[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Da li vam izgledam stvarno?
Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Nadam se.
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Pojma nemam da li vidite ovo,
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,ali prosto ću da gledam ispred sebe\Ni da verujem da ste tu.
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Iscrtala sam polukrug na pesku preda mnom
Dialogue: 0,0:00:18.59,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,kako ne bih iskoračila iz njega\Ni izgledala kao da lebdim u vazduhu.
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Trenutno stojim
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,na otvorenom vazduhu,
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:32.17,Default,,0000,0000,0000,,na plaži ispod palminog drveta,
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:36.62,Default,,0000,0000,0000,,tačno na mestu\Ngde je nekad bila vaša scena.
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Imamo 12 minuta.
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam postavila ograničenje.
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Moja supruga Navida je rekla
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:48.03,Default,,0000,0000,0000,,da su beskrajne mogućnosti\Nnajveći neprijatelj stvaraocu.
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Na primer, ova haljina;\Nzatražila sam joj da dizajnira nešto
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:54.89,Default,,0000,0000,0000,,što je sveštenik iz Kaira\Nu 23. veku mogao da nosi.
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Ali smo imali samo tri dana\Nda je napravimo,
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:00:59.67,Default,,0000,0000,0000,,a jedina tkanina koju smo imale
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:02.42,Default,,0000,0000,0000,,je bila navlaka za jorgan\Nkoju je drugi stanar ostavio.
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Ali ona ju je napravila i savršena je.
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:08.68,Default,,0000,0000,0000,,I pogledala je i rekla:
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:12.33,Default,,0000,0000,0000,,"Dokaz koncepta -\Nstvaranju su potrebna ograničenja."
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Pa ću tokom ovih 12 minuta
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,da vam govorim o mom najvećem otkriću.
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Čitavog mog života\Nsam bila opsednuta večnim životom,
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:31.39,Default,,0000,0000,0000,,kao što znam da su i mnogi od vas.
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Možda vas usreći saznanje\Nda će se vaša istraživanja isplatiti.
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Imam 318 godina.
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Prosečni životni vek\Nje trenutno 432 godine,
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,a ja sam radila na produžavanju\Nljudskog veka do beskonačnosti.
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:51.85,Default,,0000,0000,0000,,I nikad nisam sumnjala\Nu to da ćemo jednog dana
Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:54.82,Default,,0000,0000,0000,,doći do tačke\Nu kojoj ćemo biti zadovoljni.
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Ali suprotno se i dalje dešava:
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,što duže živimo, to duže želimo da živimo,
Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:02.72,Default,,0000,0000,0000,,sve manje želimo da umremo.
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Ko bi nas krivio?
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Univerzum je toliko velik.
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Nikad neće nestati novih horizonata.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Baš sam juče
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:16.41,Default,,0000,0000,0000,,čitala o tome kako možete\Nda plovite čamcem po Evropi
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:18.85,Default,,0000,0000,0000,,i da jedrite od ostrva do ostrva\Nširom planete,
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,a na nekim ostrvima su sela\Ngde možete da odsednete
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:24.92,Default,,0000,0000,0000,,i da prespavate pod senkom Jupitera.
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:28.99,Default,,0000,0000,0000,,A onda imamo jedno drugo ostrvo\Nna kom je samo jedan kantautor
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:31.49,Default,,0000,0000,0000,,koji sedi i okeanu svira mandolinu.
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:33.86,Default,,0000,0000,0000,,A potom imamo i druga\Nna kojima nema bilo koga
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:35.86,Default,,0000,0000,0000,,i nikad nije ni bilo,
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:39.71,Default,,0000,0000,0000,,pa tamo idete iz pukog zadovoljstva\Ndodirivanja stopalom peska
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:41.92,Default,,0000,0000,0000,,koji nijedno stopalo pre nije dotaklo.
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Mogli biste provesti\N400 godina radeći samo to.
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Upravo sad Mesec izlazi na severoistoku.
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Golim okom mogu da vidim gradove na njemu.
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Povezani su kao grupe nerava:
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Marijapolis na Južnom polu\Ni Ramačandran na Ekvatoru.
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,I Novi Teheran u Moru Spokoja.
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Tu smo se Navida i ja upoznale.
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Obe smo bile umetnice iz centra grada.
