[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:03.07,Default,,0000,0000,0000,,今日 ここであることを\N証明したいと思います
Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:07.22,Default,,0000,0000,0000,,大切な人や 友達や \N初めて会う人とでも
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:10.13,Default,,0000,0000,0000,,意味あるインタビューを\N一緒に録音することが
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:12.97,Default,,0000,0000,0000,,その人にとって\Nそしてあなた自身にも
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:17.48,Default,,0000,0000,0000,,人生で最も大切な瞬間に\Nなるかもしれないということです
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,私は22才の時\N幸運にも天職にめぐり会いました
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:23.28,Default,,0000,0000,0000,,ラジオ番組制作です
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,それと同じ頃に
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:30.47,Default,,0000,0000,0000,,とても仲の良かった父が\Nゲイであることを知りました
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,完全に寝耳に水でした
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:35.50,Default,,0000,0000,0000,,絆の固い家族だったので
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,大ショックを受けました
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:40.23,Default,,0000,0000,0000,,ある時 ぎこちなくなってしまった\N会話の中で
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,父がストーンウォールの反乱のことを\N話しはじめました
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,1969年の ある夜
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:48.88,Default,,0000,0000,0000,,若い黒人やラテン系の\Nドラァグクイーンたちが
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:52.53,Default,,0000,0000,0000,,マンハッタンのゲイバー\Nストーンウォール・インで
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:54.55,Default,,0000,0000,0000,,警官に立ち向かい
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:58.08,Default,,0000,0000,0000,,現在のゲイ解放運動の\N発火点になったというのです
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:01.42,Default,,0000,0000,0000,,本当にすごい話で\N強く興味を掻き立てられました
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:05.63,Default,,0000,0000,0000,,そこでテープレコーダーを手にとり\Nもっと調べることにしたのです
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,マイケル・シャーカーという\N若い記録保管人の助けを借りて
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,その夜ストーンウォール・インにいた人を
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,できる限り\N探し出しました
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,インタビューを録音していて\N気づいたのは
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,マイクは私にとって
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:22.78,Default,,0000,0000,0000,,それがなければ決して\N行くことのなかっただろう場所に行き
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:26.91,Default,,0000,0000,0000,,話すことのなかっただろう人々と話せる\N許可証となることです
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:28.75,Default,,0000,0000,0000,,光栄にも 知り合えたのは
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:32.65,Default,,0000,0000,0000,,それまで出会った中で\N最も素晴らしく パワフルで
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:34.83,Default,,0000,0000,0000,,勇気ある人々でした
Dialogue: 0,0:01:34.83,0:01:36.93,Default,,0000,0000,0000,,ストーンウォールの話が\N全米のリスナーに
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:38.99,Default,,0000,0000,0000,,届けられたのは これが初めてでした
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:41.78,Default,,0000,0000,0000,,私はこの番組を父に捧げ
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:46.72,Default,,0000,0000,0000,,これが父との関係と\N私の人生を一変させました
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:51.62,Default,,0000,0000,0000,,その後15年以上に渡って\N更に沢山のラジオドキュメンタリーを制作し
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,メディアが 滅多に取り上げない人々に\N光を当てました
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,何度も目にしたのは
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,インタビューを受けるという\N単純なことが
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:02.02,Default,,0000,0000,0000,,人々にとって大きな意味を持つ\Nということです
Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:05.71,Default,,0000,0000,0000,,話を真剣に聞いてもらえない\N経験をした人にとっては 特にそうでした
Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:08.08,Default,,0000,0000,0000,,マイクに向かって話し始めたとたん
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,本当にみんな背筋が伸びるのです
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:13.99,Default,,0000,0000,0000,,1998年にマンハッタンの\Nバワリー地区に残る
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,最後の簡易宿泊所の\Nドキュメンタリーを制作しました
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:20.43,Default,,0000,0000,0000,,男たちが何十年もの間\Nこういった安宿で暮らしていました
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:22.77,Default,,0000,0000,0000,,彼らが住む部屋は\N刑務所の独房ほどの広さで
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,金網で囲まれていて
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:27.09,Default,,0000,0000,0000,,隣に飛び移れないように\Nなっていました
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:31.07,Default,,0000,0000,0000,,後日 写真家のハーヴェイ・ワンと組んで\Nこの男たちの本を書きました
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:35.37,Default,,0000,0000,0000,,印象に残っているのは\N本の草稿を持って宿泊所に行き
Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,自分のことが書かれたページを\N本人に見せた時のことです
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:40.35,Default,,0000,0000,0000,,彼は立ち尽くし\N黙って見ていましたが
Dialogue: 0,0:02:40.35,0:02:42.65,Default,,0000,0000,0000,,ふいに私の手から\N本を引ったくると
