fan sub by: www.whatisfatmagulsfault.com
She's doing it again...
Are you available ? Wait, don't hang up!
I can't stay in this house anymore.
I know... I know, but I can't.
My sister-in-law saw us together.
I'll see what she's up to now.
That woman will spill the beans soon. And my husband will hear it as well.
I'm not blackmailing you.
I'm not forcing you to do anything, either.
Salih, I have money.
We could rent a place and live there with our kid.
Listen to me...
You left me years ago with a baby in my belly.
Look after us, at least now.
Salih...
I'm the mother of your son.
Look after us.
Let Murat know who his father is.
What is she saying?
I can't lie to them anymore. That woman will soon speak.
Everyone will hear it. I can't stay here anymore.
Come...
He'll kill me. You hear me? My husband will kill me.
We have to find a solution.
Did you hear what she just said?
"I'm the mother of your son," she said.
"Murat should know who his real father is," she said.
- It's okay. - What does that mean?
Okay, just be calm.
- But you heard it, didn't you? - I did.
- Sit down there. - But how?
Isn't Murat my brothers son?
Is he not my nephew? What is she saying?
- Calm down. - Is she cheating on my brother?
Have she lied to me and my brother for all this time?
And to Murat...
- Now I will... - Wait, don't loose yourself!
She's going inside.
- I will show her... - Stop that.
Think about your abi, and Murat.
Abi...
Don't set things into fire before we know what's really going on.
What will happen if your abi hears it?
He'll be devastated.
He'll die inside.
Come on. Sit down.
My abi will be devastated.
Dad, look what I did.
- Where were you Mukaddes? - Nowhere.
- Are you still cold? - No, no.
I put more wood into the stove since you said you were cold.
A large log, this big.
You did well Rahmi.
It's because you've just come in you're feeling cold.
You'll get warmer in no time.
Thank you.
- I shall go change then. - Sure, change.
Mom, what are we gonna eat?
Oh are we hungry? I will put the chicken into oven now.
I'll do it.
I'll help you after I change.
What kind of a woman is she? How could she do this to us?
Don't cry.
What does she carry instead of a heart?
Maybe she's just lying. We don't know anything yet.
What kind of a lie is this?
Like you don't like your yenge.
Maybe she's making it up to blackmail someone.
But who? Who was she talking to?
- Be patient. We'll know it eventually. - How?
I don't know. But we will. Don't worry.
Are you making salad?
I shall take the chicken out.
We should make pilaf as well.
Fatmagül still isn't home yet.
Seems to be a busy day at the restaurant.
Meryem Abla.
For God's sake... Don't make it a big deal. It's nothing you should worry about.
Don't prolong it.
People might actually believe you.
My brain has gone numb.
I'm loosing my mind.
This can't be true. No way.
Fatmagül, pull yourself together.
And don't give anything away to your brother till we find out what's going on.
Efendim, Meryem Abla?
Kerim, where are you?
On my way home, abla. What's up?
Nothing, I was just...
... worried neither you nor Fatmagül are home yet.
Fatmagül is with me, we're coming together.
I picked her up after work.
- Okay. - Did something happen, abla?
No, I was just worried. See you soon then.
Okay.
She was just worried.
Fatmagül, don't... Your yenge is in the kitchen.
It'll be hard to explain why you were here.
It's her who owes us an explanation.
- Fatmagül. - Let me go.
She'll get suspicious if she sees you now.
Okay...
You can get out when she goes to the other room.
My brother is also in the kitchen.
- Fatmagül is late, isn't she? - Mhm.
Should we call her?
Don't worry, she'll be home soon.
Don't get underfoot sweety.
- Are you so hungry? - Nope.
Go watch some television then.
Rahmicim, could you give me the butter, honey?
Sure, honey.
Thank you.
You're welcome.
Rahmi, wish we had milk for making creme. I crave for it.
The ones they sell here aren't as good as the ones we make.
How can we find freshly milked milk in here?
Where are you going?
I'll get some fresh air.
Why did her face fall? Did something happen?
She's upset about something. Yes, she is.
Let us sit and wait till this is ready then. Come on.
Okay, we shall sit and wait.
I shall watch the news on the TV then.
Okay, I'll go see if she's okay then.
Sure, do that.
They're inside now.
Fatmagül wait, don't go.
Your yenge is coming out.
Meryem Hanım... Listen to me for a minute.
Why are you doing this to me?
I told you it was a misunderstanding.
Why won't you believe me?