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Na dan kad smo se upoznale,\Nmimoilazile smo se na trgu Azadi
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:22.48,Default,,0000,0000,0000,,i sudarile smo se ramenima.
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:24.26,Default,,0000,0000,0000,,I ja sam se okrenula da se izvinim,
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:28.58,Default,,0000,0000,0000,,a ona, bez pozdrava\Nili predstavljanja ili bilo čega,
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,rekla je: "Pa, šta misliš zašto nismo\Nprosto prošle jedna kroz drugu?"
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,I, pre svega sam mislila:\N"Ko si, dovraga, ti?"
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Ali, zatim, pitanje me je nerviralo
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,jer je odgovor tako jednostavan.
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Rekla sam: "Nismo prošle jedna kroz drugu
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:47.58,Default,,0000,0000,0000,,jer elementarne čestice imaju masu
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:49.97,Default,,0000,0000,0000,,i jer je prostor\Nizmeđu elementarnih čestica
Dialogue: 0,0:03:49.100,0:03:53.37,Default,,0000,0000,0000,,ispunjen vezivnom energijom\Nkoja takođe ima svojstvo mase,
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.57,Default,,0000,0000,0000,,a to nam je poznato već 800 godina."
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Mora da je bila u jednom od raspoloženja
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:01.79,Default,,0000,0000,0000,,kad voli da zeza strance.
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Ili je pak, prosto flertovala sa mnom
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,jer me je pogledala i rekla:\N"Pomislila sam da ćeš to reći.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Razmisli podrobnije."
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:11.33,Default,,0000,0000,0000,,A potom je skinula pojas,
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,ovaj pojas koji sad nosim,
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:17.58,Default,,0000,0000,0000,,i rekla:
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:24.37,Default,,0000,0000,0000,,"Naš univerzum je napravljen\Nkako bi čestice imale masu.
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Bez tog osnovnog ograničenja,
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:31.78,Default,,0000,0000,0000,,prosto bismo prolazili direktno\Njedni kroz druge brzinom svetlosti
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:33.27,Default,,0000,0000,0000,,i ne bismo bili svesni toga."
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,I tako je počela naša romansa.
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Navidi i meni
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:51.73,Default,,0000,0000,0000,,nikad nije ponestalo tema za razgovor.
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Nikad.
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je neverovatno.
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:05:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Kao da smo obe bile heroine\Nkoje se penju na planinske vence zajedno
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:03.29,Default,,0000,0000,0000,,i stalno smo stizale do novih vidika,
Dialogue: 0,0:05:03.31,0:05:06.31,Default,,0000,0000,0000,,a ta nova, savršena sazvežđa reči
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:08.19,Default,,0000,0000,0000,,bi izlazila iz nas da bismo ih opisale.
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:10.34,Default,,0000,0000,0000,,I zaboravljale smo ih\Nčim bismo ih izmislile,
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:13.78,Default,,0000,0000,0000,,bacale smo ih preko ramena\Ni prelazile na nove stvari, napred i više.
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Ili jedanput, Navida je rekla da naš\Nrazgovor izgleda kao da uvek mesimo hleb,
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:21.26,Default,,0000,0000,0000,,i da uvek dodajemo još malo brašna
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:22.74,Default,,0000,0000,0000,,i još malo vode,
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:24.71,Default,,0000,0000,0000,,i presavijamo ga i okrećemo
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:28.41,Default,,0000,0000,0000,,i nikad se ne skanjujemo da ga ispeknemo.
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Ako je moja opsesija bila večni život,\NNavidina opsesija je bio dodir.
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Bila je genijalna u tome.
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Čitav njen rad se vrteo oko toga.
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Moje telo je bilo za nju poput platna,
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:52.23,Default,,0000,0000,0000,,i prevlačila bi vrhom svog prsta\Npo mom licu polako
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:54.24,Default,,0000,0000,0000,,kako ne bih osetila njegovo pomeranje.
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:56.94,Default,,0000,0000,0000,,I bila je opsednuta baš onim trenom
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:06:00.84,Default,,0000,0000,0000,,kad bih prestala da budem u stanju\Nda razlikujem njeno telo od mog.
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Ili bi prosto legla preko mene\Ni zabila bi svoje rame u moje
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:09.63,Default,,0000,0000,0000,,i pitala: "Pilar, zašto ovo toliko prija?"
