1
00:00:00,872 --> 00:00:03,125
Questa è una foresta artificiale.

2
00:00:03,880 --> 00:00:07,097
Si può sviluppare su uno spazio enorme,

3
00:00:07,121 --> 00:00:09,613
o in uno spazio piccolo,

4
00:00:10,387 --> 00:00:13,125
grande quanto il vostro giardino.

5
00:00:15,327 --> 00:00:18,546
Ognuna di queste foreste
ha due anni.

6
00:00:19,298 --> 00:00:22,413
Io ne ho una nel mio giardino di casa.

7
00:00:23,036 --> 00:00:24,985
Attrae una grande biodiversità.

8
00:00:25,582 --> 00:00:29,558
(Richiamo di uccelli)

9
00:00:30,229 --> 00:00:31,774
Ogni mattina mi sveglio così,

10
00:00:31,798 --> 00:00:33,297
come una principessa Disney.

11
00:00:33,321 --> 00:00:34,718
(Risate)

12
00:00:35,164 --> 00:00:36,370
Sono un imprenditore

13
00:00:36,394 --> 00:00:40,774
che per professione facilita
lo sviluppo di queste foreste

14
00:00:40,798 --> 00:00:42,722
Abbiamo aiutato fabbriche,

15
00:00:42,746 --> 00:00:43,903
fattorie,

16
00:00:43,927 --> 00:00:45,085
scuole,

17
00:00:46,287 --> 00:00:47,442
case,

18
00:00:48,306 --> 00:00:49,482
villaggi turistici,

19
00:00:50,273 --> 00:00:51,629
condomini,

20
00:00:52,891 --> 00:00:54,131
parchi pubblici

21
00:00:54,854 --> 00:00:56,197
e perfino uno zoo

22
00:00:56,221 --> 00:00:57,730
ad avere una di queste foreste.

23
00:00:58,715 --> 00:01:03,009
Una foresta non è un pezzo di terra 
isolato dove gli animali convivono.

24
00:01:04,035 --> 00:01:09,575
Una foresta può diventare una parte
integrante della nostra vita in città.

25
00:01:10,212 --> 00:01:11,546
Per me, una foresta

26
00:01:11,570 --> 00:01:15,067
è un posto così fitto di alberi
che è impossibile entrarci.

27
00:01:15,540 --> 00:01:18,037
Non importa quanto siano grandi.

28
00:01:19,046 --> 00:01:22,429
Le foreste, una volta, ricoprivano
la maggior parte della terra.

29
00:01:22,453 --> 00:01:24,486
Questo prima dell'intervento umano.

30
00:01:24,865 --> 00:01:27,153
Poi, abbiamo costruito città
su quelle foreste,

31
00:01:27,177 --> 00:01:28,677
città come San Paolo,

32
00:01:28,701 --> 00:01:31,470
dimenticandoci che anche noi
facciamo parte della natura,

33
00:01:31,494 --> 00:01:35,244
come 8,4 milioni di altre specie
su questo pianeta.

34
00:01:36,215 --> 00:01:39,643
Il nostro habitat ha smesso
di essere quello naturale.

35
00:01:40,190 --> 00:01:42,192
Ma per alcuni di noi non più.

36
00:01:42,647 --> 00:01:46,242
Io e altre persone creiamo
queste foreste per professione,

37
00:01:46,266 --> 00:01:48,073
in qualsiasi località disponibile.

38
00:01:49,368 --> 00:01:51,234
Sono un ingegnere industriale.

39
00:01:51,258 --> 00:01:53,430
La mia specialità è produrre automobili.

40
00:01:54,078 --> 00:01:56,254
Nel mio precedente lavoro, alla Toyota,

41
00:01:56,278 --> 00:02:00,346
ho imparato a trasformare
risorse naturali in prodotti.

42
00:02:01,125 --> 00:02:02,307
Per esempio,

43
00:02:02,331 --> 00:02:04,982
estraiamo la linfa
da un albero della gomma,

44
00:02:05,006 --> 00:02:06,665
la trasformiamo in gomma

45
00:02:06,689 --> 00:02:09,394
e produciamo un prodotto, il pneumatico.

46
00:02:09,418 --> 00:02:12,412
Questi prodotti non torneranno
più a essere risorsa naturale.

47
00:02:13,272 --> 00:02:16,245
Separiamo gli elementi in natura

48
00:02:16,269 --> 00:02:19,505
e li trasformiamo 
in maniera irreversibile.

