[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Om eerlijk te zijn,
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:06.24,Default,,0000,0000,0000,,mij krijg je niet gemakkelijk \Naan het grienen.
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:10.60,Default,,0000,0000,0000,,In mijn werk kwam dat goed uit.
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben mensenrechtenadvocaat,
Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:15.63,Default,,0000,0000,0000,,en ik heb een aantal vreselijke dingen \Nin de wereld gezien.
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon mijn carrière met werk\Naan wangedrag door de politie in de VS.
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:24.32,Default,,0000,0000,0000,,In 1994 werd ik naar Rwanda gestuurd
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:29.25,Default,,0000,0000,0000,,als directeur \Nvan het genocide-onderzoek van de VN.
Dialogue: 0,0:00:29.91,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Aan tranen heb je niet veel
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:37.18,Default,,0000,0000,0000,,bij het onderzoeken van een genocide.
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Voor de dingen die ik moest zien, \Nvoelen en aanraken,
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,zijn er geen woorden
Dialogue: 0,0:00:45.53,0:00:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik wel kan vertellen, is dit:
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:50.99,Default,,0000,0000,0000,,de Rwandese genocide
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:56.23,Default,,0000,0000,0000,,was een van 's werelds grootste \Nmislukkingen van simpele compassie.
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:01:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Het woord compassie komt \Nvan twee Latijnse woorden:
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:06.64,Default,,0000,0000,0000,,‘cum' 'passio’, \Ndie gewoon ‘mede lijden’ betekenen.
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:09.61,Default,,0000,0000,0000,,De dingen die ik zag en meemaakte
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:12.79,Default,,0000,0000,0000,,toen ik in Rwanda geconfronteerd \Nwerd met menselijk lijden,
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:16.13,Default,,0000,0000,0000,,bewogen me soms tot tranen.
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik wou dat ik, \Nen de rest van de wereld,
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,eerder ontroerd waren geweest.
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Niet alleen tot tranen,
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:26.83,Default,,0000,0000,0000,,maar om de genocide \Ndaadwerkelijk te stoppen.
Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik ben ook betrokken geweest
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:35.12,Default,,0000,0000,0000,,bij één van 's werelds grootste successen \Nvan compassie:
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,de strijd tegen de wereldwijde armoede.
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Het is een zaak waar we hier \Nwel allemaal bij betrokken zijn.
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet of je eerste kennismaking
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:46.22,Default,,0000,0000,0000,,het refrein van ‘We Are the World’ was,
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,of misschien de foto \Nvan een sponsorkind op je koelkast,
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:54.37,Default,,0000,0000,0000,,of misschien toen je voor je verjaardag \Ndoneerde voor schoon water.
Dialogue: 0,0:01:54.37,0:01:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik herinner me niet echt \Nmijn eerste kennismaking met de armoede,
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,maar ik herinner me de meest schokkende.
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Het was toen ik Venus ontmoette,
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:06.03,Default,,0000,0000,0000,,een moeder uit Zambia.
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Ze heeft drie kinderen en ze is weduwe.
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik haar ontmoette, \Nhad ze ongeveer 20 kilometer gelopen
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,in het enige kledingstuk dat ze bezat
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,om naar de hoofdstad te komen \Nen haar verhaal te vertellen.
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Urenlang wijdde ze me in
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,in de wereld van de armoede.
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Ze beschreef hoe het was \Nals de kolen op het kookvuur
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:34.97,Default,,0000,0000,0000,,helemaal koud werden,
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:39.73,Default,,0000,0000,0000,,als de laatste druppel bakolie opgeraakte,
Dialogue: 0,0:02:39.73,0:02:43.58,Default,,0000,0000,0000,,of wanneer het laatste restje eten \Nondanks haar inspanningen
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:44.69,Default,,0000,0000,0000,,op was.
Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ze moest toezien \Nhoe haar jongste zoon Peter
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:51.88,Default,,0000,0000,0000,,aan ondervoeding leed,
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:55.95,Default,,0000,0000,0000,,hoe zijn benen langzaam \Ntot nutteloosheid kromden.
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zijn ogen doffer werden.
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:03.48,Default,,0000,0000,0000,,En hoe Peter zelf ten slotte koud werd.
Dialogue: 0,0:03:06.13,0:03:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Al meer dan 50 jaar lang wekken \Nzulke verhalen ons medelijden op.
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Wij, met onze kinderen \Ndie genoeg te eten hebben.