I believe what I see.
Did or didn't I see you with that man, being intimate?
Which part of that was a misunderstanding?
You hear what you put me down as?
She saw it as well, see? She's cheating on my abi.
She had told me she'd follow her.
- Did you know about it? - No, though...
She suspected Mukaddes was gonna meet somebody.
But she said, she went to a patient instead.
Apparently she followed her, after all.
And she changed the subject not to let me know about it.
It seems, she was with that man yesterday as well. Damn you, woman!
Fatmagül...
Don't say anything to your abi for now.
Please.
Baba, can I turn on the computer?
No, we can't now. We should wait for Kerim Enişte to come first.
Dad, let me turn on the computer, please!
You don't want to press a wrong button. Let's just wait for Kerim Enişte to come.
But he taught me how to do it.
You'll break it. Just be patient.
Mukaddes, did you talk to h-... Oh was that you?
I thought it was Mukaddes. Where did you come from? I didn't see you coming.
- I've come from the back door. - Hay Allah.
I was waiting you from the front door. I was worried when you were late. Hoşgeldin.
Hoşbulduk.
Halacım, what do you have for me today?
Sweety, I couldn't bring you anything today. I forgot.
Murat, that's not nice. You can't expect to have something everyday.
Meryem Hanım wasn't feeling very well. So Mukaddes went to the garden to keep her company.
What's the matter?
Fatmagül?
Abi...
What happened to you? My dear, what happened?
Sweety, what happened?
Kerim has come as well.
Good evening.
Hoşgeldin, Kerim.
Did you come in from the back door as well?
Enişte, can I turn on the computer?
Sure you can.
Meryem Hanım and Mukaddes were in the garden, didn't you see?
No, I didn't.
Meryem Hanım was sad. Something upset her.
Mukaddes was worried about her. So she went to see if she's alright.
Actually I'm worried, too. Maybe I should go check as well.
They're coming.
Fatmagül, don't do it.
Don't say anything.
You can say what you have to, when we know everything.
Please.
I forgot to turn on the oven, you see? Hay Allah.
Fatmagül is here, and so is Kerim. They've both come.
Good evening.
- Hoşgeldin. - Did you come together?
Where is Fatmagül?
Fatmagül.
In the bathroom.
What are you doing son? Where are you going?
- I don't know... Anywhere, really. - Vural, stop being silly.
- Stop it! - Let me go, dad. I want to go!
- I need to get away from it. - What about your job?
I quitted.
This is not good.
- Come sit, let us talk. - There is nothing to talk about.
Look, you're not well. And you're getting worse.
You need to receive help.
Sure I do. And what am I gonna tell the doctor?
A tale? "Once upon a time..."
You're not yourself anymore. And you can pull it together on your own.
There's no other way.
Dad you don't understand.
No treatment will cure me while I'm unable to explain my problem.
How will it help me if I cannot throw up what I have inside...
I...
How can I get rid of this weight on my back?
I don't know where I can toss it.
I'm sinking under that weight, dad.
I disgust myself.
I hate myself more each passing day.
Hello Reşat Bey.
- Is Vural here? - Yes he is, Sir. Please come in.
- Reşat? - Good evening.
- What brings you here? - We're here to talk to Vural.
- What happened? - Where is he?
In his room. Şemsi just went downstairs as well. What happened?
- Reşat! - Nothing happened, Leman.
We'll just talk.
I see it in my dreams every single night.
I want to wake up, but I can't.
The same nightmare pulls me in like a vortex, every night.
- It'll go away. - It doesn't.
It doesn't go away.
Sometimes... I hear that girl's screams even when I'm awake.
I see her eyes, as if she's standing right before me.
Reşat, please don't scare me.
- It's okay, Leman Teyze. - Tell me what's going on!
Don't panic. Nothing's happening.
Reşat?
Good evening, Şemsi.
Could you, leave us alone.
- What is all this about? - Şemsi...
Please.
He quit the job. Because he's not able to work as you see.
Our subject isn't his job.
We need to talk to him alone.
Şemsi, please leave.
Leman, you too.
I'm not leaving.
Say whatever you want to say while I'm here.
- Please! - It's enough, Reşat.
Enough! Don't you see in what state he is?
He's exhausted.
- Are you going somewhere? - Didn't you hear what I've just said?
Look... Don't you see he's trying to forget. Trying to get away.
Don't make things even harder for him.
- I'm trying to help him! - You two, please.
I'm doing all this for their good, Şemsi. Always have.
