[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een door mensen gemaakt bos.
Dialogue: 0,0:00:03.76,0:00:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Het kan hectares groot zijn,
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:10.24,Default,,0000,0000,0000,,of het kan heel klein zijn --
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,zo klein als je achtertuin.
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Beide bossen zijn maar twee jaar oud.
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een bos in mijn eigen achtertuin.
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Het trekt veel biodiversiteit aan.
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:29.16,Default,,0000,0000,0000,,(Vogel roept)
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Hier word ik mee wakker,
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,net als een prinses van Disney.
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een ondernemer
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:40.76,Default,,0000,0000,0000,,die de professionele aanleg\Nvan dit soort bossen mogelijk maakt.
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:42.67,Default,,0000,0000,0000,,We hebben fabrieken geholpen,
Dialogue: 0,0:00:42.67,0:00:43.84,Default,,0000,0000,0000,,boerderijen,
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,scholen,
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,huizen,
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,vakantieparken,
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:51.63,Default,,0000,0000,0000,,flats,
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:54.13,Default,,0000,0000,0000,,openbare parken,
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:56.22,Default,,0000,0000,0000,,en zelfs een dierentuin,
Dialogue: 0,0:00:56.22,0:00:58.64,Default,,0000,0000,0000,,om zo'n bos te krijgen.
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Een bos is geen geïsoleerd stuk land\Nwaar dieren samenleven.
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Een bos kan een integraal deel\Nvan ons stadsleven zijn.
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Een bos is voor mij een plek
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:15.50,Default,,0000,0000,0000,,die zo vol staat met bomen\Ndat je er niet in kunt lopen.
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Het maakt niet uit\Nhoe groot of klein ze zijn.
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Het grootste deel van de huidige wereld\Nwas vroeger bos.
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Dat was voordat de mens ingreep.\N
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Toen gingen we er onze steden bouwen,
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,zoals São Paulo.
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Intussen vergetend dat we ook\Ntot die natuur behoren,
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,net als 8,4 miljoen\Nandere soorten op aarde.
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Ons leefgebied was niet meer\Nons natuurlijke leefgebied.
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Voor sommigen van ons geldt dat niet meer.
Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Een paar anderen en ik\Nmaken deze bossen beroepsmatig --
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:48.48,Default,,0000,0000,0000,,waar dan ook, overal.
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben industrieel technicus.
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Gespecialiseerd in auto's maken.
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:56.25,Default,,0000,0000,0000,,In mijn vorige baan bij Toyota
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:02:00.96,Default,,0000,0000,0000,,leerde ik hoe je natuurlijke hulpbronnen\Nkunt omzetten in producten.
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Een voorbeeld:
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:04.98,Default,,0000,0000,0000,,we lieten sap uit een rubberboom druppelen
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:06.70,Default,,0000,0000,0000,,om er ruwe rubber mee te maken
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:09.37,Default,,0000,0000,0000,,om daar vervolgens banden\Nvan te maken -- het product.
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Die producten worden echter\Nnooit opnieuw een natuurlijke bron.
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,We isoleren de elementen uit de natuur
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:19.54,Default,,0000,0000,0000,,en zetten ze om in een onomkeerbare vorm.
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Dat is industriële productie.
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Natuur daarentegen, werkt net andersom.
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Daarin wordt iets gemaakt\Ndoor elementen samen te voegen,
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:32.24,Default,,0000,0000,0000,,atoom voor atoom.
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Alle natuurlijke producten worden\Nopnieuw een natuurlijke hulpbron.
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Dat leerde ik
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:44.30,Default,,0000,0000,0000,,toen ik een bos maakte in mijn achtertuin.
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Toen werkte ik voor het eerst\Nsamen met de natuur,
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:49.83,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van ertegen.
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Sindsdien hebben we 75\Nvan zulke bossen gemaakt
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,in 25 steden over de hele wereld.
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Elke keer als we\Nop een nieuwe plek werken,
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:04.57,Default,,0000,0000,0000,,zien we dat elk element\Ndat nodig is om een bos te maken,
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:06.66,Default,,0000,0000,0000,,vlak naast ons beschikbaar is.
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:09.35,Default,,0000,0000,0000,,We hoeven ze alleen nog maar\Nsamen te voegen
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,en het over te laten aan de natuur.
