[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Turbūt nedaugelis iš jūsų\Nesate girdėję apie Roy Price’ą,
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:11.65,Default,,0000,0000,0000,,nors galimai per jį nuobodžiavote\N22 savo gyvenimo minutes
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:14.51,Default,,0000,0000,0000,,2013 m. balandžio 19 dieną.
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Galimai tos 22 minutės Roy dėka\Npraėjo labai linksmai,
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:20.02,Default,,0000,0000,0000,,bet tik nedaugeliui iš jūsų.
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Prieš maždaug trejus metus\NRoy priėmė sprendimą.
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Matote, Roy Price’as –\N„Amazon Studios“ vyr. vadovas.
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:31.86,Default,,0000,0000,0000,,„Amazon Studios“ – „Amazon“ TV kompanija.
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Roy – 47-eri metai, \Njis lieknas, pašiauštais plaukais.
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:41.50,Default,,0000,0000,0000,,„Twitter“ tinkle apibūdina save taip:\N„Kinas, TV, technologijos, {\i1}taco{\i0}“.
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Roy Price’o darbas labai atsakingas.
Dialogue: 0,0:00:43.82,0:00:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Jam tenka išrinkti, \Nkokias laidas kurs „Amazon“ kompanija.
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Šioms laidoms tenka \Nlabai didelė konkurencija.
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:56.55,Default,,0000,0000,0000,,TV laidų yra be galo daug,\Ntad Roy negali rinktis bet ko.
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Jis turi surasti \Npačias geriausias TV laidas.
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Laidas, kurios būtų \Npačiame dešiniajame šios kreivės gale.
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Ši kreivė rodo, kaip yra reitinguotos\Nmaždaug 2 500 TV laidų „IMDb“ tinklapyje.
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Reitinguojama nuo vieno iki dešimt,
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:19.72,Default,,0000,0000,0000,,o kreivės aukštis rodo,\Nkiek laidų gauna tokį reitingą.
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Jei tavo laida gauna \N9 punktus ar daugiau,
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:26.60,Default,,0000,0000,0000,,reiškia, ji puiki, geresnė nei 98% laidų.
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Lygi „Bręstančiam blogiui“, \N„Sostų karams“, „Blakei“.
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Tokios laidos užkabina,
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,peržiūrėjus vieną sezoną,\Nsmegenys nerimsta:
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:36.22,Default,,0000,0000,0000,,„Kur gauti daugiau serijų?“
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:37.04,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.).
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Kalbu apie tokią laidą.
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,O kairiajame kreivės gale, įdomumo dėlei,\Nyra tokios laidos kaip...
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,„Vaikai ir tiaros“.
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:47.30,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.).
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Dabar jums turėtų būti aišku,\Nkas dedasi tame kreivės gale.
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Roy Price’o nedomina \Nkairysis kreivės galas,
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:02:00.72,Default,,0000,0000,0000,,o be to, reikėtų nemažai pasukti smegenis,\Nkad nurungtum „Vaikus ir tiaras“.
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Jį domina šis viduriukas –\Nįprastinės laidos.
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Nei geros, nei blogos.
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Jos pernelyg nejaudina.
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Roy privalo užtikrinti,
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:15.77,Default,,0000,0000,0000,,kad jo laida atsidurs \Ndešiniajame kreivės gale.
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Jis jautė šiokį tokį spaudimą,
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,„Amazon“ dar nebuvo kūrusi laidų,
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,todėl Roy Price'as nenorėjo rizikuoti.
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Jis norėjo nuvesti prie sėkmės.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Jam reikėjo garantuotos sėkmės.
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, jis surengė konkursą.
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Prigalvojo idėjų TV laidoms,
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:36.90,Default,,0000,0000,0000,,iš jų, po ilgų svarstymų,
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:41.02,Default,,0000,0000,0000,,buvo išrinktos aštuonios galimos laidos,
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,o tada visoms šioms laidoms\Njis sukurė pirmąsias serijas
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:47.42,Default,,0000,0000,0000,,ir sudėjo jas į internetą,\Nkad žiūrėtum nemokamai.
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:52.59,Default,,0000,0000,0000,,O kai „Amazon“ duoda kažką už dyką,\Nnegi neimsi?
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Milijonai žiūrovų\Nžiūrėjo šias serijas.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:03:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Tik jiems neatėjo į galvą,\Nkad kol žiūrėjo laidas...
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:01.98,Default,,0000,0000,0000,,kažkas žiūrėjo į juos.
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Roy Price'as ir jo komanda žiūrėjo\Nir viską įrašinėjo.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Kada paspaudžiama „groti“,\Nkada paspaudžiama „pauzė“,
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:11.88,Default,,0000,0000,0000,,kas prasukama,\No kas – žiūrima antrąsyk.