I'm here because I know in what state he is.
Not to make it worse.
I'm here to clean his mess, once again.
Please leave us alone now.
Something terrible happened, Vural.
The gun that was our trump card against Mustafa...
... was stolen from my safe.
- Who do you think stole it? - I didn't.
I know.
You tried.
- But you couldn't. - We watched the security camera footage, man.
It was Erdoğan.
Erdoğan stole it.
He didn't deny it.
He told us calmly that he wants to secure himself.
He wants to have the power in his hands.
He shamelessly told us that.
He stood before his uncle...
... and declared a war, officially.
Vural...
Erdoğan has become a very dangerous man.
It's not my problem anymore.
And I'm not working with you anymore.
I'll just go away. Away from all of you.
Wherever you go... As long as Erdoğan has that gun you will not feel safe.
We're not his only target.
But you are too.
He didn't give you a job in our company to help you.
He did it to have allies.
Since he knew your weaknesses...
... he wanted to use them for his advantage.
You're not in condition to deal with him by yourself.
I don't want to deal with anyone anyway. Really, just leave me alone.
You have to learn where he hid the gun!
You have to do it, in order to feel peace in your mind.
Don't ask of me. You know he wouldn't tell me.
Somehow, someway, you have to. Or else it'll be our doom.
Nah, man. I'm really tired. It's best to just go away from all of you.
You can't go anywhere.
I'm not accepting your resignation.
And I'm forbidding you from going anywhere.
To keep Erdoğan in our sight... We need you to be with us.
So that he won't do anything stupid behind our back.
I understand how you feel.
You are right to be concerned.
I can see that the fear has worn you down.
But... running away isn't the solution.
You know what, since you're packing up... Why don't you go to our ranch in Sapanca?
Spend a few days in there. Relax and pull your mind together.
And then... come back to your work.
Back to me.
United we stand... Divided we fall.
You won't loose as long as you're with me.
You will never.
- Hello. - Hello, welcome.
Yes, what are we gonna talk about?
Thank you, I'm fine. And how are you?
You insisted so much on the phone for me to come and talk to you.
So I jumped right into it, thinking it must be important.
- Yes, it is important. - I'm listening.
- What would you like to drink? - Erdoğan...
It's okay, we can talk as we're drinking.
I'll have soda.
You might have a guess about the subject.
Is it about Meltem and Selim?
No, it's about us.
Or, about Münir Telci and you.
Well, I guess, we'll see.
How many of that did you drink already?
This is the first one.
Enough to make your head spin, it seems.
- So you went to have dinner with that man. - Yes, so what?
You shouldn't have.
- That's none of your business. - It's my business as someone who cares about you.
You're being silly, Erdoğan.
I don't have to give an account to you.
- You don't? - Of course, I don't.
You can't interfere with my life just because you're my friend.
Have you any idea how low a person that man is?
You know nothing!
If that person is trying to have you, then I have rights to at least warn you.
I can't do it without Erdoğan's permission.
Let me call him first. I'll open it if he says okay.
Yenge, don't make it more difficult for me. Erdoğan made a huge mistake.
He'll be in big trouble if I can't open this safe.
What did he do? Just say it to me then.
He stole papers of great importance from my enişte's safe.
I don't believe it. Erdoğan wouldn't do such a thing.
Please, please open it. No one else will know.
Or just tell me the password if you don't want to witness this.
Why would he do such things?
He has changed a lot, abla. A lot. He's blinded by rage.
It's as if he's a different person.
I mean... Stealing a paper? From the safe of his uncle, even.
How do you know that he stole it?
And how would he know about the password of that safe?
My enişte never hid anything from Rıfat Abi. And Rıfat Abi shared everything with Erdoğan.
It's not that hard for Erdoğan to learn the password, anyway.
I can't believe what's happening in our family.
Sad but the truth is Erdoğan's greed is misdirecting him.
He doesn't know that he's playing with fire.
It's not a good path he's following. He'll be lost if we don't help him.
Okay, I'll open it.
Just to make you ashamed.
I understand that you don't like it, Hilmiye. But this is the only way to find out.
Okay, I'm opening it.
See for yourselves what my son stole from you.
Give me way, yenge.
See for yourself, Munir.
Yes, Münir?
They are stocks.
It isn't here.
Thank God.
Look carefully... at the other files as well.
Forgive us Hilmiyecim.
Münir...
I know Erdoğan stole that document. I will eventually find it.
This all happens because his dad is no more with us.
