[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil je iets vertellen, of met je delen,
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,over een nieuwe doorbraak
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,in het beheren van een magazijninventaris.
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:12.96,Default,,0000,0000,0000,,We hebben het dan over pakken,\Nverpakken en verzenden.
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Een tipje van de sluier:
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:19.100,Default,,0000,0000,0000,,deze oplossing heeft te maken\Nmet honderden mobiele robots,
Dialogue: 0,0:00:19.100,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,of zelfs duizenden,\Ndie door het magazijn bewegen.
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik kom zo bij de oplossing.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Denk 's aan de laatste keer\Ndat je iets online hebt besteld.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Je zat op je bank
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.89,Default,,0000,0000,0000,,en besloot dat je absoluut\Ndat rode T-shirt moest hebben.
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Dus - klik - je deed het\Nin je winkelwagen.
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Je vond dat die groene broek
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,ook wel mooi stond - klik.
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Misschien nog blauwe schoenen - klik.
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Nu heb je je bestelling verzameld.
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Je bedacht toen niet
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,dat het niet zou staan,
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,maar je klikte op 'Bestellen'.
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Twee dagen later\Nverscheen het pakketje bij je voordeur.
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Je maakte het open en dacht:\Nwauw, daar zijn mijn spullen.
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Stond je er ooit bij stil\Nhoe die dingen in de doos kwamen
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,in het magazijn?
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben hier om te vertellen\Ndat het die kerel is, daar.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Verstopt in het midden van deze foto
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.49,Default,,0000,0000,0000,,zie je een klassieke orderpicker,
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:17.72,Default,,0000,0000,0000,,in een distributie-\Nof fullfillment-omgeving.
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Deze mensen besteden gewoonlijk\N60 tot 70 procent van hun tijd
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,aan het rondlopen door het magazijn.
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Ze lopen vaak wel 8 tot 16 kilometer
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:28.88,Default,,0000,0000,0000,,om de spullen bij elkaar te zoeken.
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Dat is niet alleen een \Nonproductieve manier van orderpicken,
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,het is ook een onbevredigende manier.
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal je vertellen waar ik voor het eerst\Ntegen dit probleem opliep.
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Ik was in San Francisco in '99,\Ntijdens de internetbubble.
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Ik werkte voor de spectaculaire \Neendagsvlieg Webvan.
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:50.62,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Dit bedrijf wierf honderden miljoenen\Ndollars met het idee
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,dat ze online boodschappen\Nzouden gaan bezorgen.
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Het flopte vooral omdat\Nhet niet goedkoop genoeg kon.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:04.58,Default,,0000,0000,0000,,E-commerce bleek erg moeilijk en duur.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Hier probeerden we bijvoorbeeld 30 dingen
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,in een paar zakken op een bestelwagen\Nthuis te bezorgen.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Dat kostte ons 30 dollar.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor: een blikje soep van 89 cent
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,kostte ons één dollar om te pakken\Nen in de zak te stoppen.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Dat was nog voordat we\Nhet thuis gingen bezorgen.
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Om kort te gaan,\Ntijdens mijn jaar bij Webvan
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:32.59,Default,,0000,0000,0000,,praatten we met alle mensen en beseften
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:37.23,Default,,0000,0000,0000,,dat men geen geschikte oplossing had
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:41.25,Default,,0000,0000,0000,,om een rood, een groen en een blauw ding\Nin een doos te stoppen.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Er moest een betere \Nmanier zijn om dat te doen.
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Het bestaande systeem was vooral goed
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,,in het sluizen van pallets en kratten
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,naar de detailhandel.
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Webvan ging natuurlijk falliet \Nen ongeveer anderhalf jaar later
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:57.91,Default,,0000,0000,0000,,puzzelde ik nog steeds met dit probleem.\NHet knaagde aan me.
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging er nog eens over nadenken.
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging eens kijken\Nwat ik wilde als orderpicker.
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zou ik willen dat het ging?
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,We moesten naar het probleem kijken.
