0:00:00.767,0:00:03.619
Helt ärligt, om min personlighet,

0:00:03.619,0:00:06.236
jag är inte någon lipsill,

0:00:07.316,0:00:10.596
Men med tanke på min karriär [br]så har det varit bra.

0:00:10.986,0:00:12.630
Jag är en civilrättsadvokat,

0:00:12.630,0:00:15.984
och jag har sett[br]fruktansvärda saker i världen.

0:00:16.754,0:00:20.844
Jag började min karriär [br]med fall av polisvåld USA.

0:00:20.844,0:00:24.318
Och 1994 skickades jag till Rwanda

0:00:24.318,0:00:29.248
för att bli chef för FN:s [br]utredning av folkmord.

0:00:29.678,0:00:33.377
Det visade sig att tårar[br]inte är till någon hjälp

0:00:33.377,0:00:36.815
när man försöker utreda ett folkmord.

0:00:36.815,0:00:42.037
De saker jag var tvungen att se,[br]och känna och ta i

0:00:42.037,0:00:44.864
var helt avskyvärda.

0:00:45.244,0:00:48.571
Det jag kan säga är följande:

0:00:48.571,0:00:50.718
att Rwandas folkmord

0:00:50.718,0:00:56.661
var ett av världens största misslyckanden[br]gällande vanlig medmänsklighet.

0:00:57.711,0:01:00.850
Det engelska ordet, "compassion",[br]kommer från två latinska ord;

0:01:00.850,0:01:06.642
cum passio, som betyder [br]"att lida med."

0:01:06.642,0:01:09.744
Och de saker som jag såg och upplevde

0:01:09.744,0:01:12.790
i Rwanda när jag kom nära[br]mänskligt lidande,

0:01:12.790,0:01:16.129
kunde faktiskt, tidvis, [br]röra mig till tårar.

0:01:16.129,0:01:18.855
Men jag bara önskar att jag,[br]och resten av världen,

0:01:18.855,0:01:20.826
hade blivit berörda tidigare.

0:01:21.370,0:01:22.884
Och inte bara till tårar,

0:01:22.884,0:01:26.149
utan till att faktiskt stoppa folkmordet.

0:01:26.834,0:01:29.292
Nu, som en kontrast,[br]jag har också varit inblandad

0:01:29.292,0:01:34.038
i en av världens största [br]medmänskliga framgångar.

0:01:34.855,0:01:38.071
Och det är kampen mot global fattigdom.

0:01:38.071,0:01:41.234
Det är en kamp som troligtvis [br]har omfattat alla oss här.

0:01:41.234,0:01:42.852
Jag vet inte om din första kontakt

0:01:42.852,0:01:45.937
kan ha varit refrängen[br]till "We are the World,"

0:01:45.937,0:01:50.130
eller kanske en bild av ett fadderbarn[br]på er kylskåpsdörr,

0:01:50.130,0:01:53.916
eller kanske en födelsedag[br]där du donerade till rent vatten.

0:01:54.367,0:01:57.581
Jag kommer inte riktigt ihåg[br]vad min första möte med fattigdom var

0:01:57.581,0:02:00.814
men jag kommer ihåg [br]det mest skakande.

0:02:00.814,0:02:03.307
Det var när jag träffade Venus -

0:02:03.307,0:02:05.709
hon är en mamma från Zambia.

0:02:05.709,0:02:08.777
Hon har tre barn och hon är änka.

0:02:09.565,0:02:12.842
När jag träffade henne, [br]hade hon gått två mil

0:02:12.842,0:02:15.695
i de enda kläder hon ägde,

0:02:15.695,0:02:18.985
för att komma till huvudstaden[br]för att dela med sig av sin historia.

0:02:19.617,0:02:22.638
Hon satt med mig i timmar,

0:02:23.262,0:02:28.097
och guidade mig in i världen av fattigdom.

0:02:28.097,0:02:31.238
Hon beskrev hur det var när kolet i spisen

0:02:31.238,0:02:33.826
slutligen blev helt kallt.

0:02:34.717,0:02:38.507
När den sista droppen[br]av matlagningsolja till sist tog slut.

0:02:39.429,0:02:43.285
När det sista av maten,[br]trots alla hennes ansträngningar,

0:02:43.285,0:02:44.893
tog slut.