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Om een bos te maken,\Nbeginnen we met aarde.
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,We pakken het op, voelen het\Nen proeven het zelfs
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,om uit te vinden wat er nog aan ontbreekt.
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Als de aarde bestaat uit kleine deeltjes,\Nwordt het compact --
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:28.12,Default,,0000,0000,0000,,zo compact dat er geen water meer in kan.
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,We mengen plaatselijke biomassa\Ndie ter plekke voorhanden is,
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:36.86,Default,,0000,0000,0000,,wat helpt om de aarde poreuzer te maken.
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Zo kan er water in sijpelen.
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Als de aarde niet het vermogen heeft\Nom water vast te houden,
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:45.56,Default,,0000,0000,0000,,doen we er meer biomassa bij --
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,water-absorberend materiaal\Nzoals turf of rijstzaad,
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:53.61,Default,,0000,0000,0000,,waarmee de aarde water\Nkan vasthouden en vochtig blijft.
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Om te groeien moeten planten\Nwater, zonlicht en voeding krijgen.
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:02.29,Default,,0000,0000,0000,,En als er in de aarde geen voeding zit?
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,We stoppen niet zomaar\Nvoeding in de grond.
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de industriële manier,
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,die tegen de natuur ingaat.
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,In plaats daarvan stoppen we\Ner micro-organismen in.
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Die produceren de voedingsstoffen\Nop natuurlijke wijze in de grond.
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Zij eten de biomassa\Ndie we door de grond mengden.
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Ze hoeven alleen maar te eten\Nen zich voort te planten.
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Als hun aantal stijgt,
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,gaat de aarde weer ademen.
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt levend.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.84,Default,,0000,0000,0000,,We bestuderen de plaatselijke\Ninheemse boomsoorten.
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Hoe bepalen we wat inheems is?
Dialogue: 0,0:04:31.42,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Wat er al was voordat de mens\Ner kwam, is inheems.
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een eenvoudige regel.
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:42.37,Default,,0000,0000,0000,,We onderzoeken een nationaal park
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,om de laatste resten\Nvan natuurlijke bossen te vinden.
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:49.69,Default,,0000,0000,0000,,We onderzoeken de heilige bosjes,
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:52.96,Default,,0000,0000,0000,,of heilige bossen rond oude tempels.
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Als we helemaal niets vinden,
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,gaan we naar musea
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:05:02.51,Default,,0000,0000,0000,,om de zaden uit bossen te bekijken\Ndie er vroeger waren.
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:08.04,Default,,0000,0000,0000,,We onderzoeken oude schilderijen,\Ngedichten en literatuur van die plek,
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:11.11,Default,,0000,0000,0000,,om de boomsoorten te vinden\Ndie daar hoorden.
Dialogue: 0,0:05:11.11,0:05:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Als we de boomsoorten weten,\Nverdelen we die in vier lagen:
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:18.48,Default,,0000,0000,0000,,de struiklaag, kleine-bomenlaag,\Nbomenlaag en boomtoppenlaag.
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:21.01,Default,,0000,0000,0000,,We herstellen de verhouding in elke laag,
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:26.45,Default,,0000,0000,0000,,en dan bepalen we het aandeel\Nvan elke boom in het totaal.
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Als we een fruitbos maken,
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:31.42,Default,,0000,0000,0000,,verhogen we het aandeel fruitbomen.
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Het kan ook een bloeiend bos zijn,
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,of een bos dat veel\Nvogels of bijen aantrekt,
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:42.54,Default,,0000,0000,0000,,of het kan gewoon een inheems,\Nwild, groenblijvend bos zijn.
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:46.93,Default,,0000,0000,0000,,We verzamelen de zaden\Nen kweken er boompjes van.
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:49.98,Default,,0000,0000,0000,,We zorgen ervoor\Ndat bomen van dezelfde laag
Dialogue: 0,0:05:49.100,0:05:51.85,Default,,0000,0000,0000,,niet naast elkaar komen te staan,
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:55.22,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze niet gaan vechten voor\Ndezelfde verticale ruimte .
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:58.45,Default,,0000,0000,0000,,We poten de boomjes dichtbij elkaar.
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Op de grond doen we een dikke laag mulch,
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:04.58,Default,,0000,0000,0000,,zodat de grond vochtig blijft\Nals het heet is.