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb hier een bestelling
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:16.65,Default,,0000,0000,0000,,en ik wil rood, groen en blauw\Nin deze doos stoppen.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil mijn hand kunnen uitsteken\Nen -- hop! --
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,het product komt te voorschijn\Nen ik pak het in.
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Toen bedachten we
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,dat dit een oplossing was\Nwaar de persoon centraal staat.
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Dat moet ik hebben.
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Welke techniek is er\Nom dat op te lossen?
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet dat bestellingen én producten\Nkomen en gaan.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Het stelt ons in staat\Nom de orderpicker centraal te stellen
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,en hem alles te geven om \Nzo productief mogelijk te zijn.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kwam ik bij dat idee?
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Dat kwam uit een brainstormsessie.
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Een techniek die \Nvelen van jullie zullen gebruiken.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat om het testen van ideeën.
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Pak een leeg vel papier
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,en test je idee dan aan de limiet\N-- oneindig, nul.
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:04.78,Default,,0000,0000,0000,,In dit geval daagden we \Nonszelf uit met het idee:
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:07.91,Default,,0000,0000,0000,,stel dat we een distributiecentrum\Nbouwen in China,
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,waar het haast niets kost.
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Stel dat mankracht en grond goedkoop zijn.
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Stel eens dat arbeid niets zou kosten,
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:20.95,Default,,0000,0000,0000,,en we zouden een centrum van\Neen miljoen m2 bouwen?
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Er kwamen ideeën als:
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:24.99,Default,,0000,0000,0000,,"We stoppen er heel veel mensen in."
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Wacht even, \Nvoor nul dollar per uur
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:31.21,Default,,0000,0000,0000,,zou ik 10.000 man inhuren
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,die elke ochtend om 8 uur binnenwandelen,
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:38.93,Default,,0000,0000,0000,,één artikel pakken en blijven staan.
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Jij pakt de cornflakes,\Njij houd een pak sap beet,
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:43.17,Default,,0000,0000,0000,,jij pakt de cola light.
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Blijf staan, tenzij ik je roep.
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Als ik om een Cola Light roep, \Nmag de rest gezellig kletsen,
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Cola light komt naar voren -- pakken, \Nverpakken en versturen.
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Wauw, als het product \Nzelf zou kunnen lopen en praten?
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een interessante, krachtige manier
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,waarop we het magazijn kunnen organiseren.
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Arbeidskracht is natuurlijk niet gratis,
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,op de schaal van praktisch tot geweldig.
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,We zetten ze op mobiele rekken, zeiden we.
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:17.78,Default,,0000,0000,0000,,We gebruiken mobiele robots\Nen rijden de inventaris daarop rond.
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:22.19,Default,,0000,0000,0000,,We gingen ermee aan de gang,\Nen toen zat ik daar op mijn bank in 2008.
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Heb je de openingscermonie in Peking\Nvan de Olympische Spelen gezien?
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Ik viel bijna van mijn bank\Ntoen ik dat zag.
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik had zoiets van, dát is het!
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:35.03,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) (Applaus)
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:38.92,Default,,0000,0000,0000,,We zetten duizenden mensen\Nop de vloer van het magazijn, het stadion.
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Maar interessant genoeg\Nhad het idee te maken
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0000,,met mensen die ongelooflijk krachtige,\Nindrukwekkende digitale kunst maken.
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,En allemaal zonder computers, schijnbaar,
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.89,Default,,0000,0000,0000,,enkel onderlinge coördinatie\Nen communicatie.
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Jij staat op en ik hurk.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Ze maakten gewoon kunst.
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Het toont wat er allemaal \Nmogelijk wordt in systemen,
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:02.76,Default,,0000,0000,0000,,als je dingen laat communiceren.
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Dat was iets over het proces.
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Hoe pakte dit idee uit?
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Hier is een magazijn.
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Het is een pak-, verpak-\Nen verzendcentrum dat 10.000 SKU's heeft.
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:20.20,Default,,0000,0000,0000,,We noemen ze rode en groene pennen\Nen gele memobriefjes.