0:02:46.113,0:02:48.816
Hon var tvungen att se [br]sin yngsta son, Peter,

0:02:48.816,0:02:51.005
lida av undernäring,

0:02:51.878,0:02:55.127
när hans ben långsamt kröktes [br]till oanvändbarhet.

0:02:55.694,0:02:59.302
Hur hans ögon blev dimmiga och mörknade.

0:02:59.302,0:03:02.918
Och slutligen hur Peter blev helt kall.

0:03:05.720,0:03:10.879
I över 50 år, har historier som denna[br]berört oss till medmänsklighet.

0:03:11.561,0:03:14.661
Vi, vars barn har massor att äta.

0:03:14.661,0:03:17.330
Och vi berörs inte bara till [br]att bry oss om fattigdom,

0:03:17.330,0:03:21.201
utan faktiskt till att försöka[br]göra en insats för att stoppa lidandet.

0:03:21.750,0:03:25.303
Visst kan man kritisera och säga [br]att vi inte gjort tillräckligt,

0:03:25.303,0:03:29.385
och att det som vi har gjort[br]inte har varit effektivt nog,

0:03:29.385,0:03:31.174
men sanningen är den här:

0:03:32.635,0:03:36.076
Kampen mot global fattigdom[br]är troligtvis den största,

0:03:36.076,0:03:41.531
och mest långvariga manifestationen[br]av mänskligt medlidande

0:03:41.531,0:03:43.799
i vår arts historia.

0:03:44.463,0:03:48.322
Och nu vill jag dela med mig [br]av en ganska omskakande insikt

0:03:48.322,0:03:51.757
som kanske för alltid kommer att ändra [br]ert sätt att se på den kampen.

0:03:52.235,0:03:55.118
Men låt mig börja med det [br]som ni troligtvis redan vet.

0:03:55.118,0:03:58.920
För trettiofem år sedan, när jag skulle[br]tagit examen från high school,

0:03:58.920,0:04:04.210
berättade de för oss att 40 000 barn[br]dog varje dag på grund av fattigdom.

0:04:04.997,0:04:08.682
Idag är den siffran nere på 17 000.

0:04:09.369,0:04:11.675
Alldeles för många, naturligtvis,

0:04:11.675,0:04:13.962
men det innebär att varje år,

0:04:13.962,0:04:18.900
är det åtta miljoner barn[br]som inte måste dö av fattigdom.

0:04:19.860,0:04:22.067
Dessutom har antalet människor i vår värld

0:04:22.067,0:04:24.050
som lever i extrem fattigdom,

0:04:24.050,0:04:27.567
som definieras av att man lever av [br]under 1,25 dollar om dagen,

0:04:27.567,0:04:31.179
minskat från 50 procent,

0:04:31.179,0:04:34.413
till endast 15 procent.

0:04:35.073,0:04:36.853
Detta är ett rejält framsteg,

0:04:36.853,0:04:41.678
och det överträffar allas förväntningar [br]om vad som är möjligt.

0:04:42.078,0:04:44.053
Och jag tror att du och jag,

0:04:45.023,0:04:49.109
jag tror, helt ärligt, att vi kan [br]känna oss stolta och uppmuntrade

0:04:49.109,0:04:53.074
av att se att medlidande[br]faktiskt har kraften

0:04:53.074,0:04:57.152
att lyckas stoppa lidandet för miljoner.

0:04:58.206,0:05:01.943
Men här är den delen som du [br]kanske inte hör så mycket om.

0:05:02.572,0:05:07.346
Om du flyttar fattigdomsgränsen [br]upp till två dollar om dan,

0:05:07.346,0:05:10.585
visar det sig att [br]samma två miljarder människor

0:05:10.585,0:05:14.147
som var fast i den svåra fattigdomen[br]när jag gick på high school,

0:05:14.147,0:05:16.278
fortfarande är fast där,

0:05:16.278,0:05:18.297
35 år senare.

0:05:18.297,0:05:23.956
Så varför är så många miljarder människor [br]fortfarande fast i så svår fattigdom?

0:05:24.396,0:05:27.041
Nå, låt oss tänka på Venus en stund.

0:05:27.041,0:05:30.883
I årtionden har min fru och jag[br]blivit berörda av vanligt medlidande

0:05:30.883,0:05:33.952
till att ha fadderbarn, [br]till att finansiera mikrolån,

0:05:33.952,0:05:37.471
till att stötta generösa hjälpinsatser.

