WEBVTT

00:00:00.872 --> 00:00:03.125
Ça, c'est une forêt créée par l'homme.

00:00:03.880 --> 00:00:07.097
Elle peut s'étendre sur 
plusieurs hectares,

00:00:07.121 --> 00:00:09.613
ou tenir dans un petit espace,

00:00:10.387 --> 00:00:13.125
aussi petit que votre jardin.

00:00:15.327 --> 00:00:18.546
Chacune de ces forêts n'a que deux ans.

00:00:19.298 --> 00:00:22.413
J'ai une forêt à l'arrière 
de ma propre maison.

00:00:23.036 --> 00:00:24.985
Elle amène une biodiversité importante.

NOTE Paragraph

00:00:25.582 --> 00:00:29.558
(Chant d'oiseau)

00:00:30.229 --> 00:00:32.014
Chaque matin, j'entends ça au réveil,

00:00:32.014 --> 00:00:33.507
comme une princesse de Disney.

NOTE Paragraph

00:00:33.507 --> 00:00:34.718
(Rires)

00:00:35.164 --> 00:00:36.370
Je suis un entrepreneur

00:00:36.394 --> 00:00:40.774
dont le métier est de faciliter
la création de ce type de forêts.

00:00:40.798 --> 00:00:42.722
Nous avons permis à des usines,

00:00:42.846 --> 00:00:43.903
des fermes,

00:00:43.927 --> 00:00:45.085
des écoles,

00:00:46.287 --> 00:00:47.572
des maisons individuelles,

00:00:48.306 --> 00:00:49.482
des lieux de vacances,

00:00:50.273 --> 00:00:51.629
des immeubles d'habitation,

00:00:52.891 --> 00:00:54.131
des parcs publics

00:00:54.854 --> 00:00:56.197
et même un zoo

00:00:56.221 --> 00:00:57.730
d'avoir une de ces forêts.

00:00:58.715 --> 00:01:03.009
Une forêt n'est pas un lieu isolé 
où vivent ensemble des animaux.

00:01:04.035 --> 00:01:09.575
Une forêt peut faire partie intégrante 
de notre vie urbaine.

00:01:10.212 --> 00:01:11.546
Pour moi, une forêt,

00:01:11.570 --> 00:01:15.067
est un endroit si plein d'arbres 
qu'il n'est pas possible d'y pénétrer.

00:01:15.540 --> 00:01:18.037
Qu'il soit petit 
ou grand importe peu.

00:01:19.046 --> 00:01:22.429
Le monde dans lequel nous vivons 
était jadis composé de forêt.

00:01:22.453 --> 00:01:24.486
Ça, c'était avant l'intervention humaine.

00:01:24.865 --> 00:01:27.343
Puis nous avons construit 
nos villes sur ces forêts,

00:01:27.343 --> 00:01:28.677
comme São Paulo,

00:01:28.701 --> 00:01:31.470
en oubliant que nous faisons aussi 
partie de la nature,

00:01:31.494 --> 00:01:35.244
autant que 8,4 millions d'autres espèces
sur la planète.

00:01:36.215 --> 00:01:39.643
Notre lieu de vie n'est plus
notre habitat naturel.

00:01:40.190 --> 00:01:42.572
Mais ce n'est plus vrai
pour certains d'entre nous.

00:01:42.647 --> 00:01:46.242
Moi et quelques autres faisons
de la conception de forêt notre métier,

00:01:46.266 --> 00:01:48.073
partout dans le monde.

00:01:49.368 --> 00:01:51.234
Je suis ingénieur industriel.

00:01:51.258 --> 00:01:53.780
Je suis spécialisé 
dans la fabrication de voitures.

00:01:54.078 --> 00:01:56.254
Dans mon précédent job, chez Toyota,

00:01:56.278 --> 00:02:00.346
j'ai appris comment transformer
des ressources naturelles en marchandise.

00:02:01.125 --> 00:02:02.307
Par exemple,

00:02:02.331 --> 00:02:04.982
on extrayait la sève d'un hévéa

00:02:05.006 --> 00:02:06.665
pour la transformer en caoutchouc

00:02:06.689 --> 00:02:09.394
et en faire un pneu, la marchandise.

00:02:09.418 --> 00:02:12.942
Mais ces marchandises ne peuvent plus
redevenir des ressources naturelles.

