0:00:01.000,0:00:03.000
أنا هنا اليوم لأشارككم

0:00:03.000,0:00:05.000
رحلة غير عادية --

0:00:05.000,0:00:08.000
رحلة غير عادية مجزية، في الواقع --

0:00:08.000,0:00:10.000
التي جعلتني

0:00:10.000,0:00:12.000
ادرب الجرذان

0:00:12.000,0:00:14.000
لإنقاذ حياة الناس

0:00:14.000,0:00:16.000
عن طريق الكشف عن الألغام الأرضية

0:00:16.000,0:00:18.000
والسل.

0:00:18.000,0:00:21.000
عندما كان طفلا، كنت مولع بشيئين.

0:00:21.000,0:00:24.000
كان أحدهما القوارض.

0:00:24.000,0:00:26.000
كان عندي جميع أنواع القوارض،

0:00:26.000,0:00:28.000
الفئران ، الهامستر،

0:00:28.000,0:00:30.000
الجرابيع، السناجب.

0:00:30.000,0:00:33.000
سمها ما شئت، اربيها ، وأبيعها لمحلات بيع الحيوانات الأليفة.

0:00:33.000,0:00:35.000
(ضحك)

0:00:35.000,0:00:38.000
كما كان لي شغف بأفريقيا.

0:00:38.000,0:00:40.000
نشأت في بيئة متعددة الثقافات،

0:00:40.000,0:00:42.000
كان لدينا طلبة أفارقة في المنزل ،

0:00:42.000,0:00:44.000
وتعلمت قصصهم،

0:00:44.000,0:00:46.000
[مثل] خلفيات مختلفة،

0:00:46.000,0:00:49.000
الاعتماد على الدراية المستوردة،

0:00:49.000,0:00:51.000
السلع والخدمات،

0:00:51.000,0:00:54.000
التنوع الثقافي الغزير.

0:00:54.000,0:00:56.000
كانت رائعة حقا أفريقيا بالنسبة لي.

0:00:56.000,0:00:58.000
أصبحت مهندس صناعي --

0:00:58.000,0:01:00.000
مهندس في مجال تطوير المنتجات --

0:01:00.000,0:01:03.000
وركزت على تقنيات الكشف الملائمة،

0:01:03.000,0:01:05.000
في الواقع لأول مرة أول التكنولوجيات المناسبة

0:01:05.000,0:01:08.000
بالنسبة للبلدان النامية.

0:01:08.000,0:01:10.000
بدأت العمل في هذه الصناعة ،

0:01:10.000,0:01:12.000
ولكن لم أكن سعيدا حقا للمساهمة

0:01:12.000,0:01:15.000
مواد المجتمع الاستهلاكي

0:01:15.000,0:01:18.000
بشكل مباشر، استخراج

0:01:18.000,0:01:20.000
وتصنيع مرحلي.

0:01:20.000,0:01:22.000
ترك وظيفتي للتركيز على مشكلة العالم الحقيقي :

0:01:22.000,0:01:25.000
الألغام الأرضية.

0:01:25.000,0:01:28.000
نحن نتحدث الآن سنة '95.

0:01:28.000,0:01:31.000
الأميرة ديانا تعلن على التلفزيون

0:01:31.000,0:01:33.000
أن الألغام الأرضية تشكل عائقا اساسيا

0:01:33.000,0:01:36.000
إلى أي تطور، وهو حقيقة فعلا.

0:01:36.000,0:01:38.000
ما دامت هذه الأجهزة هناك،

0:01:38.000,0:01:40.000
أو أن هناك اشتباه في وجود الألغام الأرضية،

0:01:40.000,0:01:42.000
لا يمكنك دخول الأرض.

0:01:42.000,0:01:44.000
في الواقع، كان هناك نداء في جميع أنحاء العالم

0:01:44.000,0:01:47.000
لكاشف الجديد

0:01:47.000,0:01:49.000
يدعم البيئات المستدامة

0:01:49.000,0:01:51.000
حيث تكون الحاجة للإنتاج،

0:01:51.000,0:01:53.000
هو أساسا في العالم النامي.

0:01:53.000,0:01:55.000
لقد اخترنا الجرذان.