0:05:37.471,0:05:40.563
Men innan jag faktiskt [br]hade pratat med Venus,

0:05:40.563,0:05:43.200
hade jag ingen aning om[br]att ingen av dessa åtgärder

0:05:43.200,0:05:48.696
faktiskt tog itu med varför[br]hon var tvungen att se sin son dö.

0:05:49.366,0:05:53.333
"Vi klarade oss bra," sa Venus,

0:05:54.003,0:05:57.921
"tills Brutus ställde till med bråk."

0:05:58.405,0:06:01.485
Brutus är Venus granne[br]och "ställa till med bråk"

0:06:01.485,0:06:04.961
är det som hände[br]dagen efter Venus man hade dött,

0:06:04.961,0:06:09.113
när Brutus bara kom och slängde ut Venus[br]och hennes barn från huset,

0:06:09.113,0:06:13.085
stal deras mark,[br]och rånade deras marknadsstånd.

0:06:14.385,0:06:19.342
Ni förstår, Venus kastades in[br]i fattigdom på grund av våld.

0:06:20.882,0:06:22.891
Och sedan slog det mig, förstås,

0:06:22.891,0:06:26.380
att inga av mina barns faddergåvor,[br]inga av mikrolånen,

0:06:26.380,0:06:30.252
inga av de traditionella [br]fattigdomsprogrammen

0:06:30.252,0:06:33.125
kunde stoppa Brutus,

0:06:34.158,0:06:36.470
eftersom de inte var gjorda för det.

0:06:37.542,0:06:41.154
Detta stod ännu mer klart för mig [br]när jag träffade Griselda.

0:06:42.428,0:06:46.917
Hon är en fantastisk ung flicka[br]som bor i en väldigt fattigt område

0:06:46.917,0:06:48.513
i Guatemala.

0:06:48.513,0:06:51.050
En av de saker som vi lärt oss genom åren

0:06:51.050,0:06:53.921
är att den kanske mest kraftfulla åtgärden

0:06:53.921,0:06:56.495
som Griselda och hennes familj kan göra

0:06:56.495,0:06:59.150
för att få ut dem ur fattigdomen

0:06:59.150,0:07:01.595
är att se till att hon går i skolan.

0:07:02.274,0:07:06.057
Experterna kallar detta flick-effekten.

0:07:06.969,0:07:10.396
Men när vi träffade Griselda [br]gick hon inte i skolan.

0:07:10.911,0:07:14.290
Faktum var att hon sällan lämnade hemmet.

0:07:16.018,0:07:17.763
Några dagar innan vi träffade henne,

0:07:17.763,0:07:20.508
när hon gick hem från kyrkan [br]med sin familj,

0:07:20.508,0:07:22.933
i fullt dagsljus,

0:07:22.933,0:07:26.360
var det män från hennes område, [br]som kidnappade henne från gatan

0:07:26.360,0:07:28.721
och våldtog henne brutalt.

0:07:29.388,0:07:32.946
Ni förstår, Griselda hade[br]alla möjligheter att gå till skolan,

0:07:33.885,0:07:37.206
men det var helt enkelt inte säkert [br]för henna att ta sig dit.

0:07:37.206,0:07:39.746
Och Griselda är inte den enda.

0:07:40.186,0:07:43.190
Runt om i världen, [br]för fattiga kvinnor och flickor

0:07:43.190,0:07:46.373
från åldern 15 till 44,

0:07:48.081,0:07:52.386
för dem - som offer för vardagligt våld

0:07:52.386,0:07:55.872
som våld i hemmet och sexuellt våld -

0:07:55.872,0:08:00.304
orsakar dessa två former av våld[br]fler dödsfall och fall av invalidisering

0:08:00.304,0:08:04.248
än malaria, bilolyckor

0:08:04.248,0:08:07.467
och krig sammanlagt.

0:08:10.978,0:08:16.075
Sanningen är att de fattiga i världen [br]är fångade i hela system av våld.

0:08:16.075,0:08:19.788
I Sydasien, till exempel,[br]kunde jag köra förbi riskvarnar

0:08:19.788,0:08:23.045
och se en man bära dessa 50 kilossäckar

0:08:23.045,0:08:24.949
med ris på sin magra rygg.

0:08:24.949,0:08:26.977
Men jag hade ingen aning om,[br]förrän senare,

0:08:26.977,0:08:29.129
att han faktiskt var en slav,

0:08:29.129,0:08:33.738
kvartvingad i riskvarnen med våld[br]ända sen jag gick i high school.

