1
00:00:00,755 --> 00:00:03,046
Ik ben blij om hier 
over veteranen te praten,

2
00:00:03,046 --> 00:00:04,652
want ik ging niet het leger in

3
00:00:04,652 --> 00:00:06,800
omdat ik oorlog wilde voeren.

4
00:00:06,800 --> 00:00:09,518
Ik ging niet het leger in,
omdat ik zo nodig

5
00:00:09,518 --> 00:00:13,175
in het buitenland wilde vechten.

6
00:00:13,175 --> 00:00:15,515
Eerlijk gezegd, ging ik het leger in,

7
00:00:15,515 --> 00:00:17,242
omdat de universiteit erg duur is

8
00:00:17,242 --> 00:00:18,951
en het leger me daarbij zou helpen.

9
00:00:18,951 --> 00:00:21,291
Ik ging het leger in,

10
00:00:21,291 --> 00:00:23,447
omdat ik niets anders kende

11
00:00:23,447 --> 00:00:26,309
en omdat ik dacht 
dat ik er goed in zou zijn.

12
00:00:26,309 --> 00:00:28,707
Ik kom niet uit een militaire familie.

13
00:00:28,707 --> 00:00:29,950
Ik ben geen soldatenkind.

14
00:00:29,950 --> 00:00:32,729
Niemand in mijn familie
was ooit in het leger geweest

15
00:00:32,729 --> 00:00:35,255
en mijn eerste kennismaking
met het soldatenleven

16
00:00:35,255 --> 00:00:39,480
kwam op mijn 13e, toen ik
naar een militaire school werd gestuurd.

17
00:00:39,789 --> 00:00:41,458
Mijn moeder had sinds mijn achtste

18
00:00:41,458 --> 00:00:44,564
met de militaire school gedreigd.

19
00:00:44,564 --> 00:00:47,631
Ik had wat problemen toen ik opgroeide

20
00:00:47,631 --> 00:00:49,659
en mijn moeder waarschuwde me altijd:

21
00:00:49,659 --> 00:00:51,105
"Als je je niet herpakt,

22
00:00:51,105 --> 00:00:52,371
ga je naar die school."

23
00:00:52,371 --> 00:00:53,931
Dan keek ik haar aan en zei:

24
00:00:53,931 --> 00:00:55,863
"Mam, ik zal beter mijn best doen."

25
00:00:55,863 --> 00:00:57,347
Toen ik 9 jaar was,

26
00:00:57,347 --> 00:00:59,575
gaf ze me brochures als waarschuwing.

27
00:00:59,575 --> 00:01:01,000
Ik keek er dan naar en zei:

28
00:01:01,000 --> 00:01:03,477
"Oké mam, ik zal beter mijn best doen."

29
00:01:03,477 --> 00:01:05,439
Als 10- en 11-jarige

30
00:01:05,439 --> 00:01:08,503
bleef mijn gedrag steeds slechter worden.

31
00:01:08,503 --> 00:01:12,040
Ik kreeg waarschuwingen
en proefperiodes van school

32
00:01:12,040 --> 00:01:14,601
nog voor ik tien was

33
00:01:14,601 --> 00:01:17,543
en werd voor het eerst
in de boeien geslagen

34
00:01:17,543 --> 00:01:19,491
toen ik 11 jaar oud was.

35
00:01:19,491 --> 00:01:21,107
En toen ik 13 werd

36
00:01:21,107 --> 00:01:23,121
kwam mijn moeder naar me toe en zei:

37
00:01:23,121 --> 00:01:24,857
"Ik doe dit niet meer.

38
00:01:24,857 --> 00:01:26,403
Ik stuur je naar die school."

39
00:01:26,403 --> 00:01:28,241
Ik keek haar aan en zei:

40
00:01:28,241 --> 00:01:31,381
"Mamma, ik zie dat je boos bent en
ik zal beter mijn best doen."