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:46.14,Default,,0000,0000,0000,,ページを頭上に掲げて\N細い廊下を走りながら
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,叫び始めました
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,「俺はいるんだ！ 確かにいるんだ！」
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:56.86,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:03:00.69,Default,,0000,0000,0000,,いろんな意味で「俺はいるんだ」は\NStoryCorpsのきっかけになった言葉です
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:04.17,Default,,0000,0000,0000,,この途方もないアイデアは\N十数年前に思いついたものです
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:06.50,Default,,0000,0000,0000,,ドキュメンタリー作成を
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:08.36,Default,,0000,0000,0000,,逆転させるという発想でした
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,これまでドキュメンタリーとは
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:14.46,Default,,0000,0000,0000,,多くの人が見聞きする\N芸術や娯楽や教養のための
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:18.81,Default,,0000,0000,0000,,番組制作を目的として\Nインタビューを録音することでした
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:20.32,Default,,0000,0000,0000,,でも私がやりたかったのは
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:23.47,Default,,0000,0000,0000,,インタビュー自体が目的のプロジェクトでした
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:26.44,Default,,0000,0000,0000,,話を聞いてもらえる機会を\N可能な限り多くの人に
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,与えられないものか\N試したかったのです
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:32.12,Default,,0000,0000,0000,,そこで11年前に\Nグランド・セントラル駅に
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,誰でも使えるブースを作り
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:39.50,Default,,0000,0000,0000,,人生についてインタビューすることを通じて\Nその人を称えられる場所にしました
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:43.33,Default,,0000,0000,0000,,ブースに来ると進行係がいて\N中に案内してくれます
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:45.91,Default,,0000,0000,0000,,そして 例えば\N自分のおじいさんの前に座り
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:48.95,Default,,0000,0000,0000,,１時間近く\N話を聞いたり 話したりします
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:52.64,Default,,0000,0000,0000,,多くの人が考えるのは\N「もし これが最後の会話だとしたら
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:55.64,Default,,0000,0000,0000,,自分にとってかけがえのない\Nこの相手に何を尋ね
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,何を言おうか？」\Nということです
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:01.20,Default,,0000,0000,0000,,インタビューが終わると\N録音のコピーをもらえます
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:03.86,Default,,0000,0000,0000,,もう１本のコピーは\N米国議会図書館の
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,アメリカ民俗センターに送られます
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:10.18,Default,,0000,0000,0000,,これでいつか ひ孫のそのまた孫たちが\Nあなたのおじいさんについて
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:12.37,Default,,0000,0000,0000,,知る機会を得られるでしょう
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,世界有数の繁華街に\N開設したこのブースで
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:19.60,Default,,0000,0000,0000,,人々に他の人間と\Nものすごく親密な会話を
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:21.42,Default,,0000,0000,0000,,してもらおうというわけです
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,どういう結果になるか 全くわかりませんでしたが\N最初からうまくいきました
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:29.13,Default,,0000,0000,0000,,みんな この体験を\Nものすごく大事なものとして扱ってくれました
Dialogue: 0,0:04:29.13,0:04:32.47,Default,,0000,0000,0000,,ブース内では本当に素晴らしい\N会話が行われました
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ここで グランド・セントラル駅の\Nブースで録音された
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.76,Default,,0000,0000,0000,,とあるインタビューの一部に\Nアニメを付けたものをお見せします
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:43.29,Default,,0000,0000,0000,,12才のジョシュア・リットマンが\N母親のサラにインタビューしたものです
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:45.17,Default,,0000,0000,0000,,ジョシュはアスペルガー症候群です
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:47.46,Default,,0000,0000,0000,,ご存知かも知れませんが\Nアスペルガーの子どもは
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:50.66,Default,,0000,0000,0000,,ものすごく頭がいいのですが\N社会的には苦労します
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:52.37,Default,,0000,0000,0000,,強いこだわりを持つことが多く
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:54.52,Default,,0000,0000,0000,,ジョシュの場合 その対象は動物です
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:57.20,Default,,0000,0000,0000,,９年前にグランド・セントラル駅で行われた
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:05:00.50,Default,,0000,0000,0000,,ジョシュと母親サラの会話を\Nお聞きください
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,ジョシュ・リットマン：\Nもし動物がいなかったら
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:05.76,Default,,0000,0000,0000,,人生は10点満点で\N何点になってたと思う？
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:08.56,Default,,0000,0000,0000,,サラ・リットマン：\N動物がいない人生は８点ね
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:10.95,Default,,0000,0000,0000,,動物はいっぱい喜びを与えてくれるから
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,ジョシュ：動物がいなかったら\N人生はどう違ってたと思う？
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,サラ：ゴキブリや蛇は\Nいなくてもいいわ
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,ジョシュ：僕は蛇なら大丈夫\N毒のないやつとか