0:08:34.458,0:08:36.328
Årtionden av fattigdomsbekämpning

0:08:36.328,0:08:39.189
i hans område kunde aldrig rädda honom

0:08:39.189,0:08:42.001
eller någon av de andra hundra slavarna

0:08:42.001,0:08:45.737
från misshandeln[br]och våldtäkterna och tortyren,

0:08:45.737,0:08:49.082
från våld där inne i riskvarnen.

0:08:49.652,0:08:53.802
Faktum är att ett halvt århundrade [br]av fattigdomsbekämpning

0:08:53.802,0:08:57.386
har lämnat kvar fler människor i slaveri

0:08:57.386,0:09:00.614
än någon annan tidsperiod i historien.

0:09:00.851,0:09:06.121
Experter säger att det finns ungefär [br]25 miljoner människor i slaveri idag.

0:09:06.750,0:09:10.421
Det är ungefär lika många[br]som befolkningen i Kanada,

0:09:10.421,0:09:12.398
där vi befinner oss idag.

0:09:13.799,0:09:17.483
Detta gör att jag, efter hand, [br]har börjat kalla denna våldsepidemi

0:09:17.483,0:09:19.582
för gräshoppseffekten.

0:09:19.582,0:09:22.783
Eftersom i de fattigas liv,[br]sköljer det över dem som en farsot

0:09:22.783,0:09:25.271
och det förstör allt.

0:09:25.271,0:09:29.587
Faktum är att när man undersöker[br]väldigt fattiga områden,

0:09:29.587,0:09:33.658
kommer befolkningen säga att deras [br]största rädsla är den för våld.

0:09:33.658,0:09:36.237
Men notera att det våld som de fruktar

0:09:36.237,0:09:39.285
inte är våld på grund av [br]folkmord eller krig,

0:09:39.285,0:09:41.940
det är vardagsvåld.

0:09:41.940,0:09:45.353
Så min första reaktion, som advokat, [br]var förstås att tänka,

0:09:45.353,0:09:47.097
vi måste ju ändra alla lagarna.

0:09:47.097,0:09:50.217
Vi måste göra allt detta våld [br]mot de fattiga olagligt.

0:09:50.777,0:09:53.782
Men sedan förstod jag, det är det redan.

0:09:54.562,0:09:57.422
Problemet är inte [br]att de fattiga inte får lagar,

0:09:57.422,0:10:00.706
det är att de inte får [br]någon brottsbekämpning.

0:10:02.542,0:10:04.185
I utvecklingsländerna,

0:10:04.185,0:10:06.750
är rättssystemen så dåliga

0:10:06.750,0:10:09.356
att FN nyligen utfärdade en rapport

0:10:09.356,0:10:15.554
som sa att "de flesta fattiga människor[br]lever utanför lagens beskydd."

0:10:15.554,0:10:18.412
Du och jag har helt ärligt ingen aning om

0:10:18.412,0:10:20.009
vad det skulle innebära

0:10:20.009,0:10:23.051
eftersom vi inte har upplevt det.

0:10:23.468,0:10:26.765
Fungerande brottsbekämpning[br]är för oss en självklarhet.

0:10:26.765,0:10:32.627
Ingenting uttrycker detta antagande bättre[br]än tre enkla tal; 9-1-1,

0:10:33.598,0:10:36.765
vilket förstås är numret[br]till alarmcentralen

0:10:36.765,0:10:39.626
här i Kanada och i USA,

0:10:39.626,0:10:43.727
där genomsnittlig svarstid[br]på ett polislarm

0:10:43.727,0:10:45.590
är ungefär 10 minuter.

0:10:45.590,0:10:48.735
Så vi tar detta helt för givet.

0:10:48.735,0:10:53.512
Men om det inte fanns[br]någon polis att skydda dig?

0:10:54.582,0:10:59.014
En kvinna i Oregon [br]upplevde vad detta innebar.

0:10:59.014,0:11:03.025
Hon var ensam hemma[br]i sitt mörka hus en lördagskväll,

0:11:03.025,0:11:04.115
när en man

0:11:04.115,0:11:06.510
började bryta sig in i hennes hem.

0:11:06.510,0:11:08.467
Detta var hennes värsta mardröm,

0:11:08.467,0:11:12.725
eftersom den här mannen antastat henne[br]så hon hamnade på sjukhus

0:11:12.725,0:11:15.193
bara två veckor tidigare.

