WEBVTT

00:00:01.759 --> 00:00:05.112
저는 종군기자로 15년을 일했습니다.

00:00:05.136 --> 00:00:08.601
저에게 어떤 문제가 있다는 것을 
깨닫기 전까지는요.

00:00:09.101 --> 00:00:11.207
제겐 정말 심각한 문제가 있었습니다.

NOTE Paragraph

00:00:11.231 --> 00:00:14.569
9.11 테러 발생 1년 전
미국이 아직 참전하기 전이었어요.

00:00:15.432 --> 00:00:17.824
당시엔 PTSD라는 단어가 
흔하지 않았어요.

00:00:17.848 --> 00:00:20.428
트라우마나 전쟁이 인간의 심리에

00:00:20.428 --> 00:00:23.852
어떤 영향을 미치는지에 대한 
논의도 없었을 때입니다.

00:00:24.730 --> 00:00:26.980
저는 북부동맹과 함께 아프가니스탄에


NOTE Paragraph

00:00:26.980 --> 00:00:29.988
몇 달 있었는데 그들이 
탈레반과 싸울 때였죠.

00:00:30.012 --> 00:00:33.269
그 때 탈레반에게는 공군이 있었어요.

00:00:33.293 --> 00:00:36.522
전투기도 있었고, 탱크도 있었고, 
대포도 있었습니다.

00:00:36.546 --> 00:00:39.837
그래서 저희는 꽤 심한 타격을 
몇 번 받기도 했었죠.

00:00:39.861 --> 00:00:41.827
끔찍한 장면도 보았습니다.

00:00:43.104 --> 00:00:45.074
하지만 제게 영향을 줬다고
생각하지 않았어요.

00:00:45.098 --> 00:00:46.626
대단치 않게 생각했던 겁니다.

NOTE Paragraph

00:00:46.650 --> 00:00:48.601
저는 제가 살던 뉴욕으로 돌아왔습니다.

00:00:49.141 --> 00:00:51.506
지하철을 타러 내려가던 
어느 평범한 날

00:00:52.490 --> 00:00:54.941
저는 제 인생 처음으로

00:00:54.965 --> 00:00:56.799
진정한 공포를 느꼈습니다.

00:00:56.823 --> 00:00:59.162
저는 엄청난 공황 발작을 일으켰죠.

00:01:00.058 --> 00:01:02.937
아프가니스탄에 있을 때보다 
훨씬 더 무서웠습니다.

00:01:04.093 --> 00:01:07.493
제 시야가 닿는 모든 것이 저를 
죽이려 드는 것 같았어요.

00:01:07.517 --> 00:01:09.810
하지만 왜 그런지는 
설명할 수 없었습니다.

00:01:10.121 --> 00:01:12.095
열차가 너무 빨리 달렸고

00:01:12.119 --> 00:01:13.473
너무 많은 사람들이 있었으며

00:01:13.497 --> 00:01:15.285
불빛은 너무 밝았습니다.

00:01:15.309 --> 00:01:18.108
모든 것이 너무 시끄럽고
너무 바쁘게 움직였습니다.

00:01:18.132 --> 00:01:21.460
저는 기둥에 잠시 기댄 채 
공포가 지나가기를 기다렸습니다.

00:01:23.115 --> 00:01:26.311
더 이상 견디기 어려워지면 
지하철역에서 빠져나와

00:01:26.335 --> 00:01:28.064
목적지를 향해 무작정 걸었습니다.

NOTE Paragraph

00:01:29.672 --> 00:01:32.361
후에 저는 제가 경험한 
것이 단기적인 PTSD

00:01:32.361 --> 00:01:35.754
즉, 외상 후 스트레스 장애
라는 것을 알게 되었습니다.

00:01:36.993 --> 00:01:39.365
우리는 동물, 영장류로서
위험에서 살아남도록 진화했고

00:01:39.365 --> 00:01:41.880
우리의 목숨이 위험에 처하면

00:01:41.880 --> 00:01:45.831
익숙하지 않은 소음에 반응합니다.

00:01:47.352 --> 00:01:49.607
선잠을 자고, 금방 잠이 깨죠.

00:01:49.631 --> 00:01:51.825
악몽을 꾸고, 죽을 뻔 했던 순간이

00:01:51.849 --> 00:01:53.658
떠오릅니다.