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:20.92,Default,,0000,0000,0000,,締め付けてこないやつならね
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,サラ：そうね 私は蛇は好きではないわ
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:25.29,Default,,0000,0000,0000,,ジョシュ：ゴキブリも嫌われ者だよね
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:26.82,Default,,0000,0000,0000,,サラ：確かにそうね
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:29.96,Default,,0000,0000,0000,,ジョシュ：子どもがいて\N大変だと思ったことはある？
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:33.34,Default,,0000,0000,0000,,サラ：あなたが赤ちゃんの時\Nひどい疝痛になって
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:34.95,Default,,0000,0000,0000,,泣いてばかりいたのを思い出すわ
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:38.10,Default,,0000,0000,0000,,ジョシュ：疝痛って？\Nサラ：何時間も泣き叫ぶほど
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:40.59,Default,,0000,0000,0000,,お腹がいたくなることよ
Dialogue: 0,0:05:40.59,0:05:42.56,Default,,0000,0000,0000,,ジョシュ：エイミーより大きな声で？
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:45.91,Default,,0000,0000,0000,,サラ：あなたは大声だったけど\Nエイミーのは甲高かったわ
Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:49.11,Default,,0000,0000,0000,,ジョシュ：みんなエイミーの方が\N好きみたいだよね
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:51.78,Default,,0000,0000,0000,,まるで小さな天使みたいに
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:55.64,Default,,0000,0000,0000,,サラ：エイミーの方が好かれているように\N思うのはわかるわ
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:58.48,Default,,0000,0000,0000,,でも それはアスペルガー症候群の\Nせいじゃないの
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:01.49,Default,,0000,0000,0000,,エイミーはすぐ人と仲良くなれるけど
Dialogue: 0,0:06:01.49,0:06:03.90,Default,,0000,0000,0000,,あなたには それが大変だからだと思う
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:07.94,Default,,0000,0000,0000,,でも 時間をかけてあなたを知った人は\Nあなたのことが大好きよ
Dialogue: 0,0:06:07.94,0:06:10.36,Default,,0000,0000,0000,,ジョシュ：ベンやエリックやカルロスみたいに？\Nサラ：そうよ
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:14.84,Default,,0000,0000,0000,,ジョシュ：数は少ないけど\N友だちの質が高いってこと？　（笑）
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:17.12,Default,,0000,0000,0000,,サラ：質をどうこう言うつもりはないけど・・・
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:20.89,Default,,0000,0000,0000,,ジョシュ：だってエイミーなんて クローディアを\N好きになって その後嫌いになって
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:22.91,Default,,0000,0000,0000,,また好きになって\N嫌いになるじゃない
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:24.80,Default,,0000,0000,0000,,サラ：それは女の子によくあることなのよ
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:28.13,Default,,0000,0000,0000,,あなたにとって大切なのは\N親友が何人かいることよ
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:30.16,Default,,0000,0000,0000,,それが人生で本当に必要なことね
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:34.41,Default,,0000,0000,0000,,ジョシュ：僕 生まれた時に\N母さんが望んだ通りの息子になった？
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:37.31,Default,,0000,0000,0000,,母さんの期待通りになった？
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:40.07,Default,,0000,0000,0000,,サラ：あなたは私の期待以上よ
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:44.83,Default,,0000,0000,0000,,確かに自分の子どもの将来は\Nいろいろ想像するけれど
Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:48.73,Default,,0000,0000,0000,,あなたのおかげで 私は親として\N成長したんだから それは ―
Dialogue: 0,0:06:48.73,0:06:50.89,Default,,0000,0000,0000,,ジョシュ：僕のおかげで\N親になれたんだよね
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:54.38,Default,,0000,0000,0000,,サラ：あなたのおかげで親になれた・・・\Nそれもそうね (笑)
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:56.20,Default,,0000,0000,0000,,ただ それだけじゃなく\Nあなたは
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:59.10,Default,,0000,0000,0000,,育児本に書いてあるような\N考え方をする子どもじゃないから
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:02.56,Default,,0000,0000,0000,,私も一緒に 枠にとらわれない\N考え方を学ばなければならなかった
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:07.37,Default,,0000,0000,0000,,だから親としても人としても\Nずっと創造的になれたの
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:08.98,Default,,0000,0000,0000,,あなたにはいつも感謝してるわ
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:10.91,Default,,0000,0000,0000,,ジョシュ：エイミーの時にも役に立った？
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:15.80,Default,,0000,0000,0000,,サラ：役に立つ以上に\Nあなたはすごく特別な存在だから
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:19.16,Default,,0000,0000,0000,,あなたの親になれて\N私は本当に幸せ者ね
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:25.81,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:29.22,Default,,0000,0000,0000,,デイヴ・アイセイ：この話が\N放送されると
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:31.05,Default,,0000,0000,0000,,ジョシュに手紙が何百通も届きました
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.31,Default,,0000,0000,0000,,彼の素晴らしさを称えた手紙です
Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,母親のサラは手紙を１冊にまとめて
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:39.65,Default,,0000,0000,0000,,ジョシュが学校でいじめられた時\N一緒にそれを読みました
Dialogue: 0,0:07:39.65,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,この２人のヒーローが\Nここに来てくれています
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:43.22,Default,,0000,0000,0000,,ご紹介しましょう