0:11:15.193,0:11:18.281
Skräckslagen lyfte hon luren [br]och gjorde vad vi alla skulle gjort:

0:11:18.281,0:11:23.396
Hon ringde 991 och upptäckte[br]att på grund av budgetnedskärningar

0:11:23.396,0:11:25.678
i hennes region

0:11:25.678,0:11:29.407
fanns det inga poliser på helgerna.

0:11:29.407,0:11:30.427
Hör här,

0:11:30.427,0:11:32.746
Operatören: Jag har ingen att skicka dit.

0:11:32.746,0:11:34.023
Kvinnan: Ok

0:11:34.023,0:11:38.126
Operatören: Ja, naturligtvis [br]om han kommer in och angriper dig,

0:11:38.126,0:11:40.289
kan du be honom ge sig av?

0:11:40.289,0:11:42.292
Eller vet du om han är påverkad eller så?

0:11:42.292,0:11:45.555
Kvinnan: Jag har redan bett honom. [br]och sagt att jag skulle ringa er.

0:11:45.555,0:11:48.088
Han har brutit sig in förut, [br]och antastat mig,

0:11:48.088,0:11:49.033
Operatören: Uh-huh

0:11:49.033,0:11:50.186
Kvinnan: Um, ja, och..

0:11:50.186,0:11:53.405
Operatören: Kan du lämna huset [br]på ett säkert sätt?

0:11:53.405,0:11:56.712
Kvinnan: Nej, för han blockerar helt [br]min enda väg ut.

0:11:56.712,0:11:59.658
Operatören: Ja, det enda jag kan göra[br]är att ge dig lite råd.

0:11:59.658,0:12:02.684
och ringa sheriffen imorgon.

0:12:02.684,0:12:07.496
Naturligtvis, om han kommer in [br]och tyvärr har ett vapen

0:12:07.496,0:12:10.492
eller försöker skada dig fysiskt,[br]då är det en annan sak.

0:12:10.492,0:12:12.919
Du vet, sheriffens kontor [br]fungerar inte där uppe.

0:12:12.919,0:12:15.244
Jag har ingen att skicka.

0:12:17.735,0:12:20.388
Gary Haugen: Tragiskt nog[br]blev kvinnan inne i det huset

0:12:20.388,0:12:25.021
brutalt överfallen, strypt och våldtagen

0:12:25.947,0:12:32.371
eftersom detta är vad det innebär [br]att leva utanför lagens ramar.

0:12:33.841,0:12:38.475
Och det är där som miljarder [br]av våra fattigaste befinner sig.

0:12:40.015,0:12:42.163
Vad innebär det?

0:12:42.163,0:12:46.611
Om en man utsätter ett fattigt barn[br]för sexuella övergrepp i Bolivia,

0:12:46.611,0:12:51.254
är det statistiskt större risk [br]att han halkar i duschen och dör

0:12:51.254,0:12:54.942
än att han någonsin hamnar [br]i fängelse för det brottet.

0:12:55.812,0:13:00.457
Om man förslavar [br]en fattig människa i Sydasien,

0:13:00.457,0:13:03.360
är det större risk [br]att träffas av blixten

0:13:03.360,0:13:06.660
än att någonsin hamna i fängelse[br]för det brottet.

0:13:06.660,0:13:11.639
Så epidemin med vardagsvåld, [br]den bara rasar vidare.

0:13:11.639,0:13:15.738
Och det förstör våra ansträngningar [br]att hjälpa miljarder människor

0:13:15.738,0:13:19.035
ut ur deras två-dollar-om-dagen helvete.

0:13:19.035,0:13:21.817
För siffrorna ljuger inte.

0:13:21.817,0:13:24.876
Det visar sig att oavsett vilka saker [br]och tjänster man ger

0:13:24.876,0:13:26.029
till de fattiga,

0:13:26.029,0:13:29.155
om man inte kan hindra[br]de våldsamma översittarna

0:13:29.155,0:13:30.990
från att ta allt ifrån dem,

0:13:30.990,0:13:35.349
så kommer man bli besviken på [br]den långsiktiga effekten av insatserna.

0:13:35.889,0:13:39.660
Så man skulle kunna tro[br]att sönderfallet av brottsbekämpningen

0:13:39.660,0:13:42.675
i u-länder skulle vara [br]en prioriterad fråga

0:13:42.675,0:13:45.387
i den globala kampen mot fattigdom.

