0000,0000,,I can see that the fear has worn you down.
Dialogue: 0,0:23:11.12,0:23:13.77,Default,,0000,0000,0000,,But... running away isn't the solution.
Dialogue: 0,0:23:13.77,0:23:18.90,Default,,0000,0000,0000,,You know what, since you're packing up...\NWhy don't you go to our ranch in Sapanca?
Dialogue: 0,0:23:18.90,0:23:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Spend a few days in there.\NRelax and pull your mind together.
Dialogue: 0,0:23:22.99,0:23:25.99,Default,,0000,0000,0000,,And then... come back to your work.
Dialogue: 0,0:23:25.99,0:23:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Back to me.
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:32.24,Default,,0000,0000,0000,,United we stand... Divided we fall.
Dialogue: 0,0:23:32.46,0:23:35.93,Default,,0000,0000,0000,,You won't loose\Nas long as you're with me.
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:38.30,Default,,0000,0000,0000,,You will never.
Dialogue: 0,0:24:12.80,0:24:15.77,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- Hello, welcome.
Dialogue: 0,0:24:16.52,0:24:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes, what are we gonna talk about?
Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, I'm fine.\NAnd how are you?
Dialogue: 0,0:24:21.58,0:24:24.61,Default,,0000,0000,0000,,You insisted so much on the phone\Nfor me to come and talk to you.
Dialogue: 0,0:24:24.83,0:24:26.96,Default,,0000,0000,0000,,So I jumped right into it,\Nthinking it must be important.
Dialogue: 0,0:24:26.96,0:24:29.83,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, it is important.\N- I'm listening.
Dialogue: 0,0:24:30.49,0:24:32.96,Default,,0000,0000,0000,,- What would you like to drink?\N- Erdoğan...
Dialogue: 0,0:24:33.17,0:24:35.77,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, we can talk as we're drinking.
Dialogue: 0,0:24:36.02,0:24:37.61,Default,,0000,0000,0000,,I'll have soda.
Dialogue: 0,0:24:38.05,0:24:40.49,Default,,0000,0000,0000,,You might have a guess about the subject.
Dialogue: 0,0:24:41.02,0:24:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Is it about Meltem and Selim?
Dialogue: 0,0:24:42.45,0:24:45.39,Default,,0000,0000,0000,,No, it's about us.
Dialogue: 0,0:24:45.99,0:24:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Or, about Münir Telci and you.
Dialogue: 0,0:24:50.20,0:24:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Well, I guess, we'll see.
Dialogue: 0,0:24:53.86,0:24:55.77,Default,,0000,0000,0000,,How many of that did you drink already?
Dialogue: 0,0:24:56.27,0:24:58.17,Default,,0000,0000,0000,,This is the first one.
Dialogue: 0,0:25:01.61,0:25:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Enough to make your head spin, it seems.
Dialogue: 0,0:25:04.58,0:25:08.73,Default,,0000,0000,0000,,- So you went to have dinner with that man.\N- Yes, so what?
Dialogue: 0,0:25:08.95,0:25:10.73,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't have.
Dialogue: 0,0:25:11.05,0:25:15.01,Default,,0000,0000,0000,,- That's none of your business.\N- It's my business as someone who cares about you.
Dialogue: 0,0:25:15.17,0:25:16.73,Default,,0000,0000,0000,,You're being silly, Erdoğan.
Dialogue: 0,0:25:16.98,0:25:19.26,Default,,0000,0000,0000,,I don't have to give an account to you.
Dialogue: 0,0:25:19.36,0:25:21.54,Default,,0000,0000,0000,,- You don't?\N- Of course, I don't.
Dialogue: 0,0:25:21.61,0:25:25.70,Default,,0000,0000,0000,,You can't interfere with my life\Njust because you're my friend.
Dialogue: 0,0:25:26.29,0:25:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Have you any idea how\Nlow a person that man is?
Dialogue: 0,0:25:30.11,0:25:32.23,Default,,0000,0000,0000,,You know nothing!
Dialogue: 0,0:25:32.23,0:25:37.61,Default,,0000,0000,0000,,If that person is trying to have you,\Nthen I have rights to at least warn you.
Dialogue: 0,0:25:46.85,0:25:49.14,Default,,0000,0000,0000,,I can't do it without Erdoğan's permission.
Dialogue: 0,0:25:49.14,0:25:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Let me call him first.\NI'll open it if he says okay.
Dialogue: 0,0:25:51.20,0:25:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Yenge, don't make it more difficult for me.\NErdoğan made a huge mistake.