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Niet alleen zijn we bezorgd \Nom de wereldwijde armoede,
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:21.91,Default,,0000,0000,0000,,maar we proberen ook echt te helpen \Nom het lijden te stoppen.
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Je kan daar natuurlijk kritiek op hebben:\Ndat we niet genoeg hebben gedaan,
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:29.72,Default,,0000,0000,0000,,en dat wat we hebben gedaan, \Nniet effectief genoeg is geweest,
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:32.04,Default,,0000,0000,0000,,maar dit is de waarheid:
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,de strijd tegen de armoede in de wereld \Nis waarschijnlijk de omvangrijkste,
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:41.53,Default,,0000,0000,0000,,langstlopende manifestatie \Nvan het menselijk fenomeen van mededogen
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:44.67,Default,,0000,0000,0000,,in de geschiedenis van onze soort.
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Daarom wil ik graag \Neen vrij schokkend inzicht delen
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:52.62,Default,,0000,0000,0000,,dat voor altijd je kijk \Nop die strijd zal veranderen.
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Laat ik beginnen \Nmet wat je waarschijnlijk al weet.
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik 35 jaar geleden afstudeerde \Nvan de middelbare school,
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:02.30,Default,,0000,0000,0000,,vertelden ze ons dat elke dag
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,40.000 kinderen stierven \Nals gevolg van armoede.
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Dat aantal is vandaag herleid tot 17.000.
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Nog veel te veel natuurlijk
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,maar het betekent wel dat elk jaar
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:18.90,Default,,0000,0000,0000,,acht miljoen kinderen \Nniet hoeven te sterven aan armoede.
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Bovendien is het aantal mensen \Nin onze wereld
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,die in extreme armoede leven,
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:27.57,Default,,0000,0000,0000,,met slechts ongeveer 1,25 dollar per dag,
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:31.18,Default,,0000,0000,0000,,gedaald van 50%
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:34.41,Default,,0000,0000,0000,,naar slechts 15%.
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een enorme vooruitgang,
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:41.68,Default,,0000,0000,0000,,die eenieders verwachtingen \Nover wat mogelijk is overtreft.
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat jij en ik ons,
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:49.40,Default,,0000,0000,0000,,eerlijk gezegd, trots \Nen aangemoedigd mogen voelen
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:53.28,Default,,0000,0000,0000,,over hoe mededogen erin slaagt
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,om het lijden \Nvan miljoenen mensen te stoppen.
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Maar hier komt het deel \Nwaar je niet heel veel over zal horen.
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Als je dat armoedepeil verhoogt \Nnaar twee dollar per dag,
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,dan blijkt dat vrijwel \Ndezelfde twee miljard mensen
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:14.40,Default,,0000,0000,0000,,die vastzaten in die barre armoede \Ntoen ik op de middelbare school zat,
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:18.64,Default,,0000,0000,0000,,er 35 jaar later nog steeds in vastzitten.
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Waarom zitten zoveel miljarden \Nnog steeds vast in zulke barre armoede?
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Denk even aan Venus.
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vrouw en ik zijn al tientallen jaren \Nbewogen door gezamenlijk mededogen
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:33.95,Default,,0000,0000,0000,,om kinderen te sponsoren, \Nom microkredieten te financieren,
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:37.47,Default,,0000,0000,0000,,om buitenlandse hulp \Ngul te ondersteunen.
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Maar voordat ik met Venus sprak,
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:43.20,Default,,0000,0000,0000,,had ik geen idee \Ndat geen van die benaderingen
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,kon voorkomen dat ze haar zoon \Nzag sterven.
Dialogue: 0,0:05:49.81,0:05:54.24,Default,,0000,0000,0000,,"We deden het prima,” vertelde Venus me,
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:58.78,Default,,0000,0000,0000,,"totdat Brutus problemen \Nbegon te veroorzaken."
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Brutus is Venus’ buur \Nen de problemen
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,begonnen de dag nadat haar man stierf.
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Brutus zette Venus en de kinderen \Nhet huis uit,
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:12.96,Default,,0000,0000,0000,,stal al hun land \Nen legde beslag op hun marktkraam.
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Geweld bracht Venus tot armoede.
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik realiseerde me
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:26.69,Default,,0000,0000,0000,,dat mijn kindsponsoring, \Nnoch microkredieten,
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:30.55,Default,,0000,0000,0000,,noch de traditionele \Nanti-armoedeprogramma's
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Brutus gingen tegenhouden,
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:37.87,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze daarvoor niet bedoeld waren.