0:13:45.915,0:13:48.048
Men det är det inte.

0:13:49.028,0:13:51.218
Revisorer för internationell bistånd

0:13:51.218,0:13:52.715
kunde inte se

0:13:52.715,0:13:56.469
att ens en procent av biståndet[br]gick till att skydda de fattiga

0:13:56.469,0:14:00.830
från det vardagliga våldets laglösa kaos.

0:14:00.830,0:14:04.296
Och helt ärligt, när vi talar[br]om våld mot fattiga,

0:14:04.296,0:14:06.906
sker det på det mest absurda sätt.

0:14:07.495,0:14:10.698
En färskvattensorganisation[br]berättar en hjärtskärande historia

0:14:10.698,0:14:13.984
om flickor som våldtas på vägen [br]för att hämta vatten,

0:14:14.480,0:14:18.290
och hyllar lösningen av en ny brunn

0:14:18.290,0:14:21.114
som drastiskt kortar deras väg.

0:14:21.745,0:14:23.953
Slut på historien.

0:14:24.863,0:14:30.353
Men inte ett ord om våldtäktsmannen[br]som fortfarande finns bland dem.

0:14:31.433,0:14:34.127
Om en ung kvinna [br]på ett av våra universitet

0:14:34.127,0:14:37.023
blev våldtagen då hon gick[br]till biblioteket,

0:14:37.023,0:14:38.901
skulle vi inte hylla lösningen

0:14:38.901,0:14:42.248
att flytta biblioteket[br]närmre studenthemmet.

0:14:42.851,0:14:47.292
Men ändå, av någon anledning, [br]är detta okej för fattiga människor.

0:14:48.525,0:14:51.469
Om sanningen ska fram,[br]vet inte traditionella experter

0:14:51.469,0:14:53.775
i ekonomiskt utveckling[br]och fattigdomsbekämpning,

0:14:53.775,0:14:56.035
hur de ska lösa problemet.

0:14:56.035,0:14:57.856
Så vad händer?

0:14:57.856,0:14:59.947
De pratar inte om det.

0:15:01.237,0:15:05.408
Men den mer grundläggande orsaken

0:15:05.408,0:15:08.188
till att brottsbekämpning[br]för de fattiga i u-länderna

0:15:08.188,0:15:09.822
är så åsidosatt,

0:15:09.822,0:15:13.687
beror på att de människor[br]i u-länderna som har pengar

0:15:13.687,0:15:16.075
inte behöver det.

0:15:17.165,0:15:19.575
Jag var på Världsekonomiskt forum[br]för ett tag sedan

0:15:19.575,0:15:23.689
och talade med företagsledare[br]som har enorma företag i u-länder

0:15:23.689,0:15:25.771
och jag frågade dem,

0:15:25.771,0:15:30.627
"Hur gör ni för att skydda all er personal[br]och egendom från allt våld?"

0:15:31.325,0:15:35.434
Och de tittade på varandra, [br]och sa i princip unisont,

0:15:36.147,0:15:38.174
"Vi köper det."

0:15:39.244,0:15:42.986
Privata säkerhetsstyrkor i u-länderna

0:15:42.986,0:15:49.135
är nu fyra, fem, sju gånger så stor [br]som den offentliga poliskåren.

0:15:49.966,0:15:51.914
I Afrika

0:15:51.914,0:15:57.309
är kontinentens största arbetsgivare[br]nu privata säkerhetsbolag.

0:15:58.544,0:16:02.702
Så de rika kan betala för säkerhet[br]och fortsätta att bli rikare,

0:16:02.702,0:16:06.334
men de fattiga kan inte betala[br]och de lämnas totalt oskyddade

0:16:06.334,0:16:09.074
och de fortsätter att slås till marken.

0:16:10.114,0:16:14.636
Detta är fullständigt skandalöst.

0:16:14.636,0:16:17.491
Och det behöver inte vara så här.

0:16:17.491,0:16:19.996
En sönderfallen poliskår kan fixas.

0:16:19.996,0:16:22.106
Våld kan stoppas.

0:16:22.106,0:16:24.808
Nästan alla rättssystem,

0:16:24.808,0:16:27.417
börjar som brutna och korrupta,

0:16:27.417,0:16:31.337
men de kan förvandlas[br]med stora insatser och engagemang.

0:16:31.337,0:16:33.930
Vägen framåt är faktiskt ganska klar.