Hilmiye, dear.
- Did I win now? - Yes you did.
I won, Dad! I won!
I won!
- Calm down, son. - Daddy, I ate all the circles. Nom nom nom.
Stop it, son. It tickles.
Leave your dad alone.
Come on, be a good boy now.
Hey stop it. It tickles.
You asked for it! This is how you should tickle!
Rahmi, you'll make the kid burst.
Everyone is tired, son. You're making their heads ache.
Okay, that's enough then.
Mukaddes, we're starving. How long till it's ready?
The chicken should be ready in five minutes.
- Let's do it again, dad. - No, we did enough.
Look, Meryem Abla isn't feeling well. Let us not bother her.
Abla, shall we take a stroll around?
Right now?
Let's get some fresh air. And I'll show you a house I saw earlier today.
That'd be great. I need some fresh air.
- The dinner is almost ready. - Well, afiyet olsun.
- It'll be ready in 5 minutes at most. - I'll take my coat.
I'll come with you.
Okay.
You too?
We could go after the dinner all together?
I got so bored. A stroll will be nice.
I don't get it. Where are you guys going?
You sweated a lot. Let us wash your hand and face.
Well, have fun.
You sit next to me.
You know Meryem Abla's neck is not well.
She won't feel comfortable in the front seat.
Meryem Abla.
For the love of God don't tell anything to anybody.
Don't make anybody disgusted for nothing.
- You're asking this of me? - No need to make a big deal of it.
For God's sake.
- Swear on my kid. - Shut up. Don't say that.
Please don't say anything to them.
Okay, don't be afraid.
I won't tell anyone.
But you have to put your life in order.
I will, I promise. I won't see old friends anymore.
I won't even say hi.
We'll see what is what now.
- Abla, be careful with your neck. - I will, my dear.
I sat in here, so that you'd be more comfortable in there.
Thank you, thank you my child.
Very well thought Kerim.
I was so distressed today.
Why?
- No reason. - What did you see today?
What do you mean?
Meryem Abla, with whom did you see my yenge?
It smells delicious, Mukaddes. Eline Sağlık.
- Afiyet olsun, my dears. - It took a while to cook, but it looks delicious.
It's so hot. Blow on it before you eat.
- Why are you pouting those lips? - They didn't take us along.
Who cares... It's been a long time since we last ate a dinner alone. Isn't it good?
- It's good. - So let us enjoy it while we can.
Mom, your phone beeped.
- Where is it, shall I bring it? - No, it's fine. I have it.
Call me if you're available.
- Who's it? - No body. Message from the bank.
They ask if we want to take out loan.
I didn't even read the rest of it.
You enjoy it, I'll be right back.
- You? - There's something I should do in the other room.
- Hurry though, it's getting cold! - Okay okay.
- Alo? - What did you do to me, woman?
You wanted me to call. And so I am.
Why do you want to ruin my life?
I didn't live a very good life either.
You appeared out of no where and messed up everything.
I have a family. I have two kids.
You have three kids Salih. Three!
Are you trying to set me on fire? Why are you doing this to me?
It is your fault.
Nobody would have seen us if you didn't meet me there.
Shut it! You came there willingly to entrap me.
That's what you believe now?
Look, don't expect anything from me, okay? I can't destroy my family for you.
I will be done for, if they hear it.
My dad will take away everything gave me. I'll be a nobody with no job, nothing.
I have money.
You could start a new business. We'd live nicely together.
Don't you understand what I'm saying?
Look, don't get under my foot.
Or I will kill you.
Salih!
What are you saying?
If you call me again...
If I ever see you again, I will kill you. You understand? I'll kill you.
I'm the mother of your son!
Shut it. Stop saying "your son".
Who's to say he's my son?
Who do you think you're fooling?
God damn you...
Don't call me again. Period.
You're a lowly creature. You're not even a human.
You're inhumane, you're heartless.
We can talk as we dine.
Don't know what we'll talk about. I'm speechless.
Careful.
Thank you, sweety.
Fatmagül, are you sure you heard it right?
- Couldn't you have misunderstood? - I heard her clearly.
What she said couldn't have been misunderstood anyway.
How could she... I'm shocked.
Hello, welcome.
- Good evening. - Hoşbulduk.
Which table you want to sit at?
Anywhere. Let's just sit. Because my hands and feet feel numb.
She even made me swear that I wouldn't tell anyone.
Where did she meet the man?
- In a restaurant. - Were they intimate?
