[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Ovu šumu je napravio čovek.
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Može se prostirati\Nhekatirima zemlje,
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.61,Default,,0000,0000,0000,,a može stati i u mali prostor,
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,veličine dvorišta.
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Sve ove šume stare su dve godine.
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Imam šumu u svom dvorištu.
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Privlači veliki biodiverzitet.
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,(Zvuk ptice)
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:31.77,Default,,0000,0000,0000,,S ovim se budim svakog jutra,
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,kao Diznijeva princeza.
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam preduzetnik
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:40.77,Default,,0000,0000,0000,,i profesionalno se bavim\Nuzgojem ovih šuma.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Pomogli smo fabrikama,
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:43.90,Default,,0000,0000,0000,,farmama,
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,školama,
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,domaćinstvima,
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,hotelima,
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:51.63,Default,,0000,0000,0000,,zgradama,
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:54.13,Default,,0000,0000,0000,,parkovima,
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:56.20,Default,,0000,0000,0000,,čak i zoo-vrtu
Dialogue: 0,0:00:56.22,0:00:57.73,Default,,0000,0000,0000,,da imaju jednu ovakvu šumu.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Šuma nije izolovano parče zemlje\Nna kojoj životinje zajedno žive.
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Šuma može da bude\Nključni deo urbanog postojanja.
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Za mene je šuma
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:15.07,Default,,0000,0000,0000,,mesto s toliko puno drveća\Nda jednostavno ne možeš kroz nju proći.
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Nebitno je da li su velike ili male.
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Veliki deo Zemlje gde danas živimo\Nbio je pod šumama.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:24.49,Default,,0000,0000,0000,,To je bilo pre uplitanja ljudi.
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Onda smo izgradili gradove\Nu tim šumama,
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:28.68,Default,,0000,0000,0000,,kao na primer Sao Paulo,
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:31.47,Default,,0000,0000,0000,,zaboravljajući da i mi pripadamo prirodi
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:35.24,Default,,0000,0000,0000,,kao i 8,4 miliona drugih vrsta na planeti.
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Naše stanište prestalo je biti\Nnaše prirodno stanište.
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Ali ne i za neke od nas.
Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Nekoliko ljudi i ja danas\Nprofesionalno gajimo šume,
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:48.07,Default,,0000,0000,0000,,bilo gde na svetu.
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Industrijski sam inženjer.
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Bavim se pravljenjem automobila.
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Na prethodnom poslu u Tojoti
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:02:00.35,Default,,0000,0000,0000,,naučio sam kako da pretvorim\Nprirodne resurse u proizvod.
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Daću vam primer,
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:04.98,Default,,0000,0000,0000,,uzeli bismo biljni sok\Nbrazilskog kaučukovca,
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,pretvorili bi ga u sirovi kaučuk
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:09.39,Default,,0000,0000,0000,,i od toga bi napravili proizvod – gumu.
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Ali ovi proizvodi nikad neće ponovo\Npostati prirodni resurs.
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Odvajamo elemente iz prirode\Ni pretvaramo ih
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,u nešto što se ne može vratiti\Nu početno stanje.
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,To je industrijska proizvodnja.
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:25.49,Default,,0000,0000,0000,,S druge strane, priroda\Nfunkcioniše potpuno suprotno.
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Prirodni sistem proizvodi\Ntako što spaja elemente,
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.27,Default,,0000,0000,0000,,atom po atom.
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Svaki prirodni proizvod\Nmože ponovo postati prirodni resurs.
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,To sam naučio
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:44.35,Default,,0000,0000,0000,,kad sam zasadio\Nšumu u svom dvorištu.
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:47.65,Default,,0000,0000,0000,,To je bio prvi put da sam nešto\Nuradio zajedno s prirodom,
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,a ne protiv nje.
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Od tad smo zasadili\N
Dialogue: 0,0:02:51.09,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,75 takvih šuma u 25 gradova širom sveta.
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:02:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Svaki put kad radimo na novoj lokaciji
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:04.57,Default,,0000,0000,0000,,naučimo da se svaki element\Npotreban za šumu
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,nalazi svuda oko nas.
