0:00:05.634,0:00:06.904
آیا به نظرتون واقعی میام؟

0:00:08.133,0:00:09.341
امیدوارم اینطور باشه.

0:00:09.567,0:00:11.600
مطمئن نیستم که دارید[br]اینو میبینید یا نه،

0:00:11.624,0:00:15.043
اما من فقیط میخوام به جلو یک نگاهی[br]بندازم و مطمئن باشم شما اونجایید.

0:00:15.802,0:00:18.566
من یک نیم دایره در شن هایی که[br]مقابل من قرار دارند کشیدم

0:00:18.590,0:00:21.945
من ازش رد نمیشم و اینطور[br]به نظر میاد که توی هوا شناورم.

0:00:26.433,0:00:28.061
حالا من در هوای آزاد

0:00:29.132,0:00:30.283
ایستادم،

0:00:30.307,0:00:32.172
در ساحل و زیر یک درخت خرما،

0:00:33.949,0:00:36.615
دقیقا در همان نقطه ای که زمانی شما بودید.

0:00:38.160,0:00:39.734
من ۱۲ دقیقه با شما دارم.

0:00:40.581,0:00:42.043
یک محدودیت میگذارم.

0:00:42.650,0:00:44.545
همسر من، نوید،زمانی میگفت که[br](ضدیت کلیشه جنسیتی: معرفی نوید با جنسیت زن)

0:00:44.545,0:00:48.030
بی نهایت امکان پذیری بدتری[br]دشمن یک سازنده است.

0:00:48.633,0:00:51.510
برای مثال، این لباس، من ازش خواستم[br]که برام چیزی رو طراحی کنه

0:00:51.534,0:00:54.887
که ممکنه یک کشیش در[br]قرن ۲۳ در قاهره بپوشه.

0:00:54.911,0:00:57.943
اما ما تنها ۳ روز برای[br]ساختنش زمان داشتیم،

0:00:57.967,0:00:59.671
و تنها پارچه ای که داشتیم

0:00:59.695,0:01:02.416
یک ملحفه قدیمی بود که یکی[br]دیگر از ساکنان، جا گذاشته بود.

0:01:02.440,0:01:05.915
اما اون انجامش داد، و این عالیه.

0:01:07.010,0:01:08.677
و اون بهش نگاه کرد و گفت،

0:01:09.664,0:01:12.334
این اثباتی بر این مدعاست --[br]آفرینش به محدودیت نیاز داره."

0:01:15.727,0:01:18.168
پس با این ۱۲ دقیقه،

0:01:19.072,0:01:21.843
قصد دارم درمورد بزرگترین[br]کشف خودم بگم.

0:01:24.812,0:01:28.256
برای همه عمرم، فکر و[br]ذکرم زندگی همیشگی بوده،

0:01:29.256,0:01:31.791
و میدونم که این فکر توی سر[br]خیلی از شماها هم هست.

0:01:33.848,0:01:36.787
شاید خوشحال بشید اگر بدونید[br]پژوهشهاتون جواب خواهد داد.

0:01:38.160,0:01:40.398
من ۳۱۸ سال دارم.

0:01:41.486,0:01:45.257
متوسط طول عمر انسان، الان ۴۳۲ سال هست.

0:01:45.281,0:01:48.561
و کار من این بوده که طول عمر[br]انسان رو بی نهایت کنم.

0:01:49.363,0:01:51.850
و من هیچگاه از خودم نپرسیدم که

0:01:51.874,0:01:54.816
ما زمانی به نقطه ای خواهیم[br]رسید که قانع باشیم.

0:01:55.689,0:01:58.565
اما مدام برعکس اون اتفاق میفته:

0:01:58.589,0:02:01.603
هر چی بیشتر زندگی میکنیم، دوست[br]داریم که هنوزم بیشتر زندگی کنیم

0:02:01.603,0:02:03.245
و کمتر میخوایم که بمیریم.

0:02:03.864,0:02:05.310
چه کسی میتونه مارو سرزنش کنه؟

0:02:06.183,0:02:09.441
دنیا خیلی بزرگه.

0:02:10.218,0:02:12.124
همیشه چیزای بیشتری برای دیدن هست.