Dialogue: 0,0:25:54.95,0:25:58.07,Default,,0000,0000,0000,,He'll be in big trouble if I can't open this safe.
Dialogue: 0,0:25:58.07,0:26:00.51,Default,,0000,0000,0000,,What did he do? Just say it to me then.
Dialogue: 0,0:26:00.88,0:26:05.79,Default,,0000,0000,0000,,He stole papers of great importance\Nfrom my enişte's safe.
Dialogue: 0,0:26:05.79,0:26:08.63,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe it.\NErdoğan wouldn't do such a thing.
Dialogue: 0,0:26:08.98,0:26:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Please, please open it.\NNo one else will know.
Dialogue: 0,0:26:11.63,0:26:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Or just tell me the password\Nif you don't want to witness this.
Dialogue: 0,0:26:16.29,0:26:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Why would he do such things?
Dialogue: 0,0:26:18.26,0:26:21.38,Default,,0000,0000,0000,,He has changed a lot, abla. A lot.\NHe's blinded by rage.
Dialogue: 0,0:26:21.48,0:26:22.95,Default,,0000,0000,0000,,It's as if he's a different person.
Dialogue: 0,0:26:22.95,0:26:27.26,Default,,0000,0000,0000,,I mean... Stealing a paper?\NFrom the safe of his uncle, even.
Dialogue: 0,0:26:27.63,0:26:29.54,Default,,0000,0000,0000,,How do you know that he stole it?
Dialogue: 0,0:26:29.79,0:26:32.26,Default,,0000,0000,0000,,And how would he know\Nabout the password of that safe?
Dialogue: 0,0:26:32.44,0:26:36.23,Default,,0000,0000,0000,,My enişte never hid anything from Rıfat Abi.\NAnd Rıfat Abi shared everything with Erdoğan.
Dialogue: 0,0:26:36.23,0:26:39.10,Default,,0000,0000,0000,,It's not that hard for Erdoğan\Nto learn the password, anyway.
Dialogue: 0,0:26:39.10,0:26:42.16,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe what's happening in our family.
Dialogue: 0,0:26:42.35,0:26:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Sad but the truth is Erdoğan's greed\Nis misdirecting him.
Dialogue: 0,0:26:46.07,0:26:47.88,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't know that he's playing with fire.
Dialogue: 0,0:26:47.88,0:26:52.91,Default,,0000,0000,0000,,It's not a good path he's following.\NHe'll be lost if we don't help him.
Dialogue: 0,0:26:53.32,0:26:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll open it.
Dialogue: 0,0:26:55.75,0:26:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Just to make you ashamed.
Dialogue: 0,0:26:59.85,0:27:03.57,Default,,0000,0000,0000,,I understand that you don't like it, Hilmiye.\NBut this is the only way to find out.
Dialogue: 0,0:27:03.57,0:27:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm opening it.
Dialogue: 0,0:27:06.25,0:27:08.41,Default,,0000,0000,0000,,See for yourselves\Nwhat my son stole from you.
Dialogue: 0,0:27:08.69,0:27:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Give me way, yenge.
Dialogue: 0,0:27:13.91,0:27:16.07,Default,,0000,0000,0000,,See for yourself, Munir.
Dialogue: 0,0:27:29.41,0:27:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Münir?
Dialogue: 0,0:27:41.09,0:27:42.47,Default,,0000,0000,0000,,They are stocks.
Dialogue: 0,0:27:42.47,0:27:44.66,Default,,0000,0000,0000,,It isn't here.
Dialogue: 0,0:27:44.66,0:27:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Thank God.
Dialogue: 0,0:27:46.53,0:27:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Look carefully... at the other files as well.
Dialogue: 0,0:27:49.03,0:27:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Forgive us Hilmiyecim.
Dialogue: 0,0:27:51.00,0:27:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Münir...
Dialogue: 0,0:27:52.75,0:27:56.50,Default,,0000,0000,0000,,I know Erdoğan stole that document.\NI will eventually find it.
Dialogue: 0,0:27:57.00,0:28:00.09,Default,,0000,0000,0000,,This all happens because\Nhis dad is no more with us.
Dialogue: 0,0:28:00.19,0:28:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Hilmiye, dear.
Dialogue: 0,0:28:10.97,0:28:14.31,Default,,0000,0000,0000,,- Did I win now?\N- Yes you did.
Dialogue: 0,0:28:14.78,0:28:16.56,Default,,0000,0000,0000,,I won, Dad! I won!
Dialogue: 0,0:28:16.65,0:28:17.65,Default,,0000,0000,0000,,I won!