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Ove elemente samo treba spojiti
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:11.33,Default,,0000,0000,0000,,i dopustiti da ih priroda preuzme.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Počinjemo sa zemljištem kad sadimo šumu.
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Opipavamo, dodirujemo ga, čak ga i probamo
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,da bismo odredili koja svojstva mu fale.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Zemljište koje se sastoji\Nod sitnih supstanci jeste kompaktno,
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,toliko kompaktno da voda\Nne može da prodre u njega.
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Pomešamo ga s domaćom biomasom\Ndostupnoj na toj lokaciji
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:35.19,Default,,0000,0000,0000,,i s njom zemljište postaje propustljivo.
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Onda može upiti vodu.
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Ako zemljište ne može da zadrži vodu,
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:45.56,Default,,0000,0000,0000,,dodaćemo još biomase,
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:48.86,Default,,0000,0000,0000,,vodoupijajućeg materijala,\Nkao što je treset ili bagas
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:52.73,Default,,0000,0000,0000,,da bi zemljište zadržalo vodu\Ni ostalo vlažno.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Da bi rasle, biljkama je potrebna\Nvoda, sunce i hrana.
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Šta se desi ako zemljište nema hrane?
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Ne dodajemo hranu direktno u zemljište.
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Tako bi se radilo u industriji.
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,To je protivno prirodi.
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Umesto toga zemljištu\Ndodajemo mikroorganizme.
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Oni prirodno proizvode hranu u zemljištu.
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Hrane se biomasom,\Nkoju smo dodali zemljištu,
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:20.20,Default,,0000,0000,0000,,oni je samo jedu i razmnožavaju se.
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Kako njihov broj raste,
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,zemljište počinje da diše.
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Oživljava.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Istražujemo koje biljke rastu\Nna određenom mestu.
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Kako odlučujemo šta je domaće, a šta ne?
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Sve što je nastalo pre uplitanja ljudi\Njeste domaće.
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:37.34,Default,,0000,0000,0000,,To je jednostavno pravilo.
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Pretražujemo nacionalne parkove
Dialogue: 0,0:04:42.47,0:04:45.02,Default,,0000,0000,0000,,da bismo pronašli\Nposlednje ostatke prirodne šume.
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Pretražujemo svete šumarke
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:52.60,Default,,0000,0000,0000,,ili svete šume koje se nalaze oko hramova.
Dialogue: 0,0:04:52.97,0:04:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Ako ništa ne pronađemo,
Dialogue: 0,0:04:55.28,0:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,odemo u muzeje
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:05:02.05,Default,,0000,0000,0000,,da bismo našli seme ili drvo\Nkoje već odavno tamo postoji.
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Pregledamo stare slike,\Npesme i književnost tog mesta
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:10.60,Default,,0000,0000,0000,,da bismo odredili\Nkoje biljke tamo rastu.
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Kad saznamo za drveće,
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:14.50,Default,,0000,0000,0000,,delimo ga u četiri grupe:
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:17.94,Default,,0000,0000,0000,,žbunje, nisko drveće, drveće i krošnje.
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Određujemo razmeru svake grupe
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,,i onda odlučujemo o procentu\Nsvake vrste drveta u grupi.
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Ako sadimo šumu s voćem,
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:31.42,Default,,0000,0000,0000,,procenat drveća s plodovima je veći.
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Može se zasaditi šuma s cvećem,
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:37.57,Default,,0000,0000,0000,,šuma koja privlači puno ptica ili pčela,
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:42.08,Default,,0000,0000,0000,,ali i domaća, divlja, zimzelena šuma.
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Sakupljamo seme\Ni od njega dobijamo sadnice.
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Ne sadimo drveće koje pripada istoj grupi
Dialogue: 0,0:05:49.100,0:05:51.85,Default,,0000,0000,0000,,jedno pored drugog.
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,U suprotnom, kad porastu,\Nboriće se za isto mesto na vrhu.
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Sadnice sadimo blizu jedne drugih.
Dialogue: 0,0:05:58.55,0:06:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Debeo sloj đubriva je na površini
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:04.20,Default,,0000,0000,0000,,tako da kad je napolju vruće\Nzemljište bude vlažno.