0:02:12.124,0:02:13.253
همین دیروز،

0:02:13.253,0:02:16.683
داشتم راجع به این میخوندم که چطور میشه[br]یک قایق رو در اروپا به آب انداخت

0:02:16.683,0:02:18.851
و جزیره به جزیره دور دنیا رو گشت.

0:02:18.875,0:02:22.438
و بعضی از جزیره ها، روستاهایی دارند[br]که میتونی توشون بمونی و ازشون دیدن کنی

0:02:22.438,0:02:24.921
و زیر سایه سیاره مشتری بخوابی،

0:02:24.945,0:02:28.992
و جزیره دیگه ای وجود داره که[br]توش فقط یک آهنگساز هست

0:02:29.016,0:02:31.493
که میشینه و برای اقیانوس ماندولین مینوازه.

0:02:31.517,0:02:33.857
و جزیره هایی وجود دارند[br]که هیچکسی توشون نیست

0:02:34.456,0:02:35.862
و هیچوقت هم نبوده،

0:02:35.886,0:02:39.711
و بنابراین میتونی بری و لذت ببری[br]از لمس پاهات با ماسه هایی

0:02:39.735,0:02:41.917
که هیچ کس تاحالا اونارو لمس نکرده

0:02:43.309,0:02:45.870
تو میتونی ۴۰۰ سال رو[br]فقط مشغول این کار باشی.

0:02:51.437,0:02:53.854
همین الان، ماه داره از شمال شرق بالا میاد.

0:02:54.453,0:02:57.164
من با چشم غیرمسلح میتونم[br]شهرهای روی اونو ببینم.

0:02:57.188,0:02:59.300
اونها مانند خوشههای [br]عصبی به هم متصل هستند؛

0:03:00.332,0:03:05.825
ماریاپولیس در قطب جنوب و[br]راماچاندران در خط استوا.

0:03:06.956,0:03:09.962
و تهران جدید در دریای آرام.

0:03:12.334,0:03:14.448
اونجا، جاییه که من و نوید[br]با هم دیدار کردیم.

0:03:14.472,0:03:16.457
ما هر دو هنرمندایی بودیم در مرکز شهر

0:03:17.518,0:03:20.994
روزی که همو دیدیم، ما داشتیم توی[br]میدون آزادی از کنار هم رد میشدیم،

0:03:21.018,0:03:22.480
که شونه هامون به هم خورد.

0:03:22.504,0:03:24.255
و من برگشتم که معذرت خواهی کنم

0:03:24.279,0:03:28.578
و اون، بدون گفتن سلام و یا حتی[br]معرفی خودش یا هر چیزی،

0:03:28.602,0:03:32.140
گفت، "خب، چرا فکر نمیکنی[br]که ما از هم رد شدیم؟"

0:03:34.101,0:03:38.339
و قبل از هر چیز، با خودم فکر کردم،[br]"تو دیگه از کجا پیدات شد؟"

0:03:38.363,0:03:40.385
ولی بعد، سوال منو آزار داد،

0:03:40.409,0:03:42.201
چون جوابش خیلی سادست.

0:03:42.898,0:03:45.308
من گفتم، "ما از هم رد نشدیم،

0:03:45.332,0:03:47.576
چون ذرات بنیادی، جرم دارند

0:03:47.600,0:03:49.973
و به خاطر اینکه فاصله بین ذرات بنیادی

0:03:49.997,0:03:53.369
توسط انرژی پیوند پر شدند که اونها[br]هم خصوصیات جرم رو دارند،

0:03:53.393,0:03:55.573
و ما اینو ۸۰۰ ساله که میدونیم."

0:03:57.919,0:03:59.875
اون احتمالا توی یکی از[br]اون حس و حالایی بود

0:03:59.899,0:04:01.787
که دلش میخواد با غریبه ها درگیر بشه.

0:04:01.811,0:04:03.700
یا شایدم فقط میخواست مخ منو بزنه،

0:04:03.724,0:04:07.095
چون به من نگاه کرد و[br]گفت، "میدونستم اینو میگی.

0:04:08.636,0:04:09.787
عمیق تر فکر کن".

0:04:09.811,0:04:11.334
و بعد، کمربندشو درآورد،

0:04:11.358,0:04:14.861
این کمربندی که من الان پوشیدم،

0:04:16.408,0:04:17.583
و گفت:

0:04:20.607,0:04:24.372
"دنیای ما ساخته شده که[br]ذرات جرم داشته باشند.

