[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je šuma koju je zasadio čovjek.
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Ona može pokrivati hektare zemlje,
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.61,Default,,0000,0000,0000,,a može i zauzimati tek mali prostor
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,veličine vašeg vrta.
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Ove šume stare su tek dvije godine.
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Ja imam šumu u dvorištu svoje kuće.
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:24.98,Default,,0000,0000,0000,,U njoj živi raznolik živi svijet.
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,(Pjev ptice)
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Svako jutro budi me ovaj zvuk,
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,,kao da sam princeza\Niz Disneyjevog crtića.
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam poduzetnik
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:40.77,Default,,0000,0000,0000,,i živim od toga da pomažem\Ndrugima da zasade takve šume.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Dosad smo pomagali tvornicama,
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:43.90,Default,,0000,0000,0000,,farmama,
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,školama,
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,kućanstvima,
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,odmaralištima,
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:51.63,Default,,0000,0000,0000,,stambenim naseljima,
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:54.13,Default,,0000,0000,0000,,javnim parkovima,
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:56.20,Default,,0000,0000,0000,,pa i zoološkom vrtu
Dialogue: 0,0:00:56.22,0:00:57.73,Default,,0000,0000,0000,,da zasade jednu takvu šumu.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Šuma nije nužno izolirani komad zemlje\Ngdje zajedno žive životinje.
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Šuma može biti\Nsastavni dio gradskog života.
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Za mene je šuma
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:15.07,Default,,0000,0000,0000,,mjesto tako gusto prekriveno drvećem\Nda ne možete njime hodati.
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Nije važno koliko je to drveće veliko.
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Većina današnjeg svijeta\Nnekad je bio prekriven šumom.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je to prije nego što su se\Numiješali ljudi.
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:27.15,Default,,0000,0000,0000,,A onda smo na tim mjestima\Nsagradili gradove,
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:28.68,Default,,0000,0000,0000,,kao što je São Paulo,
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:31.47,Default,,0000,0000,0000,,a pritom smo zaboravili\Nda smo i mi dio prirode,
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:35.24,Default,,0000,0000,0000,,baš kao i 8,4 milijuna\Ndrugih vrsta na našem planetu.
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Tako smo prestali živjeti\Nu svom prirodnom staništu.
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,No za neke od nas to više nije tako.
Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Ja i nekolicina drugih bavimo se\Nsadnjom ovakvih šuma profesionalno.
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Sadimo ih posvuda.
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam industrijski inženjer.
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Izrađujem automobile.
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Na svom prijašnjem poslu u Toyoti
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:02:00.35,Default,,0000,0000,0000,,naučio sam kako pretvoriti\Nprirodne resurse u proizvode.
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Navest ću jedan primjer.
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Skupili bismo sok kaučukovca,
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,od njega načinili sirovi kaučuk,
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:09.39,Default,,0000,0000,0000,,te od njega izradili gumu,\Nkonačni proizvod.
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:12.41,Default,,0000,0000,0000,,No ti proizvodi više nikad ne mogu\Npostati prirodni resurs.
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Mi izdvajamo elemente iz prirode
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,i pretvorimo ih u stanje\Niz kojeg više nema povratka.
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,To se zove industrijska proizvodnja.
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:25.49,Default,,0000,0000,0000,,No priroda funkcionira potpuno drugačije.
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Prirodni sustav stvara tako da\Nspaja elemente,
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.27,Default,,0000,0000,0000,,atom po atom.
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Sve što priroda stvara s vremenom\Nopet postaje prirodni resurs.
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,To sam naučio
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:44.35,Default,,0000,0000,0000,,kad sam zasadio šumu\Nu dvorištu iza svoje kuće.
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Tada sam prvi put\Nsurađivao s prirodom,
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,umjesto radim protiv nje.
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Od tog smo vremena
Dialogue: 0,0:02:51.09,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,zasadili 75 takvih šuma\Nu 25 gradova diljem svijeta.
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:02:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Svaki put kad radimo\Nna nekom novom mjestu
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:04.57,Default,,0000,0000,0000,,uvjerimo se da su svi elementi\Nkoji su potrebni da nastane šuma
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,zapravo svuda oko nas.
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Mi samo moramo spojiti\Nsve te elemente
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:11.33,Default,,0000,0000,0000,,i dopustiti da priroda odradi svoje.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Najprije ispitamo kakvo je tlo.