Dialogue: 0,0:28:17.65,0:28:22.34,Default,,0000,0000,0000,,- Calm down, son.\N- Daddy, I ate all the circles. Nom nom nom.
Dialogue: 0,0:28:22.34,0:28:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Stop it, son. It tickles.
Dialogue: 0,0:28:24.78,0:28:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Leave your dad alone.
Dialogue: 0,0:28:26.56,0:28:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Come on, be a good boy now.
Dialogue: 0,0:28:28.34,0:28:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Hey stop it.\NIt tickles.
Dialogue: 0,0:28:31.00,0:28:34.62,Default,,0000,0000,0000,,You asked for it!\NThis is how you should tickle!
Dialogue: 0,0:28:35.12,0:28:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi, you'll make the kid burst.
Dialogue: 0,0:28:38.43,0:28:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is tired, son.\NYou're making their heads ache.
Dialogue: 0,0:28:40.78,0:28:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Okay, that's enough then.
Dialogue: 0,0:28:44.74,0:28:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes, we're starving.\NHow long till it's ready?
Dialogue: 0,0:28:47.96,0:28:51.18,Default,,0000,0000,0000,,The chicken should be\Nready in five minutes.
Dialogue: 0,0:28:51.18,0:28:54.78,Default,,0000,0000,0000,,- Let's do it again, dad.\N- No, we did enough.
Dialogue: 0,0:28:54.78,0:29:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Look, Meryem Abla isn't feeling well.\NLet us not bother her.
Dialogue: 0,0:29:02.21,0:29:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Abla, shall we take a stroll around?
Dialogue: 0,0:29:04.12,0:29:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Right now?
Dialogue: 0,0:29:06.12,0:29:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Let's get some fresh air.\NAnd I'll show you a house I saw earlier today.
Dialogue: 0,0:29:09.68,0:29:14.02,Default,,0000,0000,0000,,That'd be great.\NI need some fresh air.
Dialogue: 0,0:29:14.02,0:29:18.15,Default,,0000,0000,0000,,- The dinner is almost ready.\N- Well, afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:29:19.02,0:29:22.27,Default,,0000,0000,0000,,- It'll be ready in 5 minutes at most.\N- I'll take my coat.
Dialogue: 0,0:29:22.27,0:29:24.08,Default,,0000,0000,0000,,I'll come with you.
Dialogue: 0,0:29:25.49,0:29:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:29:28.49,0:29:29.96,Default,,0000,0000,0000,,You too?
Dialogue: 0,0:29:30.08,0:29:32.46,Default,,0000,0000,0000,,We could go after the dinner all together?
Dialogue: 0,0:29:32.46,0:29:34.68,Default,,0000,0000,0000,,I got so bored.\NA stroll will be nice.
Dialogue: 0,0:29:34.68,0:29:37.77,Default,,0000,0000,0000,,I don't get it. Where are you guys going?
Dialogue: 0,0:29:41.02,0:29:43.99,Default,,0000,0000,0000,,You sweated a lot.\NLet us wash your hand and face.
Dialogue: 0,0:29:47.61,0:29:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Well, have fun.
Dialogue: 0,0:30:28.24,0:30:30.08,Default,,0000,0000,0000,,You sit next to me.
Dialogue: 0,0:30:30.55,0:30:32.89,Default,,0000,0000,0000,,You know Meryem Abla's neck is not well.
Dialogue: 0,0:30:33.08,0:30:34.95,Default,,0000,0000,0000,,She won't feel comfortable in the front seat.
Dialogue: 0,0:30:49.61,0:30:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Abla.
Dialogue: 0,0:30:51.83,0:30:54.05,Default,,0000,0000,0000,,For the love of God\Ndon't tell anything to anybody.
Dialogue: 0,0:30:54.36,0:30:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Don't make anybody\Ndisgusted for nothing.
Dialogue: 0,0:30:56.80,0:31:00.20,Default,,0000,0000,0000,,- You're asking this of me?\N- No need to make a big deal of it.
Dialogue: 0,0:31:00.83,0:31:01.98,Default,,0000,0000,0000,,For God's sake.
Dialogue: 0,0:31:02.20,0:31:05.64,Default,,0000,0000,0000,,- Swear on my kid.\N- Shut up. Don't say that.
Dialogue: 0,0:31:05.73,0:31:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Please don't say anything to them.
Dialogue: 0,0:31:09.08,0:31:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Okay, don't be afraid.
Dialogue: 0,0:31:10.89,0:31:12.61,Default,,0000,0000,0000,,I won't tell anyone.
Dialogue: 0,0:31:12.95,0:31:15.51,Default,,0000,0000,0000,,But you have to put your life in order.