41
00:01:31,381 --> 00:01:33,476
Waarop ze zei: 
"Nee, je gaat volgende week."

42
00:01:33,476 --> 00:01:35,881
Zo maakte ik voor het eerst kennis

43
00:01:35,881 --> 00:01:38,471
met het militaire leven,

44
00:01:38,471 --> 00:01:41,367
omdat zij het een goed idee vond.

45
00:01:41,367 --> 00:01:43,179
Ik was het echt met haar oneens

46
00:01:43,179 --> 00:01:44,479
toen ik er net was.

47
00:01:44,479 --> 00:01:46,279
Want in de eerste 4 dagen

48
00:01:46,279 --> 00:01:48,447
was ik al 5 keer van school weggelopen.

49
00:01:48,447 --> 00:01:50,333
De school had een groot, zwart hek,

50
00:01:50,333 --> 00:01:52,423
en elke keer dat ze niet keken,

51
00:01:52,423 --> 00:01:54,879
rende ik de poort uit,

52
00:01:54,879 --> 00:01:56,741
want ze zeiden: als je dit niet wilt

53
00:01:56,741 --> 00:01:58,171
dan mag je zo weggaan.

54
00:01:58,171 --> 00:02:00,044
Dus dacht ik: "Wel in dat geval,

55
00:02:00,044 --> 00:02:03,112
zou ik graag vertrekken." (Gelach)

56
00:02:03,112 --> 00:02:05,223
Maar het werkte nooit.

57
00:02:05,223 --> 00:02:07,397
En ik verdwaalde steeds.

58
00:02:07,397 --> 00:02:08,799
Maar uiteindelijk,

59
00:02:08,799 --> 00:02:11,109
nadat ik er een tijdje was geweest,

60
00:02:11,109 --> 00:02:14,361
aan het eind van mijn eerste jaar
op deze militaire school,

61
00:02:14,361 --> 00:02:18,545
besefte ik dat ik volwassen werd.

62
00:02:19,015 --> 00:02:22,079
Ik besefte dat de dingen waarvan ik genoot

63
00:02:22,079 --> 00:02:24,887
binnen deze school en deze structuur,

64
00:02:24,887 --> 00:02:27,634
iets waren wat ik nooit eerder had gekend:

65
00:02:27,634 --> 00:02:31,383
het feit dat ik deel uitmaakte 
van iets groters, van een team,

66
00:02:31,383 --> 00:02:33,143
dat het anderen kon schelen

67
00:02:33,143 --> 00:02:34,665
dat ik daar was.

68
00:02:34,665 --> 00:02:37,855
Het feit dat leiderschap 
daar geen slogan was,

69
00:02:37,855 --> 00:02:40,831
maar dat het aan de basis lag

70
00:02:40,831 --> 00:02:42,820
van mijn hele ervaring.

71
00:02:43,280 --> 00:02:45,164
Toen ik op het punt stond

72
00:02:45,164 --> 00:02:47,448
mijn middelbare school af te maken,

73
00:02:47,448 --> 00:02:50,116
ging ik nadenken wat ik wilde doen.

74
00:02:50,116 --> 00:02:51,920
Net zoals de meeste studenten

75
00:02:51,920 --> 00:02:55,314
had ik geen idee wat dat betekende
of wat ik wilde doen.

76
00:02:55,314 --> 00:02:57,009
Ik dacht na over de mensen

77
00:02:57,009 --> 00:02:58,928
die ik respecteerde en bewonderde.

78
00:02:59,298 --> 00:03:01,174
Ik dacht veel aan mensen,

79
00:03:01,174 --> 00:03:03,803
voornamelijk mannen, in mijn leven

80
00:03:03,803 --> 00:03:05,732
tegen wie ik opkeek.

81
00:03:05,732 --> 00:03:07,607
Ze droegen allemaal het uniform

82
00:03:07,607 --> 00:03:09,546
van de Verenigde Staten van Amerika.

83
00:03:09,546 --> 00:03:13,861
Dus voor mij werden de vraag
en het antwoord heel eenvoudig.