0:01:55.000,0:01:57.000
لماذا اخترت الجرذان؟

0:01:57.000,0:01:59.000
لأن، اليست طفيلية؟

0:01:59.000,0:02:01.000
حسنا ، في الواقع هي الجرذان --

0:02:01.000,0:02:03.000
على عكس ما يعتقد معظم الناس عنها --

0:02:03.000,0:02:07.000
الفئران مخلوقات إجتماعية للغاية.

0:02:07.000,0:02:10.000
وفعلا، منتجاتنا -- ما تراه هنا.

0:02:10.000,0:02:12.000
هناك هدف هنا في مكان ما.

0:02:12.000,0:02:14.000
تشاهد عامل، أفريقي مؤهل

0:02:14.000,0:02:16.000
مع جرذانه في المقدمة

0:02:16.000,0:02:18.000
الذين هم في الواقع على اليسار واليمين.

0:02:18.000,0:02:20.000
هنا الحيوان يجد الألغام.

0:02:20.000,0:02:22.000
انها تخدش على التربة.

0:02:22.000,0:02:25.000
وهذا الحيوان يعود لمكافأته بالغذاء.

0:02:25.000,0:02:27.000
بسيطة جدا جدا.

0:02:27.000,0:02:30.000
مستدامة جدا في هذه البيئة.

0:02:30.000,0:02:33.000
هنا الحيوان يحصل على مكافأة من الأغذية.

0:02:33.000,0:02:35.000
وهنا كيف يعمل.

0:02:35.000,0:02:37.000
بسيطة جدا جدا.

0:02:37.000,0:02:39.000
الآن لماذا تستخدم الجرذان؟

0:02:39.000,0:02:41.000
لقد استخدمت الفئران منذ 50 سنة الأخيرة للقرن

0:02:41.000,0:02:44.000
في جميع أنواع التجارب.

0:02:44.000,0:02:47.000
الفئران لديها المزيد الجينات

0:02:47.000,0:02:49.000
المخصصة للشم

0:02:49.000,0:02:51.000
من أي الأنواع الأخرى من الثدييات.

0:02:51.000,0:02:54.000
انها حساسة للغاية للرائحة.

0:02:54.000,0:02:57.000
وعلاوة على ذلك، لديهم آليات لتعيين كل هذه الروائح

0:02:57.000,0:03:00.000
وللتواصل حول هذا الموضوع.

0:03:00.000,0:03:02.000
كيف يمكننا التواصل مع الجرذان؟

0:03:02.000,0:03:05.000
نحن لا نتحدث بلغة الجرذان،

0:03:05.000,0:03:07.000
ولكن لدينا الطقاقه،

0:03:07.000,0:03:09.000
طريقة قياسية لتدريب الحيوانات،

0:03:09.000,0:03:11.000
الذي تراه هناك.

0:03:11.000,0:03:14.000
طقاقة، تصدر صوت خاص

0:03:14.000,0:03:17.000
يمكنك من تعزيز سلوكيات معينة.

0:03:17.000,0:03:20.000
بادئ ذي بدء ، ونضم الصوت فوق مع المكافأة الغذائية،

0:03:20.000,0:03:23.000
الذي هو الموز والفول السوداني المهروس معا في حقنة.

0:03:24.000,0:03:26.000
وبمجرد أن يعرف الحيوان طقطقة، غذاء ،

0:03:26.000,0:03:28.000
طقطقة، الغذاء، طقطقة، الغذاء --

0:03:28.000,0:03:30.000
لذا الطقطقة هي الغذاء --

0:03:30.000,0:03:32.000
نضعه في قفص مع وجود ثقب،

0:03:32.000,0:03:34.000
وفعلا الحيوان يتعلم

0:03:34.000,0:03:36.000
لادخال الأنف في الثقب

0:03:36.000,0:03:38.000
الذي وضعت تحته رائحة الهدف،

0:03:38.000,0:03:40.000
وذلك لمدة خمس ثوان --

0:03:40.000,0:03:42.000
خمس ثوان، هو وقت طويل عند الجرذان.

0:03:42.000,0:03:45.000
وبمجرد أن يتعلم هذا الحيوان، نحن نجعل هذه المهمة أكثر صعوبة قليلا.

0:03:45.000,0:03:48.000
ليتعلم كيفية العثور على رائحة الهدف

0:03:48.000,0:03:51.000
في قفص مع عدة ثقوب، وتصل إلى 10 الثقوب.