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:23.11,Default,,0000,0000,0000,,We sturen de oranje robotjes\Nnaar de blauwe stellingen
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:25.84,Default,,0000,0000,0000,,en brengen die naar \Nde zijkant van het gebouw.
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Alle orderpickers staan nu aan de zijlijn.
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Het spel is: pak de stellingen,
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:34.65,Default,,0000,0000,0000,,vervoer die over de snelweg\Nen bezorg ze bij de orderpicker.
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Het leven van de orderpicker wordt anders.
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:39.17,Default,,0000,0000,0000,,In plaats van rond te wandelen\Nin het magazijn,
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:41.79,Default,,0000,0000,0000,,staat ze stil op de orderpick-plek,\Nzoals hier.
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Alle producten in het gebouw\Nkomen naar haar toe.
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Het proces is dus erg productief.
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Strek je arm uit, pak het ding,\Nscan het, pak het in,
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,en terwijl je je omdraait
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:57.95,Default,,0000,0000,0000,,staat het volgende klaar om te pakken.
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:00.96,Default,,0000,0000,0000,,We haalden alles weg wat niets toevoegde:
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:03.64,Default,,0000,0000,0000,,lopen, zoeken, verspilde tijd.
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:07.92,Default,,0000,0000,0000,,En we ontwikkelden\Neen hoogstaande manier van orderpicken.
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Je wijst ernaar met een laser,\Nscant de barcode,
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,en een lampje geeft aan waar het in moet.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Dus productiever en nauwkeuriger,\N
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:23.04,Default,,0000,0000,0000,,en het werk als orderpicker\Nblijkt interessanter te worden.
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ze maken de héle bestelling compleet.
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Ze pakken zowel rood, groen als blauw
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,en voelen zich prettiger in hun omgeving.
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:36.07,Default,,0000,0000,0000,,De neveneffecten van deze aanpak \Nhebben ons echt verbaasd.
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:38.54,Default,,0000,0000,0000,,We wisten dat het productiever zou worden,
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:43.61,Default,,0000,0000,0000,,maar beseften niet hoezeer \Ndeze manier van denken doorwerkte
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:47.29,Default,,0000,0000,0000,,naar andere functies in het magazijn.
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Deze aanpak maakt van \Nhet distributiecentrum
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:56.59,Default,,0000,0000,0000,,een enorme parallelle \Nverwerkingsmachine.
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Dit is nogmaals\Neen kruisbestuiving van ideeën.
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Hier is een magazijn\Ndat doet denken aan parallelle verwerking
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,met super-computerarchitectuur.
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Het idee is dat je 10 mensen hebt\Naan de rechterkant van het scherm
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:14.11,Default,,0000,0000,0000,,die nu allemaal onafhankelijke \Norderpickers zijn geworden.
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Als persoon drie naar de wc gaat,
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,heeft dat geen invloed\Nop de productiviteit van de andere negen.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Vergelijk dat eens met \Nde traditionele transportband.
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Als iemand de bestelling aan je geeft
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:30.43,Default,,0000,0000,0000,,stop je er wat in en geeft het door.
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen moet op zijn plaats \Nstaan bij die keten.
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Een wat robuustere manier van denken\Nover het magazijn.
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Achter de schermen wordt het interessant
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat we kijken \Nhoe populair producten zijn.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.83,Default,,0000,0000,0000,,We gebruiken dynamische algoritmes op maat
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:50.28,Default,,0000,0000,0000,,om de werkvloer van \Nhet magazijn te fijnregelen.
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Wat je hier ziet \Nis de week voor Valentijnsdag.
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Al dat roze snoep is verplaatst\Nnaar de voorkant van het gebouw.
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt nu in veel bestellingen gestopt\Nop de orderpickplekken.
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Als je twee dagen na Valentijn kijkt,\Nis het snoep dat nog over is,
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:09.34,Default,,0000,0000,0000,,naar de achterkant\Nvan het magazijn gegaan.
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Het ligt dan op de 'koudere' plek\Nvan deze temperatuurkaart.