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:48.02,Default,,0000,0000,0000,,サラ・リットマンと息子のジョシュです\N彼は今 大学の特待生です
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:51.59,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:55.69,Default,,0000,0000,0000,,StoryCorpsの話を聞いて\N泣いたという人がたくさんいます
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:57.49,Default,,0000,0000,0000,,でも話が悲しかったからではありません
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:07:58.96,Default,,0000,0000,0000,,ほとんどは違います
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:02.02,Default,,0000,0000,0000,,それはきっと純粋な真実の話を\N聞いたからだと思います
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:04.41,Default,,0000,0000,0000,,現代はどれが現実で
Dialogue: 0,0:08:04.41,0:08:07.40,Default,,0000,0000,0000,,どれが広告なのか\N見分けにくいことも多いですから
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:09.79,Default,,0000,0000,0000,,これは いわば反リアリティTVです
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:11.91,Default,,0000,0000,0000,,お金のために来る人はいません
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:13.79,Default,,0000,0000,0000,,有名になるために来る人もいません
Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:16.99,Default,,0000,0000,0000,,ただ 愛情と思いやりから生じた行為です
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:19.24,Default,,0000,0000,0000,,大部分が普通の人で
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:24.38,Default,,0000,0000,0000,,優しさ 勇気 良識 尊厳をもって生きた\N人生について話してくれます
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:26.37,Default,,0000,0000,0000,,そんな話を聞いていると
Dialogue: 0,0:08:26.37,0:08:30.76,Default,,0000,0000,0000,,聖域に足を踏み入れたような\N気持ちになることがあります
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:33.26,Default,,0000,0000,0000,,グランド・セントラル駅での\N実験が成功したので
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:35.65,Default,,0000,0000,0000,,次はこれを全国に展開しました
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:39.29,Default,,0000,0000,0000,,これまでに全米50州の\N何千もの街で
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:41.43,Default,,0000,0000,0000,,10万人以上が
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:44.06,Default,,0000,0000,0000,,StoryCorpsのインタビューを\N録音しています
Dialogue: 0,0:08:44.06,0:08:48.99,Default,,0000,0000,0000,,肉声のコレクションとしては\N過去最大です
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:54.82,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:57.25,Default,,0000,0000,0000,,インタビューの手引きをするために
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:08:59.97,Default,,0000,0000,0000,,何百人もの進行役を\N採用し育ててきました
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:02.38,Default,,0000,0000,0000,,多くの人は１年か２年の間\N全国を旅しながら
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:05.82,Default,,0000,0000,0000,,StoryCorpsで働き\N人類の英知を収集します
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:07.98,Default,,0000,0000,0000,,彼らは自分の役割は立会人だと言います
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:09.38,Default,,0000,0000,0000,,進行役にたずねたなら
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,全員が こう答えるでしょう
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:15.53,Default,,0000,0000,0000,,インタビューに立ち会って学んだ\N一番大切なことは
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:18.89,Default,,0000,0000,0000,,「人間は本質的に善良である」\Nということだと
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:21.92,Default,,0000,0000,0000,,確かにStoryCorpsの最初の１年は
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:24.56,Default,,0000,0000,0000,,人選に偏りがあったかもしれません
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:27.83,Default,,0000,0000,0000,,でも全国のあらゆる場所で\Nあらゆる人々が行った
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:29.48,Default,,0000,0000,0000,,何万回ものインタビュー
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:32.92,Default,,0000,0000,0000,,豊かな人や 貧しい人\N５才から105才まで
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:36.30,Default,,0000,0000,0000,,80の言語を話す多様な政治観の人々の\Nインタビューが行われた今
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:41.28,Default,,0000,0000,0000,,彼らの証言は真実だと\N思わないわけにはいかないでしょう
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:44.57,Default,,0000,0000,0000,,私もインタビューから\N本当にたくさんのことを学んできました
Dialogue: 0,0:09:44.57,0:09:48.28,Default,,0000,0000,0000,,身近な人々の言葉の中に\N詩と叡智と品格を
Dialogue: 0,0:09:48.28,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,見いだせることを学びました
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:53.81,Default,,0000,0000,0000,,耳を傾ける時間を\N作りさえすればいいのです
Dialogue: 0,0:09:53.81,0:09:57.04,Default,,0000,0000,0000,,例えば このインタビュー
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:00.38,Default,,0000,0000,0000,,ブルックリンに住む\N賭屋の店員ダニー・ペラーザが
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:05.44,Default,,0000,0000,0000,,妻のアニーをStoryCorpsに連れてきて\N彼女への愛を語ったものです
Dialogue: 0,0:10:06.63,0:10:08.97,Default,,0000,0000,0000,,ダニー・ペラーザ：\Nいいかい よく聞いてくれ
Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:11.45,Default,,0000,0000,0000,,「愛してる」って言うとき\N必ず罪悪感があるんだ
Dialogue: 0,0:10:11.45,0:10:14.36,Default,,0000,0000,0000,,いつも「愛してる」って言うのは\Nこんなに不細工な俺だけど
Dialogue: 0,0:10:14.36,0:10:17.21,Default,,0000,0000,0000,,そんな俺からの言葉だってこと\N意識して欲しいから言うのさ
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:20.67,Default,,0000,0000,0000,,きれいな歌を 壊れかけの\N古いラジオで聞くみたいだけど
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:23.30,Default,,0000,0000,0000,,家にラジオがあるのはいいことだよ