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Dodirujemo zemlju, pipamo je,\Npa čak i kušamo
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,kako bismo ustanovili\Nkoja joj svojstva nedostaju.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Ako se tlo sastoji od malenih čestica,\Npostaje kompaktno,
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,toliko kompaktno da ne može upiti vodu.
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Pomiješamo ga s kompostom\Nkoji je dostupan u tom kraju
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:35.19,Default,,0000,0000,0000,,kako bi tlo moglo upiti više tekućine.
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Voda tada može prodrijeti u zemlju.
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Ako tlo ne može zadržati vodu,
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:45.56,Default,,0000,0000,0000,,dodajemo još komposta,
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:48.86,Default,,0000,0000,0000,,naprimjer treset ili bagasu,\Nkoji dobro upijaju vodu,
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:52.73,Default,,0000,0000,0000,,kako bi tlo moglo zadržati vodu\Ni ostati vlažno.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Da bi biljke mogle rasti, treba im voda,\NSunčeva svjetlost i hranjive tvari.
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:01.78,Default,,0000,0000,0000,,No što ako u tlu nema hranjivih tvari?
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Ne dodajemo ih direktno u zemlju.
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Tako se radi u industriji.
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,To nije prirodni proces.
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Umjesto toga dodajemo mikroorganizme u tlo.
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Oni prirodnim putem stvaraju\Nhranjive tvari u tlu.
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Oni se hrane kompostom\Nkoji smo pomiješali sa zemljom,
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:20.20,Default,,0000,0000,0000,,i to im omogućava da se razmnožavaju.
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Kako njihov broj raste,
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,zemlja ponovno počinje disati.
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Ona ponovno postaje živa.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Uvijek istražimo koje su autohtone\Nvrste drveća na tom području.
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Kako znamo koje su vrste autohtone?
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:35.93,Default,,0000,0000,0000,,To su vrste koje su postojale\Nprije ljudske intervencije.
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:37.34,Default,,0000,0000,0000,,To je jednostavno pravilo.
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Pretražujemo nacionalni park
Dialogue: 0,0:04:42.47,0:04:45.02,Default,,0000,0000,0000,,kako bismo pronašli ostatke prirodne šume.
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Pregledavamo svete lugove
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:52.60,Default,,0000,0000,0000,,ili svete šume u blizini hramova.
Dialogue: 0,0:04:52.97,0:04:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Ako ondje ne uspijemo ništa pronaći,
Dialogue: 0,0:04:55.28,0:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,idemo u muzeje
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:05:02.05,Default,,0000,0000,0000,,kako bismo vidjeli sjemenke ili ostatke\Ndrveća koje je ondje davno raslo.
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Gledamo stare slike i čitamo stare pjesme\Ni literaturu iz tog kraja
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:10.60,Default,,0000,0000,0000,,kako bismo pronašli\Nvrste drveća koje ondje rastu.
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Kad to saznamo,
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:14.50,Default,,0000,0000,0000,,podijelimo ih u četiri različita sloja:
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:17.94,Default,,0000,0000,0000,,sloj grmlja, nisko drveće,\Nšumski sloj i izdignuti sloj.
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Odredimo kakav će biti omjer\Npojedinog sloja
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,,i odlučimo koliki će biti postotak\Nsvake vrste drveća.
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Ako sadimo šumu u kojoj će\Nprevladavati voćke,
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:31.42,Default,,0000,0000,0000,,tada posadimo više voćaka.
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Ponekad sadimo šumu s puno cvijeća,
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:37.57,Default,,0000,0000,0000,,koja privlači mnoštvo ptica ili pčela,
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:42.08,Default,,0000,0000,0000,,ili jednostavno zimzelenu šumu\Nkoja inače raste na tom području.
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Skupljamo sjemenje\Ni iz njih dobivamo sadnice.
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Vodimo brigu o tome da drveće\Nkoje pripada istom sloju
Dialogue: 0,0:05:49.100,0:05:51.85,Default,,0000,0000,0000,,ne sadimo jedno do drugog
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,jer će se tada boriti za isti prostor\Nkad počnu rasti u visinu.
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Mladice sadimo jednu do druge.
Dialogue: 0,0:05:58.55,0:06:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Površinu zemlje prekrijemo\Ndebelim slojem malča
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:04.20,Default,,0000,0000,0000,,kako bi zemlja ostala vlažna\Nkad je vani vruće.