Dialogue: 0,0:31:15.51,0:31:18.23,Default,,0000,0000,0000,,I will, I promise.\NI won't see old friends anymore.
Dialogue: 0,0:31:18.45,0:31:20.17,Default,,0000,0000,0000,,I won't even say hi.
Dialogue: 0,0:31:36.22,0:31:39.32,Default,,0000,0000,0000,,We'll see what is what now.
Dialogue: 0,0:32:06.32,0:32:08.57,Default,,0000,0000,0000,,- Abla, be careful with your neck.\N- I will, my dear.
Dialogue: 0,0:32:08.57,0:32:11.79,Default,,0000,0000,0000,,I sat in here, so that\Nyou'd be more comfortable in there.
Dialogue: 0,0:32:12.01,0:32:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, thank you my child.
Dialogue: 0,0:32:35.07,0:32:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Very well thought Kerim.
Dialogue: 0,0:32:38.04,0:32:40.44,Default,,0000,0000,0000,,I was so distressed today.
Dialogue: 0,0:32:40.72,0:32:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:32:43.69,0:32:46.63,Default,,0000,0000,0000,,- No reason.\N- What did you see today?
Dialogue: 0,0:32:49.16,0:32:50.54,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:32:50.82,0:32:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Abla, with whom did you\Nsee my yenge?
Dialogue: 0,0:33:03.19,0:33:06.06,Default,,0000,0000,0000,,It smells delicious, Mukaddes.\NEline Sağlık.
Dialogue: 0,0:33:06.06,0:33:09.72,Default,,0000,0000,0000,,- Afiyet olsun, my dears.\N- It took a while to cook, but it looks delicious.
Dialogue: 0,0:33:11.10,0:33:12.94,Default,,0000,0000,0000,,It's so hot.\NBlow on it before you eat.
Dialogue: 0,0:33:12.94,0:33:16.28,Default,,0000,0000,0000,,- Why are you pouting those lips?\N- They didn't take us along.
Dialogue: 0,0:33:16.44,0:33:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Who cares... It's been a long time since\Nwe last ate a dinner alone. Isn't it good?
Dialogue: 0,0:33:20.69,0:33:25.41,Default,,0000,0000,0000,,- It's good.\N- So let us enjoy it while we can.
Dialogue: 0,0:33:29.50,0:33:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Mom, your phone beeped.
Dialogue: 0,0:33:31.81,0:33:35.37,Default,,0000,0000,0000,,- Where is it, shall I bring it?\N- No, it's fine. I have it.
Dialogue: 0,0:33:35.59,0:33:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Call me if you're available.
Dialogue: 0,0:33:42.28,0:33:44.91,Default,,0000,0000,0000,,- Who's it?\N- No body. Message from the bank.
Dialogue: 0,0:33:44.91,0:33:47.34,Default,,0000,0000,0000,,They ask if we want to take out loan.
Dialogue: 0,0:33:47.78,0:33:50.09,Default,,0000,0000,0000,,I didn't even read the rest of it.
Dialogue: 0,0:33:52.78,0:33:54.31,Default,,0000,0000,0000,,You enjoy it, I'll be right back.
Dialogue: 0,0:33:54.40,0:33:56.31,Default,,0000,0000,0000,,- You?\N- There's something I should do\Nin the other room.
Dialogue: 0,0:33:58.00,0:34:01.03,Default,,0000,0000,0000,,- Hurry though, it's getting cold!\N- Okay okay.
Dialogue: 0,0:34:17.78,0:34:20.00,Default,,0000,0000,0000,,- Alo?\N- What did you do to me, woman?
Dialogue: 0,0:34:20.00,0:34:21.81,Default,,0000,0000,0000,,You wanted me to call. And so I am.
Dialogue: 0,0:34:22.03,0:34:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Why do you want to ruin my life?
Dialogue: 0,0:34:24.53,0:34:27.37,Default,,0000,0000,0000,,I didn't live a very good life either.
Dialogue: 0,0:34:27.65,0:34:30.43,Default,,0000,0000,0000,,You appeared out of no where\Nand messed up everything.
Dialogue: 0,0:34:30.78,0:34:33.40,Default,,0000,0000,0000,,I have a family.\NI have two kids.
Dialogue: 0,0:34:33.40,0:34:35.68,Default,,0000,0000,0000,,You have three kids Salih. Three!
Dialogue: 0,0:34:35.81,0:34:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to set me on fire?\NWhy are you doing this to me?
Dialogue: 0,0:34:39.15,0:34:41.18,Default,,0000,0000,0000,,It is your fault.