After what you've just told me... Does it matter whether they were intimate or formal?
What would you like to have?
How about köfte? [Meatballs]
- I can't eat anything right now. - No, you can.
- We will. - Three portion of köfte and a piyaz dish.
- As for drinks? - I'll have ayran.
- Fatmagül, cola? - She likes cola.
Two colas and an ayran.
She met the same man yesterday it seems.
I can hardly hold myself from pouncing on her. What am I gonna do?
I don't know my child. I'm just shocked.
How can this be told... to my abi?
And explain to Murat.
My abi can't handle it Meryem Abla. It'd kill him.
Sweety. People are looking at us.
I can't help it. There's a lump right here I can't swallow.
I can't swallow. How can I say it?
- We can't. - But we have to. How can we hide such a thing?
You're right. It is not easy at all.
I don't know how this can be resolved without hurting Rahmi Abi and Murat.
It can't be, son.
It can't be resolved.
She's been fooling us for years. I won't let her keep doing that.
I'm unable to think of anything right now.
I couldn't have expected this even from her.
She didn't have any right to do this to us.
Don't cry... Don't cry anymore.
Thanks.
Afiyet olsun.
On the phone, she was talking about renting a place.
I think she's planning to leave Rahmi Abi.
That too?
Then it'll be even more difficult for him.
How did he look like?
Well, it was a tall, dark haired man.
I couldn't see in details. I just ran away from there.
Do you know a man like that?
Maybe they knew each other before she got married.
Maybe...
How did your yenge and abi meet?
- I don't know. - Was it an arranged marriage?
I don't know... Well...
It was shortly after our parents passed away.
One day, my brother said he was going to get married.
And thus she entered our life, that suddenly.
I didn't know her before that.
Let us adjust your hair as well.
Be a good and pretty girl with her okay?
Or else, she will think you're a naughty girl. And she won't marry me.
Would it make you sad?
Of course, it would.
Besides, she wants to look after us...
She will wash our clothes and dishes.
She'll be like a mother to you.
She's a very good person.
You'll see. You'll love her too.
- What if she doesn't like me? - Don't worry.
She's a very nice person. She'll like you.
But if you don't like her...
If you don't like her, I can't marry her.
And then, we'll have to live by ourselves.
Then how can I take care of you? I can't.
And she doesn't have anyone else, either. She's just like us.
We will support each other. We'll take care of each other.
- Come, let's go. - Let's go.
My, my... Is this pretty girl Fatmagül?
Yes, she's Fatmagül.
What a beautiful young lady.
Hello Fatmagül. I'm Mukaddes.
Fatmagül, Mukaddes.
Mukaddes will be your yenge. Inshallah.
Your yenge, and your friend.
We'll get along very well together, won't we?
Won't you say "yes" Fatmagül? Say yes.
Yes.
Oh sweety.
Come.
We'll be very good friends. Come sit.
And then...
A few days later, they got married.
They didn't have a wedding ceremony. Because of our parents' recent death.
Our dairy was smaller back then.
She was helping my brother.
And then Murat was born. It was a premature... birth.
She had told me once that it was a premature birth.
So, she was pregnant when she got married.
Then that was why they had to get married right away.
That's how she tricked us.
My abi sticked to her with heart and soul. He did everything to make her happy.
He embraced someone else's kid as his son.
I loved Murat as my brother.
Fatmagül...
Let alone what she did to me and my brother; what she did to Murat is unacceptable.
I can't hide this from my abi. I can't carry this weight as well.
No matter how hard it is to accept, my abi has to know it.
He should know, and decide for himself.
Well, I can't give you any advice this time since my mind doesn't compute right now.
Pardon, abi. Didn't you like it?
No, we like it. Thank you.
Thank you, we were lost in conversation and forgot about the food, sorry.
- Afiyet olsun. - Thank you.
Afiyet olsun. Come on Fatmagül.
Come on, eat some.
I don't want to.
But you need it. Eat some.
What do you want?
Take your hands off me!
Let go!
- Who are you? - No, who are you?
Who do you think you are? You think you can trip up Bilal Abi?
You think you can claim Bilal Abi's assets?
Who do you think you are, taking Asu out of business?
Not that easy, you d***head. They made an investment for her!
Once they're in, you can't just take a girl out of this world.
It has a greater punishment.
Accept this as a warning.
Stop getting underfoot when you come to your senses.
Or else, you won't get off this cheaply.
God damned bastards...
Is it understood?
See you later.
I rather not.