00:02:13.272 --> 00:02:16.245
On extrait les éléments de la nature

00:02:16.269 --> 00:02:19.505
et on leur donne une forme irréversible.

00:02:19.529 --> 00:02:21.676
C'est ça, la production industrielle.

00:02:22.025 --> 00:02:25.487
La nature, elle, fonctionne 
de manière opposée.

00:02:25.910 --> 00:02:29.895
La nature fabrique ses éléments
en les agrégeant ensemble,

00:02:29.919 --> 00:02:31.274
atome par atome.

00:02:32.336 --> 00:02:37.051
Tous les produits de la nature
redeviennent une ressource naturelle.

00:02:38.343 --> 00:02:41.285
C'est quelque chose que j'ai appris

00:02:41.309 --> 00:02:44.347
en implantant une forêt 
dans mon propre jardin.

00:02:44.371 --> 00:02:47.647
Et c'était la première fois 
que je travaillais avec la nature,

00:02:47.671 --> 00:02:49.137
plutôt que contre elle.

00:02:49.894 --> 00:02:51.070
Depuis lors,

00:02:51.094 --> 00:02:56.143
on a créé 75 forêts de ce type
dans 25 villes à travers le monde.

00:02:57.678 --> 00:03:00.190
À chaque fois qu'on travaille
dans un nouvel endroit,

00:03:00.190 --> 00:03:04.498
on voit que les éléments nécessaires
pour créer une forêt

00:03:04.498 --> 00:03:06.642
sont disponibles autour de nous.

00:03:06.666 --> 00:03:09.347
Notre unique rôle est d'agréger ensemble
ces éléments

00:03:09.371 --> 00:03:11.332
et de laisser faire la nature.

00:03:13.100 --> 00:03:16.101
Pour créer une forêt,
on commence par la terre.

00:03:16.125 --> 00:03:18.765
On la touche, on la ressent 
et on va jusqu'à la goûter

00:03:18.765 --> 00:03:21.177
pour savoir quelles propriétés
lui manquent.

00:03:21.680 --> 00:03:24.722
Composée de petites particules,
la terre devient compacte,


00:03:24.746 --> 00:03:27.149
si compacte que l'eau
ne peut pas s'y infiltrer.

00:03:28.188 --> 00:03:32.636
On ajoute de la biomasse
trouvée aux alentours,

00:03:32.660 --> 00:03:35.187
qui peut favoriser 
la porosité de la terre.

00:03:37.040 --> 00:03:39.016
L'eau peut ainsi y pénétrer.

00:03:39.359 --> 00:03:43.858
Si la terre n'a pas la capacité
de retenir l'eau,

00:03:43.882 --> 00:03:45.557
on lui ajoute de la biomasse,

00:03:45.581 --> 00:03:48.855
des matériaux hydrophiles
comme la tourbe,

00:03:48.879 --> 00:03:52.727
pour qu'elle retienne l'eau
et reste humide.

NOTE Paragraph

00:03:53.680 --> 00:03:58.298
Pour pousser, les plantes ont besoin
d'eau, de lumière et de nutriments.

00:03:59.047 --> 00:04:01.783
Que faire si la terre 
n'a aucun nutriment ?

00:04:02.183 --> 00:04:04.739
On n'ajoute pas directement
des nutriments à la terre.

00:04:04.779 --> 00:04:06.345
Ça, c'est l'option industrielle.

00:04:06.369 --> 00:04:07.795
C'est contre la nature.

00:04:07.819 --> 00:04:10.903
À la place, on ajoute à la terre
des micro-organismes.

00:04:10.927 --> 00:04:14.236
Ils produisent naturellement 
des nutriments dans la terre.

00:04:14.836 --> 00:04:17.515
Ils se nourrissent de la biomasse
mélangée à la terre.

00:04:17.515 --> 00:04:20.198
Leur seul rôle est de 
manger et se multiplier.

00:04:20.222 --> 00:04:22.173
Et quand leur nombre augmente,

00:04:22.197 --> 00:04:23.745
la terre recommence à respirer.

00:04:23.769 --> 00:04:25.162
Elle prend vie.

00:04:26.215 --> 00:04:28.842
On cherche les essences d'arbres locales.

00:04:28.866 --> 00:04:31.107
Comment on sait si elles sont
locales ou non ?