84
00:03:13,861 --> 00:03:15,606
De vraag wat ik wilde doen,

85
00:03:15,606 --> 00:03:17,244
was snel beantwoord:

86
00:03:17,244 --> 00:03:20,443
ik denk dat ik legerofficier word.

87
00:03:20,443 --> 00:03:22,267
Het leger startte een procedure

88
00:03:22,267 --> 00:03:23,468
en begon me te trainen.

89
00:03:23,468 --> 00:03:24,870
Ik wilde niet bij het leger,

90
00:03:24,870 --> 00:03:26,500
omdat ik oorlog wilde voeren.

91
00:03:26,500 --> 00:03:28,583
Maar ik trad toe in 1996.

92
00:03:28,583 --> 00:03:31,353
Toen was er niet zo veel gaande.

93
00:03:31,353 --> 00:03:33,719
Ik had nooit het gevoel dat er gevaar was.

94
00:03:33,719 --> 00:03:36,155
Ik ging in het leger op mijn 17e

95
00:03:36,155 --> 00:03:38,587
en had dus haar toestemming nodig --

96
00:03:38,587 --> 00:03:40,357
en toen ik haar de papieren gaf,

97
00:03:40,357 --> 00:03:42,420
dacht zij dat het zoals school zou zijn.

98
00:03:42,420 --> 00:03:43,834
Ze dacht: "Het was goed,

99
00:03:43,834 --> 00:03:46,107
dus hij kan het beter blijven doen."

100
00:03:46,107 --> 00:03:48,908
Zonder te beseffen dat 
de papieren die ze ondertekende,

101
00:03:48,908 --> 00:03:50,940
betekenden dat haar zoon

102
00:03:50,940 --> 00:03:53,378
een legerofficier zou worden.

103
00:03:54,138 --> 00:03:55,912
Ik doorliep de procedures

104
00:03:55,912 --> 00:03:57,706
en ik dacht nog steeds:

105
00:03:57,706 --> 00:04:01,529
geweldig, ik dien misschien in het weekend

106
00:04:01,529 --> 00:04:06,143
of twee weken per jaar, 
doe mee aan oefeningen.

107
00:04:06,643 --> 00:04:09,359
Maar een paar jaar later,

108
00:04:09,359 --> 00:04:11,945
een paar jaar nadat 
mijn moeder had getekend,

109
00:04:11,945 --> 00:04:14,611
veranderde de hele wereld.

110
00:04:15,671 --> 00:04:18,875
Na 9/11 veranderde de context helemaal

111
00:04:18,875 --> 00:04:22,005
van het beroep dat ik gekozen had.

112
00:04:22,865 --> 00:04:27,430
Toen ik me aansloot,
was dat niet om te vechten,

113
00:04:27,430 --> 00:04:29,380
maar nu ik erin zat,

114
00:04:29,380 --> 00:04:32,147
was dat precies wat er ging gebeuren.

115
00:04:32,887 --> 00:04:36,234
Ik dacht zo veel aan de soldaten

116
00:04:36,234 --> 00:04:38,091
die ik uiteindelijk moest leiden.

117
00:04:38,091 --> 00:04:40,821
Ik herinner me hoe ik 3 weken na 9/11

118
00:04:40,821 --> 00:04:43,224
in een vliegtuig de oceaan over vloog,

119
00:04:43,224 --> 00:04:45,210
maar niet richting het leger.

120
00:04:45,210 --> 00:04:47,245
Ik had een beurs gekregen

121
00:04:47,245 --> 00:04:48,566
in het buitenland.

122
00:04:48,566 --> 00:04:50,416
Ik had een beurs gekregen

123
00:04:50,416 --> 00:04:52,716
om in het buitenland te studeren.