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Dit werd me nog duidelijker met Griselda.
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Ze is een prachtig jong meisje
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:48.35,Default,,0000,0000,0000,,dat in een zeer arme gemeenschap\Nin Guatemala woont.
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Van de dingen die we \Nin de afgelopen jaren hebben geleerd,
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:53.88,Default,,0000,0000,0000,,is misschien wel het voornaamste
Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:56.72,Default,,0000,0000,0000,,dat Griselda en haar familie kunnen doen
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:59.39,Default,,0000,0000,0000,,om haar en haar familie \Nuit de armoede te halen,
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:02.51,Default,,0000,0000,0000,,ervoor te zorgen \Ndat ze naar school kan.
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Experts noemen dit het ‘Girl Effect’.
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen we Griselda ontmoetten, \Nging ze niet naar school.
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,In feite verliet ze zelden haar huis.
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Kort voor we haar ontmoetten,
Dialogue: 0,0:07:18.17,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,was ze van de kerk \Nmet haar familie op weg naar huis,
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:22.58,Default,,0000,0000,0000,,op klaarlichte dag,
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:24.44,Default,,0000,0000,0000,,toen mannen uit haar gemeenschap
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:28.79,Default,,0000,0000,0000,,haar overvielen en gewelddadig verkrachtten.
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Griselda had alle kansen \Nom naar school te gaan,
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:37.63,Default,,0000,0000,0000,,maar het was voor haar \Nniet veilig om er te komen.
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:40.47,Default,,0000,0000,0000,,En Griselda is niet de enige.
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Over de hele wereld \Nworden arme vrouwen en meisjes
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:48.30,Default,,0000,0000,0000,,tussen de leeftijden van 15 en 44
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:52.39,Default,,0000,0000,0000,,slachtoffers van dagelijks geweld,
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:55.87,Default,,0000,0000,0000,,huiselijk geweld en seksueel geweld.
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:08:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Die twee vormen van geweld veroorzaken \Nmeer sterfte en invaliditeit
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:07.69,Default,,0000,0000,0000,,dan malaria, auto-ongelukken \Nen oorlog gecombineerd.
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:13.08,Default,,0000,0000,0000,,De waarheid is dat \Nde armen van onze wereld
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:16.08,Default,,0000,0000,0000,,gevangen zitten \Nin hele systemen van geweld.
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:19.46,Default,,0000,0000,0000,,In Zuid-Azië reed ik langs een rijstmolen
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:23.04,Default,,0000,0000,0000,,en zag een man \Nzakken rijst van 50 kilogram
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:25.09,Default,,0000,0000,0000,,op zijn tengere rug hijsen.
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik zou pas later ontdekken
Dialogue: 0,0:08:26.91,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,dat hij eigenlijk een slaaf was,
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:32.05,Default,,0000,0000,0000,,die door geweld in die rijstmolen \Nwerd vastgehouden
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:34.83,Default,,0000,0000,0000,,sinds de tijd dat ik \Nop de middelbare school zat.
Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Decennia van programma's \Ntegen armoede in zijn gemeenschap
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:43.70,Default,,0000,0000,0000,,hadden hem of een van de honderd andere \Nslaven niet kunnen redden van de slagen,
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:48.08,Default,,0000,0000,0000,,de verkrachtingen, de marteling \Nen het geweld in die rijstmolen.
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Na een halve eeuw \Nvan anti-armoedeprogramma's
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:57.71,Default,,0000,0000,0000,,zijn er meer arme mensen in slavernij
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:09:01.07,Default,,0000,0000,0000,,dan ooit in de menselijke geschiedenis.
Dialogue: 0,0:09:01.07,0:09:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Volgens deskundigen leven er vandaag \Nongeveer 35 miljoen mensen in slavernij.
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Ongeveer zoveel mensen als in Canada,\Nwaar we vandaag zijn.
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben deze epidemie van geweld
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:19.77,Default,,0000,0000,0000,,het Sprinkhaaneffect gaan noemen.
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ze het leven van de armen \Nals een plaag overvalt
Dialogue: 0,0:09:22.78,0:09:25.57,Default,,0000,0000,0000,,en alles vernietigt.
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:29.12,Default,,0000,0000,0000,,In echt arme gemeenschappen
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:34.04,Default,,0000,0000,0000,,zullen de mensen je vertellen \Ndat hun grootste angst geweld is.
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Maar het geweld dat ze vrezen,
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:39.78,Default,,0000,0000,0000,,is niet het geweld van genocide of oorlog,
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:42.14,Default,,0000,0000,0000,,maar het dagelijkse geweld.