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Taip buvo surinkti \Nmilijonai duomenų taškų,
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,o jų reikia, kad nuspręstum, \Nkokį serialą sukurti.
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Galiausiai, surinkus visus šiuos duomenis,\Njuos išnagrinėjus, buvo gautas atsakymas:
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:29.72,Default,,0000,0000,0000,,„„Amazon“ turėtų sukurti serialą\Napie 4 JAV senatorius respublikonus.“
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:30.61,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.).
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Ką „Amazon“ ir padarė.
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Ar kas žinot serialo pavadinimą?
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:35.95,Default,,0000,0000,0000,,(Publika: „Alfa namelis“.).
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Taip, „Alfa namelis“.
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Tik atrodo, kad nedaugelis iš jūsų\Natsimenat šią laidą.
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Ji neišėjo tokia jau gera.
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Greičiau vidutiniška.
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Vidutiniška tiesiogine prasme,\Nnes šios kreivės vidurkis – 7,4 punktai,
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:52.42,Default,,0000,0000,0000,,o „Alfa namelis“ surinko 7,5 punktus.
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Ji kiek geresnė už vidutinę laidą,
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:58.29,Default,,0000,0000,0000,,tačiau tikrai ne tokios \Nsiekė Roy Price'as ir jo komanda.
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Maždaug tuo pačiu metu
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:05.74,Default,,0000,0000,0000,,kitos kompanijos vadovui \Npavyko sukurti puikią laidą,
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:07.02,Default,,0000,0000,0000,,naudojant duomenų analizę.
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Kalbame apie Tedą,
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Tedą Sarandos – „Netflix“ direktorių,\Natsakingą už turinį.
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Kaip Roy, Tedo nuolatinė užduotis –\Nsukurti tą puikiąją TV laidą.
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Jis irgi naudojasi duomenimis,\Ntik naudojasi jais kiek kitaip.
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Jis nerengė konkurso,\Nbet kartu su savo komanda
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:27.39,Default,,0000,0000,0000,,peržvelgė visą jau turimą informaciją\Napie „Netflix“ žiūrovus.
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Kaip žiūrovai reitingavo laidas,\Nką žiūrėjo, ką mėgsta ir panašiai.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Šie duomenys jiems padėjo sužinoti\Nvisokiausių detalių apie savo žiūrovus.
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Kokias laidas jie mėgsta,\Nkokius prodiuserius, kokius aktorius.
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Kai pagaliau sudėjo\Nvisas šias detales į vieną,
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:45.42,Default,,0000,0000,0000,,jie šoko į nežinią
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:49.01,Default,,0000,0000,0000,,ir nusprendė sukurti\Nne serialą apie keturis senatorius,
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:52.74,Default,,0000,0000,0000,,o dramą-serialą apie vieną senatorių.
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Kokia tai laida?
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.).
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Taip, tai – „Kortų namelis“.\N
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,„Netflix“ pataikė kaip pirštu į akį...
Dialogue: 0,0:04:59.95,0:05:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Bent jau pirmuosius du sezonus.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:05.66,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas ir plojimai.).
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:12.04,Default,,0000,0000,0000,,„Kortų namelis“ šioje kreivėje įvertintas\N9,1 punktais – ko „Netflix“ ir siekė.
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Klausimas, aišku, kas nutiko?
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Turim dvi labai konkurencingas kompanijas.
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Abi supranta duomenis,\Nabi sujungė milijonus duomenų taškų.
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Vienai puikiai pavyko, o kitai ne.
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Kodėl?
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Logika sako, kad turėjo pavykti abiem.
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Jei renki kalnus informacijos,\Nkad priimtum sprendimą,
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:35.94,Default,,0000,0000,0000,,tavo sprendimas \Nturėtų būti gana neblogas.
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Statistikos mokslas vystėsi 200 metų,
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:41.35,Default,,0000,0000,0000,,turim galingus kompiuterius\Nrezultatui pagerinti.
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Laida turėtų išeiti bent jau gera...
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:46.16,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.).
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:51.55,Default,,0000,0000,0000,,O jei duomenų analizė veikia kitaip,\Ndarosi kiek baisoka.
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Juk su kiekviena diena\Nmes vis dažniau griebiamės duomenų,
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:06:00.72,Default,,0000,0000,0000,,kad primtume daug svarbesnius sprendimus,\Nnei to reikalauja televizija.
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Ar kas žinot kompaniją \N„Multi-Health Systems“?
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Niekas. Puiku.