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Kad je hladno,
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:09.56,Default,,0000,0000,0000,,led se zadržava samo na malču
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:12.99,Default,,0000,0000,0000,,tako da zemlja može i dalje disati\Niako je vani ispod nule.
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Takva je zemlja jako mekana,
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:20.18,Default,,0000,0000,0000,,toliko mekana da se korijenje\Nmože lako probiti,
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:21.36,Default,,0000,0000,0000,,i to vrlo brzo.
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Isprva se čini kao da šuma ne raste,
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:26.39,Default,,0000,0000,0000,,ali ona raste ispod zemlje.
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:28.21,Default,,0000,0000,0000,,U prva tri mjeseca
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:30.16,Default,,0000,0000,0000,,korijenje dosegne dubinu\Nod jednog metra.
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:32.62,Default,,0000,0000,0000,,To korijenje stvara mrežu
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,koja zemlju čini kompaktnom.
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Mikrobi i gljive nastanjuju cijelu\Ntu mrežu korijenja.
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Ako u blizini drveta nema\Nneke hranjive tvari,
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:45.18,Default,,0000,0000,0000,,ti će se mikrobi pobrinuti\Nda ih drvo dobije.
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Kad god pada kiša,
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:48.66,Default,,0000,0000,0000,,gljive čarobno
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:50.55,Default,,0000,0000,0000,,izrastu preko noći.
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:53.78,Default,,0000,0000,0000,,A to znači da ispod zemlje postoji\Nčitava mreža gljiva.
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Kad se korijenje razgrana,
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:06:59.12,Default,,0000,0000,0000,,šuma počinje rasti u visinu.
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Dok šuma raste, mi je navodnjavamo,
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:08.02,Default,,0000,0000,0000,,i to još naredne dvije do tri godine.
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Želimo da drveće iskoristi\Nsvu vodu i hranjive tvari,
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:16.52,Default,,0000,0000,0000,,pa čupamo korijenje koje naraste.
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Kako šuma raste,\Ntako ona sve više zaklanja Sunce.
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Naposljetku šuma postane toliko gusta
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:25.50,Default,,0000,0000,0000,,da Sunčeva svjetlost ne može\Nviše prodrijeti do tla.
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Tada više korov ne može rasti\Njer i njemu treba Sunčeva svjetlost.
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:31.32,Default,,0000,0000,0000,,U toj fazi
Dialogue: 0,0:07:31.35,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,svaka kapljica vode koja padne na šumu
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:36.92,Default,,0000,0000,0000,,ne isparava natrag u atmosferu.
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Takva gusta šuma kondenzira vlažan zrak
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:42.21,Default,,0000,0000,0000,,i zadržava vlagu koju on sadrži.
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,S vremenom sve manje navodnjavamo šumu\Ni na koncu je prestanemo navodnjavati.
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:48.86,Default,,0000,0000,0000,,No čak i bez toga
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:52.93,Default,,0000,0000,0000,,tlo ostaje vlažno, a ponekad čak\Npostane i tamno.
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Kad neki list padne na tlo,
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:07:59.54,Default,,0000,0000,0000,,on odmah počinje trunuti.
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Takva biomasa stvara humus,
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:05.03,Default,,0000,0000,0000,,koji je hrana za šumu.
Dialogue: 0,0:08:05.53,0:08:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Kako šuma raste,
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:08.90,Default,,0000,0000,0000,,tako na tlo pada više lišća,
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,što znači da se stvara više humusa
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:14.22,Default,,0000,0000,0000,,i još više hrane kako bi šuma\Nmogla napredovati.
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Takva šuma raste sve brže i brže.
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Kad narastu,
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:23.68,Default,,0000,0000,0000,,te se šume uvijek iznova obnavljaju,
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:25.28,Default,,0000,0000,0000,,i to vjerojatno unedogled.
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:28.66,Default,,0000,0000,0000,,U ovakvoj prirodnoj šumi
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,najbolje je ništa ne dirati.
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:34.28,Default,,0000,0000,0000,,To je jedna mala džungla.
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Ova šuma raste kao jedna zajednica.
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Ako se drveće,
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,iste vrste
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:44.51,Default,,0000,0000,0000,,posade neovisno jedna o drugoj,
Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:46.48,Default,,0000,0000,0000,,ta šuma ne bi tako brzo rasla.
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Tako mi stvaramo stogodišnju šumu
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:52.02,Default,,0000,0000,0000,,u samo deset godina.
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Puno vam hvala.
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:58.80,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)