124
00:04:52,716 --> 00:04:54,788
Ik woonde in Engeland, best interessant,

125
00:04:54,788 --> 00:04:56,154
maar tegelijkertijd

126
00:04:56,154 --> 00:04:58,998
gingen de mensen met wie ik getraind had,

127
00:04:58,998 --> 00:05:01,501
de soldaten met wie ik altijd getraind had

128
00:05:01,501 --> 00:05:03,600
ter voorbereiding op een oorlog ...

129
00:05:03,600 --> 00:05:06,636
zij gingen er nu ook echt naartoe.

130
00:05:07,086 --> 00:05:09,187
Zij gingen nu naar plaatsen toe

131
00:05:09,187 --> 00:05:12,739
die de overgrote meerderheid van de mensen

132
00:05:12,739 --> 00:05:15,245
en de meesten van óns tijdens de training

133
00:05:15,245 --> 00:05:18,054
niet eens op een kaart konden aanwijzen.

134
00:05:18,874 --> 00:05:21,210
Het duurde een paar jaar
voor ik afstudeerde

135
00:05:21,210 --> 00:05:22,710
en de hele tijd dat ik

136
00:05:22,710 --> 00:05:24,866
in Oxfords gebouwen doorbracht,

137
00:05:24,866 --> 00:05:29,158
die waren gebouwd honderden jaren
voordat de VS werden gesticht,

138
00:05:29,158 --> 00:05:31,930
praatte ik met professoren

139
00:05:31,930 --> 00:05:35,894
over de aanslag op Aartshertog Ferdinand

140
00:05:35,894 --> 00:05:40,116
en hoe dat het begin van WOI had ingeluid,

141
00:05:40,116 --> 00:05:42,760
terwijl mijn hart en gedachten steeds

142
00:05:42,760 --> 00:05:45,154
bij mijn soldaten waren,

143
00:05:45,154 --> 00:05:48,754
die nu Kevlar helmen opzetten,
hun kogelvrije vesten grepen,

144
00:05:48,754 --> 00:05:51,468
en uitvisten hoe je munitie vervangt

145
00:05:51,468 --> 00:05:53,860
of hoe je een machinegeweer schoonmaakt

146
00:05:53,860 --> 00:05:55,678
in het donker.

147
00:05:56,448 --> 00:05:58,421
Dat was de nieuwe realiteit.

148
00:05:59,571 --> 00:06:01,944
Toen ik klaar was
en me bij mijn eenheid voegde

149
00:06:01,944 --> 00:06:04,634
en we ons klaarmaakten voor Afghanistan,


150
00:06:04,634 --> 00:06:06,442
waren er soldaten in mijn eenheid

151
00:06:06,442 --> 00:06:08,320
op hun 2e of 3e derde missie,

152
00:06:08,320 --> 00:06:09,740
terwijl het mijn eerste was.

153
00:06:09,740 --> 00:06:11,728
Ik herinner me de 1e keer 
dat we gingen.

154
00:06:11,728 --> 00:06:13,092
Als je in het leger gaat

155
00:06:13,092 --> 00:06:14,748
en je op een gevechtsmissie gaat,

156
00:06:14,748 --> 00:06:16,582
kijkt iedereen naar je schouder

157
00:06:16,582 --> 00:06:19,120
want daar zitten je insignes.

158
00:06:19,730 --> 00:06:21,286
Dus zodra je iemand ontmoet

159
00:06:21,286 --> 00:06:22,552
en je de hand schudt,

160
00:06:22,552 --> 00:06:24,411
bekijk je hun schouder

161
00:06:24,411 --> 00:06:26,024
om te zien waar ze geweest zijn,

162
00:06:26,024 --> 00:06:27,570
bij welke eenheid ze zaten.

163
00:06:27,570 --> 00:06:28,914
Ik was de enige

164
00:06:28,914 --> 00:06:30,484
met een lege schouder.

165
00:06:31,314 --> 00:06:35,404
Ik voelde het branden elke keer
dat iemand ernaar keek.