00:04:31.473 --> 00:04:35.931
Eh bien, tout ce qui était présent
avant l'intervention humaine est local.

00:04:35.955 --> 00:04:37.344
C'est une règle simple.

00:04:37.949 --> 00:04:41.794
On fait des relevés 
dans un parc national

00:04:42.470 --> 00:04:45.204
pour trouver les derniers restes
d'une forêt naturelle.

00:04:46.689 --> 00:04:49.690
On inspecte les bois sacrés,

00:04:49.714 --> 00:04:52.605
ou les forêts sacrées autour des temples.

00:04:52.973 --> 00:04:55.252
Et si on ne trouve rien,

00:04:55.276 --> 00:04:56.800
on va dans les musées

00:04:56.824 --> 00:05:02.047
pour trouver les graines ou un échantillon
des arbres qui existaient là auparavant.

00:05:02.547 --> 00:05:08.044
On compulse de vieilles peintures,
des poèmes et la littérature locale,

00:05:08.068 --> 00:05:11.081
pour identifier les variétés d'arbres
appartenant à cet endroit.

NOTE Paragraph

00:05:11.221 --> 00:05:12.903
Une fois qu'on a trouvé
les arbres,

00:05:12.903 --> 00:05:14.505
on les divise en quatre groupes :

00:05:14.529 --> 00:05:17.936
Le groupe des arbustes, les petits arbres,
les arbres et les canopées.

00:05:18.475 --> 00:05:20.992
On fixe un ratio pour chaque groupe,

00:05:21.016 --> 00:05:25.720
et on décide le pourcentage 
de chaque essence dans le mélange.

00:05:26.506 --> 00:05:28.339
Si on fait une forêt fruitière,

00:05:28.363 --> 00:05:31.422
on augmente la part d'arbres fruitiers.

00:05:31.446 --> 00:05:33.612
Ça peut aussi être une forêt de fleurs,

00:05:34.145 --> 00:05:37.572
ou une forêt qui attire
de nombreux oiseaux ou abeilles,

00:05:38.026 --> 00:05:42.085
ou simplement une forêt tropicale.

00:05:43.560 --> 00:05:46.529
On collecte les graines
et on fait germer de jeunes pousses.

00:05:47.011 --> 00:05:49.975
On fait en sorte que les arbres
appartenant au même groupe

00:05:49.999 --> 00:05:51.849
ne soient pas plantés à côté,

00:05:51.873 --> 00:05:55.200
sinon ils se battront pour le même
espace vertical en poussant.

00:05:55.224 --> 00:05:57.784
On plante les jeunes pousses à proximité.

00:05:58.548 --> 00:06:01.613
À la surface, on étale 
une épaisse couche de paillis,

00:06:01.637 --> 00:06:04.205
pour que la terre reste humide
quand il fait chaud.

00:06:04.605 --> 00:06:06.317
S'il fait froid,

00:06:06.341 --> 00:06:09.558
il gèlera uniquement sur le paillis,

00:06:09.582 --> 00:06:12.991
donc la terre continuera à respirer
quand il gèle.

00:06:13.497 --> 00:06:16.666
La terre est très meuble,

00:06:16.690 --> 00:06:20.184
si meuble que les racines peuvent
la pénetrer facilement

00:06:20.208 --> 00:06:21.358
et rapidement.

00:06:22.064 --> 00:06:24.549
Au début, on ne voit pas
que la forêt grandit,

00:06:24.573 --> 00:06:26.391
mais elle pousse sous la surface.

00:06:26.746 --> 00:06:28.207
Les trois premiers mois,

00:06:28.231 --> 00:06:30.518
les racines atteignent 
un mètre de profondeur.

00:06:30.736 --> 00:06:32.620
Ces racines forment un réseau

00:06:32.644 --> 00:06:34.373
qui consolide le sol.

00:06:34.397 --> 00:06:37.993
Les microbes et les champignons
évoluent dans ce réseau de racines.

00:06:38.706 --> 00:06:42.293
Et si certains nutriments ne sont pas
disponibles près de l'arbre,

00:06:42.317 --> 00:06:45.177
les microbes vont lui amener 
ces nutriments.