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:09.96,Default,,0000,0000,0000,,„Multi-Health Systems“ \Ngamina kompiuterinę įrangą.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Viliuosi, niekam iš jūsų \Nneteks susidurti su šia programa.
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Susidursit – jūs kalėjime.
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:19.34,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.).
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Jei kalinys JAV kalėjime\Npaprašo jį lygtinai paleisti,
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:30.84,Default,,0000,0000,0000,,daug šansų, kad sprendimas bus priimtas,\Nnaudojant būtent šios kompanijos programą.
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Ji veikia kaip „Amazon“ ir „Netflix“.
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Tik su ja nesprendžiama,\Nar TV laida bus gera, ar bloga.
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Sprendžiama, \Nar žmogus bus geras, ar blogas.
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:47.24,Default,,0000,0000,0000,,22 minutės nuobodžios televizijos\Ngali būti gana skausmingos,
Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:51.04,Default,,0000,0000,0000,,bet nemanau, kad prilygsta \Nilgesniam laikui kalėjime.
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Deja, yra įrodymų, kad duomenų analizė,\Nkiek bebūtų joje duomenų,
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:58.64,Default,,0000,0000,0000,,ne visada duoda geriausius rezultatus.
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Nereiškia, kad tokios kompanijos\Nkaip „Multi-Health Systems“
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:05.44,Default,,0000,0000,0000,,nemoka elgtis su duomenimis:\Nčia suklumpa net išmaniausios kompanijos.
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Taip, kartais suklumpa net „Google“.
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:13.18,Default,,0000,0000,0000,,2009 m. „Google“ pranešė, kad gali,\Nnaudodami duomenų analizę,
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:17.34,Default,,0000,0000,0000,,numatyti gripo protrūkius.
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Tereikia išanalizuoti informaciją\N„Google“ paieškos sistemoje.
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Jų metodas veikė puikiai, tapo sensacija,
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:29.66,Default,,0000,0000,0000,,pasiekė net šiokią tokią mokslo viršūnę –\Nužsitarnavo straipsnį žurnale „Nature“.
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Metodas veikė puikiai metai iš metų,
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:35.21,Default,,0000,0000,0000,,tačiau vienąsyk ėmė ir nesuveikė.
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Niekas net negalėjo pasakyti,\Nkodėl tais metais jis nesuveikė.
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Žinoma, laikraščiai vėl rašė, o be to,
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:46.45,Default,,0000,0000,0000,,„Google“ straipsnis iš žurnalo „Nature“\Nbuvo išimtas.
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Tad suklumpa net duomenų\Nekspertės „Amazon“ ir „Google“.
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Visgi duomenys vis dažniau naudojami\Nsprendimams realiame gyvenime:
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:00.66,Default,,0000,0000,0000,,darbe,
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,teisėsaugoje,
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:04.37,Default,,0000,0000,0000,,medicinoje...
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Todėl privalome būti tikri,\Nkad duomenys mums padeda.
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Aš dažnai susiduriu\Nsu duomenų keliamomis problemomis,
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:13.02,Default,,0000,0000,0000,,nes dirbu statistinės genetikos srityje.
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Čia daugybė labai protingų žmonių\Nnaudoja neįsivaizduojamą kiekį duomenų,
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,kad priimtų gana rimtus sprendimus,\Npvz., kaip gydyti vėžį ar sukurti vaistą.
Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Bėgant metams pradėjau įžvelgti\Ntam tikrą dėsnį ar taisyklę tarp
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:32.73,Default,,0000,0000,0000,,sėkmingo duomenų panaudojimo\Nsprendimams priimti ir nesėkmingo.
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Manau, šiuo pastebėjimu verta pasidalinti.
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Klausykite.
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Spręsdami sudėtingą problemą,\Niš esmės atliekame du veiksmus.
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Pirma, suskaidome problemą\Nį daugybę detalių,
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:48.26,Default,,0000,0000,0000,,kad galėtume jas nuodugniai ištirti.
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:49.77,Default,,0000,0000,0000,,O tada ateina antroji dalis.
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Vėl sudedame visas detales į vieną,\Nkad priimtume sprendimą.
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Kartais tenka pakartoti viską iš naujo,\Nbet du dalykai išlieka:
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:09:02.25,Default,,0000,0000,0000,,skaidome, o paskui dedame į vieną.
Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Svarbiausia tai,
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:06.82,Default,,0000,0000,0000,,kad duomenys ir duomenų analizė
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:09.34,Default,,0000,0000,0000,,veikia tik pirmajame etape.
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Net labai išsamūs duomenys\Ntepadeda išskaidyti problemą
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:16.06,Default,,0000,0000,0000,,ir suprasti jos pavienes dalis.