49
00:02:19,529 --> 00:02:21,246
Questa è la produzione industriale.

50
00:02:22,025 --> 00:02:25,487
La natura, però, opera in modo
completamente opposto.

51
00:02:25,910 --> 00:02:29,895
La produzione, in natura, avviene grazie
alla combinazione degli elementi,

52
00:02:29,919 --> 00:02:31,274
un atomo alla volta.

53
00:02:32,336 --> 00:02:37,051
Tutti i prodotti naturali ritornano
a essere risorse naturali.

54
00:02:38,343 --> 00:02:41,285
Ho imparato tutto questo

55
00:02:41,309 --> 00:02:44,347
quando ho creato una foresta
nel giardino di casa mia.

56
00:02:44,371 --> 00:02:47,647
Ed è stata la prima volta 
che ho lavorato con la natura,

57
00:02:47,671 --> 00:02:49,137
invece di combatterla.

58
00:02:49,894 --> 00:02:51,070
Da allora,

59
00:02:51,094 --> 00:02:56,143
abbiamo creato 75 foreste
in 25 città in tutto il mondo.

60
00:02:57,678 --> 00:02:59,800
Ogni volta che lavoriamo 
in una nuova città,

61
00:02:59,824 --> 00:03:04,568
scopriamo che ogni elemento
necessario a creare una foresta

62
00:03:04,592 --> 00:03:06,642
è disponibile vicino a noi.

63
00:03:06,666 --> 00:03:09,347
Tutto quello che dobbiamo fare
è combinare gli elementi

64
00:03:09,371 --> 00:03:11,332
e poi ci pensa la natura.

65
00:03:13,100 --> 00:03:16,101
Per creare una foresta,
cominciamo dal terreno.

66
00:03:16,125 --> 00:03:18,565
Lo tocchiamo, lo studiamo e 
a volte lo assaggiamo,

67
00:03:18,589 --> 00:03:21,057
per capire quali proprietà
gli mancano.

68
00:03:21,680 --> 00:03:24,722
Se il suolo è formato da piccole
particelle, si compatta troppo

69
00:03:24,746 --> 00:03:27,149
e l'acqua non riesce a penetrarvici.

70
00:03:28,188 --> 00:03:32,636
Allora mescoliamo delle biomasse
provenienti dalla zona locale,

71
00:03:32,660 --> 00:03:35,187
e ciò fa diventare il suolo più poroso.

72
00:03:37,040 --> 00:03:39,016
Ora l'acqua può penetrare.

73
00:03:39,359 --> 00:03:43,858
Se il suolo non è in grado di
trattenere l'acqua,

74
00:03:43,882 --> 00:03:45,557
mescoliamo dell'altra biomassa,

75
00:03:45,581 --> 00:03:48,855
del materiale assorbente, come
torba o bagassa,

76
00:03:48,879 --> 00:03:52,727
cosicché il suolo riesce a trattenere
l'acqua e a rimanere umido.

77
00:03:53,680 --> 00:03:58,298
Per crescere, le piante hanno bisogno
d'acqua, sole e nutrimento.

78
00:03:59,047 --> 00:04:01,783
Cosa succede se il suolo 
non contiene nutrimento?

79
00:04:02,383 --> 00:04:04,709
Non aggiungiamo nutrimento nel suolo,

80
00:04:04,733 --> 00:04:06,345
come nella procedura industriale.

81
00:04:06,369 --> 00:04:07,795
Sarebbe contro natura.

82
00:04:07,819 --> 00:04:10,903
Aggiungiamo, invece, dei microrganismi.

83
00:04:10,927 --> 00:04:14,236
Questi producono il nutrimento
in modo del tutto naturale.

84
00:04:14,886 --> 00:04:17,475
Si nutrono di biomassa 
che abbiamo mescolato nel suolo:

85
00:04:17,499 --> 00:04:20,198
tutto quello che devono fare 
è mangiare e riprodursi.

86
00:04:20,222 --> 00:04:22,173
E man mano che il loro numero aumenta,

87
00:04:22,197 --> 00:04:23,745
il suolo ricomincia a respirare.

88
00:04:23,769 --> 00:04:25,162
Prende vita.

89
00:04:26,215 --> 00:04:28,842
Valutiamo poi quali sono 
le specie di alberi autoctone.

90
00:04:28,866 --> 00:04:30,947
Quand'è che una specie è autoctona?