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:25.45,Default,,0000,0000,0000,,アニー・ペラーザ：キッチンに\Nメモが無い時は
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:27.20,Default,,0000,0000,0000,,何かあったのかと思うわ
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:28.49,Default,,0000,0000,0000,,毎朝のラブレターだから
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:30.06,Default,,0000,0000,0000,,ダニー：何かあったとしても
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:31.59,Default,,0000,0000,0000,,ペンが見つからないくらいだな
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:33.24,Default,,0000,0000,0000,,アニー：「お姫様へ ―
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:36.60,Default,,0000,0000,0000,,今日の天気は大雨だよ
Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,午前11時20分に電話するよ」
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:40.82,Default,,0000,0000,0000,,ダニー：ロマンチックな天気予報さ
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:43.57,Default,,0000,0000,0000,,アニー：「愛してる 愛してる 愛してる」
Dialogue: 0,0:10:43.57,0:10:46.67,Default,,0000,0000,0000,,ダニー：男にとって幸せな結婚ってのは\N仕事で何があっても
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:48.82,Default,,0000,0000,0000,,その日 何が起ころうとも
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:50.54,Default,,0000,0000,0000,,家に帰れば安心できる場所があって
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:53.10,Default,,0000,0000,0000,,抱きしめられる誰かがいて\Nそんなことしても
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:56.64,Default,,0000,0000,0000,,「離して」なんて言われて\N階段から突き落とされないことだな
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:59.27,Default,,0000,0000,0000,,結婚ってのは\Nカラーテレビのようなもんだ
Dialogue: 0,0:10:59.27,0:11:01.48,Default,,0000,0000,0000,,白黒には戻れない
Dialogue: 0,0:11:01.48,0:11:04.82,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:06.97,Default,,0000,0000,0000,,デイヴ：ダニーは\N身長150cm足らず
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:10.54,Default,,0000,0000,0000,,斜視で １本出っ歯がありますが
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:14.06,Default,,0000,0000,0000,,それでも ハリウッドの\Nトップ俳優が全員でかかっても
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:17.17,Default,,0000,0000,0000,,かなわないほどの\N大恋愛をしていたのです
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:19.08,Default,,0000,0000,0000,,他にも学んだことがあります
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:21.67,Default,,0000,0000,0000,,他人を許す心には
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:24.16,Default,,0000,0000,0000,,想像を絶するほどの許容量があること
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:27.81,Default,,0000,0000,0000,,立ち直る力\Nそして 人間の強さです
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:31.15,Default,,0000,0000,0000,,例えば オーシェイ・イズリエルと\Nメアリー・ジョンソンのインタビュー
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:35.70,Default,,0000,0000,0000,,オーシェイは十代の時\Nメアリーの一人息子ララミアン・バードを
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:38.19,Default,,0000,0000,0000,,ギャングの抗争中に殺害しました
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:40.79,Default,,0000,0000,0000,,メアリーは十数年後に刑務所を訪れて
Dialogue: 0,0:11:40.79,0:11:43.53,Default,,0000,0000,0000,,オーシェイに会い 息子の命を奪ったのが
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:46.48,Default,,0000,0000,0000,,どんな人間なのか\N確かめようとしました
Dialogue: 0,0:11:46.48,0:11:49.26,Default,,0000,0000,0000,,驚くべきことに２人は\N次第に友情を育み
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:51.96,Default,,0000,0000,0000,,刑務所から釈放された\Nオーシェイは
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:55.32,Default,,0000,0000,0000,,メアリーの家の隣に\N越してきたのです
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:58.97,Default,,0000,0000,0000,,これは彼が自由の身になってすぐ\NStoryCorpで録音された
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:01.29,Default,,0000,0000,0000,,２人の会話のほんの一部です
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:05.05,Default,,0000,0000,0000,,メアリー・ジョンソン：\N私の本当の息子はもういない
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:08.84,Default,,0000,0000,0000,,あの子の卒業は見られなかった\Nでも今 あなたが大学に行こうとしてる
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:12.13,Default,,0000,0000,0000,,だからあなたの卒業は見られるわね
Dialogue: 0,0:12:12.13,0:12:14.59,Default,,0000,0000,0000,,あの子の結婚は見られなかった
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:18.50,Default,,0000,0000,0000,,でもいつか あなたの結婚に\N立ち会えるといいわ
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:21.20,Default,,0000,0000,0000,,オーシェイ・イズリエル：\Nそう言ってくれることとか
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:24.86,Default,,0000,0000,0000,,今みたいに人生に関わってくれることが\N俺の生きる力になってるんだ
Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:29.62,Default,,0000,0000,0000,,正しい道から外れないよう導いてくれる
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:31.54,Default,,0000,0000,0000,,俺を信じてくれること
Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:35.12,Default,,0000,0000,0000,,あんなに苦しませたのに\N信じてくれるっていうことは
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:37.21,Default,,0000,0000,0000,,本当にすごいと思うよ
Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:43.11,Default,,0000,0000,0000,,メアリー：この話題って\N簡単に話し合えるものじゃないわね
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:45.87,Default,,0000,0000,0000,,今みたいに お互い顔を合わせて\N座っていてもそう
