0:00:00.872,0:00:03.125
این یک جنگل مصنوعی است.

0:00:03.880,0:00:07.097
میتواند تا چندین جریب گسترش پیدا کند،

0:00:07.121,0:00:09.613
و یا در یک محوطهی کوچک جا شود،

0:00:10.387,0:00:13.125
به کوچکی باغچهی خانهتان.

0:00:15.327,0:00:18.546
هر کدام از این جنگلها،[br]فقط دو سال عمر دارد.

0:00:19.298,0:00:22.413
من یک جنگل در حیاط پشتی خانهی خودم دارم.

0:00:23.036,0:00:24.985
که گونههای جانوری و گیاهی مختلفی را[br]جذب میکند.

0:00:25.582,0:00:29.558
(آواز پرنده)

0:00:30.229,0:00:31.774
من هر روز با چنین صدایی بیدار میشوم،

0:00:31.798,0:00:33.297
مانند یک شاهزاده دیزنی.

0:00:33.321,0:00:34.718
(خنده)

0:00:35.164,0:00:36.370
من یک کارآفرینم

0:00:36.394,0:00:40.774
که به صورت حرفهای به ساخت[br]اینگونه جنگلها کمک میکند.

0:00:40.798,0:00:42.722
ما به کارخانهها کمک کردهایم،

0:00:42.746,0:00:43.903
به مزارع،

0:00:43.927,0:00:45.085
مدارس،

0:00:46.287,0:00:47.442
خانهها،

0:00:48.306,0:00:49.482
تفرجگاهها،

0:00:50.273,0:00:51.629
آپارتمانها،

0:00:52.891,0:00:54.131
پارکهای عمومی،

0:00:54.854,0:00:56.197
و حتی یک باغوحش

0:00:56.221,0:00:57.730
تا چنین جنگلی داشته باشند.

0:00:58.715,0:01:03.009
جنگل، یک منطقهی جدا افتاده[br]که حیوانات در آن زندگی میکنند نیست.

0:01:04.035,0:01:09.575
جنگل، میتواند[br]یک عضو ضروری از زیست شهری ما باشد.

0:01:10.212,0:01:11.546
جنگل، برای من

0:01:11.570,0:01:15.067
جاییست که آنقدر درخت دارد،[br]که نمیتوان به راحتی در آن قدم گذاشت.

0:01:15.540,0:01:18.037
مهم نیست که چقدر بزرگ یا کوچک باشند.

0:01:19.046,0:01:22.429
بیشتر زمینی که ما الان در آن زندگی میکنیم[br]جنگل بوده است.

0:01:22.453,0:01:24.486
این به قبل از مداخلهی انسان مربوط میشود.

0:01:24.865,0:01:27.153
بعد ما شهرهایمان را در این جنگلها ساختیم،

0:01:27.177,0:01:28.677
مانند سائوپائولو[br](شهری در برزیل)

0:01:28.701,0:01:31.470
و فراموش کردیم که ما هم[br]جزئی از طبیعت هستیم،

0:01:31.494,0:01:35.244
همانقدر که ۸.۴ میلیون گونهی دیگر زمین هستند.

0:01:36.215,0:01:39.643
محل سکونت ما دیگر زیستگاه طبیعی ما نیست.

0:01:40.190,0:01:42.192
اما برای برخی از ما دیگر اینطور نیست.

0:01:42.647,0:01:46.242
من و تعدادی دیگر امروزه این جنگلها را[br]به صورت حرفهای میسازیم --

0:01:46.266,0:01:48.073
هرجا و همهجا.

0:01:49.368,0:01:51.234
من یک مهندس صنایع هستم.

0:01:51.258,0:01:53.430
در ساختن ماشین تخصص دارم.

0:01:54.078,0:01:56.254
در شغل قبلیام در تویوتا،

0:01:56.278,0:02:00.346
یاد گرفتم چطور منابع طبیعی را[br]به محصولات تبدیل کنم.

0:02:01.125,0:02:02.307
برای مثال،

0:02:02.331,0:02:04.982
ما شیرهی درخت کائوچو را میکشیم،

0:02:05.006,0:02:06.665
آن را تبدیل میکنیم به لاستیک خام،

0:02:06.689,0:02:09.394
و از آن تایر درست میکنیم -- یعنی همان محصول.

0:02:09.418,0:02:12.412
اما این محصولات نمیتوانند دوباره[br]یک منبع طبیعی شوند.

0:02:13.272,0:02:16.245
ما اجزای طبیعت را از آن جدا میکنیم،

0:02:16.269,0:02:19.505
و آنها را به وضعیتی[br]غیر قابل بازگشت میبریم.