91
00:04:31,473 --> 00:04:35,931
Beh, quando esisteva prima
dell'intervento umano.

92
00:04:35,955 --> 00:04:37,344
Molto semplice.

93
00:04:37,949 --> 00:04:41,794
Visitiamo un parco nazionale

94
00:04:42,470 --> 00:04:45,024
per cercare le ultime tracce 
di una foresta naturale.

95
00:04:46,689 --> 00:04:49,690
Visitiamo i boschi sacri,

96
00:04:49,714 --> 00:04:52,605
o le foreste sacre intorno ai templi.

97
00:04:52,973 --> 00:04:55,252
Se non troviamo niente,

98
00:04:55,276 --> 00:04:56,800
andiamo nei musei

99
00:04:56,824 --> 00:05:02,047
per studiare i semi o il legno 
di alberi che esistevano lì in passato.

100
00:05:02,547 --> 00:05:08,044
Studiamo vecchi quadri, 
poesie e letteratura locale,

101
00:05:08,068 --> 00:05:10,601
per identificare 
le specie d'alberi autoctone.

102
00:05:11,217 --> 00:05:12,563
Quando li troviamo,

103
00:05:12,587 --> 00:05:14,595
li raggruppiamo in quattro diversi strati:

104
00:05:14,595 --> 00:05:17,936
i cespugli, il sottobosco,
gli alberi e la chioma.

105
00:05:18,475 --> 00:05:20,992
Determiniamo i rapporti per ogni strato,

106
00:05:21,016 --> 00:05:22,966
e poi decidiamo la percentuale

107
00:05:22,966 --> 00:05:26,506
di ogni specie arborea 
nel mix della vegetazione.

108
00:05:26,506 --> 00:05:28,339
Se vogliamo fare un grande frutteto,

109
00:05:28,363 --> 00:05:31,422
aumentiamo la percentuale 
di alberi da frutta.

110
00:05:31,446 --> 00:05:33,612
Potrebbe essere 
una foresta ricca di fiori,

111
00:05:34,145 --> 00:05:37,572
una foresta che attrae
molti uccelli o api,

112
00:05:38,026 --> 00:05:42,085
oppure potrebbe essere 
una foresta autoctona sempreverde.

113
00:05:43,560 --> 00:05:46,529
Raccogliamo i semi 
e li facciamo germogliare.

114
00:05:47,011 --> 00:05:49,975
Ci assicuriamo 
che gli alberi dello stesso strato

115
00:05:49,999 --> 00:05:51,849
non siano piantati troppo vicini,

116
00:05:51,873 --> 00:05:55,200
cosicché non combattano 
per lo stesso spazio quando cresceranno.

117
00:05:55,224 --> 00:05:57,784
Piantiamo gli alberelli
uno vicino all'altro.

118
00:05:58,548 --> 00:06:01,613
Sulla superficie, spargiamo 
uno strato spesso di pacciame,

119
00:06:01,637 --> 00:06:04,205
in modo che il terreno
rimanga umido quando fa caldo.

120
00:06:04,605 --> 00:06:06,317
Quando fa freddo,

121
00:06:06,341 --> 00:06:09,558
si ghiaccia solo il pacciame,

122
00:06:09,582 --> 00:06:12,991
cosicché il terreno continua 
a respirare mentre fuori ghiaccia.

123
00:06:13,497 --> 00:06:16,666
Il terreno è morbido;

124
00:06:16,690 --> 00:06:20,184
così morbido che le radici
vi penetrano facilmente,

125
00:06:20,208 --> 00:06:21,358
velocemente.

126
00:06:22,064 --> 00:06:24,549
All'inizio, non sembra 
che la foresta cresca molto,

127
00:06:24,573 --> 00:06:26,391
ma cresce sotto la superficie.

128
00:06:26,746 --> 00:06:28,207
Nei primi tre mesi,

129
00:06:28,231 --> 00:06:30,158
le radici crescono di un metro.

130
00:06:30,736 --> 00:06:32,620
Queste radici formano una rete naturale

131
00:06:32,644 --> 00:06:34,373
che rafforza il terreno.

132
00:06:34,397 --> 00:06:37,993
Microbi e funghi vivono lungo tutta 
le rete formata da queste radici.

133
00:06:38,706 --> 00:06:42,293
Se alcuni nutrienti 
non sono disponibili, vicino a un albero,

134
00:06:42,317 --> 00:06:45,177
questi microbi forniscono il
nutrimento all'albero.