0:03:51.000,0:03:53.000
ثم يتعلم الحيوان

0:03:53.000,0:03:55.000
على المشي بمقود في العراء

0:03:55.000,0:03:57.000
والبحث عن الأهداف.

0:03:57.000,0:04:00.000
في الخطوة التالية، الحيوانات تتعلم

0:04:00.000,0:04:02.000
العثور على الألغام الحقيقية في حقول الألغام الحقيقية.

0:04:02.000,0:04:05.000
تختبر و يتم اعتمادها

0:04:05.000,0:04:07.000
وفقا للمعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام ،

0:04:07.000,0:04:10.000
تماما مثل الكلاب لابد لها من اجتياز الاختبار.

0:04:10.000,0:04:12.000
هذا يتكون من 400 متر مربع.

0:04:12.000,0:04:15.000
هناك عدد من الألغام

0:04:15.000,0:04:17.000
وضعت بصورة عشوائية.

0:04:17.000,0:04:20.000
وفريق مدرب من الجرذان

0:04:20.000,0:04:23.000
تبحث عن الأهداف.

0:04:24.000,0:04:27.000
إذا نجح الحيوان في ذلك، فإنه يحصل على ترخيص

0:04:27.000,0:04:29.000
أن يكون الحيوان معتمدا

0:04:29.000,0:04:31.000
ليبدأ العمل في الميدان --

0:04:31.000,0:04:33.000
تماما مثل الكلاب، بالمناسبة.

0:04:33.000,0:04:35.000
ربما فارق واحد بسيط :

0:04:35.000,0:04:38.000
يمكننا تدريب الفئران بخمس سعر

0:04:38.000,0:04:40.000
تدريب كلب الالغام.

0:04:40.000,0:04:42.000
هذا هو فريقنا في موزامبيق.

0:04:42.000,0:04:44.000
مدرب واحد من تنزانيا ،

0:04:44.000,0:04:46.000
الذي نقل المهارات

0:04:46.000,0:04:48.000
لثلاثة من زملاءه في الموزمبيق.

0:04:48.000,0:04:51.000
ويجب أن تشاهد الفخر في أعين هؤلاء الناس.

0:04:51.000,0:04:53.000
لديهم مهارة،

0:04:53.000,0:04:55.000
مما يجعلهم أقل اعتمادا بكثير

0:04:55.000,0:04:57.000
على المساعدات الخارجية.

0:04:57.000,0:05:00.000
وعلاوة على ذلك، هذا فريق صغير

0:05:00.000,0:05:03.000
مع، بطبيعة الحال ، كنت في حاجة إلى المركبات الثقيلة

0:05:03.000,0:05:06.000
لمتابعة عملية إزالة الألغام .

0:05:06.000,0:05:09.000
ولكن مع هذا الاستثمار صغيرة في قدرة الجرذان،

0:05:09.000,0:05:12.000
وقد أثبتنا في موزامبيق

0:05:12.000,0:05:15.000
انه يمكننا خفض التكلفة في متر مربع

0:05:15.000,0:05:17.000
الى ما يصل 60 في المئة.

0:05:17.000,0:05:19.000
من ما هو طبيعي في الوقت الراهن --

0:05:19.000,0:05:21.000
دولارين لكل متر مربع، ونحن نفعل ذلك في 1،18،

0:05:21.000,0:05:23.000
ويمكننا تحقيق خفض الكلفة اكثر.

0:05:23.000,0:05:25.000
مسألة حجم.

0:05:25.000,0:05:27.000
إذا كنت تستطيع جلب المزيد من الجرذان،

0:05:27.000,0:05:29.000
يمكننا أن نجعل الواقع الناتج أكبر.

0:05:29.000,0:05:32.000
لدينا موقع للعرض في موزامبيق.

0:05:32.000,0:05:35.000
11 حكومة أفريقية

0:05:35.000,0:05:38.000
شهدت أنها يمكن أن تصبح أقل اعتمادا

0:05:38.000,0:05:40.000
باستخدام هذه التكنولوجيا.

0:05:40.000,0:05:42.000
ووقعوا على اتفاق للسلام

0:05:42.000,0:05:45.000
والمعاهدة في منطقة البحيرات العظمى.