00:01:54.756 --> 00:01:56.967
화가 나서 싸우려고 하거나
우울해지는데

00:01:56.967 --> 00:02:01.210
그 상황을 벗어나고 싶기 때문이죠.

00:02:01.591 --> 00:02:02.922
당신을 지키기 위해서죠.

00:02:03.580 --> 00:02:06.458
유쾌한 상황은 아닙니다만
먹히는 것보단 나으니까요.

NOTE Paragraph

00:02:08.469 --> 00:02:10.923
대부분의 사람들은 빠르게 회복합니다.

00:02:10.947 --> 00:02:13.037
몇 주, 혹은 몇 달이면 되죠.

00:02:13.061 --> 00:02:16.176
저 역시 공황 발작 증세가 있었지만
결국엔 극복했습니다.

00:02:16.200 --> 00:02:18.850
제가 목격한 전쟁과 
관련되었다고 생각하지 않았습니다.

00:02:18.874 --> 00:02:20.470
그저 미쳐간다고 생각했어요.

00:02:20.494 --> 00:02:23.628
그리고 이제 더 이상 미치지 
않는구나라고 생각했죠.

NOTE Paragraph

00:02:25.197 --> 00:02:27.827
하지만 약 20퍼센트 정도의 사람들은

00:02:27.851 --> 00:02:31.142
만성적인 장기 PTSD를 겪습니다.

00:02:31.166 --> 00:02:33.560
그들은 일시적인 위험에 적응하지 못하고

00:02:33.584 --> 00:02:35.769
일상적인 생활을 이어나가기 위해서는

00:02:35.769 --> 00:02:37.547
누군가의 도움을 받아야 합니다.

00:02:37.994 --> 00:02:41.533
장기 PTSD에 취약한
사람들이 있습니다.

00:02:41.557 --> 00:02:44.273
어린 시절 학대를 받았거나

00:02:44.297 --> 00:02:46.028
어려서 트라우마을 겪었거나

00:02:46.052 --> 00:02:48.670
고등교육의 혜택을 받지 못한 사람들

00:02:48.694 --> 00:02:51.252
가족 중에 정신질환자가 
있는 사람들이 그렇죠.

00:02:51.276 --> 00:02:52.554
만약 당신이 베트남에서 복무했는데

00:02:52.578 --> 00:02:55.272
당신의 형제가 
정신분열증을 앓고 있다면

00:02:55.296 --> 00:02:59.412
당신은 베트남 경험으로 장기 PTSD 
증상을 보일 확률이 더 높을 겁니다.

NOTE Paragraph

00:03:00.571 --> 00:03:03.199
저는 저널리스트로서
이 부분을 조사했습니다.

00:03:03.868 --> 00:03:07.391
그리고 뭔가 이상하다는 생각을 했죠.

00:03:07.415 --> 00:03:10.158
수치가 가리키는 방향이 
좀 이상해보였거든요.

00:03:10.597 --> 00:03:11.673
내전을 포함해

00:03:11.673 --> 00:03:14.967
우리가 국가로서 참전한
모든 전쟁의 전투 강도는

00:03:14.991 --> 00:03:18.047
조금씩 낮아지고 있었습니다.

00:03:18.878 --> 00:03:22.258
그 결과 사상자의 수치 
역시 낮아지고 있고요.

00:03:22.707 --> 00:03:24.662
하지만 장애 수치는 
높아지고 있습니다.

00:03:24.686 --> 00:03:26.888
같은 방향으로 움직여야 할 수치들이

00:03:27.702 --> 00:03:29.951
정반대로 움직이고 있는 것이죠. 


NOTE Paragraph

00:03:32.124 --> 00:03:36.713
다행히 최근 이라크와 
아프가니스탄 전쟁에서의 사상자는

00:03:36.737 --> 00:03:42.081
베트남 전쟁에서 발생한 
사상자의 1/3 정도에 불과합니다.

00:03:44.129 --> 00:03:44.908
하지만

00:03:44.908 --> 00:03:50.024
장애 수치는 거의 3배에 달합니다.

00:03:51.526 --> 00:03:57.499
미국 군인의 10퍼센트 정도가
전투에 직접 참여했습니다.

00:03:58.439 --> 00:03:59.777
10퍼센트 혹은 그 미만입니다.

00:03:59.801 --> 00:04:02.075
그들은 직접 사람을 쏘았고, 죽였으며,

00:04:02.099 --> 00:04:04.437
총에 맞고, 친구가 죽는 
모습을 봤습니다.