166
00:06:35,404 --> 00:06:38,412
Maar je krijgt de kans om 
met je soldaten te praten,

167
00:06:38,412 --> 00:06:41,490
te vragen waarom ze 
bij het leger zijn gegaan.

168
00:06:42,190 --> 00:06:45,599
Ik deed het omdat 
de universiteit zo duur was.

169
00:06:46,279 --> 00:06:49,640
Veel van mijn soldaten 
hadden hele andere redenen.

170
00:06:50,700 --> 00:06:52,632
Omdat ze een zekere plicht voelden,

171
00:06:52,632 --> 00:06:54,441
omdat ze boos waren

172
00:06:54,441 --> 00:06:56,258
en er iets aan wilden doen.

173
00:06:56,258 --> 00:06:57,570
Ze waren het leger ingegaan

174
00:06:57,570 --> 00:06:59,496
omdat hun familie het belangrijk vond.

175
00:06:59,496 --> 00:07:01,838
Ze deden het omdat ze wraak wilden.

176
00:07:01,838 --> 00:07:05,326
Ze deden het om allerlei 
verschillende redenen.

177
00:07:06,276 --> 00:07:08,834
En nu zaten we allemaal

178
00:07:08,834 --> 00:07:11,415
in overzeese gevechtssituaties.

179
00:07:12,945 --> 00:07:15,456
Wat me verwonderde was dat ik,

180
00:07:15,456 --> 00:07:19,778
heel naïef, de volgende zin hoorde

181
00:07:19,778 --> 00:07:22,334
die ik nooit echt goed begrepen had.

182
00:07:23,044 --> 00:07:25,162
Na 9/11werd het gewoon

183
00:07:25,162 --> 00:07:26,759
dat mensen tegen je zeiden:

184
00:07:26,759 --> 00:07:28,646
"Dank je wel voor je dienst."

185
00:07:29,396 --> 00:07:31,359
Ik ging dat ook doen en begon het

186
00:07:31,359 --> 00:07:32,994
tegen mijn soldaten te zeggen.

187
00:07:32,994 --> 00:07:34,825
Nog voor ik op missie ging.

188
00:07:34,825 --> 00:07:37,550
Maar ik wist niet echt wat het betekende.

189
00:07:37,940 --> 00:07:39,964
Ik zei het omdat het goed klonk,

190
00:07:39,964 --> 00:07:42,030
omdat het gepast leek dat te zeggen

191
00:07:42,030 --> 00:07:43,774
tegen mensen die er waren geweest.

192
00:07:43,774 --> 00:07:45,924
"Bedankt voor je dienst."

193
00:07:45,924 --> 00:07:47,940
Maar ik had geen idee wat de context was

194
00:07:47,940 --> 00:07:50,050
of wat het betekende

195
00:07:50,050 --> 00:07:53,840
voor degene tegen wie je dat zei.

196
00:07:53,840 --> 00:07:58,626
Toen ik terugkwam uit Afghanistan,

197
00:07:58,626 --> 00:08:02,100
dacht ik dat als je het overleefd hebt,

198
00:08:02,100 --> 00:08:04,821
dat al het gevaar geweken was.

199
00:08:05,941 --> 00:08:08,138
Ik dacht dat als je
terugkwam uit zo'n gebied,

200
00:08:08,138 --> 00:08:10,927
je simpelweg het zweet 
van je voorhoofd veegt

201
00:08:10,927 --> 00:08:11,991
en dat je zegt:

202
00:08:11,991 --> 00:08:15,205
"Pff, daar ben ik goed weggekomen."

203
00:08:15,205 --> 00:08:17,373
Zonder te begrijpen dat voor velen,

204
00:08:17,373 --> 00:08:19,366
als ze thuiskomen,

205
00:08:19,366 --> 00:08:21,665
de oorlog verdergaat.

206
00:08:21,665 --> 00:08:23,919
Het gaat verder in ons hoofd.

207
00:08:23,919 --> 00:08:26,557
Het gaat verder in de herinneringen.