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Mijn eerste reactie als advocaat \Nwas natuurlijk om te denken
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:47.67,Default,,0000,0000,0000,,dat de wetten moesten veranderen.
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:51.17,Default,,0000,0000,0000,,We moeten al dit geweld \Ntegen de armen illegaal maken.
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen ontdekte ik dat die er al waren.
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Hun probleem is niet \Ndat er geen wetten zijn,
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:10:01.44,Default,,0000,0000,0000,,maar dat er geen rechtshandhaving is.
Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:04.18,Default,,0000,0000,0000,,In de derde wereld zijn
Dialogue: 0,0:10:04.18,0:10:07.25,Default,,0000,0000,0000,,de fundamentele systemen voor\Nrechtshandhaving zo belabberd
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:10.42,Default,,0000,0000,0000,,dat de VN onlangs een rapport uitbrachten
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:16.02,Default,,0000,0000,0000,,dat stelde dat "de meeste arme mensen \Nbuiten de bescherming van de wet leven."
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben er hier nauwelijks een idee van
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:20.01,Default,,0000,0000,0000,,wat dat betekent,
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:23.69,Default,,0000,0000,0000,,want we hebben er zelf geen ervaring mee.
Dialogue: 0,0:10:23.69,0:10:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Een werkende rechtshandhaving \Nis voor ons vanzelfsprekend.
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Niets maakt dat duidelijker \Ndan drie eenvoudige cijfers:
Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:33.60,Default,,0000,0000,0000,,9-1-1,
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:36.76,Default,,0000,0000,0000,,natuurlijk het nummer \Nom de politie op te roepen
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:40.07,Default,,0000,0000,0000,,hier in Canada en de Verenigde Staten,
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:44.15,Default,,0000,0000,0000,,waar de gemiddelde responstijd \Nvoor een 911-noodoproep
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:45.81,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer 10 minuten is.
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:48.100,Default,,0000,0000,0000,,Dat vinden we normaal.
Dialogue: 0,0:10:48.100,0:10:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat als er geen politie is \Nom je te beschermen?
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Een vrouw in Oregon \Nkon dit onlangs ervaren.
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Ze was op een zaterdagavond\Nalleen in haar donkere huis
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:06.51,Default,,0000,0000,0000,,toen een man probeerde binnen te dringen.
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Dit was haar ergste nachtmerrie,
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:12.30,Default,,0000,0000,0000,,want deze man had haar \Nin het ziekenhuis doen belanden
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:15.19,Default,,0000,0000,0000,,door een overval \Nslechts twee weken eerder.
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Doodsbang pakt ze de telefoon \Nen doet wat ieder van ons zou doen:
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:21.20,Default,,0000,0000,0000,,ze belt 911 -
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:26.03,Default,,0000,0000,0000,,maar ze kan alleen maar vaststellen \Ndat door bezuinigingen in haar provincie,
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:29.40,Default,,0000,0000,0000,,rechtshandhaving in het weekend \Nniet voorhanden was.
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Luister:
Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Meldkamer: Ik heb niemand om te sturen.
Dialogue: 0,0:11:33.01,0:11:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Vrouw: Oké.
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Meldkamer: Hm, als hij binnenkomt \Nen u aanvalt,
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:39.80,Default,,0000,0000,0000,,kunt u hem misschien vragen \Nom weg te gaan?
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Misschien is hij wel dronken of zo?
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Vrouw: Ik heb het hem al gevraagd. \NIk heb hem gezegd dat ik u belde.
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Hij heeft eerder al ingebroken \Nen mij aangevallen.
Dialogue: 0,0:11:48.09,0:11:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Afzender: Uh-huh.
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Vrouw: Mmm, ja, dus ...
Dialogue: 0,0:11:50.19,0:11:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Meldkamer: Is er een manier \Nom uw woning veilig te verlaten?
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Vrouw: Nee, gaat niet, \Nhij blokkeert mijn enige uitweg.
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Meldkamer: Nou, het enige wat ik kan doen, \Nis wat advies geven.
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Bel morgen het kantoor van de sheriff.
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Uiteraard, als hij binnenkomt \Nen helaas een wapen heeft
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:10.82,Default,,0000,0000,0000,,of u probeert aan te vallen, \Nis dat een ander verhaal.
Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:13.49,Default,,0000,0000,0000,,U weet wel dat het kantoor \Nbij u buiten dienst is.