00:04:04.461 --> 00:04:06.014
엄청난 트라우마죠.

00:04:06.038 --> 00:04:08.848
하지만 군인의 10퍼센트에 불과합니다.

00:04:08.872 --> 00:04:11.105
그런데 전체 군인의 절반 정도가

00:04:11.129 --> 00:04:15.351
정부로부터 PTSD 보상을 받았습니다.

NOTE Paragraph

00:04:16.922 --> 00:04:21.617
자살 문제는 이런 논리적인 설명
자체가 어렵습니다.

00:04:22.173 --> 00:04:27.959
이 나라에서 하루에 평균 22명의 
퇴역군인이 자살하고 있다는

00:04:27.983 --> 00:04:30.590
비극적 통계 수치에 대해서는 
잘 알고 계실 겁니다.

00:04:31.564 --> 00:04:33.054
하지만 대부분의 사람들이

00:04:33.078 --> 00:04:38.715
그 자살자 대부분이
베트남 전쟁 퇴역군인들,

00:04:38.739 --> 00:04:40.617
그 세대사람들이며

00:04:40.641 --> 00:04:43.623
50년 전에 경험한 그 전투와
오늘날의 자살 사이에

00:04:43.623 --> 00:04:47.861
연관관계가 희박할 수 있다는 것은 
깨닫지 못합니다.

00:04:49.122 --> 00:04:52.814
사실 전투와 자살 사이에 통계적으로 
유의미한 관계는 없습니다.

00:04:52.838 --> 00:04:55.905
당신이 군인의 신분으로 
많은 전투에 참전했다고

00:04:55.929 --> 00:04:58.939
그렇지 않았을때보다 더 
자살할 확률이 높은 것은 아닙니다.

00:04:59.614 --> 00:05:00.940
어떤 연구에서는

00:05:00.964 --> 00:05:02.988
이라크나 아프가니스탄에 
배치된 군인의 경우

00:05:03.012 --> 00:05:06.432
이후 자살할 확률이 미세하게나마 
더 적다고 얘기합니다.

NOTE Paragraph

00:05:08.626 --> 00:05:10.896
저는 대학교에서 인류학을 공부했습니다.

00:05:10.920 --> 00:05:13.939
나바호 인디언 보호구역을 조사했었죠.

00:05:13.963 --> 00:05:17.358
저는 나바호의 장거리 달리기 선수에 
대해 논문을 썼습니다.

00:05:18.473 --> 00:05:22.477
최근 PTSD에 대해 공부를 하던 중

00:05:23.501 --> 00:05:25.606
그 시절 생각이 나더군요.

00:05:26.325 --> 00:05:29.404
젊었을 때 하던 연구에 대해 
생각해 보았습니다.

00:05:29.428 --> 00:05:33.497
저는 나바호족, 아파치족, 코만치족은

00:05:33.521 --> 00:05:36.085
이들은 매우 호전적인 집단입니다.

00:05:36.109 --> 00:05:39.891
우리처럼 PTSD에 걸리지는 않을
것이라 생각합니다.

00:05:40.814 --> 00:05:43.806
미국 군인들 혹은 다른 부족과의
싸움을 마치고

00:05:43.830 --> 00:05:45.438
집에 돌아온 그 부족의 전사들은

00:05:46.241 --> 00:05:50.184
일상적인 부족생활에 쉽게 녹아
들었을 것이라 생각합니다.

NOTE Paragraph

00:05:51.635 --> 00:05:53.889
어쩌면 장기 PSTD를 경험하는

00:05:53.913 --> 00:05:56.607
사람들의 비율을 결정하는 건

00:05:56.631 --> 00:05:58.619
'그 순간 무엇을 경험했느냐'가 아니라

00:05:59.942 --> 00:06:02.347
'어떤 사회로 돌아왔느냐'
일지도 모릅니다.

00:06:03.107 --> 00:06:08.061
만약 당신이 무척 끈끈하고 응집적인
부족사회로 돌아온다면

00:06:08.823 --> 00:06:11.148
트라우마에서 금세 회복할 수 
있을 것입니다.

00:06:11.830 --> 00:06:16.176
반대로 구성원들의 관계가 소원한 
현대 사회로 돌아온다면

00:06:16.719 --> 00:06:20.224
남은 생 전체에 걸쳐 트라우마를 
경험할 지도 모르고요.