208
00:08:26,557 --> 00:08:30,040
We herbeleven de gevoelens.

209
00:08:30,970 --> 00:08:32,557
Vergeef ons alsjeblieft,

210
00:08:32,557 --> 00:08:36,597
als we niet graag 
in grote menigtes zijn.

211
00:08:37,767 --> 00:08:39,650
Vergeef het ons alsjeblieft,

212
00:08:39,650 --> 00:08:42,354
wanneer we een week lang 
op een plek zijn geweest

213
00:08:42,354 --> 00:08:44,702
met 100% lichtdiscipline --

214
00:08:44,702 --> 00:08:46,930
dat is als je geen
wit licht mag gebruiken.

215
00:08:46,930 --> 00:08:49,864
Want wit licht is zichtbaar
van kilometers ver.

216
00:08:49,864 --> 00:08:51,397
Terwijl groene

217
00:08:51,397 --> 00:08:52,774
of blauwe lampjes

218
00:08:52,774 --> 00:08:55,046
niet van ver gezien kunnen worden.

219
00:08:55,046 --> 00:08:56,839
Vergeef het ons dus

220
00:08:56,839 --> 00:08:59,966
als we eerst 100% lichtdiscipline hebben

221
00:08:59,966 --> 00:09:02,969
en een week later op Times Square staan

222
00:09:02,969 --> 00:09:06,750
dat we het moeilijk vinden
om ons aan te passen.

223
00:09:07,730 --> 00:09:09,162
Vergeef het ons alsjeblieft,

224
00:09:09,162 --> 00:09:11,411
wanneer we weer bij ons gezin zijn,

225
00:09:11,411 --> 00:09:15,105
dat het zonder jou heeft weten te redden,

226
00:09:15,105 --> 00:09:17,132
en we hebben het moeilijk

227
00:09:17,132 --> 00:09:20,776
om de draad weer op te pakken.

228
00:09:20,776 --> 00:09:25,038
Want alles wat normaal was, is veranderd.

229
00:09:25,038 --> 00:09:28,820
Ik herinner me, dat ik bij terugkomst
graag met mensen wilde praten.

230
00:09:28,820 --> 00:09:31,579
Ik wilde dat mensen me 
naar mijn ervaring zouden vragen.

231
00:09:31,579 --> 00:09:33,327
Ik wilde dat mensen zouden vragen:

232
00:09:33,327 --> 00:09:34,642
"Wat heb je gedaan?"

233
00:09:34,642 --> 00:09:36,129
Ik wilde dat ze zouden vragen:

234
00:09:36,129 --> 00:09:37,817
"Hoe was het? Hoe was het eten?

235
00:09:37,817 --> 00:09:40,372
Hoe was de ervaring? Hoe gaat het met je?"

236
00:09:42,272 --> 00:09:44,443
De enige vraag die ze me stelden, was:

237
00:09:44,443 --> 00:09:46,324
"Heb je iemand neergeschoten?"

238
00:09:47,064 --> 00:09:48,890
En dat waren de mensen

239
00:09:48,890 --> 00:09:52,548
die nieuwsgierig genoeg waren 
om überhaupt iets te vragen.

240
00:09:52,548 --> 00:09:54,218
Soms zijn mensen bang

241
00:09:54,218 --> 00:09:55,783
of bezorgd iets te zeggen

242
00:09:55,783 --> 00:09:57,259
dat beledigend kan zijn,

243
00:09:57,259 --> 00:09:58,633
of iets zal oproepen.

244
00:09:58,633 --> 00:10:02,391
Dus zeggen ze meestal niets.

245
00:10:03,291 --> 00:10:05,690
Het probleem is dan,

246
00:10:05,690 --> 00:10:07,676
dat het aanvoelt alsof je dienst

247
00:10:07,676 --> 00:10:09,750
niet eens erkend wordt,

248
00:10:09,750 --> 00:10:12,357
alsof het niemand iets kan schelen.