0:02:19.529,0:02:21.246
این تولید صنعتی است.

0:02:22.025,0:02:25.487
از آن طرف، طبیعت، [br]در جهتی کاملا متضاد کار میکند.

0:02:25.910,0:02:29.895
سیستم طبیعی، با جمع کردن عناصر کنار هم[br]تولید میکند،

0:02:29.919,0:02:31.274
اتم به اتم.

0:02:32.336,0:02:37.051
تمامی محصولات طبیعی،[br]دوباره یک منبع طبیعی میشوند.

0:02:38.343,0:02:41.285
این چیزیست که من یاد گرفتم

0:02:41.309,0:02:44.347
زمانی که یک جنگل[br]در حیاط پشتی خانهی خودم ساختم.

0:02:44.371,0:02:47.647
و این اولین باری بود که با طبیعت کار کردم،

0:02:47.671,0:02:49.137
به جای مقابله با آن.

0:02:49.894,0:02:51.070
از آن زمان تاکنون

0:02:51.094,0:02:56.143
ما ۷۵ جنگل از چنین جنگلهایی[br]در ۲۵ شهر دنیا ساختهایم.

0:02:57.678,0:02:59.800
هر بار که در جای جدیدی کار میکنیم

0:02:59.824,0:03:04.568
میبینیم که هر چیزی که[br]برای ساخت جنگل نیاز داریم

0:03:04.592,0:03:06.642
درست دور و برمان یافت میشود.

0:03:06.666,0:03:09.347
همهی کاری که لازم است انجام دهیم[br]این است که این چیزها را گرد هم بیاوریم

0:03:09.371,0:03:11.332
و بگذاریم طبیعت وارد عمل شود.

0:03:13.100,0:03:16.101
برای ساختن جنگل، با خاک شروع میکنیم.

0:03:16.125,0:03:18.565
خاک را لمس میکنیم، حس میکنیم و حتی میچشیم

0:03:18.589,0:03:21.057
تا تشخیص دهیم چه ویژگیهایی کم دارد.

0:03:21.680,0:03:24.722
اگر خاک از ذرات کوچک تشکیل شده باشد،[br]فشرده میشود --

0:03:24.746,0:03:27.149
آنقدر فشرده، که آب نمیتواند در آن نفوذ کند.

0:03:28.188,0:03:32.636
ما مقداری بایومس محلی که در دسترس است[br]را با آن مخلوط میکنیم،

0:03:32.660,0:03:35.187
که کمک میکند خاک نفوذپذیری بیشتری پیدا کند.

0:03:37.040,0:03:39.016
حالا دیگر آب میتواند در آن نفوذ کند.

0:03:39.359,0:03:43.858
اگر خاک توانایی نگهداری آب را [br]در خود نداشته باشد،

0:03:43.882,0:03:45.557
بایومس بیشتری با آن مخلوط میکنیم --

0:03:45.581,0:03:48.855
از مواد جاذب آب،[br]مانند پیت یا باگاس (تفالهی نیشکر)،

0:03:48.879,0:03:52.727
تا خاک بتواند آب را نگه دارد[br]و مرطوب بماند.

0:03:53.680,0:03:58.298
برای رشد، گیاهان به آب،[br]نور خورشید و مواد مغذی نیاز دارند.

0:03:59.047,0:04:01.783
اگر خاک مواد مغذی در خود نداشته باشد چه؟

0:04:02.383,0:04:04.709
ما مستقیما به آن[br]مواد مغذی اضافه نمیکنیم.

0:04:04.733,0:04:06.345
این راه صنعتی آن کار خواهد بود،

0:04:06.369,0:04:07.795
و مخالف طبیعت.

0:04:07.819,0:04:10.903
در عوض، ما میکروارگانیزمهایی[br]به خاک اضافه میکنیم.

0:04:10.927,0:04:14.236
آنها به طور طبیعی مواد مغذی را[br]در خاک تولید میکنند.

0:04:14.886,0:04:17.475
آنها از بایومسی که با خاک مخلوط کردهایم[br]تغذیه میکنند،

0:04:17.499,0:04:20.198
و فقط کافیست که بخورند و تکثیر شوند.

0:04:20.222,0:04:22.173
و با زیاد شدن تعدادشان،

0:04:22.197,0:04:23.745
خاک دوباره شروع به نفس کشیدن میکند.

0:04:23.769,0:04:25.162
زنده میشود.

0:04:26.215,0:04:28.842
ما در مورد گونههای درختان بومی منطقه[br]تحقیق میکنیم.

0:04:28.866,0:04:30.947
چطور تشخیص میدهیم که بومی هستند یا نه؟

0:04:31.473,0:04:35.931
خب، هر چیزی که قبل از مداخلهی انسان[br]وجود داشته، بومی است.