Dialogue: 0,0:12:45.87,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,簡単じゃないと わかってるから\Nあなたが話してくれること すごいと思うわ
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:56.67,Default,,0000,0000,0000,,オーシェイ：大好きだよ メアリーおばさん\Nメアリー：私もよ オーシェイ
Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:06.37,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:13:06.37,0:13:11.53,Default,,0000,0000,0000,,デイヴ：私が何度も繰り返し\N気付かされるのは 人の勇気と善良さ
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:16.59,Default,,0000,0000,0000,,そして歴史の流れが\N正しい方向に向かう様子です
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:19.11,Default,,0000,0000,0000,,例えばアレクシス・マルティネスの話
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:23.69,Default,,0000,0000,0000,,シカゴのハロルド・アイクス公営団地で\N生まれた時 彼女は「アーサー」でした
Dialogue: 0,0:13:23.69,0:13:26.53,Default,,0000,0000,0000,,このインタビューでは娘のレズリーに
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:28.89,Default,,0000,0000,0000,,若い頃 ギャングの一員になったことや
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:33.72,Default,,0000,0000,0000,,後に 女性になったこと\Nそしてそれが運命だったことを話しています
Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:36.22,Default,,0000,0000,0000,,アレクシスと娘のレズリーの話を\Nお聞きください
Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:39.48,Default,,0000,0000,0000,,アレクシス・マルティネス：\N私にとって つらかったのは
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:42.41,Default,,0000,0000,0000,,孫娘に近づかせて\Nもらえないんじゃないかって
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:45.29,Default,,0000,0000,0000,,いつも不安だったことね
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:47.58,Default,,0000,0000,0000,,でも あなたたち夫婦は\Nそんな不安を
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:48.91,Default,,0000,0000,0000,,吹き飛ばしてくれた
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:52.37,Default,,0000,0000,0000,,それで実を結んだのが\N私と孫娘たちとの関係
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:55.95,Default,,0000,0000,0000,,時々 私がおじいちゃんなのか\Nおばあちゃんなのか もめてるわ
Dialogue: 0,0:13:55.95,0:13:58.43,Default,,0000,0000,0000,,レズリー・マルティネス：\Nそこは放っといているの
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:01.49,Default,,0000,0000,0000,,アレクシス：自由に話せるなんて\N私には奇跡みたい
Dialogue: 0,0:14:01.49,0:14:04.79,Default,,0000,0000,0000,,レズリー：謝ることもないし\Nこそこそしなくてもいいのよ
Dialogue: 0,0:14:04.79,0:14:09.37,Default,,0000,0000,0000,,縁を切ったりなんかしないから\Nそこをわかって欲しいの
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:12.34,Default,,0000,0000,0000,,母さんは愛されているんだから
Dialogue: 0,0:14:12.34,0:14:14.68,Default,,0000,0000,0000,,アレクシス：それは毎日 感じてるわ
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:19.81,Default,,0000,0000,0000,,女性として道を歩いていると\N今の自分に心が休まるの
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:22.46,Default,,0000,0000,0000,,もうちょっと声が\Nソフトだったらとは思うけど
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:28.33,Default,,0000,0000,0000,,今は愛で心が満たされているし\N毎日そう生きていこうとしてるの
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:34.91,Default,,0000,0000,0000,,デイヴ：「今 愛で心が満たされている」
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:37.81,Default,,0000,0000,0000,,StoryCorpsの秘密を教えましょう
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:40.83,Default,,0000,0000,0000,,こういう会話をするには\N少し勇気が必要ですよね
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:43.58,Default,,0000,0000,0000,,だから 命に限りがあることを\N思い出してもらうのです
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:47.60,Default,,0000,0000,0000,,利用者は自分の死後ずっと先に\N誰かが録音を聞くことを知っています
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:50.28,Default,,0000,0000,0000,,ホスピスの医師である\Nアイラ・バイアックは
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:52.83,Default,,0000,0000,0000,,私たちと協力して 死にゆく人々の
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:54.29,Default,,0000,0000,0000,,インタビューを録音しています
Dialogue: 0,0:14:54.29,0:14:57.05,Default,,0000,0000,0000,,彼は『最も大切な４つのこと』という\N本の中で
Dialogue: 0,0:14:57.05,0:15:00.46,Default,,0000,0000,0000,,自分や一番大切な人の\N死を前にして
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:03.92,Default,,0000,0000,0000,,伝えるべき４つの言葉が\N何かを書いています
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:06.46,Default,,0000,0000,0000,,「ありがとう」「愛してる」
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:09.46,Default,,0000,0000,0000,,「許してほしい」「許してあげる」
Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:13.49,Default,,0000,0000,0000,,これは私たちが人と伝え合える\N最も力強い言葉で
Dialogue: 0,0:15:13.49,0:15:16.72,Default,,0000,0000,0000,,StoryCorpsのブースでも\Nよく聞かれます
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:20.10,Default,,0000,0000,0000,,これは大切な人と共に\N心の整理をするチャンスなのです
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:22.92,Default,,0000,0000,0000,,後悔も 言いそびれたことも無いように
Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:26.35,Default,,0000,0000,0000,,これは難しいことですし\N勇気もいりますが
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:29.58,Default,,0000,0000,0000,,そのために私たちは\N生きているのではないでしょうか？
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:33.80,Default,,0000,0000,0000,,それでは TEDプライズについてです
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:36.78,Default,,0000,0000,0000,,数か月前にTEDとクリスから
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:40.62,Default,,0000,0000,0000,,受賞の可能性があると聞いて\Nありえない位びっくりしました
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:44.19,Default,,0000,0000,0000,,そして人類に向けた私の望みを\N50語以内で簡潔に