Dialogue: 0,0:12:13.49,0:12:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb niemand om te sturen."
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Gary Haugen: Tragisch genoeg werd de vrouw
Dialogue: 0,0:12:20.39,0:12:26.33,Default,,0000,0000,0000,,aangevallen, verstikt en verkracht.
Dialogue: 0,0:12:26.33,0:12:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Dit is wat het betekent \Nom buiten de rechtsstaat te leven.
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Zo leven miljarden van onze armsten.
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Wat betekent dat?
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Als in Bolivia een man \Neen arm kind seksueel misbruikt,
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:48.54,Default,,0000,0000,0000,,heeft hij, statistisch gezien, \Neen groter risico
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:51.54,Default,,0000,0000,0000,,om uit te glijden in de douche \Nen daarbij te sterven
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:54.94,Default,,0000,0000,0000,,dan dat hij ooit naar de gevangenis \Nmoet voor die misdaad.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:13:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Als je in Zuid-Azië een arme mens \Ntot slaaf maakt,
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:03.61,Default,,0000,0000,0000,,heb je een groter risico \Ngetroffen te worden door de bliksem
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:06.66,Default,,0000,0000,0000,,dan ooit voor die misdaad \Nin de gevangenis te geraken.
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Dus blijft die epidemie \Nvan dagelijks geweld maar doorgaan.
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:15.74,Default,,0000,0000,0000,,En vernietigt ze onze inspanningen \Nom miljarden mensen te bevrijden
Dialogue: 0,0:13:15.74,0:13:19.32,Default,,0000,0000,0000,,uit hun hel van twee-dollar-per-dag.
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Omdat de gegevens gewoon niet liegen.
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Het blijkt dat je \Nallerlei goederen en diensten
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:26.03,Default,,0000,0000,0000,,aan de armen kan geven,
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:29.16,Default,,0000,0000,0000,,maar als je ze niet kan beschermen \Ntegen gewelddadige verdrukkers
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:30.99,Default,,0000,0000,0000,,die hen alles afnemen,
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:35.35,Default,,0000,0000,0000,,gaat de impact van je inspanningen \Nop de lange termijn teleurstellend zijn.
Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Dus zou je denken dat het uiteenvallen \Nvan de fundamentele rechtshandhaving
Dialogue: 0,0:13:39.66,0:13:42.68,Default,,0000,0000,0000,,in de derde wereld \Neen enorme prioriteit zou krijgen
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:45.92,Default,,0000,0000,0000,,in de wereldwijde strijd tegen armoede.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat is niet zo.
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Accountants van internationale hulp \Nkonden onlangs vaststellen
Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:56.66,Default,,0000,0000,0000,,dat zelfs niet één procent van de hulp \Ngaat naar de bescherming van de armen
Dialogue: 0,0:13:56.66,0:14:00.99,Default,,0000,0000,0000,,tegen de wetteloze chaos \Nvan het dagelijkse geweld.
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Eerlijk gezegd, neemt\Nhet geweld tegen de armen
Dialogue: 0,0:14:04.30,0:14:07.06,Default,,0000,0000,0000,,soms de vreemdste vormen aan.
Dialogue: 0,0:14:07.06,0:14:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Een organisatie voor schoon water \Nvertelt een hartverscheurend verhaal
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:14.48,Default,,0000,0000,0000,,van meisjes die verkracht zijn \Nbij het halen van water,
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:18.29,Default,,0000,0000,0000,,en dan tevreden is met een nieuwe put
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:21.74,Default,,0000,0000,0000,,die hun tocht drastisch inkort.
Dialogue: 0,0:14:21.74,0:14:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Einde verhaal.
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Maar geen woord over de verkrachters \Ndie daar nog in die gemeenschap rondlopen.
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Als een jonge vrouw \Nop een van onze universiteitscampussen
Dialogue: 0,0:14:34.13,0:14:37.27,Default,,0000,0000,0000,,verkracht werd tijdens haar wandeling \Nnaar de bibliotheek,
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:43.12,Default,,0000,0000,0000,,zouden we nooit tevreden zijn \Nmet de bibliotheek dichterbij te brengen.
Dialogue: 0,0:14:43.12,0:14:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Toch moet dit, hoe dan ook, \Ngoed genoeg zijn voor arme mensen.
Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:51.13,Default,,0000,0000,0000,,De waarheid is dat de traditionele experts
Dialogue: 0,0:14:51.13,0:14:53.78,Default,,0000,0000,0000,,in economische ontwikkeling \Nen armoedebestrijding,
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:56.04,Default,,0000,0000,0000,,niet weten hoe ze dit probleem \Nmoeten oplossen.