Dialogue: 0,0:34:41.18,0:34:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Nobody would have seen us\Nif you didn't meet me there.
Dialogue: 0,0:34:43.52,0:34:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Shut it! You came there willingly to entrap me.
Dialogue: 0,0:34:46.43,0:34:48.09,Default,,0000,0000,0000,,That's what you believe now?
Dialogue: 0,0:34:48.09,0:34:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Look, don't expect anything from me, okay?\NI can't destroy my family for you.
Dialogue: 0,0:34:52.34,0:34:54.56,Default,,0000,0000,0000,,I will be done for, if they hear it.
Dialogue: 0,0:34:54.77,0:34:58.55,Default,,0000,0000,0000,,My dad will take away everything gave me.\NI'll be a nobody with no job, nothing.
Dialogue: 0,0:34:58.74,0:35:00.96,Default,,0000,0000,0000,,I have money.
Dialogue: 0,0:35:01.37,0:35:03.87,Default,,0000,0000,0000,,You could start a new business.\NWe'd live nicely together.
Dialogue: 0,0:35:03.87,0:35:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Don't you understand what I'm saying?
Dialogue: 0,0:35:05.77,0:35:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Look, don't get under my foot.
Dialogue: 0,0:35:07.87,0:35:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Or I will kill you.
Dialogue: 0,0:35:09.55,0:35:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Salih!
Dialogue: 0,0:35:11.15,0:35:12.55,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:35:12.62,0:35:14.43,Default,,0000,0000,0000,,If you call me again...
Dialogue: 0,0:35:14.65,0:35:18.24,Default,,0000,0000,0000,,If I ever see you again, I will kill you.\NYou understand? I'll kill you.
Dialogue: 0,0:35:19.02,0:35:20.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm the mother of your son!
Dialogue: 0,0:35:21.12,0:35:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Shut it. Stop saying "your son".
Dialogue: 0,0:35:23.83,0:35:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Who's to say he's my son?
Dialogue: 0,0:35:27.24,0:35:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think you're fooling?
Dialogue: 0,0:35:32.24,0:35:34.24,Default,,0000,0000,0000,,God damn you...
Dialogue: 0,0:35:34.24,0:35:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Don't call me again. Period.
Dialogue: 0,0:35:39.89,0:35:43.39,Default,,0000,0000,0000,,You're a lowly creature.\NYou're not even a human.
Dialogue: 0,0:35:43.39,0:35:46.64,Default,,0000,0000,0000,,You're inhumane, you're heartless.
Dialogue: 0,0:36:12.89,0:36:14.52,Default,,0000,0000,0000,,We can talk as we dine.
Dialogue: 0,0:36:14.52,0:36:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Don't know what we'll talk about.\NI'm speechless.
Dialogue: 0,0:36:20.11,0:36:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Careful.
Dialogue: 0,0:36:23.20,0:36:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, sweety.
Dialogue: 0,0:36:28.14,0:36:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, are you sure you heard it right?
Dialogue: 0,0:36:33.36,0:36:36.45,Default,,0000,0000,0000,,- Couldn't you have misunderstood?\N- I heard her clearly.
Dialogue: 0,0:36:36.98,0:36:40.17,Default,,0000,0000,0000,,What she said couldn't have been misunderstood anyway.
Dialogue: 0,0:36:42.70,0:36:47.42,Default,,0000,0000,0000,,How could she...\NI'm shocked.
Dialogue: 0,0:36:53.04,0:36:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Hello, welcome.
Dialogue: 0,0:36:54.92,0:36:56.73,Default,,0000,0000,0000,,- Good evening.\N- Hoşbulduk.
Dialogue: 0,0:36:58.01,0:36:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Which table you want to sit at?
Dialogue: 0,0:36:59.82,0:37:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Anywhere. Let's just sit.\NBecause my hands and feet feel numb.
Dialogue: 0,0:37:23.14,0:37:28.42,Default,,0000,0000,0000,,She even made me swear\Nthat I wouldn't tell anyone.
Dialogue: 0,0:37:28.76,0:37:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Where did she meet the man?
Dialogue: 0,0:37:30.60,0:37:34.17,Default,,0000,0000,0000,,- In a restaurant.\N- Were they intimate?
Dialogue: 0,0:37:34.48,0:37:39.35,Default,,0000,0000,0000,,After what you've just told me...\NDoes it matter whether they were intimate or formal?
Dialogue: 0,0:37:41.91,0:37:44.16,Default,,0000,0000,0000,,What would you like to have?
