WEBVTT

00:00:01.440 --> 00:00:05.223
Langs de oude bedding 
van de Monongahela-rivier,

00:00:05.223 --> 00:00:10.981
ligt Braddock in de staat Pennsylvania,
in het oosten van Allegheny County,

00:00:10.981 --> 00:00:15.348
ongeveer 14 kilometer van Pittsburgh.

NOTE Paragraph

00:00:16.488 --> 00:00:18.829
Als industriële voorstad was Braddock

00:00:18.829 --> 00:00:22.570
de thuishaven van het eerste 
staalbedrijf van Andrew Carnegie,

00:00:22.570 --> 00:00:24.238
Edgar Thomson Works.

00:00:25.008 --> 00:00:27.560
Het is in bedrijf sinds 1875

00:00:27.560 --> 00:00:32.738
en is het laatste nog werkende
staalbedrijf in de regio.

00:00:33.390 --> 00:00:38.101
Ik maak al 12 jaar 
gezamenlijke portretten,

00:00:38.101 --> 00:00:42.373
stillevens, landschappen en luchtfoto's,

00:00:42.373 --> 00:00:47.724
om een visueel archief te maken
over de gezamenlijke invloed

00:00:47.724 --> 00:00:49.571
van de staalindustrie,

00:00:49.571 --> 00:00:51.429
het milieu

00:00:51.429 --> 00:00:58.071
en de gezondheidszorg 
op mijn familie en mijn omgeving.

NOTE Paragraph

00:00:59.277 --> 00:01:02.644
De traditie en het grote 
verhaal van Braddock

00:01:02.644 --> 00:01:08.439
gaan vooral over industriëlen 
en vakbonden.

00:01:08.727 --> 00:01:13.027
Het nieuwe verhaal van Braddock,

00:01:13.027 --> 00:01:16.564
een uithangbord van de heropleving
van de 'Rust Belt',

00:01:16.564 --> 00:01:21.548
is een verhaal van stadspioniers
die onontgonnen gebied betreden.

00:01:22.744 --> 00:01:28.131
De massamedia vergeten te vermelden
dat Braddock overwegend zwart is.

00:01:29.066 --> 00:01:34.640
Ons bestaan is geannexeerd,
monddood gemaakt en uitgeveegd.

NOTE Paragraph

00:01:35.731 --> 00:01:39.967
Ik ben de vierde generatie 
in een geslacht van vrouwen

00:01:39.967 --> 00:01:44.657
en groeide op onder de bescherming
van oma Ruby,

00:01:44.657 --> 00:01:49.032
in 8th Street, Washington Avenue 805.

00:01:49.562 --> 00:01:54.120
Ze werkte als manager bij Goodwill.

00:01:55.020 --> 00:01:56.814
Mama was verpleeghulp.

00:01:56.814 --> 00:02:03.161
Ze zag de staalbedrijven sluiten
en de blanken vluchten naar de voorsteden.

00:02:04.708 --> 00:02:07.332
Toen het de beurt was
van mijn generatie,

00:02:07.332 --> 00:02:12.586
hadden desinvesteringen 
op lokaal, staats- en federaal niveau

00:02:12.586 --> 00:02:14.483
de infrastructuur uitgehold

00:02:14.483 --> 00:02:20.764
en had de oorlog tegen drugs
mijn familie en gemeenschap ontmanteld.

NOTE Paragraph

00:02:21.890 --> 00:02:24.305
De stiefvader van oma Ruby,
we noemden hem opa,

00:02:24.305 --> 00:02:26.034
was één van de weinige zwarte mannen


00:02:26.034 --> 00:02:28.994
die een pensioen kreeg van Carnegie.

00:02:28.994 --> 00:02:31.201
Hij werkte bij hoge temperaturen,

00:02:31.201 --> 00:02:34.166
brak ovens af en bouwde ze weer op,

00:02:34.166 --> 00:02:37.586
ruimde gemorst metaal en metaalslak op.

00:02:37.586 --> 00:02:44.039
De geschiedenis van een plaats wordt op
het lichaam en het landschap geschreven.

00:02:45.766 --> 00:02:48.244
Gebieden met veel vrachtwagenverkeer,

00:02:48.244 --> 00:02:52.609
blootstelling aan benzeen en metaalstof

00:02:52.609 --> 00:02:55.742
vergroten de kans op kanker en lupus.

00:02:58.390 --> 00:03:03.847
123 bedden in verzorgingshuizen,
652 medewerkers

00:03:03.847 --> 00:03:08.349
en een afbraak van de programma's 
voor herstel.

00:03:11.486 --> 00:03:15.363
Een rechtszaak tegen Allegheny County
wegens woondiscriminatie

00:03:15.363 --> 00:03:20.295
en het opdoeken
van het huizencomplex Talbot Towers.

00:03:21.215 --> 00:03:26.957
Een herindeling ten gunste van meer
lichte industrie is sindsdien doorgevoerd.

00:03:27.568 --> 00:03:33.595
Wazige vlekken op Google Maps en
Google Earth verhullen het brandbare afval

00:03:33.595 --> 00:03:38.890
waarmee het gezin Bunn uit hun huis
en van hun land wordt verdreven.

00:03:41.529 --> 00:03:45.545
In 2013 huurde ik een helicopter

00:03:45.545 --> 00:03:51.101
om met mijn camera's deze agressieve
onteigeningspraktijk vast te leggen.

00:03:52.566 --> 00:03:55.736
Tijdens deze vlucht
onthullen mijn observaties

00:03:55.736 --> 00:03:58.252
duizenden bundels van wit plastic

00:03:58.252 --> 00:04:01.728
die het eigendom waren
van een recyclingbedrijf

00:04:01.728 --> 00:04:04.221
dat beweert milieuvriendelijk te zijn

00:04:04.221 --> 00:04:06.697
en miljoenen banden recyclet

00:04:06.697 --> 00:04:11.884
voor het welzijn en de verbetering
van de levensomstandigheden.

NOTE Paragraph

00:04:13.500 --> 00:04:18.461
Mijn werk slingert
tussen het micro- en het macroniveau

00:04:18.461 --> 00:04:21.688
als ik verborgen verhalen opduik.

00:04:21.688 --> 00:04:27.876
Onlangs heb ik in het Seattle Art Museum
samen met Isaac Bunn een expositie opgezet

00:04:27.876 --> 00:04:33.153
die zijn stem een platform gaf.

00:04:34.133 --> 00:04:38.830
Door het terugwinnen van ons verhaal
zetten we ons gevecht voort

00:04:38.830 --> 00:04:43.319
tegen geschiedsvervalsing en
de sociaal-economische ongelijkheid.

NOTE Paragraph

00:04:43.779 --> 00:04:44.830
Dankjewel.

NOTE Paragraph

00:04:44.830 --> 00:04:47.230
(Applaus)