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Wat gebeurt er dan?
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:14:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Ze praten er niet over.
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Maar de meer fundamentele reden
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:08.19,Default,,0000,0000,0000,,waarom rechtshandhaving \Nvoor de armen in de derde wereld
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:10.07,Default,,0000,0000,0000,,zo verwaarloosd is,
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:13.96,Default,,0000,0000,0000,,is dat in de derde wereld \Nde mensen met geld
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:16.08,Default,,0000,0000,0000,,ze niet nodig hebben.
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik praatte niet zo lang geleden \Nop het Wereld Economisch Forum
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:23.69,Default,,0000,0000,0000,,met bedrijfsleiders van grote bedrijven \Nin de ontwikkelingslanden.
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg ze:
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:31.32,Default,,0000,0000,0000,,"Hoe beschermen jullie je mensen \Nen goederen tegen dat geweld?"
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Ze keken elkaar aan \Nen zeiden praktisch in koor:
Dialogue: 0,0:15:36.15,0:15:38.17,Default,,0000,0000,0000,,"Wij kopen bescherming."
Dialogue: 0,0:15:39.47,0:15:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Inderdaad zijn particuliere \Nveiligheidsdiensten in de derde wereld
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:50.15,Default,,0000,0000,0000,,nu, vier, vijf... zeven keer groter \Ndan de publieke politie.
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:57.61,Default,,0000,0000,0000,,In Afrika is particuliere beveiliging nu\Nde grootste werkgever op het continent.
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:16:02.70,Default,,0000,0000,0000,,De rijken kunnen betalen voor veiligheid \Nen worden steeds rijker,
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:06.50,Default,,0000,0000,0000,,terwijl de arme dat niet kan \Nen totaal onbeschermd is.
Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Telkens opnieuw \Nworden ze de grond in geboord.
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een enorme schande.
Dialogue: 0,0:16:14.90,0:16:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Het hoeft zo niet te gaan.
Dialogue: 0,0:16:17.85,0:16:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Gebrekkige rechtshandhaving \Nkan worden hersteld.
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Geweld kan worden gestopt.
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Bijna alle strafrechtstelsels
Dialogue: 0,0:16:24.89,0:16:27.42,Default,,0000,0000,0000,,beginnen gebrekkig en corrupt,
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:31.69,Default,,0000,0000,0000,,maar kunnen worden verbeterd \Ndoor felle inzet en betrokkenheid.
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:33.93,Default,,0000,0000,0000,,De weg vooruit is echt vrij duidelijk.
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Nummer één: we moeten ervoor zorgen
Dialogue: 0,0:16:37.38,0:16:41.14,Default,,0000,0000,0000,,dat stoppen van geweld onmisbaar wordt \Nin de strijd tegen armoede.
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:43.58,Default,,0000,0000,0000,,In feite moet elk gesprek \Nover wereldwijde armoede
Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:48.17,Default,,0000,0000,0000,,dat geen rekening houdt met geweld, \Nniet ernstig worden genomen.
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede moeten we \Nserieus middelen gaan investeren
Dialogue: 0,0:16:53.79,0:16:57.73,Default,,0000,0000,0000,,en expertise delen \Nom de ontwikkelingslanden te steunen
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:17:01.09,Default,,0000,0000,0000,,bij de ontwikkeling van nieuwe, \Nopenbare rechtssystemen.
Dialogue: 0,0:17:01.09,0:17:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Geen particuliere beveiliging,
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:05.30,Default,,0000,0000,0000,,maar iedereen \Neen kans op veiligheid geven.
Dialogue: 0,0:17:06.35,0:17:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Deze verbeteringen zijn mogelijk
Dialogue: 0,0:17:09.03,0:17:11.64,Default,,0000,0000,0000,,en gebeuren vandaag ook.
Dialogue: 0,0:17:11.64,0:17:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Onlangs heeft de Gates Foundation \Neen project gefinancierd
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:17.25,Default,,0000,0000,0000,,in de tweede grootste stad \Nvan de Filipijnen,
Dialogue: 0,0:17:17.25,0:17:20.26,Default,,0000,0000,0000,,waar lokale advocaten \Nen de politie
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:27.12,Default,,0000,0000,0000,,de corrupte politie en foute rechtbanken \Nzo drastisch hervormden
Dialogue: 0,0:17:27.12,0:17:29.70,Default,,0000,0000,0000,,dat ze in slechts vier jaar
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:32.18,Default,,0000,0000,0000,,het commerciële seksuele geweld \Ntegen arme kinderen
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:37.67,Default,,0000,0000,0000,,met 79 procent konden verminderen.