0:05:45.000,0:05:48.000
وبتأييدهم للجرذان الابطال

0:05:48.000,0:05:51.000
لمسح حدودها المشتركة من الألغام الأرضية.

0:05:51.000,0:05:54.000
ولكن اسمحوا لي أن اشير لمشكلة مختلفة تماما.

0:05:54.000,0:05:56.000
وهناك حوالي 6000 شخص في العام الماضي

0:05:56.000,0:05:58.000
مشى على أن الألغام الأرضية ،

0:05:58.000,0:06:00.000
ولكن في جميع أنحاء العالم العام الماضي،

0:06:00.000,0:06:02.000
توفي ما يقرب من 1.9 مليون شخص من السل

0:06:02.000,0:06:05.000
كسبب أول للعدوى.

0:06:06.000,0:06:08.000
ولا سيما في أفريقيا

0:06:08.000,0:06:11.000
حيث يرتبط T.B. بفيروس نقص المناعة البشرية ارتباطا وثيقا ،

0:06:11.000,0:06:15.000
هناك مشكلة عامة و كبيرة.

0:06:16.000,0:06:19.000
المجهر، معيار منظمة الصحة العالمية الداخلي ،

0:06:19.000,0:06:22.000
موثوقيته تصل الى 40 حتى 60 في المئة.

0:06:23.000,0:06:26.000
في تنزانيا -- الأرقام لا تكذب --

0:06:26.000,0:06:29.000
45 في المئة من الناس -- مرضى الـ T.B. --

0:06:29.000,0:06:32.000
يشخصون بالمرض قبل أن يموتوا بسببه.

0:06:33.000,0:06:36.000
ويعني ذلك ، إذا كان لديك T.B.،

0:06:36.000,0:06:38.000
لديك اكثر من فرصة في ان لن يتم الكشف عنه،

0:06:38.000,0:06:41.000
ولكنك ستموت فقط من الالتهابات الثانوية لـ T.B. وهلم جرا.

0:06:45.000,0:06:47.000
وإذا، ومع ذلك،

0:06:47.000,0:06:49.000
اذا تم التشخيص في وقت مبكر جدا، في وقت مبكر،

0:06:49.000,0:06:51.000
يمكن بدء العلاج.

0:06:51.000,0:06:54.000
وحتى ان كنت تحمل فيروس نقص المناعة البشرية ، منطقي اليس كذلك.

0:06:54.000,0:06:56.000
يمكنك فعلا علاج ألـ T.B.،

0:06:56.000,0:06:59.000
حتى في الحاملين لفيروس نقص المناعة البشرية.

0:06:59.000,0:07:02.000
حتى في لغتنا المشتركة ، والهولندية،

0:07:02.000,0:07:04.000
اسم T.B.

0:07:04.000,0:07:06.000
هو tering،

0:07:06.000,0:07:08.000
الذي هو مشتق،

0:07:08.000,0:07:11.000
يشير إلى رائحة القطران.

0:07:11.000,0:07:13.000
بالفعل في اللغة الصينية القديمة

0:07:13.000,0:07:16.000
واليوناني، أبقراط،

0:07:16.000,0:07:18.000
وقد نشرت فعلا،

0:07:18.000,0:07:21.000
موثقة، أن T.B. يمكن تشخيصه

0:07:21.000,0:07:23.000
استنادا إلى المواد المتطايرة

0:07:23.000,0:07:26.000
من المرضى.

0:07:26.000,0:07:28.000
ذلك ما فعلناه هو أننا جمعنا بعض العينات --

0:07:28.000,0:07:30.000
فقط كوسيلة لاختبار --

0:07:30.000,0:07:32.000
من المستشفيات ،

0:07:32.000,0:07:35.000
لتدريب الجرذان عليها

0:07:35.000,0:07:37.000
ومعرفة ما إذا كان هذا يعمل،

0:07:37.000,0:07:39.000
ونتساءل، حسنا ،

0:07:39.000,0:07:41.000
يمكن أن نصل إلى 89 في المئة حساسية،

0:07:41.000,0:07:43.000
بالتحديد 86 في المئة

0:07:43.000,0:07:45.000
استخدام عدة جرذان في صف واحد.

0:07:45.000,0:07:47.000
هذه هي الية العمل.