0:04:26.769,0:04:28.270
بدون اون محدودیت اساسی،

0:04:28.294,0:04:31.777
ما با سرعت نور از بین هم رد میشدیم

0:04:31.801,0:04:33.271
و هیچوقتم نمیفهمیدیم."

0:04:36.239,0:04:38.375
و اینطوری رابطه عاشقانه ما شروع شد.

0:04:46.128,0:04:47.588
من و نوید

0:04:49.239,0:04:51.731
هیچوقت موضوع کم نمی آوردیم[br]که دربارش صحبت کنیم.

0:04:53.310,0:04:54.476
هیچوقت!

0:04:55.100,0:04:56.252
باورنکردنی بود.

0:04:56.276,0:05:00.810
مثل این بود که ما هر دو قهرمان هایی بودیم[br]که با هم از یک محدوده کوهستانی بالا میرفتیم

0:05:00.834,0:05:03.289
و مرتبا به چشم اندازهای جدیدی میرسیدیم،

0:05:03.313,0:05:06.309
و این صورفلکی جدید و فوق العاده از کلمات

0:05:06.333,0:05:08.530
از ما بیرون می اومد تا[br]اونها رو توصیف کنیم.

0:05:08.530,0:05:11.148
و ما به محض اینکه اونها رو[br]میساختیم، فراموشش میکردیم،

0:05:11.148,0:05:15.013
و اونها رو بر روی دوشمون میانداختیم ومیرفتیم[br]سراغ چیز بعدی و همینطور بالا میرفتیم.

0:05:15.013,0:05:18.741
یا یک بار یادمه، نوید گفت که گفتگوی ما مثل این[br]میمونه که داریم همیشه نان درست میکنیم،

0:05:18.741,0:05:21.264
و ما همیشه یک مقداری آرد[br]به اون اضافه میکنیم

0:05:21.288,0:05:22.737
و یک مقدار هم آب،

0:05:22.761,0:05:24.714
و اون رو تا میکنیم و باز از اول

0:05:24.738,0:05:28.412
و هیچوقت نمیرسیم که اون رو بپزیم.

0:05:32.589,0:05:36.018
اگر همه فکر و ذکر من زندگی جاودانه بود،[br]فکر و ذکر نوید لمس کردن بود.

0:05:38.772,0:05:40.788
استعداد خاصی براش داشت.

0:05:41.502,0:05:43.439
همه کارهاش حول همین مسئله میچرخید.

0:05:45.383,0:05:47.589
بدن من براش مثل یک بوم نقاشی میموند،

0:05:47.613,0:05:52.234
و اون انگشتاش رو به آرومی[br]روی صورت من میکشید

0:05:52.258,0:05:54.241
و من میتونستم حرکتش رو احساس کنم

0:05:54.265,0:05:56.938
و اون عاشق اون لحظه بود

0:05:56.962,0:06:00.840
که من قادر نبودم فرق بین[br]بدن اون و خودم رو بگم

0:06:03.721,0:06:06.716
یا وقتی که، بر روی من دراز میکشید[br]و شونه هامون روی هم بود

0:06:06.740,0:06:09.631
و میگفت، "پیلار، چرا اینقدر خوبه؟"

0:06:11.009,0:06:12.592
و من میگفتم، "نمیدونم!"

0:06:15.640,0:06:19.626
و اون همیشه یه جواب به شوخی[br]داشت، برای سوال شوخ خودش،

0:06:21.033,0:06:23.597
اما جوابی که امروز یادم میاد اینه،

0:06:25.399,0:06:26.550
"حس خوبی داره

0:06:26.574,0:06:29.354
چون جهان محدودیت هاش رو انتخاب کرده،

0:06:29.378,0:06:30.663
و ما اثر هنری اون هستیم"

0:06:41.677,0:06:44.702
قرار دادن تصور خودت از آینده در برابر

0:06:44.726,0:06:46.996
چیزی که واقعا اتفاق میفته، همیشه جالبه.

0:06:47.369,0:06:51.273
در زمان شما، دانشمندان فکر میکردند[br]که انسان ها میتونند خودشون رو فریز کنند

0:06:51.297,0:06:53.219
و در آینده از خواب بیدار بشن.