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Achteraf bekeken is het \Nonverklaarbaarste en onvergeeflijkste
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:51.42,Default,,0000,0000,0000,,altijd het simpele tekort aan compassie.
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:58.21,Default,,0000,0000,0000,,De geschiedenis roept een tribunaal \Nvan onze kleinkinderen samen
Dialogue: 0,0:17:58.21,0:17:59.97,Default,,0000,0000,0000,,en ze vragen ons:
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:03.21,Default,,0000,0000,0000,,"Oma, Opa, waar was je?
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Waar was je, opa, \Ntoen de Joden nazi-Duitsland ontvluchtten
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:09.70,Default,,0000,0000,0000,,en van onze kusten werden afgewezen?
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Waar was je?
Dialogue: 0,0:18:11.82,0:18:15.43,Default,,0000,0000,0000,,En oma, waar was je \Ntoen ze onze Japans-Amerikaanse buren
Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:18.28,Default,,0000,0000,0000,,naar de interneringskampen afvoerden?
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:20.66,Default,,0000,0000,0000,,En opa, waar was je toen ze
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:22.94,Default,,0000,0000,0000,,onze Afro-Amerikaanse buren \Nin elkaar sloegen
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:26.46,Default,,0000,0000,0000,,alleen maar omdat ze zich probeerden \Nte registreren om te stemmen?"
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Ook wanneer onze kleinkinderen ons vragen,
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:33.14,Default,,0000,0000,0000,,"Oma, opa, waar was je
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:37.64,Default,,0000,0000,0000,,toen twee miljard 's werelds armsten \Nten onder gingen in een wetteloze chaos
Dialogue: 0,0:18:37.64,0:18:40.34,Default,,0000,0000,0000,,van dagelijks geweld?"
Dialogue: 0,0:18:41.29,0:18:44.85,Default,,0000,0000,0000,,hoop ik dat we kunnen zeggen
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:47.85,Default,,0000,0000,0000,,dat we medelijden hadden, \Ndat we onze stem verhieven,
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:55.68,Default,,0000,0000,0000,,en dat onze generatie ertoe werd bewogen \Nom het geweld te doen stoppen.
Dialogue: 0,0:18:55.68,0:18:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Heel erg bedankt.
Dialogue: 0,0:18:58.14,0:19:01.83,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Een heel krachtig betoog.
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Zeg nog even hoe dat
Dialogue: 0,0:19:20.02,0:19:25.59,Default,,0000,0000,0000,,het er echt aan toe ging, \Nzoals het stimuleren van politietraining.
Dialogue: 0,0:19:25.59,0:19:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Hoe moeilijk was dat?
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:31.01,Default,,0000,0000,0000,,GH: Nou, een van de heerlijke dingen \Ndie nu gebeuren,
Dialogue: 0,0:19:31.01,0:19:32.80,Default,,0000,0000,0000,,is de afbraak van deze systemen. \N
Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:35.62,Default,,0000,0000,0000,,De gevolgen worden steeds duidelijker.
Dialogue: 0,0:19:35.62,0:19:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Er is nu de politieke wil om dat te doen.
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Maar het vereist net nu \Neen investering van middelen
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:43.11,Default,,0000,0000,0000,,en de overdracht van deskundigheid.
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Er zullen politieke \Nstrubbelingen plaatsvinden,
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:48.32,Default,,0000,0000,0000,,maar dat zijn winbare gevechten,
Dialogue: 0,0:19:48.32,0:19:51.32,Default,,0000,0000,0000,,omdat we over de hele wereld \Nbij International Justice Mission
Dialogue: 0,0:19:51.32,0:19:53.73,Default,,0000,0000,0000,,enkele bemoedigende voorbeelden \Nhebben gehad.
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:57.23,Default,,0000,0000,0000,,CA: Vertel ons eens \Nhoeveel het voor één land kost
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:20:00.03,Default,,0000,0000,0000,,om een wezenlijk verschil \Nvoor de politie te maken.
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat dat slechts \Neen gedeelte ervan is.