Dialogue: 0,0:37:44.16,0:37:46.01,Default,,0000,0000,0000,,How about köfte? [Meatballs]
Dialogue: 0,0:37:46.16,0:37:48.98,Default,,0000,0000,0000,,- I can't eat anything right now.\N- No, you can.
Dialogue: 0,0:37:48.98,0:37:51.32,Default,,0000,0000,0000,,- We will.\N- Three portion of köfte and a piyaz dish.
Dialogue: 0,0:37:51.54,0:37:53.73,Default,,0000,0000,0000,,- As for drinks?\N- I'll have ayran.
Dialogue: 0,0:37:53.73,0:37:56.48,Default,,0000,0000,0000,,- Fatmagül, cola?\N- She likes cola.
Dialogue: 0,0:37:56.57,0:37:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Two colas and an ayran.
Dialogue: 0,0:38:00.54,0:38:02.79,Default,,0000,0000,0000,,She met the same man yesterday it seems.
Dialogue: 0,0:38:03.07,0:38:06.54,Default,,0000,0000,0000,,I can hardly hold myself from pouncing on her.\NWhat am I gonna do?
Dialogue: 0,0:38:06.76,0:38:10.13,Default,,0000,0000,0000,,I don't know my child.\NI'm just shocked.
Dialogue: 0,0:38:11.01,0:38:13.57,Default,,0000,0000,0000,,How can this be told... to my abi?
Dialogue: 0,0:38:13.57,0:38:15.79,Default,,0000,0000,0000,,And explain to Murat.
Dialogue: 0,0:38:18.72,0:38:21.85,Default,,0000,0000,0000,,My abi can't handle it Meryem Abla.\NIt'd kill him.
Dialogue: 0,0:38:21.85,0:38:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Sweety. People are looking at us.
Dialogue: 0,0:38:24.29,0:38:29.38,Default,,0000,0000,0000,,I can't help it. There's a lump\Nright here I can't swallow.
Dialogue: 0,0:38:30.79,0:38:33.22,Default,,0000,0000,0000,,I can't swallow.\NHow can I say it?
Dialogue: 0,0:38:33.22,0:38:37.60,Default,,0000,0000,0000,,- We can't.\N- But we have to. How can we hide such a thing?
Dialogue: 0,0:38:37.69,0:38:40.75,Default,,0000,0000,0000,,You're right.\NIt is not easy at all.
Dialogue: 0,0:38:41.07,0:38:46.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how this can be resolved\Nwithout hurting Rahmi Abi and Murat.
Dialogue: 0,0:38:46.25,0:38:48.19,Default,,0000,0000,0000,,It can't be, son.
Dialogue: 0,0:38:48.44,0:38:50.22,Default,,0000,0000,0000,,It can't be resolved.
Dialogue: 0,0:38:50.22,0:38:54.66,Default,,0000,0000,0000,,She's been fooling us for years.\NI won't let her keep doing that.
Dialogue: 0,0:38:54.66,0:38:58.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm unable to think of anything right now.
Dialogue: 0,0:38:58.60,0:39:01.63,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't have expected this even from her.
Dialogue: 0,0:39:01.63,0:39:03.91,Default,,0000,0000,0000,,She didn't have any right to do this to us.
Dialogue: 0,0:39:03.91,0:39:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry...\NDon't cry anymore.
Dialogue: 0,0:39:07.44,0:39:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:39:09.78,0:39:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:39:25.28,0:39:29.03,Default,,0000,0000,0000,,On the phone, she was talking about renting a place.
Dialogue: 0,0:39:29.87,0:39:32.09,Default,,0000,0000,0000,,I think she's planning to leave Rahmi Abi.
Dialogue: 0,0:39:32.44,0:39:34.09,Default,,0000,0000,0000,,That too?
Dialogue: 0,0:39:35.25,0:39:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Then it'll be even\Nmore difficult for him.
Dialogue: 0,0:39:38.69,0:39:40.00,Default,,0000,0000,0000,,How did he look like?
Dialogue: 0,0:39:40.00,0:39:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Well, it was a tall, dark haired man.
Dialogue: 0,0:39:43.72,0:39:47.25,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't see in details.\NI just ran away from there.
Dialogue: 0,0:39:47.68,0:39:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Do you know a man like that?
Dialogue: 0,0:39:52.97,0:39:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Maybe they knew each other\Nbefore she got married.
Dialogue: 0,0:39:55.75,0:39:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Maybe...
Dialogue: 0,0:39:58.03,0:40:00.56,Default,,0000,0000,0000,,How did your yenge and abi meet?
Dialogue: 0,0:40:00.96,0:40:04.28,Default,,0000,0000,0000,,- I don't know.\N- Was it an arranged marriage?