0:06:53.761,0:06:57.391
و اونها این کارو کردند --[br]ولی بعدش از دنیا رفتند.

0:06:59.083,0:07:02.843
در زمان شما، دانشمندا فکر میکردند که انسان ها[br]میتونند اعضای بدنشون رو جایگزین کنند،

0:07:02.867,0:07:05.120
و با این کار عمرشون رو [br]صدها سال افزایش بدن،

0:07:06.311,0:07:07.657
این کارو کردند،

0:07:07.681,0:07:09.683
ولی در نهایت، اونها باز هم مردند.

0:07:11.381,0:07:14.771
در زمان شما، زمین تنها جایی[br]هست که مردم درش زندگی میکنند.

0:07:17.826,0:07:21.211
در زمان من، زمین جایییه[br]که مردم میان که بمیرن

0:07:25.539,0:07:29.059
پس وقتی نشانه هاش در نوید ظاهر شد،

0:07:29.083,0:07:31.515
دوستان من فکر کردند من همون کاری رو[br]خواهم کرد که هر کس دیگه ای انجام میده،

0:07:31.539,0:07:33.674
که خداحافظی و فرستادن اون به زمین باشه،

0:07:34.517,0:07:37.732
تا هیچکدوم مجبور نباشیم به دیگری نگاه کنه،

0:07:37.756,0:07:41.492
یا دور و بر اون یکی باشه[br]یا به دیگری فکر کنه...

0:07:42.225,0:07:43.858
شکست در زنده ماندن.

0:07:48.811,0:07:49.995
بیش از هر چیز،

0:07:50.019,0:07:52.796
اونها نمیخواستند که دور و بر جسم اون باشند

0:07:52.820,0:07:55.824
اونها بهش میگفتند "رو به زوال"،

0:07:56.536,0:07:58.801
گرچه خودش، دوستش داشت،

0:07:58.825,0:08:00.948
تغییراتی که داشت اتفاق می افتاد،

0:08:00.972,0:08:04.845
با قوانین ذاتی اون، روز به روز[br]و مستقل از خواست اون.

0:08:08.481,0:08:10.051
من نوید رو به زمین فرستادم.

0:08:11.948,0:08:13.355
اما خودم هم باهاش اومدم

0:08:14.600,0:08:17.509
یکی از دوستامون رو به یاد میارم،[br]که درست قبل از رفتن گفت:

0:08:18.192,0:08:19.739
"من فکر میکنم این کار[br]خیلی گستاخانه است،

0:08:21.080,0:08:24.953
چرا که فکر میکنی قوانین برای تو نیستند،[br]یا فکر میکنی که عشق تو خیلی خاصه".

0:08:27.497,0:08:28.720
اما من این کارو کردم.

0:08:32.468,0:08:33.858
حتی اینجا روی زمین،

0:08:33.882,0:08:36.579
من به کارم بر روی افزایش[br]طول عمر ادامه دادم.

0:08:37.198,0:08:38.349
برای من اتفاق نیفتاد

0:08:38.373,0:08:40.416
که واکنش دیگه ای بتونه وجود داشته باشه.

0:08:40.440,0:08:42.979
من برگشتم به چیزی که نوید به من گفته بود

0:08:43.003,0:08:44.742
در اون روز، در میدان آزادی

0:08:44.766,0:08:46.707
که بدون اون محدودیت اصلی--

0:08:47.486,0:08:49.762
دنیایی که جرم را به ماده تبدیل کرده--

0:08:49.786,0:08:51.183
ما وجود نخواهیم داشت.

0:08:53.481,0:08:54.652
این یک قانونه.

0:08:54.676,0:08:58.564
قانون دیگه اینه که تمامی[br]جرم ها منوط به آنتروپی هستند.

0:08:59.929,0:09:02.700
و هیچ راهی وجود نداره که[br]بدون جرم در این جهان باشیم.

0:09:02.724,0:09:04.406
میدونم. من همه چیز رو امتحان کردم.

0:09:04.430,0:09:08.569
تلاش کردم تا یک جعبه فوتون بسازم که[br]در اون میدان هیگز تغییر میکرد.

0:09:09.043,0:09:13.175
تلاش کردم تا تمام حرکات[br]زیراتمی در بدنم را ضبط کنم

0:09:13.199,0:09:14.986
و اونها رو در یک دور بسته بازپخش کنم،

0:09:15.010,0:09:16.191
هیچکدوم جواب ندادند.