135
00:06:45,754 --> 00:06:47,478
Quando piove,

136
00:06:47,502 --> 00:06:48,662
come per magia,

137
00:06:48,686 --> 00:06:50,549
nascono funghi durante la notte.

138
00:06:50,573 --> 00:06:53,778
Questo significa che il terreno
ha una sana attività fungina.

139
00:06:54,663 --> 00:06:56,930
Quando le radici si sono sviluppate,

140
00:06:56,954 --> 00:06:59,119
la foresta comincia a crescere 
in superficie.

141
00:06:59,835 --> 00:07:04,202
Durante la crescita,
innaffiamo la foresta;

142
00:07:04,226 --> 00:07:08,017
la innaffiamo per i due
o tre anni successivi.

143
00:07:08,752 --> 00:07:13,808
Vogliamo che tutta l'acqua 
e il nutrimento arrivi agli alberi,

144
00:07:13,832 --> 00:07:16,516
così togliamo tutte le erbacce
che crescono sul terreno.

145
00:07:16,971 --> 00:07:20,289
Quando la foresta cresce,
blocca la luce del sole.

146
00:07:20,801 --> 00:07:23,247
La foresta diventa così densa

147
00:07:23,271 --> 00:07:25,505
che la luce 
non raggiunge più il terreno.

148
00:07:25,902 --> 00:07:29,364
Le erbacce non crescono più,
poiché anche loro hanno bisogno di luce.

149
00:07:30,044 --> 00:07:31,323
A questo punto,

150
00:07:31,347 --> 00:07:34,544
ogni goccia di pioggia 
che cade sulla foresta

151
00:07:34,568 --> 00:07:36,925
non evapora più.

152
00:07:37,327 --> 00:07:40,415
Questa foresta condensa l'aria

153
00:07:40,439 --> 00:07:42,210
e ne ritiene l'umidità.

154
00:07:42,712 --> 00:07:46,865
Irrighiamo la foresta
sempre meno, fino a smettere.

155
00:07:47,340 --> 00:07:48,858
Anche senza irrigazione,

156
00:07:48,882 --> 00:07:52,928
il terreno rimane umido
e a volte anche al buio.

157
00:07:53,970 --> 00:07:57,370
A questo punto, quando 
una foglia cade a terra,

158
00:07:57,394 --> 00:07:59,545
comincia subito a decomporsi.

159
00:08:00,317 --> 00:08:03,503
La biomassa decomposta
forma l'humus,

160
00:08:03,527 --> 00:08:05,029
il nutrimento della foresta.

161
00:08:05,530 --> 00:08:07,209
Mentre la foresta cresce,

162
00:08:07,233 --> 00:08:08,903
altre foglie cadono:

163
00:08:08,927 --> 00:08:10,959
si produce ancora più humus

164
00:08:10,983 --> 00:08:14,221
che significa più cibo e la foresta 
può crescere ancora di più.

165
00:08:14,245 --> 00:08:16,978
Così, questa foresta cresce
in modo esponenziale.

166
00:08:18,053 --> 00:08:19,469
Una volta stabilizzata,

167
00:08:19,493 --> 00:08:23,683
queste foreste continueranno
a rigenerarsi,

168
00:08:23,707 --> 00:08:25,281
per sempre.

169
00:08:26,209 --> 00:08:28,655
Per una foresta come questa,

170
00:08:28,679 --> 00:08:31,350
la cosa migliore è non intervenire.

171
00:08:32,493 --> 00:08:34,284
È come una festa nella giungla.

172
00:08:34,308 --> 00:08:35,523
(Risate)

173
00:08:36,663 --> 00:08:39,206
Questa foresta cresce
come un tutt'uno.

174
00:08:39,627 --> 00:08:40,945
Se gli stessi alberi,

175
00:08:40,969 --> 00:08:42,246
le stesse specie,

176
00:08:42,270 --> 00:08:44,508
fossero state piantate separatamente,

177
00:08:44,532 --> 00:08:46,479
non sarebbero cresciute così in fretta.

178
00:08:46,503 --> 00:08:50,687
Questo è come creiamo
una foresta secolare

179
00:08:50,711 --> 00:08:52,020
in appena 10 anni.

180
00:08:52,044 --> 00:08:53,198
Grazie.

181
00:08:53,222 --> 00:08:58,796
(Applausi)