0:16:33.930,0:16:38.367
Nummer ett: Vi måste[br]börja göra våldsbekämpningen

0:16:38.367,0:16:41.144
till en självklarhet[br]i kampen mot fattigdom.

0:16:41.144,0:16:43.508
I själva verket, varje samtal[br]om global fattigdom

0:16:43.508,0:16:48.172
som inte omfattar problemet[br]med våld måste anses som oseriöst.

0:16:49.416,0:16:53.792
För det andra, vi måste verkligen[br]börja satsa resurser

0:16:53.792,0:16:57.519
och dela med oss av expertis[br]för att stödja u-länderna

0:16:57.519,0:17:00.876
när de skapar nya, [br]offentliga rättssystem,

0:17:00.876,0:17:02.652
inte privata säkerhetsbolag,

0:17:02.652,0:17:05.569
som ger alla en möjlighet till säkerhet.

0:17:06.349,0:17:09.031
Dessa förändringar är faktiskt möjliga

0:17:09.031,0:17:11.177
och de sker idag.

0:17:11.640,0:17:14.778
För en tid sedan finansierade[br]Gates Foundation ett projekt

0:17:14.778,0:17:17.254
i den näst största staden i Filippinerna,

0:17:17.254,0:17:20.490
där lokala opinionsbildare[br]och den lokala polisen

0:17:20.490,0:17:27.118
kunde förändra den korrumperade polisen [br]och rättsväsendet så drastiskt

0:17:27.118,0:17:29.705
att man på bara fyra korta år

0:17:29.705,0:17:32.177
märkbart kunde minska

0:17:32.177,0:17:37.671
det kommersiella sexuella våldet[br]mot fattiga barn med 79%.

0:17:39.758,0:17:42.430
Ni vet, med historien i backspegeln,

0:17:43.302,0:17:48.429
är det som är mest oförklarligt [br]och oförlåtligt helt enkelt

0:17:48.429,0:17:52.080
när medlidandet brister.

0:17:53.480,0:17:56.148
Jag tror att en en tribunal[br]bestående av våra barnbarn

0:17:56.148,0:17:59.969
kommer samlas i framtiden och fråga oss,

0:17:59.969,0:18:03.211
"Mormor och morfar, var fanns ni?

0:18:03.911,0:18:07.766
Var fanns du, morfar, när judarna [br]flydde från Nazityskland

0:18:07.766,0:18:09.695
och blev bortmotade från våra stränder?

0:18:09.695,0:18:11.823
Var fanns du?

0:18:11.823,0:18:14.223
Och farmor, var fanns du [br]när de marscherade

0:18:14.223,0:18:18.276
med våra japansk-amerikanska grannar[br]till interneringslägren?

0:18:18.276,0:18:20.665
Och farfar, var fanns du [br]när de misshandlade

0:18:20.665,0:18:22.748
våra afroamerikanska grannar

0:18:22.748,0:18:25.488
bara för att de försökte [br]registrera sig för att rösta?"

0:18:26.188,0:18:30.702
På samma sätt, [br]när våra barnbarn frågar oss,

0:18:30.702,0:18:33.143
mormor och morfar, var fanns ni

0:18:33.143,0:18:37.886
när två miljarder av världens fattigaste [br]drunknade i ett laglöst kaos

0:18:37.886,0:18:40.337
av vardagsvåld?"

0:18:41.287,0:18:44.852
Jag hoppas vi kan säga[br]att vi kände medlidande,

0:18:44.852,0:18:48.174
att vi höjde våra röster,

0:18:48.174,0:18:51.969
och att vår generation blev berörda

0:18:51.969,0:18:56.164
och jobbade för att få slut på våldet.

0:18:56.174,0:18:58.141
Tack så mycket.

0:18:58.141,0:19:01.120
(Applåder)

0:19:13.890,0:19:16.785
Chris Anderson: [br]Verkligen kraftfullt argumenterat.

0:19:16.785,0:19:19.064
Berätta lite om några saker

0:19:19.064,0:19:25.588
som faktiskt har hänt med, [br]till exempel, utbildning av polisen.

0:19:25.588,0:19:27.427
Hur svårt är det?

0:19:27.427,0:19:30.549
GH: En av de härliga sakerna [br]som börjar hända nu

0:19:30.549,0:19:35.079
är att kollapsen av dessa system[br]och dess konsekvenser är tydliga.

0:19:35.079,0:19:38.681
Det finns nu faktiskt[br]politisk vilja att göra det.