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Een ander bijverschijnsel\Nvan deze parallelle verwerking
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:20.11,Default,,0000,0000,0000,,is dat je gigantisch kan opschalen.
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:21.64,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Of je nou twee plekken hebt, of 20,
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,of 200 orderpickstations,\Nhet route-algoritme
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:30.18,Default,,0000,0000,0000,,en alle andere berekeningen\Nblijven werken.
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:33.54,Default,,0000,0000,0000,,In dit voorbeeld zie je\Ndat de hele inventaris
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:36.59,Default,,0000,0000,0000,,zich anders over de vloer verdeeld heeft
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:39.21,Default,,0000,0000,0000,,omdat de stations rondom staan.
Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben het voor zichzelf uitgerekend.
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik eindig met een video
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:46.50,Default,,0000,0000,0000,,die de invloed hiervan toont
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:50.10,Default,,0000,0000,0000,,op het dagelijkse werk\Nvan de orderpicker.
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:54.75,Default,,0000,0000,0000,,De spullen moeten langs de snelweg bewegen
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:57.08,Default,,0000,0000,0000,,en dan hun weg zoeken naar de stations.
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Onze software op de achtergrond
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:02.31,Default,,0000,0000,0000,,begrijpt wat er gebeurt in elk station
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:04.92,Default,,0000,0000,0000,,en we sturen de karren over de snelweg
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:07.63,Default,,0000,0000,0000,,en we proberen in de wachtrij te komen
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:10.28,Default,,0000,0000,0000,,om het werk\Naan de orderpicker voor te leggen.
Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:13.76,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen ons zelfs aanpassen\Naan de snelheid van de orderpicker.
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,De snelle orderpickers krijgen meer karren\Nen de langzamere minder.
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Deze orderpicker ervaart nu letterlijk
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0000,,wat ik al eerder heb laten zien.
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Ze steekt haar hand uit\Nen het product valt erin.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Of ze strekt haar arm uit en pakt het.
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Ze scant het en stopt het in de mand.
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:33.67,Default,,0000,0000,0000,,De rest van de techniek \Nspeelt zich op de achtergrond af.
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Ze kan zich richten\Nop het pakgedeelte van haar taak.
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Ze staat nooit stil\Nen hoeft nooit van haar plek af.
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Dit lijkt ons niet alleen \Neen productievere manier
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:48.21,Default,,0000,0000,0000,,en nauwkeurigere manier\Nvan bestellingen pakken.
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:51.62,Default,,0000,0000,0000,,We denken ook dat het bevredigender is.
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Dat kunnen we zeggen, omdat de mensen
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:56.97,Default,,0000,0000,0000,,in veel van dit soort gebouwen vechten
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:11:00.15,Default,,0000,0000,0000,,om te mogen werken in dit 'Kiva'-gedeelte.
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Soms leggen we ze vast op video.
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Ze zeggen dan bijvoorbeeld
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:09.18,Default,,0000,0000,0000,,dat ze meer energie overhouden\Nom met hun kleinkinderen te spelen
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:13.78,Default,,0000,0000,0000,,of, zoals een jongen zei:\N"Het Kiva-gedeelte geeft zo weinig stress
Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:16.89,Default,,0000,0000,0000,,dat ik geen bloeddrukmedicijn meer hoef."
Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:18.72,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Dat was voor een geneesmiddelenverkoper,\Ndus dat mochten we niet gebruiken.
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:26.29,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik vandaag mee wil geven
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:33.09,Default,,0000,0000,0000,,is dat er interessante processen \Nen productiviteit ontstaan
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:37.46,Default,,0000,0000,0000,,als je dingen zelf \Nlaat denken, lopen en praten.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Als je de volgende keer\Nnaar je voordeur loopt,
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:42.91,Default,,0000,0000,0000,,de doos oppakt die je online hebt besteld,
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,hem openmaakt en de spullen zitten erin,
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,dan zal je je afvragen\Nof een robot heeft geholpen
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,bij het inpakken van die bestelling.
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:56.79,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)