00:06:20.248 --> 00:06:23.359
바꿔 말하자면 문제는 그들 그러니까 
퇴역군인이 아니라

00:06:23.383 --> 00:06:25.147
우리들일지도 모릅니다.

NOTE Paragraph

00:06:27.325 --> 00:06:31.768
현대 사회는 인간의 정서에 가혹합니다.

00:06:32.649 --> 00:06:34.563
맞닥뜨리는 모든 면이 그렇습니다.

00:06:37.043 --> 00:06:39.404
사회가 풍족해질수록

00:06:41.523 --> 00:06:45.094
자살율은 낮아지지 않고 높아집니다.

00:06:46.066 --> 00:06:48.156
당신이 지금 현대 사회에 살고 있다면

00:06:48.180 --> 00:06:50.316
가난했던 농업 사회에 
살고 있는 사람들에 비하여

00:06:52.379 --> 00:06:54.700
생애 중 우울증으로 고통받을 확률이

00:06:54.724 --> 00:06:57.612
여덟배나 많다는 뜻입니다.

00:06:58.915 --> 00:07:02.514
현대 사회는 인류 역사상 
가장 높은 자살율과

00:07:02.538 --> 00:07:05.792
우울증과 불안과 외로움과

00:07:05.816 --> 00:07:07.561
아동 학대를 만들어냈습니다.

00:07:08.695 --> 00:07:10.268
한 연구를 본 적 있습니다.

00:07:10.292 --> 00:07:13.334
나이지리아 여성을 비교했는데

00:07:13.358 --> 00:07:15.855
아프리카에서 가장 혼란스럽고 
폭력적이며 부패한

00:07:16.627 --> 00:07:18.833
최빈국들 중 하나인 이 국가의 여성과

00:07:19.358 --> 00:07:20.649
북미의 여성을 비교했죠.

00:07:20.673 --> 00:07:25.863
가장 높은 우울증 수치를 보인 것은
북미 도시에 사는 여성들이었습니다.

00:07:25.887 --> 00:07:27.882
연구대상들 중에서 
가장 잘 사는 그룹이었죠.

NOTE Paragraph

00:07:28.637 --> 00:07:32.486
다시 미국 군인 이야기로 돌아가봅시다.

00:07:33.096 --> 00:07:35.614
10퍼센트가 참전했고

00:07:35.638 --> 00:07:40.377
50퍼센트가 PTSD 증상으로
보상을 청구했습니다.

00:07:41.602 --> 00:07:46.704
40퍼센트의 참전용사들은 실제로 
외국에서 트라우마를 겪지 않았지만

00:07:47.734 --> 00:07:52.040
고향으로 돌아온 뒤
위험할 정도의 소외감과

00:07:52.563 --> 00:07:53.889
우울함을 느겼죠.

00:07:56.341 --> 00:07:59.278
그들에게 어떤 일이 일어난 걸까요?

00:07:59.302 --> 00:08:01.119
이 사람들에게 무슨 일이 있는 걸까요?

00:08:02.051 --> 00:08:06.786
40%가 환영에 시달리지만
이유를 모릅니다.

NOTE Paragraph

00:08:06.810 --> 00:08:08.134
아마도 이랬을 것입니다.

00:08:08.158 --> 00:08:12.802
그들은 아마 해외에서
부족 생활을 하듯 동지들과

00:08:12.826 --> 00:08:15.056
아주 끈끈하게 지냈을 것입니다.

00:08:16.075 --> 00:08:18.708
같이 밥을 먹고, 같이 잠을 자며

00:08:18.732 --> 00:08:21.031
같이 임무를 수행했겠죠.

00:08:21.055 --> 00:08:23.594
그들은 목숨을 걸고 
서로를 신뢰했을 것입니다.

00:08:25.160 --> 00:08:26.833
하지만 집에 돌아온 뒤에는

00:08:26.857 --> 00:08:28.857
그 모든 것을 포기할 
수밖에 없었겠죠.

00:08:29.851 --> 00:08:33.590
그들이 돌아온 사회는 현대사회입니다.

00:08:33.614 --> 00:08:37.147
군인이 아닌 일반인에게조차 
가혹한 현대사회말입니다.

00:08:37.171 --> 00:08:38.796
모두에게가혹한 사회죠.

NOTE Paragraph

00:08:39.494 --> 00:08:43.417
트라우마, PTSD의 이야기를 
계속해 봅시다.