0:04:35.955,0:04:37.344
قانون سادهایست.

0:04:37.949,0:04:41.794
ما یک پارک بومی را بررسی میکنیم

0:04:42.470,0:04:45.024
تا آخرین بازماندههای یک جنگل طبیعی را[br]پیدا کنیم.

0:04:46.689,0:04:49.690
بیشههای مقدس را بررسی میکنیم،

0:04:49.714,0:04:52.605
یا جنگلهای مقدس اطراف معابد را.

0:04:52.973,0:04:55.252
و اگر اصلا چیزی پیدا نکردیم،

0:04:55.276,0:04:56.800
به موزهها میرویم

0:04:56.824,0:05:02.047
تا بذر یا چوب درختانی که زمانهای دور[br]در آن منطقه بودهاند را بیابیم.

0:05:02.547,0:05:08.044
ما نقاشیها، اشعار و ادبیات قدیم آن منطقه[br]را بررسی میکنیم،

0:05:08.068,0:05:10.601
تا گونههای درختان متعلق به آنجا را[br]بشناسیم.

0:05:11.217,0:05:12.563
زمانی که درختانمان را مشخص کردیم،

0:05:12.587,0:05:14.505
آنها را در چهار طبقهی مختلف تقسیم میکنیم:

0:05:14.529,0:05:17.936
طبقات بوته، درختچه،[br]درخت و سایبان.

0:05:18.475,0:05:20.992
بهره و سهم هر طبقه را مشخص میکنیم،

0:05:21.016,0:05:25.720
و سپس درصد هر کدام از گونههای درختان را[br]در ترکیب کلی معین میکنیم.

0:05:26.506,0:05:28.339
اگر یک جنگل میوه میسازیم،

0:05:28.363,0:05:31.422
درصد درختان ثمری را بیشتر میکنیم.

0:05:31.446,0:05:33.612
ممکن است جنگل گل بخواهیم،

0:05:34.145,0:05:37.572
جنگلی که پرندگان یا زنبورهای زیادی را جذب کند.

0:05:38.026,0:05:42.085
یا فقط یک جنگل بومی وحشی همیشهسبز.

0:05:43.560,0:05:46.529
ما بذرها را جمعآوری میکنیم[br]و از آنها نهال رشد میدهیم.

0:05:47.011,0:05:49.975
اطمینان حاصل میکنیم که[br]درختان متعلق به یک طبقه،

0:05:49.999,0:05:51.849
کنار یکدیگر کاشته نشده باشند.

0:05:51.873,0:05:55.200
در غیر این صورت وقتی بلند میشوند،[br]بر سر یک فضای عمودی با هم رقابت میکنند.

0:05:55.224,0:05:57.784
ما نهالها را نزدیک یکدیگر میکاریم.

0:05:58.548,0:06:01.613
روی سطح، لایهی ضخیمی از کود برگ[br]پخش میکنیم،

0:06:01.637,0:06:04.205
تا زمانی که هوا گرم است، خاک مرطوب بماند.

0:06:04.605,0:06:06.317
و زمانی که سرد است،

0:06:06.341,0:06:09.558
تشکیل برفک فقط روی کود برگ انجام شود،

0:06:09.582,0:06:12.991
تا وقتی هوا یخبندان است،[br]خاک همچنان بتواند نفس بکشد.

0:06:13.497,0:06:16.666
این خاک خیلی نرم است --

0:06:16.690,0:06:20.184
آنقدر نرم، که ریشهها میتوانند[br]به راحتی در آن نفوذ کنند،

0:06:20.208,0:06:21.358
و به سرعت.

0:06:22.064,0:06:24.549
در ابتدا،[br]به نظر نمیرسد که جنگل رشد میکند،

0:06:24.573,0:06:26.391
اما در زیر زمین در حال رشد کردن است.

0:06:26.746,0:06:28.207
در سه ماه اول،

0:06:28.231,0:06:30.158
ریشهها به عمق یک متری میرسند.

0:06:30.736,0:06:32.620
این ریشهها، یک شبکهی درهم بافته را[br]شکل میدهند،

0:06:32.644,0:06:34.373
که محکم خاک را گرفتهاند.

0:06:34.397,0:06:37.993
میکروبها و قارچها در سرتاسر[br]این شبکه متشکل از ریشه زندگی میکنند.

0:06:38.706,0:06:42.293
حال اگر در پیرامون یک درخت،[br]مواد مغذی خاصی وجود نداشته باشد،

0:06:42.317,0:06:45.177
این میکروبها مواد مغذی را[br]به درخت میرسانند.