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Kad zahladni,
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:09.56,Default,,0000,0000,0000,,inje se sakuplja samo na đubrivu,
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:12.99,Default,,0000,0000,0000,,a zemljište i dalje diše,\Niako je napolju ledeno.
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Zemljište je veoma mekano,
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:20.18,Default,,0000,0000,0000,,toliko mekano da korenje\Nmože lako da prodre kroz njega
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:21.36,Default,,0000,0000,0000,,za kratko vreme.
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Na početku šuma kao da ne raste,
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:26.39,Default,,0000,0000,0000,,ali raste ispod površine.
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Tokom prva tri meseca
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:30.16,Default,,0000,0000,0000,,korenje raste u dubinu od jednog metra.
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Korenje stvara mrežu,
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,koja čvrsto drži zemljište.
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Mikrobi i gljive\Nžive na ovoj mreži od korenja.
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Ako hrana nije dostupna u blizini drveta,
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:45.18,Default,,0000,0000,0000,,ovi mikrobi dostavljaju drvetu hranu.
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Kad pada kiša,
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:48.66,Default,,0000,0000,0000,,kao magijom,
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:50.55,Default,,0000,0000,0000,,pečurke se pojave tokom noći.
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:53.78,Default,,0000,0000,0000,,To znači da zemljište ispod njih\Nima zdravu mrežu gljiva.
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Kad korenje sazri,
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:06:59.12,Default,,0000,0000,0000,,šuma počinje da raste na površini.
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Dokle god ona raste, zalivamo je.
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Zalivamo je sledeće dve-tri godine.
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Cilj nam je da sva voda\Ni hranljivo zemljište budu dostupni šumi,
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:16.52,Default,,0000,0000,0000,,pa čupamo korov.
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Kako šuma raste, ona zaustavlja svetlost.
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Na kraju šuma postaje toliko gusta
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:25.50,Default,,0000,0000,0000,,da sunce ne može da dopre na zemlju.
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Korov više ne raste\Njer je i njemu potrebna svetlost.
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:31.32,Default,,0000,0000,0000,,U ovoj fazi
Dialogue: 0,0:07:31.35,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,nijedna kapljica vode\Nkoja padne u šumu
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:36.92,Default,,0000,0000,0000,,neće ispariti u atmosferu.
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Ove guste šume kondenzuju vlažan vazduh
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:42.21,Default,,0000,0000,0000,,i zadržavaju vlažnost.
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Postepeno smanjujemo šumu\Ni više je ne zalivamo.
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Čak i bez vode
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:52.93,Default,,0000,0000,0000,,zemlja u šumi je vlažna,\Na nekad bude i mračno.
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Sad, kad i jedan list padne na zemlju,
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:07:59.54,Default,,0000,0000,0000,,odmah počinje da truli.
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Ova trula biomasa stvara humus,
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:05.03,Default,,0000,0000,0000,,a to je hrana za šumu.
Dialogue: 0,0:08:05.53,0:08:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Kako šuma raste,
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:08.90,Default,,0000,0000,0000,,sve više lišća pada na zemlju,
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,a to znači da ima više humusa
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:14.22,Default,,0000,0000,0000,,i da ima više hrane za još veći rast šume.
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:16.98,Default,,0000,0000,0000,,I ova šuma nastavlja da sve brže raste.
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Kad porastu,
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:23.68,Default,,0000,0000,0000,,ove šume se iznova regenerišu,
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:25.28,Default,,0000,0000,0000,,verovatno u nedogled.
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Za ovakvu prirodnu šumu
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,najbolje je da se ne uređuje.
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Ona postaje jedna mala džungla.
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Šuma raste kao jedna zajednica.
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Ako se isto drveće,
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,iste vrste,
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:44.51,Default,,0000,0000,0000,,zasadi nezavisno jedno od drugog,
Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:46.48,Default,,0000,0000,0000,,šuma ne bi tako brzo rasla.
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Ovako mi stvorimo šumu staru sto godina
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:52.02,Default,,0000,0000,0000,,za samo jednu deceniju.
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Mnogo vam hvala.
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:58.80,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)