0:09:21.184,0:09:26.944
اما نوآوری آخر من ساخت یک بعد سیم پیچ بود

0:09:26.968,0:09:31.299
با مرزهای یک بدن که در آن زمان[br]بی نهایت آهسته تر حرکت میکرد،

0:09:32.635,0:09:35.718
اما تصویر اون در زمان عادی حرکت میکرد.

0:09:37.400,0:09:41.059
آن جسم در دنیای ما به شکل[br]یک هولوگرام ظاهر میشود--

0:09:43.215,0:09:44.604
اینجاست ولی اینجا نیست.

0:09:48.296,0:09:50.521
وقتی متوجه شدم که انجامش دادم،

0:09:51.987,0:09:53.843
به سمت اتاق اون دویدم،

0:09:53.867,0:09:56.061
با خوشحالی زیاد، تا بهش[br]بگم که انجامش دادم،

0:09:56.838,0:09:59.696
حرکت در فضا که تقریبا به[br]چشم هرکس عادی می اومد،

0:10:00.366,0:10:01.704
حتی به چشم خودم،

0:10:03.950,0:10:05.585
و رفتم تا کنار اون دراز بکشم،

0:10:07.262,0:10:09.594
فراموش کردم، و افتادم روی اون.

0:10:16.303,0:10:18.488
من راهی برای زندگی ابدی پیدا کردم،

0:10:20.448,0:10:22.758
با هزینه یک چیزی که نوید[br]بیش از هرچیزی دوست داشت،

0:10:22.782,0:10:26.128
که لمس کردن و لمس شدن بود.

0:10:29.939,0:10:31.286
اون منو انداخت بیرون.

0:10:36.420,0:10:38.412
ولی من هنوز داشتم نگاش میکردم.

0:10:39.748,0:10:41.480
امروز انسان ها ۴۰۰ سال عمر میکنند،

0:10:41.504,0:10:42.882
و ما باز هم می میریم.

0:10:42.906,0:10:45.114
و وقتی زمان مرگ فرا میرسه،

0:10:46.342,0:10:49.597
فرد در حال مرگ هنوز هم ملحفه[br]رو روی خودش میکشه،

0:10:52.319,0:10:56.130
و بازوهاش از داخل به[br]رنگ بنفش و آبی در میان،

0:10:56.154,0:10:59.668
و نفس اونها کمتر و کمتر میشه،

0:10:59.692,0:11:02.341
انگار که دارن به خواب میرن.

0:11:09.780,0:11:11.034
همیشه فکر میکردم که

0:11:11.796,0:11:13.890
ماجراجویی هست که به زندگی معنی میده.

0:11:15.476,0:11:17.869
و مرگ تنها یک مسئله است

0:11:17.893,0:11:20.361
که هنوز راه حلش رو کشف نکردیم.

0:11:23.504,0:11:27.297
اما شاید یک زندگی تنها به این خاطر معنی[br]پیدا میکنه که یک روز به پایان میرسه.

0:11:28.221,0:11:29.544
شاید این تعارض هست:

0:11:29.568,0:11:33.419
محدودیت ها، محدود نمی کنند،[br]اونها آزادی کامل رو به ما میدن.

0:11:39.175,0:11:40.435
آه...

0:11:45.963,0:11:47.987
امروز صبح یک رعد و برق زد.

0:11:48.011,0:11:49.844
برای امشب هم یکی دیگه پیش بینی شده،

0:11:49.868,0:11:51.637
اما الان آسمان صافه.

0:11:52.937,0:11:54.290
من نمیتونم اینجا، باد رو حس کنم،

0:11:54.314,0:11:57.678
اما از یکی از مراقب ها[br]که رد میشد پرسیدم که چجوریه،

0:11:57.702,0:12:00.845
و اون گفت که مثل کره آب شده، گرم بوده.

0:12:03.464,0:12:05.175
جوابی شایسته همسر من.

0:12:10.861,0:12:13.226
من باید راهی برای برگشتن به جسم پیدا کنم.

0:12:16.980,0:12:21.195
و تا اون زمان، من هیچ فضایی رو اشغال[br]نمیکنم جز فضایی که شما به من میدید.