249
00:10:13,017 --> 00:10:15,870
"Bedankt voor je dienst,"

250
00:10:15,870 --> 00:10:17,823
en het leven gaat door.

251
00:10:19,133 --> 00:10:21,809
Wat ik beter wilde begrijpen

252
00:10:21,809 --> 00:10:25,123
is wat daarachter zat

253
00:10:25,123 --> 00:10:30,875
en waarom 'bedankt voor je dienst' 
niet genoeg is.

254
00:10:30,875 --> 00:10:34,321
We hebben letterlijk

255
00:10:34,321 --> 00:10:37,048
2,6 miljoen mannen en vrouwen
in ons midden,

256
00:10:37,048 --> 00:10:42,252
die Iraq- of Afghanistanveteraan zijn.

257
00:10:42,642 --> 00:10:44,412
Soms weten we wie ze zijn,

258
00:10:44,412 --> 00:10:46,164
soms ook niet.

259
00:10:47,234 --> 00:10:49,611
Maar er is een gevoel, 
een gedeelde ervaring,

260
00:10:49,611 --> 00:10:51,285
een verbondenheid.

261
00:10:52,325 --> 00:10:56,327
We weten dat die ervaring
en dat hoofdstuk in ons leven

262
00:10:56,327 --> 00:10:58,921
misschien wel afgesloten is,

263
00:10:58,921 --> 00:11:02,317
maar het is nog niet voorbij.

264
00:11:02,967 --> 00:11:04,596
'Bedankt voor je dienst.'

265
00:11:04,596 --> 00:11:06,665
Mensen zeggen: 
"Wat betekent dat voor jou?"

266
00:11:06,665 --> 00:11:08,345
'Bedankt voor je dienst',

267
00:11:08,345 --> 00:11:12,423
betekent voor mij 
dat je naar onze verhalen luistert,

268
00:11:12,423 --> 00:11:15,289
dat je vraagt wie we zijn.

269
00:11:15,289 --> 00:11:17,702
Dat je de kracht begrijpt,

270
00:11:17,702 --> 00:11:21,932
die zoveel mensen, mensen
met wie we dienen, in zich hebben

271
00:11:21,932 --> 00:11:25,652
en waarom die dienst zoveel betekent.

272
00:11:25,652 --> 00:11:27,786
'Bedankt voor je dienst' betekent:

273
00:11:27,786 --> 00:11:29,294
ja, we zijn nu thuis,

274
00:11:29,294 --> 00:11:30,895
en dragen geen uniform meer

275
00:11:30,895 --> 00:11:32,325
maar dat betekent niet

276
00:11:32,325 --> 00:11:34,991
dat onze grotere dienst
aan ons land voorbij is.

277
00:11:35,851 --> 00:11:38,732
Het feit is dat er nog enorm veel

278
00:11:38,732 --> 00:11:42,202
gedaan en gegeven kan worden.

279
00:11:42,922 --> 00:11:44,492
Als ik naar mensen kijk

280
00:11:44,492 --> 00:11:48,770
zoals onze vriend Taylor Urruela,

281
00:11:48,770 --> 00:11:50,754
die zijn been verloor in Irak.

282
00:11:50,754 --> 00:11:53,412
Hij had twee grote dromen in zijn leven:

283
00:11:53,412 --> 00:11:56,480
soldaat worden en honkbalspeler worden.

284
00:11:56,480 --> 00:11:59,500
Hij verliest zijn been in Irak.

285
00:12:01,280 --> 00:12:02,904
Hij komt terug

286
00:12:02,904 --> 00:12:04,598
en in plaats van te denken,

287
00:12:04,598 --> 00:12:07,016
nu ik mijn been kwijt ben, 
is mijn droom voorbij,

288
00:12:07,016 --> 00:12:09,430
besluit hij dat nog steeds 
honkballer wil worden.