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:45.95,Default,,0000,0000,0000,,考えてほしいと頼まれました
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:48.69,Default,,0000,0000,0000,,そこで考えまして\N50語にまとめました
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:53.38,Default,,0000,0000,0000,,何週間か経ってクリスが電話で\N「これで行こう」と言ってくれました
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:56.33,Default,,0000,0000,0000,,私の望みは こうです
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:59.28,Default,,0000,0000,0000,,「みなさんの手で\NStoryCorpsの活動を通じ
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:02.02,Default,,0000,0000,0000,,我々が学んできた あらゆることを
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:04.78,Default,,0000,0000,0000,,世界中に広め
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:08.80,Default,,0000,0000,0000,,誰もが どこでも 簡単に\N誰かと意味深いインタビューを録音して
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:13.72,Default,,0000,0000,0000,,歴史の１ページに\N刻めるようにしたい」
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:18.39,Default,,0000,0000,0000,,では どうやって実現させるのか？\Nこれを使います
Dialogue: 0,0:16:18.39,0:16:22.07,Default,,0000,0000,0000,,世界中 誰でも\Nスマートフォンを使える未来が
Dialogue: 0,0:16:22.07,0:16:24.11,Default,,0000,0000,0000,,急速に実現しつつあります
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:27.94,Default,,0000,0000,0000,,私がStoryCorpsを始めた\N11年前には想像すらできなかった
Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:29.90,Default,,0000,0000,0000,,大きな力を秘めています
Dialogue: 0,0:16:29.90,0:16:31.36,Default,,0000,0000,0000,,マイクがあり
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:33.67,Default,,0000,0000,0000,,やり方も教えてくれ
Dialogue: 0,0:16:33.67,0:16:36.20,Default,,0000,0000,0000,,音声ファイルを送信できます
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:38.52,Default,,0000,0000,0000,,これが重要な要素です
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:41.73,Default,,0000,0000,0000,,だから 私の望みの半分は\Nすでに進行中です
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:43.30,Default,,0000,0000,0000,,この２か月間
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:46.30,Default,,0000,0000,0000,,開発チームが猛烈に\N作業してきました
Dialogue: 0,0:16:46.30,0:16:49.76,Default,,0000,0000,0000,,StoryCoprsをブースの外へと\N持ち出せるアプリを作り
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:55.19,Default,,0000,0000,0000,,誰もが いつでも どこでも\Nインタビューを体験できるように
Dialogue: 0,0:16:55.19,0:16:58.87,Default,,0000,0000,0000,,StoryCorpsでは対話する２人以外に\N必ず進行係がいて
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:02.84,Default,,0000,0000,0000,,会話の録音を手伝い\N録音された会話は永久保存されます
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:04.89,Default,,0000,0000,0000,,現在はStoryCorpsアプリの
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:08.53,Default,,0000,0000,0000,,公開ベータバージョンを\N出そうとしているところです
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:11.72,Default,,0000,0000,0000,,これは いわばデジタル進行係で\NStoryCorpsの
Dialogue: 0,0:17:11.72,0:17:14.10,Default,,0000,0000,0000,,インタビューの手順を一歩一歩\N教えてくれたり
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:15.78,Default,,0000,0000,0000,,質問を選ぶのを手伝ってくれたり
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:17.87,Default,,0000,0000,0000,,意味深いインタビューを
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:20.68,Default,,0000,0000,0000,,録音するために必要なヒントをくれ
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:26.19,Default,,0000,0000,0000,,タップ１つで米国議会図書館の\Nアーカイブに録音をアップロードします
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:29.34,Default,,0000,0000,0000,,今のは技術的な側面\N簡単な部分です
Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:31.72,Default,,0000,0000,0000,,本当の課題は 皆さんにかかっています
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:34.91,Default,,0000,0000,0000,,このツールを手にとり\Nアメリカ中 そして世界中で
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:37.88,Default,,0000,0000,0000,,どう使えるかを考えることです
Dialogue: 0,0:17:37.88,0:17:41.46,Default,,0000,0000,0000,,そうすれば これまで\N年に数千件だったインタビューを
Dialogue: 0,0:17:41.46,0:17:44.23,Default,,0000,0000,0000,,何万件 何十万件 あるいは
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:46.19,Default,,0000,0000,0000,,それ以上に
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:48.18,Default,,0000,0000,0000,,増やせる可能性があるのです
Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:53.09,Default,,0000,0000,0000,,想像してみてください\N例えばアメリカ史を学ぶ
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:56.72,Default,,0000,0000,0000,,全国の高校生に同じ宿題を出します
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:18:00.21,Default,,0000,0000,0000,,感謝祭の休日に お年寄りにインタビューをし\N録音するようにと
Dialogue: 0,0:18:00.21,0:18:02.89,Default,,0000,0000,0000,,そうすれば たった１回の週末で
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:07.98,Default,,0000,0000,0000,,アメリカの一世代全体の\N暮らしや体験を記録できます
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:13.51,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:19.01,Default,,0000,0000,0000,,また こんなのはどうでしょう\N世界のどこか紛争中の国々で
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:22.65,Default,,0000,0000,0000,,両サイドの母親たちが\N紛争について語るためではなく
Dialogue: 0,0:18:22.65,0:18:25.17,Default,,0000,0000,0000,,お互いに人としての本当の姿を見い出し
Dialogue: 0,0:18:25.17,0:18:29.13,Default,,0000,0000,0000,,それによって信頼の絆を\N築き始められるよう対話するのです