0:07:48.000,0:07:51.000
وحقا، هذه تكنولوجيا شاملة.

0:07:51.000,0:07:54.000
نحن نتحدث الآن المتفجرات، والسل ،

0:07:54.000,0:07:56.000
ولكن هل يمكن لك أن تتخيل،

0:07:56.000,0:07:58.000
يمكنك وضع اي شيء في الواقع تحت الانقاض.

0:07:58.000,0:08:00.000
فكيف ستعمل؟

0:08:00.000,0:08:02.000
لديك شريط مع 10 عينات.

0:08:02.000,0:08:05.000
يمكنك وضع هذه العينات 10 في وقت واحد في القفص.

0:08:05.000,0:08:07.000
الحيوان يحتاج فقط لمدة 2 ملي ثانية

0:08:07.000,0:08:10.000
لتمييز الرائحة، هذا سريع للغاية.

0:08:10.000,0:08:13.000
وهنا بالفعل في العينة الثالثة.

0:08:13.000,0:08:16.000
هذه عينة مصابة.

0:08:17.000,0:08:20.000
فإنه يسمع الطقطقة ويأتي لمكافأة الغذاء.

0:08:22.000,0:08:24.000
وبذلك، هذا سريع جدا،

0:08:24.000,0:08:27.000
فإننا يمكن أن نحصل على استشارة ثانية

0:08:27.000,0:08:29.000
لمعرفة أي من المرضى مصاب،

0:08:29.000,0:08:32.000
وايهم غير مصاب.

0:08:32.000,0:08:34.000
فقط كتوضيح،

0:08:34.000,0:08:36.000
في حين يمكن لعملية الفحص المجهري

0:08:36.000,0:08:38.000
ان تختبر 40 عينة في اليوم الواحد،

0:08:38.000,0:08:40.000
يمكن للجرذان ان تختبر

0:08:40.000,0:08:42.000
نفس الكمية من العينات

0:08:42.000,0:08:44.000
في سبع دقائق فقط.

0:08:44.000,0:08:46.000
في قفص مثل هذا --

0:08:46.000,0:08:51.000
(تصفيق)

0:08:51.000,0:08:54.000
قفص مثل هذا -- بشرط أن لديك جرذان،

0:08:54.000,0:08:56.000
والآن لدينا حاليا

0:08:56.000,0:08:58.000
25 من جرذان السل --

0:08:58.000,0:09:01.000
في قفص مثل هذا، وتعمل على مدار اليوم ،

0:09:01.000,0:09:04.000
يمكنها معالجة 1680 عينة.

0:09:06.000,0:09:09.000
هل يمكنك أن تتخيل التطبيقات المحتملة --

0:09:09.000,0:09:11.000
فحوصات البيئية

0:09:11.000,0:09:13.000
للملوثات في التربة،

0:09:13.000,0:09:15.000
تطبيقات الجمارك،

0:09:15.000,0:09:18.000
الكشف عن البضائع غير المشروعة في الحاويات وهلم جرا.

0:09:19.000,0:09:21.000
ولكن دعونا نهتم أولا بالسل.

0:09:21.000,0:09:23.000
أريد أن أسلط الضوء لفترة وجيزة،

0:09:23.000,0:09:25.000
القضبان الزرقاء

0:09:25.000,0:09:27.000
هي نقاط تمثل المجهر فقط

0:09:27.000,0:09:30.000
في خمس عيادات في دار السلام

0:09:30.000,0:09:32.000
عدد سكانها 500000 نسمة ،

0:09:32.000,0:09:35.000
حيث أستفاد 15000 من اختباراته.

0:09:35.000,0:09:38.000
الفحص المجهري لـ 1800 مريض.

0:09:38.000,0:09:42.000
ومجرد تقديم العينات مرة أخرى إلى الجرذان

0:09:42.000,0:09:45.000
وتدوير هذه النتائج الى الوراء ،

0:09:45.000,0:09:47.000
كنا قادرين على زيادة معدلات اكتشاف الحالات

0:09:47.000,0:09:49.000
أكثر من 30 في المئة.