00:08:44.685 --> 00:08:46.377
많은 사람들은

00:08:47.340 --> 00:08:48.537
트라우마가 아닙니다.

00:08:48.561 --> 00:08:51.116
물론 군인늘은 트라우마가 생겼고

00:08:51.140 --> 00:08:53.509
그런 사람은 치료를 받아야 합니다.

00:08:53.533 --> 00:08:54.727
하지만 많은 사람들은

00:08:54.751 --> 00:08:57.981
아마도 복귀 후 소외감 
때문에 괴로워하는 것일 겁니다.

00:08:58.321 --> 00:09:01.091
우리가 잘못된 단어를 사용하고 
있는 것은 아닐까요?

00:09:01.115 --> 00:09:03.504
어쩌면 표현을 바꾸고
이해를 달리해 보는 것이

00:09:03.528 --> 00:09:04.702
도움이 될 지 모릅니다.

00:09:04.726 --> 00:09:07.438
'참전 후 소외 장애'

00:09:07.462 --> 00:09:10.340
이들중 일부를 그렇게 부르기만해도


00:09:11.634 --> 00:09:14.212
실제 겪는 감정을 설명하기 위해


00:09:14.236 --> 00:09:17.002
없는 트라우마에 대해 상상하려고

00:09:17.707 --> 00:09:19.552
노력하지 않아도 될 테니까요.

00:09:19.552 --> 00:09:23.019
사실 그것은 굉장히 위험한 감정입니다.

00:09:23.043 --> 00:09:25.783
소외와 우울은 자살로 이어지기 쉽죠.

00:09:25.807 --> 00:09:27.804
이 사람들은 위험에 처해 있습니다.

00:09:27.828 --> 00:09:29.950
그 이유를 이해하는 것은 
매우 중요합니다.

NOTE Paragraph

00:09:31.167 --> 00:09:35.441
이스라엘 군인이 PTSD를 경험할 
확률은 약 1퍼센트라고 합니다.

00:09:35.650 --> 00:09:41.249
이스라엘에 있는 모든 사람들은 
군대에서 복무할 의무가 있죠.

00:09:41.273 --> 00:09:43.383
즉, 전선에서 물러나게 된 군인들은

00:09:43.407 --> 00:09:47.845
군인 사회와 동떨어진 문명사회로 
돌아가는 것이 아니라

00:09:48.741 --> 00:09:52.448
사회 구성원 전체가 군대에 대해 
이해하고 있는 곳으로

00:09:53.698 --> 00:09:54.853
돌아가게 된다는 것입니다.

00:09:54.877 --> 00:09:57.032
모두가 군대를 경험했으며
언젠가는 경험하죠.

00:09:57.056 --> 00:09:59.412
모두가 그들이 속한 상황을 
이해하고 있습니다.

00:09:59.436 --> 00:10:01.705
그들 모두가 하나의 큰 부족과 같죠.

NOTE Paragraph

00:10:02.282 --> 00:10:04.316
실험실 쥐에게 트라우마를 겪게 하고

00:10:04.340 --> 00:10:08.012
우리 속에 홀로 집어 넣으면

00:10:08.036 --> 00:10:11.193
그 쥐는 트라우마 상황에서 
영원히 빠져나올 수 없습니다.

00:10:11.717 --> 00:10:16.804
하지만 우리 속에 다른 
쥐들과 함께 넣어주면

00:10:18.018 --> 00:10:21.374
몇 주 지나지 않아 상황이 
꽤 호전될 것입니다.

NOTE Paragraph

00:10:23.509 --> 00:10:24.771
9.11 이후

00:10:26.549 --> 00:10:29.842
뉴욕시의 살인율이 40퍼센트 
떨어졌습니다.

00:10:29.866 --> 00:10:31.688
자살율 역시 떨어졌죠.

00:10:32.756 --> 00:10:37.260
폭력범죄율 역시 떨어졌습니다.

00:10:37.284 --> 00:10:42.603
심지어는 이전 경험으로 PTSD를 겪던

00:10:42.627 --> 00:10:47.124
퇴역군인들마저 9.11 이후에는 
증상이 완화되었다고 합니다.

00:10:47.148 --> 00:10:50.584
한 사회 전체가 트라우마를 겪으면

00:10:52.450 --> 00:10:55.669
우리는 꼭 붙어 있으려 합니다.
서로 의지하려 합니다.