0:06:45.754,0:06:47.478
هر زمان که باران ببارد،

0:06:47.502,0:06:48.662
به طور سحرآمیزی،

0:06:48.686,0:06:50.549
در طول شب، قارچها پدیدار میشوند.

0:06:50.573,0:06:53.778
و این نشان میدهد که خاک زیرین،[br]یک شبکهی قارچی سالم دارد.

0:06:54.663,0:06:56.930
زمانی که این ریشهها شکل گرفتند،

0:06:56.954,0:06:59.119
جنگل شروع به رشد در سطح زمین میکند.

0:06:59.835,0:07:04.202
جنگل رشد میکند و ما آن را آبیاری میکنیم،

0:07:04.226,0:07:08.017
برای دو یا سه سال آینده،[br]جنگل را آب میدهیم.

0:07:08.752,0:07:13.808
میخواهیم تمام آب و مواد مغذی خاک را[br]تنها برای درختان خودمان نگه داریم.

0:07:13.832,0:07:16.516
پس گیاهان هرز روی زمین را در میآوریم.

0:07:16.971,0:07:20.289
وقتی جنگل رشد کند،[br]جلوی نور خورشید را میگیرد.

0:07:20.801,0:07:23.247
نهایتا، جنگل آنقدر متراکم میشود

0:07:23.271,0:07:25.505
که نور خورشید دیگر به زمین نمیرسد.

0:07:25.902,0:07:29.364
حالا دیگر گیاهان هرز نمیتوانند رشد کنند،[br]چون آنها هم به نور خورشید نیاز دارند.

0:07:30.044,0:07:31.323
در این مرحله،

0:07:31.347,0:07:34.544
هر قطره آبی که در جنگل میافتد،

0:07:34.568,0:07:36.925
تبخیر میشود اما به اتمسفر برنمیگردد.

0:07:37.327,0:07:40.415
این جنگل متراکم،[br]هوای مرطوب را در خود ذخیره میکند

0:07:40.439,0:07:42.210
و رطوبتش را حفظ میکند.

0:07:42.712,0:07:46.865
ما به تدریج آبیاری را کاهش میدهیم[br]و در نهایت آن را قطع میکنیم.

0:07:47.340,0:07:48.858
و حتی بدون آبیاری،

0:07:48.882,0:07:52.928
کف جنگل مرطوب باقی میماند،[br]و حتی گاهی تاریک.

0:07:53.970,0:07:57.370
حال زمانی که یک برگ بر زمین جنگل میافتد،

0:07:57.394,0:07:59.545
فورا شروع به پوسیدن میکند.

0:08:00.317,0:08:03.503
این بایومس پوسیده، گیاخاک را تشکیل میدهد،

0:08:03.527,0:08:05.029
که غذای جنگل است.

0:08:05.530,0:08:07.209
با رشد جنگل،

0:08:07.233,0:08:08.903
برگهای بیشتری روی زمین میافتد،

0:08:08.927,0:08:10.959
یعنی گیاخاک بیشتری تولید میشود،

0:08:10.983,0:08:14.221
که به معنی غذای بیشتر است.[br]پس جنگل میتواند باز بیشتر رشد کند.

0:08:14.245,0:08:16.978
و این جنگل، به صورت تصاعدی[br]به رشد کردن ادامه میدهد.

0:08:18.053,0:08:19.469
بعد از استقرار،

0:08:19.493,0:08:23.683
این جنگلها خودشان را دوباره و دوباره[br]بازتولید میکنند --

0:08:23.707,0:08:25.281
احتمالا برای همیشه.

0:08:26.209,0:08:28.655
در یک جنگل طبیعی مانند این،

0:08:28.679,0:08:31.350
بهترین نوع مدیریت، مدیریت نکردن است.

0:08:32.493,0:08:34.284
مثل یک مهمانی جنگلی کوچک.

0:08:34.308,0:08:35.523
(خنده)

0:08:36.663,0:08:39.206
این جنگل به صورت جمعی رشد میکند.

0:08:39.627,0:08:40.945
اگر همین درختان --

0:08:40.969,0:08:42.246
همین گونهها --

0:08:42.270,0:08:44.508
به صورت مجزا کاشته شده بودند،

0:08:44.532,0:08:46.479
به این سرعت رشد نمیکرد.

0:08:46.503,0:08:50.687
و به این صورت ما یک جنگل ۱۰۰ ساله را

0:08:50.711,0:08:52.020
فقط در مدت ۱۰ سال میسازیم.

0:08:52.044,0:08:53.198
خیلی ممنون.

0:08:53.222,0:08:58.796
(تشویق)