0:09:49.000,0:09:51.000
طوال العام الماضي،

0:09:51.000,0:09:53.000
كنا -- اعتمادا على الفترات التي تأخذ --

0:09:53.000,0:09:55.000
لقد كنا على الدوام

0:09:55.000,0:09:57.000
نزيد معدلات اكتشاف الحالات

0:09:57.000,0:09:59.000
في خمسة مستشفيات في دار السلام

0:09:59.000,0:10:02.000
بين 30 و 40 في المئة.

0:10:02.000,0:10:04.000
لذلك هذا انجاز كبير حقا.

0:10:04.000,0:10:06.000
مع العلم أن المريض لم يخضع للفحص المجهري

0:10:06.000,0:10:08.000
تصيب ما يصل الى 15 شخصا --

0:10:08.000,0:10:10.000
من الاصحاء -- في السنة،

0:10:10.000,0:10:12.000
يمكنك أن تتأكد من

0:10:12.000,0:10:14.000
ان لدينا الكثير لحفظ الأرواح.

0:10:14.000,0:10:17.000
على الأقل أن جرذاننا الابطال قد حفظت بطلنا الكثير من الأرواح.

0:10:17.000,0:10:19.000
الطريق إلى الأمام بالنسبة لنا

0:10:19.000,0:10:21.000
الآن لتوحيد هذه التكنولوجيا.

0:10:21.000,0:10:23.000
وهناك أشياء بسيطة

0:10:23.000,0:10:27.000
مثل، على سبيل المثال، ليزر صغيرة في ثقب الشم

0:10:27.000,0:10:29.000
حيث يضع هذا الحيوان انفه لمدة خمس ثوان.

0:10:29.000,0:10:31.000
لذا ، لتوحيد هذه.

0:10:31.000,0:10:33.000
أيضا، لتوحيد الكريات،

0:10:33.000,0:10:35.000
مكافآت الطعام،

0:10:35.000,0:10:37.000
وشبه أتمتة هذا

0:10:37.000,0:10:40.000
من أجل تكرار هذه على نطاق أكبر بكثير

0:10:40.000,0:10:43.000
لتؤثر على حياة عدد أكبر من الناس.

0:10:43.000,0:10:46.000
وفي الختام ، هناك أيضا تطبيقات أخرى في الأفق.

0:10:46.000,0:10:48.000
هنا هو النموذج الأول

0:10:48.000,0:10:50.000
من الجرذان بكاميرا،

0:10:50.000,0:10:52.000
وهو الجرذ على ظهره حقيبة

0:10:52.000,0:10:54.000
مع الكاميرا التي يمكن تذهب تحت الانقاض

0:10:54.000,0:10:56.000
للكشف عن ضحايا

0:10:56.000,0:10:58.000
بعد الزلزال، وهلم جرا.

0:10:58.000,0:11:00.000
هذا هو في مرحلة النموذج الأولي.

0:11:00.000,0:11:02.000
ليس لدينا نظام عمل هنا بعد.

0:11:03.000,0:11:06.000
وفي الختام ، أود أن أقول في الواقع،

0:11:06.000,0:11:08.000
قد تعتقد أن هذه المشاريع حول الجرذان،

0:11:08.000,0:11:10.000
ولكن في النهاية هي عن الناس.

0:11:10.000,0:11:12.000
من اجل تمكين المجتمعات الضعيفة

0:11:12.000,0:11:15.000
لمواجهة مواقف صعبة ومكلفة

0:11:15.000,0:11:18.000
و المهام الكشف الإنسانية الخطرة،

0:11:18.000,0:11:21.000
وعمل ذلك من الموارد المحلية --

0:11:21.000,0:11:23.000
المتوفر بكثرة.

0:11:23.000,0:11:26.000
لذا هذا الشيء مختلف تماما

0:11:26.000,0:11:29.000
هو الاستكرار في تحدي التصور الخاص

0:11:29.000,0:11:32.000
حول الموارد المحيطة بك،

0:11:32.000,0:11:35.000
سواء كانت البيئية،

0:11:35.000,0:11:38.000
التكنولوجية، الحيوان، أو الإنسان.

0:11:40.000,0:11:43.000
والانسجام معهم باحترام

0:11:43.000,0:11:46.000
من أجل تعزيز العمل المستدام.

0:11:46.000,0:11:48.000
شكرا كثيرا جدا.

0:11:48.000,0:11:50.000
(تصفيق)