Dialogue: 0,0:40:04.53,0:40:06.87,Default,,0000,0000,0000,,I don't know... Well...
Dialogue: 0,0:40:07.12,0:40:11.46,Default,,0000,0000,0000,,It was shortly after our parents passed away.
Dialogue: 0,0:40:11.56,0:40:14.18,Default,,0000,0000,0000,,One day, my brother said\Nhe was going to get married.
Dialogue: 0,0:40:14.18,0:40:17.49,Default,,0000,0000,0000,,And thus she entered our life, that suddenly.
Dialogue: 0,0:40:17.78,0:40:19.96,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know her before that.
Dialogue: 0,0:40:23.21,0:40:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Let us adjust your hair as well.
Dialogue: 0,0:40:26.34,0:40:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Be a good and pretty girl with her okay?
Dialogue: 0,0:40:29.27,0:40:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Or else, she will think you're a naughty girl.\NAnd she won't marry me.
Dialogue: 0,0:40:34.65,0:40:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Would it make you sad?
Dialogue: 0,0:40:36.77,0:40:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Of course, it would.
Dialogue: 0,0:40:38.68,0:40:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Besides, she wants to look after us...
Dialogue: 0,0:40:41.24,0:40:44.52,Default,,0000,0000,0000,,She will wash our clothes and dishes.
Dialogue: 0,0:40:44.52,0:40:46.68,Default,,0000,0000,0000,,She'll be like a mother to you.
Dialogue: 0,0:40:46.68,0:40:48.55,Default,,0000,0000,0000,,She's a very good person.
Dialogue: 0,0:40:48.55,0:40:50.90,Default,,0000,0000,0000,,You'll see. You'll love her too.
Dialogue: 0,0:40:51.27,0:40:54.49,Default,,0000,0000,0000,,- What if she doesn't like me?\N- Don't worry.
Dialogue: 0,0:40:54.74,0:40:56.90,Default,,0000,0000,0000,,She's a very nice person.\NShe'll like you.
Dialogue: 0,0:40:56.90,0:40:59.52,Default,,0000,0000,0000,,But if you don't like her...
Dialogue: 0,0:40:59.77,0:41:02.55,Default,,0000,0000,0000,,If you don't like her, I can't marry her.
Dialogue: 0,0:41:02.77,0:41:05.55,Default,,0000,0000,0000,,And then, we'll have to live by ourselves.
Dialogue: 0,0:41:05.96,0:41:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Then how can I take care of you?\NI can't.
Dialogue: 0,0:41:11.02,0:41:14.46,Default,,0000,0000,0000,,And she doesn't have anyone else, either.\NShe's just like us.
Dialogue: 0,0:41:14.71,0:41:18.90,Default,,0000,0000,0000,,We will support each other.\NWe'll take care of each other.
Dialogue: 0,0:41:19.49,0:41:22.33,Default,,0000,0000,0000,,- Come, let's go.\N- Let's go.
Dialogue: 0,0:41:30.74,0:41:33.99,Default,,0000,0000,0000,,My, my... Is this pretty girl Fatmagül?
Dialogue: 0,0:41:34.58,0:41:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Yes, she's Fatmagül.
Dialogue: 0,0:41:37.42,0:41:39.14,Default,,0000,0000,0000,,What a beautiful young lady.
Dialogue: 0,0:41:39.27,0:41:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Hello Fatmagül.\NI'm Mukaddes.
Dialogue: 0,0:41:41.92,0:41:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, Mukaddes.
Dialogue: 0,0:41:43.77,0:41:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes will be your yenge.\NInshallah.
Dialogue: 0,0:41:46.27,0:41:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Your yenge, and your friend.
Dialogue: 0,0:41:48.61,0:41:50.61,Default,,0000,0000,0000,,We'll get along very well together, won't we?
Dialogue: 0,0:41:51.05,0:41:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Won't you say "yes" Fatmagül?\NSay yes.
Dialogue: 0,0:41:53.39,0:41:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:41:55.36,0:41:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh sweety.
Dialogue: 0,0:41:57.14,0:41:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,0:41:58.67,0:42:01.98,Default,,0000,0000,0000,,We'll be very good friends.\NCome sit.
Dialogue: 0,0:42:13.55,0:42:15.64,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:42:15.76,0:42:18.51,Default,,0000,0000,0000,,A few days later, they got married.
Dialogue: 0,0:42:18.67,0:42:22.76,Default,,0000,0000,0000,,They didn't have a wedding ceremony.\NBecause of our parents' recent death.
Dialogue: 0,0:42:22.92,0:42:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Our dairy was smaller back then.