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Als het koud is,
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:09.53,Default,,0000,0000,0000,,komt de vorst alleen in de mulch,
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:13.43,Default,,0000,0000,0000,,zodat de grond ook nog kan ademen\Nals het daarboven vriest.
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Deze grond is erg zacht --
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:20.18,Default,,0000,0000,0000,,zo zacht dat de wortels er makkelijk\Nin kunnen doordringen,
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:21.36,Default,,0000,0000,0000,,snel.
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Eerst lijkt het\Nof het bos nog niet groeit,
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,maar het groeit onder de oppervlakte.
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:28.21,Default,,0000,0000,0000,,In de eerste drie maanden
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:30.69,Default,,0000,0000,0000,,komen de wortels tot een meter diep.
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Die wortels vormen een netwerk
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,dat de grond goed vasthoudt.
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Door dit hele netwerk van wortels\Nleven microben en zwammen.
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Als er geen voedsel rond de boom is,
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:45.69,Default,,0000,0000,0000,,halen deze microben dat naar de boom toe.
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Als het regent,
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:50.54,Default,,0000,0000,0000,,verschijnen als bij toverslag\Noveral paddenstoelen.
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat de grond\Neen gezond zwammennetwerk heeft.
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Als die wortels er eenmaal zijn,
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:06:59.73,Default,,0000,0000,0000,,kan het bos erop gaan groeien.
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:07:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Als het bos groeit,\Nblijven we water geven --
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:08.70,Default,,0000,0000,0000,,de volgende twee tot drie jaar\Ngeven we water aan het bos.
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:13.81,Default,,0000,0000,0000,,We willen al het water en voeding\Nalleen aan onze bomen geven.
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Daarom halen we onkruid weg.
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Als dit bos groeit,\Nhoudt het zonlicht tegen.
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk wordt het bos zo dicht
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:25.82,Default,,0000,0000,0000,,dat zonlicht niet meer op de grond komt.
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Onkruid groeit niet meer,\Nwant dat heeft zonlicht nodig.
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:31.31,Default,,0000,0000,0000,,In die fase
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,verdampt het water dat in het bos valt
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:37.25,Default,,0000,0000,0000,,niet meer terug naar de atmosfeer.
Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Dit dichte bos\Ncondenseert de vochtige lucht
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:42.59,Default,,0000,0000,0000,,en behoudt het vocht.
Dialogue: 0,0:07:42.59,0:07:47.26,Default,,0000,0000,0000,,We geven steeds wat minder water\Nen stoppen er uiteindelijk mee.
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs zonder water geven
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:53.86,Default,,0000,0000,0000,,blijft de bodem vochtig\Nen soms zelfs donker.
Dialogue: 0,0:07:53.87,0:07:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Als een enkel blad op deze bosgrond valt,
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:08:00.23,Default,,0000,0000,0000,,wordt het gelijk verteerd.
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Deze verteerde biomassa wordt humus,
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:05.48,Default,,0000,0000,0000,,dat voedsel is voor het bos.
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl het bos groeit,
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:08.90,Default,,0000,0000,0000,,vallen er meer bladeren --
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,en wordt er dus meer humus gemaakt,
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:14.26,Default,,0000,0000,0000,,en komt er dus meer voedsel\Nen kan het bos groeien.
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Dit bos blijft exponentieel groeien.
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Eenmaal gevestigd,
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:23.68,Default,,0000,0000,0000,,regenereren deze bossen\Nzichzelf keer op keer --
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:25.38,Default,,0000,0000,0000,,waarschijnlijk eeuwig.
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:28.66,Default,,0000,0000,0000,,In een natuurlijk bos als dit,
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:32.36,Default,,0000,0000,0000,,is niets doen het beste.
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Het is een jungle-feestje.
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:36.03,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Dit bos groeit als een collectief.
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Als dezelfde bomen --\Ndezelfde soorten --
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:44.51,Default,,0000,0000,0000,,individueel zouden zijn geplant,
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:46.48,Default,,0000,0000,0000,,zouden ze niet zo snel groeien.
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Zo maken we een honderd jaar oud bos
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:52.02,Default,,0000,0000,0000,,binnen slechts 10 jaar.
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Dank je wel!
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:58.80,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)