00:06:45.754 --> 00:06:47.478
Dès qu'il pleut,

00:06:47.502 --> 00:06:48.662
comme par magie,

00:06:48.686 --> 00:06:50.549
des champignons apparaissent.

00:06:50.573 --> 00:06:53.778
Ça veut dire que la terre
a un réseau fongique sain.

NOTE Paragraph

00:06:54.663 --> 00:06:56.930
Dès que les racines sont implantées,

00:06:56.954 --> 00:06:59.119
la forêt commence à pousser
à la surface.

00:06:59.835 --> 00:07:04.202
Pendant que la forêt pousse,
on l'arrose en continu.

00:07:04.226 --> 00:07:08.017
On l'arrose pendant les deux ou trois
années suivantes.

00:07:08.752 --> 00:07:13.808
Comme on veut garder toute l'eau
et les nutriments pour nos arbres,

00:07:13.832 --> 00:07:16.516
on retire les herbes
qui poussent au sol.

00:07:16.971 --> 00:07:20.289
En grandissant, 
la forêt bloque le soleil.

00:07:20.801 --> 00:07:23.247
À la fin, la forêt est si dense,

00:07:23.271 --> 00:07:25.505
que le soleil ne peut plus
atteindre le sol.

00:07:25.902 --> 00:07:29.364
Et les herbes ne peuvent plus pousser
car elles ont besoin de soleil.

NOTE Paragraph

00:07:30.044 --> 00:07:31.323
À ce stade,

00:07:31.347 --> 00:07:34.544
chaque goutte d'eau qui
pénètre la forêt

00:07:34.568 --> 00:07:36.925
ne peut plus s'évaporer dans l'atmosphère.

00:07:37.327 --> 00:07:40.415
Cette forêt épaisse condense
l'air humide

00:07:40.439 --> 00:07:42.210
et retient l'humidité.

00:07:42.712 --> 00:07:46.865
Graduellement, on réduit l'arrosage
jusqu'à l'arrêter.

00:07:47.340 --> 00:07:48.858
Et même sans arroser,

00:07:48.882 --> 00:07:52.928
le sol reste humide
et parfois même sombre.

00:07:53.970 --> 00:07:57.370
À présent, quand la moindre feuille
tombe au sol,

00:07:57.394 --> 00:07:59.545
elle se décompose instantanément.

00:08:00.317 --> 00:08:03.503
La biomasse en décomposition
forme l'humus,

00:08:03.527 --> 00:08:05.029
la nourriture de la forêt.

00:08:05.530 --> 00:08:07.209
Quand la forêt pousse,

00:08:07.233 --> 00:08:08.903
des feuilles tombent au sol,

00:08:08.927 --> 00:08:10.959
ce qui produit plus d'humus,

00:08:10.983 --> 00:08:14.221
donc plus de nourriture
pour que la forêt continue à pousser.

00:08:14.245 --> 00:08:16.978
Et la forêt continue de croitre
exponentiellement.

NOTE Paragraph

00:08:18.053 --> 00:08:19.469
Une fois établies,

00:08:19.493 --> 00:08:23.683
ces forêts vont se régénérer 
constamment,

00:08:23.707 --> 00:08:25.281
pour l'éternité.

00:08:26.209 --> 00:08:28.655
Dans une forêt naturelle comme celle-ci,

00:08:28.679 --> 00:08:31.350
la meilleure gestion, 
c'est de ne rien faire.

00:08:32.493 --> 00:08:34.284
C'est une mini garden party.

NOTE Paragraph

00:08:34.308 --> 00:08:35.523
(Rires)

NOTE Paragraph

00:08:36.663 --> 00:08:39.206
Cette forêt grossit collectivement.

00:08:39.627 --> 00:08:40.945
Si les mêmes arbres,

00:08:40.969 --> 00:08:42.246
les mêmes variétés,

00:08:42.270 --> 00:08:44.508
avaient été plantées indépendamment,

00:08:44.532 --> 00:08:46.479
la forêt ne grandirait pas aussi vite.

00:08:46.503 --> 00:08:50.687
Et c'est comme ça 
qu'on fabrique une forêt centenaire

00:08:50.711 --> 00:08:52.020
en seulement 10 ans.

00:08:52.044 --> 00:08:53.704
Merci beaucoup.

NOTE Paragraph

00:08:53.704 --> 00:08:55.758
(Applaudissements)