00:10:55.693 --> 00:10:57.807
하나가 됩니다.

00:10:57.831 --> 00:10:59.878
부족처럼 함께 하려는 그 과정과

00:10:59.902 --> 00:11:05.455
그 과정에서 느끼는 기분좋은 감정은
우리에게 많은 도움이 됩니다.

00:11:05.479 --> 00:11:06.896
심지어는 정신 건강 문제로

00:11:06.920 --> 00:11:10.214
고통스러워 하는 사람들에게도 
도움이 됩니다.

00:11:10.238 --> 00:11:12.003
런던에 공습이 있던 동안

00:11:12.027 --> 00:11:17.040
정신병동에 입원하는 
환자수는 줄었습니다.

NOTE Paragraph

00:11:18.606 --> 00:11:21.828
한동안 미국 군인이 전선으로부터

00:11:21.852 --> 00:11:25.723
이처럼 하나로 통합된 나라로 
돌아오던 시절도 있었습니다.

00:11:26.288 --> 00:11:27.559
우리는 함께 했습니다.

00:11:27.583 --> 00:11:30.194
우리는 위협을 이해하려 노력했습니다.

00:11:30.218 --> 00:11:34.297
우리는 서로와 세계를 
돕기 위해 노력했습니다.

00:11:35.521 --> 00:11:37.122
하지만 더이상은 아닙니다.

00:11:38.392 --> 00:11:40.738
이제 미국의 군인은

00:11:40.762 --> 00:11:44.582
미국의 퇴역군인은 두 개로 
조각난 나라로 돌아와야 합니다.

00:11:45.716 --> 00:11:49.138
두 정당이 말그대로

00:11:50.670 --> 00:11:53.510
서로를 반역죄로 고소하고,
서로를 나라의 적이라 규정하고

00:11:54.265 --> 00:11:59.025
각자가 서로 나라의 안보와 복지를 
약화시키려 하고 있다고 말입니다.

00:11:59.049 --> 00:12:03.182
현재 우리나라는 사상 최대의 
빈부격차를 보이고 있습니다.

00:12:03.206 --> 00:12:04.391
점점 나빠지기만 하고 있습니다.

00:12:04.415 --> 00:12:06.823
인종 문제는 끔찍합니다.

00:12:06.847 --> 00:12:09.703
인종차별 때문에 길거리에 각종 데모와

00:12:09.727 --> 00:12:11.706
심지어는 폭동까지 일어나고 있습니다.

00:12:12.727 --> 00:12:16.988
퇴역군인들은 어떤 부족도 
그런 식으로 굴러가서는

00:12:17.012 --> 00:12:21.942
사실 그게 어떤 소대라도 살아남지 
못한다는 것을 알고 있습니다.

00:12:23.068 --> 00:12:24.959
우리는 익숙해져있지만

00:12:24.983 --> 00:12:28.836
퇴역군인들은 이 상황에서 잠시 
떨어져 있다 돌아온 사람들입니다.

00:12:28.860 --> 00:12:33.301
그들은 새로운 눈으로 우리 
사회를 바라볼 줄 압니다.

00:12:33.325 --> 00:12:34.982
그들은 어떤 일이 
일어나고 있는지 봅니다.

00:12:35.738 --> 00:12:37.963
이 나라를 위해 그들이 싸웠습니다.

00:12:38.433 --> 00:12:40.111
그들이 좌절하는 게 당연합니다.

00:12:40.135 --> 00:12:41.709
그들이 겁을 먹는 게 당연합니다.

NOTE Paragraph

00:12:43.371 --> 00:12:47.248
우리는 어떻게 퇴역군인을 
도울 수 있을지 고민합니다.

00:12:48.248 --> 00:12:51.418
진정한 질문은 우리 스스로를 
도울 수 있을지라고 생각합니다.

00:12:51.905 --> 00:12:53.595
만약 스스로 구제할 수 있다면

00:12:53.619 --> 00:12:55.593
퇴역군인의 문제도 
함께 해결될 것입니다.

00:12:56.697 --> 00:12:59.834
이제는 나라가 하나됨을 
이야기해야 할 때입니다.

00:13:01.818 --> 00:13:06.610
우리를 보호하기 위해 싸운 
사람들을 위해서라도 말입니다.

NOTE Paragraph

00:13:07.182 --> 00:13:08.413
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:13:08.437 --> 00:13:15.103
(박수)