Dialogue: 0,0:20:02.39,0:20:05.23,Default,,0000,0000,0000,,GH: In Guatemala zijn we \Nmet een project gestart
Dialogue: 0,0:20:05.23,0:20:07.88,Default,,0000,0000,0000,,met de lokale politie \Nen het gerechtelijke systeem,
Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:09.13,Default,,0000,0000,0000,,officieren van justitie,
Dialogue: 0,0:20:09.13,0:20:12.82,Default,,0000,0000,0000,,om hen om te scholen zodat ze \Ndeze gevallen effectief kunnen behandelen.
Dialogue: 0,0:20:12.82,0:20:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Vervolgingen \Ntegen plegers van seksueel geweld
Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:19.97,Default,,0000,0000,0000,,zijn met meer \Ndan 1.000 percent toegenomen.
Dialogue: 0,0:20:19.97,0:20:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Dit project is bescheiden gefinancierd. \NOngeveer een miljoen dollar per jaar.
Dialogue: 0,0:20:24.36,0:20:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Dat kun je krijgen voor je geld
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:30.84,Default,,0000,0000,0000,,in termen van het opkrikken \Nvan een strafrechtelijk systeem
Dialogue: 0,0:20:30.84,0:20:35.60,Default,,0000,0000,0000,,dat zou kunnen functioneren als het \Ngoed werd opgeleid, gemotiveerd en geleid.
Dialogue: 0,0:20:35.60,0:20:38.14,Default,,0000,0000,0000,,In deze landen ziet vooral de middenklasse
Dialogue: 0,0:20:38.14,0:20:41.28,Default,,0000,0000,0000,,in dat er echt geen toekomst is
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:44.67,Default,,0000,0000,0000,,met deze totale instabiliteit \Nen totale privatisering van veiligheid.
Dialogue: 0,0:20:44.67,0:20:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Hier is een kans, \Neen venster voor verandering.
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:51.78,Default,,0000,0000,0000,,CA: Maar om dit te laten gebeuren,
Dialogue: 0,0:20:51.78,0:20:55.68,Default,,0000,0000,0000,,moet je naar elke schakel \Nvan de keten kijken - de politie, wie nog?
Dialogue: 0,0:20:55.68,0:20:59.35,Default,,0000,0000,0000,,GH: Rechtshandhaving \Nbegint bij de politie.
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Zij liggen aan de basis \Nvan de rechtvaardigheid.
Dialogue: 0,0:21:02.08,0:21:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Zij geven het door aan de aanklagers,
Dialogue: 0,0:21:04.03,0:21:06.26,Default,,0000,0000,0000,,en de aanklagers aan de rechters.
Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Overlevenden van geweld moeten hulp \Nvinden bij sociale diensten.
Dialogue: 0,0:21:09.32,0:21:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Dat komt er allemaal bij kijken.
Dialogue: 0,0:21:11.19,0:21:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Je moet dus \Neen overkoepelende aanpak hebben.
Dialogue: 0,0:21:13.68,0:21:16.01,Default,,0000,0000,0000,,De rechtbanken waren vroeger wel \Nwat opgeleid,
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:18.90,Default,,0000,0000,0000,,maar ze kregen waardeloos \Nbewijsmateriaal van de politie.
Dialogue: 0,0:21:18.90,0:21:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Of je had wat over politie-interventie \Nbij drugs of terrorisme,
Dialogue: 0,0:21:22.54,0:21:25.40,Default,,0000,0000,0000,,maar niets had te maken \Nmet een goede rechtshandhaving
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:26.92,Default,,0000,0000,0000,,voor de gewone arme mens.
Dialogue: 0,0:21:26.92,0:21:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Dat allemaal samen,
Dialogue: 0,0:21:28.95,0:21:32.09,Default,,0000,0000,0000,,kan ervoor zorgen dat mensen \Nin zeer arme gemeenschappen
Dialogue: 0,0:21:32.09,0:21:34.27,Default,,0000,0000,0000,,rechtshandhaving krijgen net als wij.
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Die is ook wel onvolmaakt, zeker,
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:40.23,Default,,0000,0000,0000,,maar man, het is geweldig \Nals je de 911 kunt bellen
Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:43.26,Default,,0000,0000,0000,,en dat er misschien \Niemand je zal beschermen.
Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:44.100,Default,,0000,0000,0000,,CA: Gary, ik vind het buitengewoon
Dialogue: 0,0:21:44.100,0:21:47.20,Default,,0000,0000,0000,,dat je dit in je boek en hier vandaag
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:49.59,Default,,0000,0000,0000,,onder de aandacht \Nvan de wereld hebt gebracht.
Dialogue: 0,0:21:49.59,0:21:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Heel erg bedankt.
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Gary Haugen.
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:53.11,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)