289
00:12:09,430 --> 00:12:11,402
Hij richt een groep op: VETSports,

290
00:12:11,402 --> 00:12:13,453
die nu landelijk met veteranen werkt

291
00:12:13,453 --> 00:12:16,958
en sport gebruikt als geneeswijze.

292
00:12:18,648 --> 00:12:20,801
Mensen zoals Tammy Duckworth,

293
00:12:20,801 --> 00:12:22,239
die helikopterpilote was.

294
00:12:22,239 --> 00:12:24,105
Om de helikopter te besturen

295
00:12:24,105 --> 00:12:25,644
heb je zowel je handen

296
00:12:25,644 --> 00:12:27,175
als je benen nodig.

297
00:12:27,175 --> 00:12:28,644
Haar helikopter wordt geraakt

298
00:12:28,644 --> 00:12:29,906
en ze probeert te sturen,

299
00:12:29,906 --> 00:12:31,823
maar de helikopter reageert niet

300
00:12:31,823 --> 00:12:33,504
op haar commando's.

301
00:12:33,504 --> 00:12:36,015
Ze probeert veilig te landen,

302
00:12:36,015 --> 00:12:37,656
maar dat lukt niet,

303
00:12:37,656 --> 00:12:39,468
omdat de helicopter niet reageert

304
00:12:39,468 --> 00:12:41,441
op de opdrachten van haar benen,

305
00:12:41,441 --> 00:12:44,559
omdat haar benen weggeblazen waren.

306
00:12:46,119 --> 00:12:48,264
Ze overleefde het ternauwernood.

307
00:12:49,194 --> 00:12:53,100
Hospikken kwamen en redden haar leven,

308
00:12:53,100 --> 00:12:55,561
maar tijdens haar revalidatie thuis

309
00:12:55,561 --> 00:12:58,941
besefte ze: "Mijn werk is nog niet klaar."

310
00:12:59,871 --> 00:13:01,675
Nu gebruikt ze haar stem

311
00:13:01,675 --> 00:13:03,547
als congreslid uit Illinois

312
00:13:03,547 --> 00:13:06,505
om te vechten en pleiten 
voor verschillende zaken,

313
00:13:06,505 --> 00:13:09,090
waaronder die van veteranen.

314
00:13:10,370 --> 00:13:13,096
We zijn in dienst gegaan,

315
00:13:13,096 --> 00:13:17,566
omdat we van het land houden
dat we vertegenwoordigen.

316
00:13:17,566 --> 00:13:19,910
We zijn in dienst gegaan

317
00:13:19,910 --> 00:13:22,468
omdat we geloven in de idee

318
00:13:22,468 --> 00:13:25,256
en in de mensen links en rechts van ons.

319
00:13:25,256 --> 00:13:27,168
Het enige wat we vragen,

320
00:13:27,168 --> 00:13:29,430
is dat de zin 'bedankt voor je dienst'

321
00:13:29,430 --> 00:13:32,554
meer is dan slechts beleefdheid.

322
00:13:32,554 --> 00:13:35,180
Dat 'bedankt voor je dienst' betekent,

323
00:13:35,180 --> 00:13:37,406
dat je je het lot aantrekt

324
00:13:37,406 --> 00:13:40,356
van de mensen die naar voren stapten

325
00:13:40,356 --> 00:13:43,119
omdat hen dat gevraagd werd.

326
00:13:44,199 --> 00:13:45,998
Wat het voor ons betekent,

327
00:13:45,998 --> 00:13:49,720
niet alleen nu
of tijdens gevechtsoperaties,

328
00:13:49,720 --> 00:13:55,439
maar lang nadat het laatste voertuig
is vertrokken en het laatste schot gelost.

329
00:13:57,943 --> 00:14:00,773
Dit zijn de mensen met wie ik heb gediend

330
00:14:00,773 --> 00:14:03,517
en de mensen aan wie ik eer betoon.

331
00:14:04,477 --> 00:14:06,648
Dus dank je voor je dienst.

332
00:14:06,648 --> 00:14:09,740
(Applaus)