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:32.41,Default,,0000,0000,0000,,あるいは いつか\NStoryCorpsのインタビューで
Dialogue: 0,0:18:32.41,0:18:34.52,Default,,0000,0000,0000,,75才の誕生日を祝うことが
Dialogue: 0,0:18:34.52,0:18:36.76,Default,,0000,0000,0000,,世界中で習わしになったら\Nどうでしょう
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:39.04,Default,,0000,0000,0000,,それとも地域の人々が
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:44.20,Default,,0000,0000,0000,,老人ホームや 病院や ホームレスの\Nシェルターや 刑務所にも出かけ
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:47.72,Default,,0000,0000,0000,,このアプリを駆使して\N社会にほとんど注目されない人々を称え
Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:50.71,Default,,0000,0000,0000,,彼らの本当の姿や\N人生で学んできたこと そして
Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:53.17,Default,,0000,0000,0000,,どんな形で人の記憶に残りたいかを\N聞くのです
Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:58.71,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:04.22,Default,,0000,0000,0000,,私は10年前StoryCorpsで\N父へのインタビューを録音しました
Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:09.02,Default,,0000,0000,0000,,父は精神科医でしたが 後にゲイの\N活動家として知られるようになりました
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:12.46,Default,,0000,0000,0000,,インタビューをする私たちの写真です
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:15.64,Default,,0000,0000,0000,,録音したことなど忘れていましたが
Dialogue: 0,0:19:15.64,0:19:18.63,Default,,0000,0000,0000,,２年ほど前 健康そのものに見え
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:21.23,Default,,0000,0000,0000,,週に40時間も診察していた父が
Dialogue: 0,0:19:21.23,0:19:23.100,Default,,0000,0000,0000,,ガンの告知を受けたのです
Dialogue: 0,0:19:23.100,0:19:27.39,Default,,0000,0000,0000,,父は数日後 突然亡くなりました
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:29.66,Default,,0000,0000,0000,,2012年6月28日
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:34.04,Default,,0000,0000,0000,,ストーンウォールの反乱の記念日でした
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:37.40,Default,,0000,0000,0000,,父が死んだ日の朝３時に\N私は初めて
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:39.13,Default,,0000,0000,0000,,そのインタビューを聞きました
Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:41.12,Default,,0000,0000,0000,,家には子どもが２人いますが
Dialogue: 0,0:19:41.12,0:19:44.58,Default,,0000,0000,0000,,私にとって偉大な存在だった\N父という人間を
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:49.43,Default,,0000,0000,0000,,子どもたちが知る 唯一の手段が\Nそのインタビューになりました
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:53.17,Default,,0000,0000,0000,,私はStoryCorpsの意義を\Nこれ以上ない程信じているつもりでしたが
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:54.96,Default,,0000,0000,0000,,まさに その時
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:59.82,Default,,0000,0000,0000,,全身で 心の底から\N録音の重要性を理解したのです
Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:02.36,Default,,0000,0000,0000,,毎日 多くの人が私のところに来て言います
Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:06.07,Default,,0000,0000,0000,,「父や祖母や兄と\Nインタビューをしたかったのに
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:08.34,Default,,0000,0000,0000,,今はもう手遅れになってしまった」と
Dialogue: 0,0:20:08.34,0:20:10.48,Default,,0000,0000,0000,,でも もう待つ必要はありません
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:12.16,Default,,0000,0000,0000,,コミュニケーションの大部分が
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:15.70,Default,,0000,0000,0000,,刹那的で取るに足らない\Nこんな時代だからこそ
Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:18.20,Default,,0000,0000,0000,,永久に残る 重要な会話を
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:22.51,Default,,0000,0000,0000,,デジタル・アーカイブに残す活動に\N参加してほしいのです
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:25.34,Default,,0000,0000,0000,,子どもたちへの贈り物として
Dialogue: 0,0:20:25.34,0:20:29.34,Default,,0000,0000,0000,,私たちが どんな人間だったのか\N証を残す活動に手を貸してください
Dialogue: 0,0:20:29.34,0:20:33.27,Default,,0000,0000,0000,,この望みを実現するために\N皆さんのご協力をお願いします
Dialogue: 0,0:20:33.27,0:20:37.78,Default,,0000,0000,0000,,家族や友達 そして知らない人とも\Nインタビューをしてください
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:44.07,Default,,0000,0000,0000,,そうすれば みんなで人間の英知を\Nアーカイブにまとめられます
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:45.70,Default,,0000,0000,0000,,そしてたぶん そうすることで人は
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:49.66,Default,,0000,0000,0000,,相手の話を もっとよく聞くことを学び\N声高な主張は減るでしょう
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:54.19,Default,,0000,0000,0000,,そんな会話を通して 本当に大切なことを\N思い出せるかも知れません
Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:56.96,Default,,0000,0000,0000,,そしていつか 私たちが
Dialogue: 0,0:20:56.96,0:20:59.74,Default,,0000,0000,0000,,そんな会話から単純な真実に\N気づく日が来るかもしれません
Dialogue: 0,0:20:59.74,0:21:03.31,Default,,0000,0000,0000,,すべての人 １人ひとりの人生が
Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:06.49,Default,,0000,0000,0000,,等しく この上なく大切だということに
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:08.76,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:10.90,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:15.11,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう ありがとう
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:17.39,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:19.57,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:24.94,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）