0:00:01.440,0:00:05.223
A Monongahela folyó menti[br]ősi útvonalon

0:00:05.223,0:00:10.981
találhtató Braddock, Pennsylvania,[br]Allegheny megye keleti részén

0:00:10.981,0:00:15.348
körülbelül 14 kilométerre Pittsburgh-től.

0:00:16.488,0:00:18.829
Egy ipari övezet,

0:00:18.829,0:00:22.570
amely otthont ad[br]Andrew Carnegie első acélüzemének,

0:00:22.570,0:00:24.238
az Edgar Thomson Műveknek.

0:00:25.008,0:00:27.560
1875 óta üzemel,

0:00:27.560,0:00:32.738
és ez az utolsó működő[br]acélüzem a régióban.

0:00:33.390,0:00:38.101
12 éven át készítettem[br]kollaboratív portrékat,

0:00:38.101,0:00:42.373
csendéleteket, tájfotókat [br]és légi felvételeket,

0:00:42.373,0:00:47.724
egy vizuális archívum érdekében,[br]hogy felhívjam a figyelmet a kapcsolatra

0:00:47.724,0:00:49.571
az acélipar,

0:00:49.571,0:00:51.429
a környezet

0:00:51.429,0:00:58.071
és az egészségügyi rendszer családomra [br]és közösségemre gyakorolt hatása közt.

0:00:59.277,0:01:02.644
Braddock hagyománya[br]és nagyszerű történelme

0:01:02.644,0:01:08.439
többnyire gyárosok és szakszervezetek[br]elbeszéléseiből áll.

0:01:08.727,0:01:13.027
Braddock új történelme,

0:01:13.027,0:01:16.564
a "Rozsdaövezet" felújításának[br]iskolapéldája,

0:01:16.564,0:01:21.548
jelenleg városi úttörők története [br]egy új határvidék felfedezéséről.

0:01:22.744,0:01:28.131
A sajtóból rendszeresen kimarad a tény,[br]hogy Braddock javarészt fekete lakosságú.

0:01:29.066,0:01:34.640
A létezésünket gyakran beolvasztották,[br]elnémították és eltörölték.

0:01:35.731,0:01:39.967
Egy női leszármazási ág[br]negyedik generációjaként

0:01:39.967,0:01:44.657
Ruby nagyi védelme [br]és gondviselése alatt nevelkedtem,

0:01:44.657,0:01:49.032
a Nyolcadik utcából nyíló[br]Washington sugárút 805 alatt.

0:01:49.562,0:01:54.120
Üzletvezetőként dolgozott a Goodwillnél.

0:01:55.020,0:01:56.814
Anyu egészségügyi gondozó volt.

0:01:56.814,0:02:03.161
Figyelte az acélüzem bezárását[br]és a fehérek migrációját a kertvárosokba.

0:02:04.708,0:02:07.332
Mire az én generációm járta az utcákat,

0:02:07.332,0:02:12.586
a befektetés kivonása helyi, állami[br]és szövetségi szinten,

0:02:12.586,0:02:14.483
aláásta az infrastruktúrát,

0:02:14.483,0:02:20.764
és a drogok elleni harc lebontotta [br]a családomat és a közösségemet.

0:02:21.890,0:02:24.305
Rubi nagyi mostohaapja, Papa,

0:02:24.305,0:02:28.994
egyike volt a kevés fekete férfinak, aki[br]Carnegie üzeméből ment nyugdíjba.

0:02:28.994,0:02:31.201
Magas hőmérsekletű [br]környezetben dolgozott,

0:02:31.201,0:02:36.930
kemencéket szedett szét és rakott össze,[br]kiömlött fémet meg salakot takarított.

0:02:37.586,0:02:44.039
A hely történelme a testre [br]és a tájra van írva.

0:02:45.766,0:02:48.244
Sűrű kamion forgalom,

0:02:48.244,0:02:52.609
benzénnek és elporlasztott fémeknek[br]való kitettség,

0:02:52.609,0:02:55.742
rák és lupusz kockázata.

0:02:58.390,0:03:03.847
Százhuszonhárom engedélyezett ágy,[br]652 alkalmazott,

0:03:03.847,0:03:08.349
rehabilitációs programok megtizedelve.

0:03:11.486,0:03:15.363
Egy Allegheny megye elleni[br]lakásügyi diszkriminációs per

0:03:15.363,0:03:21.215
eltávolította az állami lakótelepet,[br]a Talbot Towerst.

0:03:21.215,0:03:26.957
Azóta a területet átszervezték[br]a könnyűipar számára.

0:03:27.568,0:03:33.595
A Google Térképen és Google Földön pixelek[br]rejtik el a tűzveszélyes hulladékot,

0:03:33.595,0:03:38.890
amelyet arra használnak, hogy kitúrják[br]Bunnékat az otthonukból és a földjükről.

0:03:41.529,0:03:45.545
2013-ban kibéreltem egy helikoptert,

0:03:45.545,0:03:51.101
hogy a kamerámmal dokumentáljam [br]ezt az aggresszív birtokelvételt.

0:03:53.371,0:03:58.252
A repülés közbeni megfigyelésem több ezer [br]fehér műanyag csomagot fedett fel,

0:03:58.252,0:04:01.728
amelyek egy környezetvédelmi cég [br]birtokában vannak,

0:04:01.728,0:04:03.981
amely azt állítja magáról,[br]hogy környezetbarát,

0:04:03.981,0:04:06.697
és hogy több milliónyi kerékabroncsot[br]hasznosít újra,

0:04:06.697,0:04:09.484
hogy megőrizze emberek életét,

0:04:09.484,0:04:12.560
és hogy javítsa emberek életét.

0:04:13.500,0:04:18.461
A munkám a mikro szintről [br]a makróra emelkedett,

0:04:18.461,0:04:21.688
elrejtett históriákat tárok fel.

0:04:21.688,0:04:24.196
Nemrég a Seattle-i Művészeti Múzeumban

0:04:24.196,0:04:28.166
Isaac Bunn és én megszerveztük [br]ezt a kiállítást,

0:04:28.166,0:04:34.133
és platformként használtuk arra, [br]hogy Bunn hallassa a hangját.

0:04:34.133,0:04:37.820
A történetünk visszakövetelése által

0:04:37.820,0:04:43.319
harcolni fogunk a történelmi eltörlés és[br]társadalmi-gazdasági egyenlőtlenség ellen.

0:04:44.179,0:04:46.370
Köszönöm.

0:04:46.370,0:04:50.400
(Taps)