Dialogue: 0,0:42:25.55,0:42:27.89,Default,,0000,0000,0000,,She was helping my brother.
Dialogue: 0,0:42:27.89,0:42:31.11,Default,,0000,0000,0000,,And then Murat was born.\NIt was a premature... birth.
Dialogue: 0,0:42:35.17,0:42:39.51,Default,,0000,0000,0000,,She had told me once\Nthat it was a premature birth.
Dialogue: 0,0:42:40.08,0:42:44.11,Default,,0000,0000,0000,,So, she was pregnant when she got married.
Dialogue: 0,0:42:44.39,0:42:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Then that was why\Nthey had to get married right away.
Dialogue: 0,0:42:46.82,0:42:49.29,Default,,0000,0000,0000,,That's how she tricked us.
Dialogue: 0,0:42:49.64,0:42:53.20,Default,,0000,0000,0000,,My abi sticked to her with heart and soul.\NHe did everything to make her happy.
Dialogue: 0,0:42:53.20,0:42:56.76,Default,,0000,0000,0000,,He embraced someone else's kid as his son.
Dialogue: 0,0:43:00.20,0:43:03.70,Default,,0000,0000,0000,,I loved Murat as my brother.
Dialogue: 0,0:43:04.32,0:43:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül...
Dialogue: 0,0:43:14.32,0:43:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Let alone what she did to me and my brother;\Nwhat she did to Murat is unacceptable.
Dialogue: 0,0:43:18.82,0:43:22.63,Default,,0000,0000,0000,,I can't hide this from my abi.\NI can't carry this weight as well.
Dialogue: 0,0:43:27.57,0:43:30.54,Default,,0000,0000,0000,,No matter how hard it is to accept,\Nmy abi has to know it.
Dialogue: 0,0:43:30.54,0:43:33.20,Default,,0000,0000,0000,,He should know, and decide for himself.
Dialogue: 0,0:43:33.20,0:43:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Well, I can't give you any advice this time\Nsince my mind doesn't compute right now.
Dialogue: 0,0:43:39.85,0:43:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Pardon, abi.\NDidn't you like it?
Dialogue: 0,0:43:42.51,0:43:43.94,Default,,0000,0000,0000,,No, we like it. Thank you.
Dialogue: 0,0:43:43.94,0:43:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, we were lost in conversation\Nand forgot about the food, sorry.
Dialogue: 0,0:43:47.01,0:43:48.98,Default,,0000,0000,0000,,- Afiyet olsun.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:43:49.16,0:43:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Afiyet olsun. Come on Fatmagül.
Dialogue: 0,0:43:53.35,0:43:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Come on, eat some.
Dialogue: 0,0:43:55.22,0:43:56.88,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to.
Dialogue: 0,0:43:58.01,0:44:00.76,Default,,0000,0000,0000,,But you need it.\NEat some.
Dialogue: 0,0:44:30.78,0:44:33.35,Default,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:44:33.35,0:44:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Take your hands off me!
Dialogue: 0,0:44:40.97,0:44:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Let go!
Dialogue: 0,0:44:42.44,0:44:44.97,Default,,0000,0000,0000,,- Who are you?\N- No, who are you?
Dialogue: 0,0:44:46.06,0:44:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think you are?\NYou think you can trip up Bilal Abi?
Dialogue: 0,0:44:49.81,0:44:53.41,Default,,0000,0000,0000,,You think you can claim Bilal Abi's assets?
Dialogue: 0,0:44:53.81,0:44:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think you are,\Ntaking Asu out of business?
Dialogue: 0,0:44:57.22,0:45:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Not that easy, you d***head.\NThey made an investment for her!
Dialogue: 0,0:45:01.87,0:45:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Once they're in, you can't just\Ntake a girl out of this world.
Dialogue: 0,0:45:04.53,0:45:06.66,Default,,0000,0000,0000,,It has a greater punishment.
Dialogue: 0,0:45:06.84,0:45:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Accept this as a warning.
Dialogue: 0,0:45:08.66,0:45:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Stop getting underfoot\Nwhen you come to your senses.
Dialogue: 0,0:45:11.53,0:45:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Or else, you won't get off this cheaply.
Dialogue: 0,0:45:13.62,0:45:16.31,Default,,0000,0000,0000,,God damned bastards...
Dialogue: 0,0:45:18.59,0:45:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Is it understood?
Dialogue: 0,0:45:58.68,0:46:00.36,Default,,0000,0000,0000,,See you later.
Dialogue: 0,0:46:00.74,0:46:03.18,Default,,0000,0000,0000,,I rather not.