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Negalime sudėti dalių atgal į vieną\Nir šitaip daryti sprendimo.
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Šiam tikslui turime kitą įrankį.
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Smegenis.
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Smegenys puikiausiai žino,\Nkaip sudėti detales atgal į vieną.
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Žino, kaip priimti gerą sprendimą,\Nnet kai informacija nepilna.
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Ypač jei šios smegenys – eksperto.
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Matyt, todėl „Netflix“ puikiai pavyko.
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Jie duomenis ir smegenis \Npanaudojo ten, kur reikia.
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Iš pradžių per duomenis\Nsusipažino su savo žiūrovais.
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Be duomenų ši pažintis\Nbūtų buvusi paviršutiniška.
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau ne duomenys sudėjo viską į vieną\Nir sukurė laidą „Kortų namelis“.
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:10:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Tedas Sarandos ir jo komanda \Npriėmė sprendimą ją sukurti.
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Beje, šiuo sprendimu jie labai rizikavo.
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:11.08,Default,,0000,0000,0000,,O „Amazon“ darė viską neteisingai,\Nnes naudojo duomenis visiems sprendimams.
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:13.100,Default,,0000,0000,0000,,Iš pradžių surengė tą TV laidų konkursą,
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:18.37,Default,,0000,0000,0000,,o paskui būsimąja laida \Nišrinko „Alfa namelį“.
Dialogue: 0,0:10:18.42,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Aišku, jų sprendimas\Nbuvo labai saugus.
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Nori, gali durti pirštu į duomenis \Nir sakyti: „Taip sako duomenys.“
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau duomenys iki rezultatų,\Nkurių jie norėjo, taip ir nenuvedė.
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Tad duomenys yra nepaprastai svarbūs,\Nkad būtų priimtas geresnis sprendimas.
Dialogue: 0,0:10:35.14,0:10:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Tik tikiu, kad reikalai \Npakrypsta ne į tą pusę,
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:40.10,Default,,0000,0000,0000,,kai duomenys veda prie sprendimų.
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Duomenys gali būti labai išsamūs,\Nbet jie tėra įrankis.
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Kad to nepamirščiau,\Nman padeda šis daikčiukas.
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Daugelis iš jūsų...
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:49.42,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.).
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Kol nerinkome duomenų,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,priimdavome sprendimus,\Nnaudodamiesi šiuo daikčiuku.
Dialogue: 0,0:10:54.26,0:10:55.14,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.).
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Daugeliui jis pažįstamas.
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Šis žaisliukas,„Magic 8 Ball“, \Nyra tikrai nuostabus.
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Jei jums reikia priimti sprendimą\N„taip“ ar „ne“,
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:06.38,Default,,0000,0000,0000,,pakratę šį rutulį, gausite atsakymą:
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:07.43,Default,,0000,0000,0000,,„Tikriausiai“.
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Nereikia net laukti.
Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Už užkulisių parodysiu, kaip jis veikia.
Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:12.58,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.).
Dialogue: 0,0:11:12.62,0:11:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Žinoma, savo gyvenime\Nesu priėmęs sprendimų,
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:20.52,Default,,0000,0000,0000,,o po kiek laiko supratęs,\Nkad vertėjo paklausyti rutulio.
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Aišku, turint duomenų,
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:25.54,Default,,0000,0000,0000,,norisi pakeisti šį rutulį\Nkažkuo daug įmantresniu,
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:29.18,Default,,0000,0000,0000,,pavyzdžiui, duomenų analize,\Nkad priimtum geresnį sprendimą.
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau tai nekeičia esminio dalyko.
Dialogue: 0,0:11:32.32,0:11:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Rutulys gali įgauti vis daugiau proto,
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:37.91,Default,,0000,0000,0000,,bet turėtume sprendimus priiminėti patys,
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:44.41,Default,,0000,0000,0000,,kad pasiektume kažką tikrai nepaprasto\Ndešiniajame kreivės gale.
Dialogue: 0,0:11:44.44,0:11:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Mane labai nuramina mintis, tiesą sakant,
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:51.38,Default,,0000,0000,0000,,kad net turint nepaprastą galybę duomenų,
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:55.52,Default,,0000,0000,0000,,apsimoka priimti sprendimus,
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:58.94,Default,,0000,0000,0000,,būti ekspertu savo srityje ir...
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:00.30,Default,,0000,0000,0000,,rizikuoti.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Juk galų gale...
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Ne duomenys, o rizikingi sprendimai \Nleis atsidurti dešiniajame kreivės gale.
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Ačiū.
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:11.47,Default,,0000,0000,0000,,(Plojimai.).