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Rekla bih: "Ne znam!"
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:19.63,Default,,0000,0000,0000,,A ona je uvek imala šaljiv odgovor\Nna njeno šaljivo pitanje,
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:23.60,Default,,0000,0000,0000,,ali danas se sećam odgovora:
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:26.55,Default,,0000,0000,0000,,"Prija
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:29.35,Default,,0000,0000,0000,,jer je univerzum\Nodabrao svoja ograničenja,
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,a mi smo njegova umetnost."
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Uvek je smešno kako zamišljate\Nda će budućnost da izgleda,
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:46.30,Default,,0000,0000,0000,,nasuprot onome kakva ispadne.
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:51.27,Default,,0000,0000,0000,,U vaše vreme su naučnici mislili\Nda se ljudi mogu zamrznuti
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:52.63,Default,,0000,0000,0000,,i probuditi u budućnosti.
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:56.47,Default,,0000,0000,0000,,I uradili su to - ali bi potom umirali.
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:02.84,Default,,0000,0000,0000,,U vaše vreme, naučnici su mislili\Nda ljudi mogu da zamene organe
Dialogue: 0,0:07:02.87,0:07:05.12,Default,,0000,0000,0000,,i da produže život stotinama godina.
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:07.66,Default,,0000,0000,0000,,I uradili su to,
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:09.68,Default,,0000,0000,0000,,ali su kad-tad svejedno umirali.
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:14.77,Default,,0000,0000,0000,,U vaše vreme, Zemlja\Nje jedino mesto na kom ljudi žive.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:21.21,Default,,0000,0000,0000,,U moje vreme, Zemlja je mesto\Nna koje ljudi dolaze da umru.
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Pa, kad je Navida\Npočela da pokazuje znakove,
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:31.80,Default,,0000,0000,0000,,naši prijatelji su pretpostavili\Nda ću uraditi što i svi,
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:33.81,Default,,0000,0000,0000,,to jest reći zbogom\Ni poslati je na Zemlju,
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:37.73,Default,,0000,0000,0000,,kako niko od nas ne bi morao da je gleda
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:41.49,Default,,0000,0000,0000,,ili da bude u njenoj blizini\Nili da misli na nju i njen...
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:43.86,Default,,0000,0000,0000,,neuspeh da se održi u životu.
Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Više od bilo čega
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:52.83,Default,,0000,0000,0000,,nisu želeli da budu u blizini\Nnjenog stvarnog fizičkog tela.
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Sve vreme su govorili da "propada",
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:58.80,Default,,0000,0000,0000,,iako je ona sama bila očarana njime,
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:00.95,Default,,0000,0000,0000,,promenama kroz koje je prolazilo,
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:04.84,Default,,0000,0000,0000,,prateći pravila svoje prirode\Ndan za danom, nezavisno od njene volje.
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Poslala sam Navidu na Zemlju.
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Ali sam pošla s njom.
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Sećam se da je jedan naš prijatelj\Nbaš pred naš polazak rekao:
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:19.74,Default,,0000,0000,0000,,"Prosto to smatram ohološću,
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:24.95,Default,,0000,0000,0000,,kao da pravila ne važe za tebe, kao da\Nmisliš da je vaša ljubav toliko posebna."
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Ali mislila sam to.
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Pa sam čak i ovde na Zemlji
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:36.58,Default,,0000,0000,0000,,nastavila da radim na produžavanju života.
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Nije mi palo na pamet
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:40.42,Default,,0000,0000,0000,,da postoji bilo kakvo drugo rešenje.
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Stalno sam se vraćala\Nna ono što mi je Navida rekla
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.74,Default,,0000,0000,0000,,tog dana na trgu Azadi,
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:46.71,Default,,0000,0000,0000,,da bez tog osnovnog ograničenja -
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:49.76,Default,,0000,0000,0000,,univerzuma koji je podario masu materiji -
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:51.18,Default,,0000,0000,0000,,ne bismo postojali.
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:54.65,Default,,0000,0000,0000,,To je jedan zakon.
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Druga zakonitost\Nje da je sva masa podložna entropiji.
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:02.70,Default,,0000,0000,0000,,I bez mase nema postojanja\Nu ovom univerzumu.
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Znam. Isprobala sam sve.
Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Pokušala sam da stvorim fotonsku kutiju\Ngde bi Higsovo polje bilo izmenjeno.
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Pokušala sam da zabeležim\Nsva subatomska kretanja u mom telu
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:14.99,Default,,0000,0000,0000,,i puštala bih ih u zatvorenoj petlji.
Dialogue: 0,0:09:15.01,0:09:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Ništa nije funkcionisalo.
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Ali moj poslednji izum\Nje bio stvaranje nakalemljene dimenzije
Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:31.30,Default,,0000,0000,0000,,s telesnim ograničenjima u kojoj\Nje vreme prolazilo beskrajno sporije,
Dialogue: 0,0:09:32.64,0:09:35.90,Default,,0000,0000,0000,,ali čija bi brojekcija izgledala\Nkao da se kreće u normalnom vremenu.
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:41.06,Default,,0000,0000,0000,,To telo bi se onda pojavljivalo\Nu našem univerzumu kao hologram -
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:44.60,Default,,0000,0000,0000,,ovde, ali nije ovde.
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Shvativši da sam to postigla,
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:53.84,Default,,0000,0000,0000,,otrčala sam u njenu sobu,
Dialogue: 0,0:09:53.87,0:09:56.06,Default,,0000,0000,0000,,tako srećna što ću joj reći da sam uspela,
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:59.70,Default,,0000,0000,0000,,krećući se kroz prostor\Nsvima naočigled skoro normalno,
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:01.70,Default,,0000,0000,0000,,čak i samoj sebi,
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,i pošla sam da legnem pored nje
Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:09.59,Default,,0000,0000,0000,,i zaboravila sam i propala kroz nju.
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Otkrila sam vid večnog života,
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:22.76,Default,,0000,0000,0000,,po ceni onoga što je Navida\Nnajviše volela,
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:26.13,Default,,0000,0000,0000,,a to je da dodiruje i bude dodirnuta.
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:31.29,Default,,0000,0000,0000,,I izbacila me je napolje.
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:38.41,Default,,0000,0000,0000,,I dalje sam, pak, mogla da posmatram.
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi sad žive 400 godina,
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:42.88,Default,,0000,0000,0000,,a i dalje umiremo.
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:45.11,Default,,0000,0000,0000,,A kad smrt dođe,
Dialogue: 0,0:10:46.34,0:10:49.60,Default,,0000,0000,0000,,umiranje ih i dalje zatiče u posteljama,
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:56.13,Default,,0000,0000,0000,,i ruke im se iznutra rascvetaju\Nmodrim i ljubičastim pupoljcima,
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:59.67,Default,,0000,0000,0000,,i disanje im je sve sporije i sporije,
Dialogue: 0,0:10:59.69,0:11:02.34,Default,,0000,0000,0000,,kao da tonu u san.
Dialogue: 0,0:11:09.78,0:11:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Oduvek sam mislila
Dialogue: 0,0:11:11.80,0:11:13.89,Default,,0000,0000,0000,,da je avantura smisao života.
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:17.87,Default,,0000,0000,0000,,A da je smrt samo problem
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:20.36,Default,,0000,0000,0000,,za koji još uvek nismo otkrili rešenje.
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Ali možda život jedino ima smisla\Njer se završava.
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Možda je to paradoks:
Dialogue: 0,0:11:29.57,0:11:33.42,Default,,0000,0000,0000,,ograničenja ne ograničavaju,\Nona omogućuju savršenu slobodu.
Dialogue: 0,0:11:39.18,0:11:40.44,Default,,0000,0000,0000,,(Uzdah)
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Jutros je ovde bila ouja.
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Prognozirali su još jednu večeras,
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:51.64,Default,,0000,0000,0000,,ali zasad je nebo vedro.
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Ne osećam vetar ovde,
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:57.71,Default,,0000,0000,0000,,no naprosto sam u prolazu pitala\Njednu negovateljicu kako joj se čini vreme
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:12:00.84,Default,,0000,0000,0000,,i rekla je da izgleda toplo,\Npoput istopljenog maslaca.
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Odgovor dostojan moje supruge.
Dialogue: 0,0:12:10.86,0:12:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Moram da pronađem put nazad do svog tela.
Dialogue: 0,0:12:16.98,0:12:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Do tad, ne zauzimam više prostora\Nod onog koji mi date.