0:19:38.681,0:19:43.286
Nu behöver man bara investera resurser[br]och förflytta expertis.

0:19:43.286,0:19:46.509
Det kommer bli[br]en politisk viljekamp också,

0:19:46.509,0:19:48.324
men det är segrar som kan vinnas,

0:19:48.324,0:19:50.623
vi har gjort det i några fall [br]runt om i världen

0:19:50.623,0:19:53.732
med International Justice Mission [br]som är väldigt uppmuntrande.

0:19:53.732,0:19:57.233
CA: Berätta för oss[br]vad det skulle kosta i ett land

0:19:57.233,0:20:00.748
för att göra en märkbar skillnad [br]för t.ex. polisen -

0:20:00.748,0:20:02.538
Jag vet att det endast är en del.

0:20:02.538,0:20:05.754
GH: I Guatemala, till exempel, [br]startade vi ett projekt

0:20:05.754,0:20:09.006
med den lokala polisen [br]och domstolen, åklagare,

0:20:09.006,0:20:12.419
för att fortbilda dem så de effektivt[br]kan driva dessa fall.

0:20:12.419,0:20:17.131
Och vi har sett åtal[br]mot förövare av sexuellt våld

0:20:17.131,0:20:19.687
öka med mer än 1000 procent.

0:20:19.687,0:20:22.396
Detta projekt har blivit[br]blygsamt finansierat

0:20:22.396,0:20:26.662
med ca 1 miljon dollar per år,[br]och den effekt du kan få för din insats

0:20:26.662,0:20:31.788
i form av följdeffekter i ett rättssystem[br]som skulle kunna fungera

0:20:31.788,0:20:35.595
med rätt utbildning,[br]motivation och ledning,

0:20:35.595,0:20:38.138
och i dessa länder, [br]framför allt medelklassen

0:20:38.138,0:20:41.002
som märker att det inte är hållbart

0:20:41.002,0:20:45.150
med denna instabilitet[br]och fullständiga privatisering av säkerhet

0:20:45.150,0:20:48.341
tror jag att det finns en möjlighet, [br]en öppning för förändring.

0:20:48.341,0:20:53.418
CA: Men för att detta ska ske, [br]måste man granska varje del i kedjan -

0:20:53.421,0:20:55.676
polisen, vem mer?

0:20:55.676,0:20:57.957
GH: Det är grejen med brottsbekämpning,

0:20:57.957,0:20:59.400
det börjar med polisen,

0:20:59.400,0:21:01.603
de är i frontlinjen för rättvisan,

0:21:01.603,0:21:03.560
men de lämnar över det till åklagarna,

0:21:03.560,0:21:05.895
och åklagarna lämnar över det [br]till domstolarna,

0:21:05.895,0:21:09.287
och offren för våldet måste få stöd[br]av socialtjänsten

0:21:09.287,0:21:10.543
genom hela processen.

0:21:10.543,0:21:13.295
Så man måste angripa det på ett sätt [br]som för dem samman.

0:21:13.295,0:21:15.966
Förr har det funnits lite utbildning [br]av domstolarna

0:21:15.966,0:21:18.300
men de får skrala bevis från polisen,

0:21:18.300,0:21:21.997
eller en liten polisinsats[br]som berör narkotika eller terrorism

0:21:21.997,0:21:25.205
men ingenting som handlar om[br]att ge den fattiga människan

0:21:25.205,0:21:26.764
en bra brottsbekämpning,

0:21:26.764,0:21:28.949
så det handlar om att få ett samarbete,

0:21:28.949,0:21:31.781
och det finns folk[br]i väldigt fattiga områden

0:21:31.781,0:21:34.274
som får uppleva rättvisa precis som vi,

0:21:34.274,0:21:37.096
vilket vi inte alltid upplever[br]som helt perfekt, så klart,

0:21:37.096,0:21:40.228
men oj du, det är en skön känsla [br]att du kan ringa 911

0:21:40.228,0:21:43.264
och kanske någon kommer och skyddar dig.

0:21:43.264,0:21:45.537
CA: Jag tycker du gjort[br]ett fantastiskt jobb

0:21:45.537,0:21:47.664
med att uppmärksamma detta för världen

0:21:47.664,0:21:49.411
både med din bok och här idag.

0:21:49.411,0:21:51.335
Tack så mycket. Gary Haugen.

0:21:51.335,0:21:53.114
(Applåder)