[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Donc, je pensais parler d'identité.
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:13.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est un sujet\Nassez intéressant selon moi.
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.79,Default,,0000,0000,0000,,La raison était que, quand on m'a\Ndemandé de faire cette conférence,
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:20.26,Default,,0000,0000,0000,,je venais juste de lire, dans un journal,\Nje ne sais plus lequel,
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:22.97,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose de quelqu'un\Nchez Facebook qui disait :
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,« Nous voulons que chacun\Nutilise son vrai nom »,
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:27.79,Default,,0000,0000,0000,,et ainsi, en gros,\Ntous les problèmes seront résolus.
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est tellement faux,
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:33.27,Default,,0000,0000,0000,,c'est une vision\Nsi réactionnaire de l'identité,
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:35.78,Default,,0000,0000,0000,,et ça va nous mener\Nà toutes sortes de problèmes.
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Alors ce que je pensais faire
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,serait d'expliquer quatre types\Nde problèmes à ce propos,
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,et puis je proposerai une solution,
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:45.53,Default,,0000,0000,0000,,que - je l'espère - \Nvous trouverez intéressante.
Dialogue: 0,0:00:45.53,0:00:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Donc, juste pour cerner le problème,\Nque signifie authenticité ?
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:53.77,Default,,0000,0000,0000,,C'est moi, c'est une photo de moi\Nprise avec un téléphone
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:55.27,Default,,0000,0000,0000,,où je regarde une peinture.
Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:58.80,Default,,0000,0000,0000,,C'est une peinture réalisée\Npar un faussaire très célèbre.
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:00.78,Default,,0000,0000,0000,,N'étant pas très bon en présentation,
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:03.16,Default,,0000,0000,0000,,je ne me souviens déjà plus\Ndu nom sur ma fiche.
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Il a été incarcéré\Nà la prison de Wakefield,
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:11.50,Default,,0000,0000,0000,,pour avoir contrefait des chefs-d'œuvre\Nd'impressionnistes français, je crois.
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Il est si doué pour ça que,\Nquand il était en prison,
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,tout le monde, le directeur, etc.,
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,voulait accrocher ses reproductions\Naux murs, car elles étaient très réussies.
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ceci est un chef-d'œuvre,\Nqui est un faux d'un chef-d'œuvre,
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:27.05,Default,,0000,0000,0000,,et une puce est collée dans la toile
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:29.97,Default,,0000,0000,0000,,pour attester qu'il s'agit\Nd'un faux authentique,
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,si vous voyez ce que je veux dire. \N(Rires)
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Donc quand on parle d'authenticité,
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:36.98,Default,,0000,0000,0000,,c'est un peu plus fragmentaire\Nque ça en a l'air,
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:39.26,Default,,0000,0000,0000,,en voici donc un bon exemple.
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:44.65,Default,,0000,0000,0000,,J'ai essayé de choisir quatre problèmes\Nqui cerneront correctement la situation.
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Le premier problème : puce et code PIN.
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde a\Nune carte à puce, je suppose.
Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Alors, pourquoi est-ce un bon exemple ?
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:57.77,Default,,0000,0000,0000,,C'est un bon exemple de comment\Nla vision traditionnelle de l'identité
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:02:00.91,Default,,0000,0000,0000,,pervertit la sécurité\Nd'un système bien construit.
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Cette carte à puce\Nqui est dans votre poche
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,comporte une puce qui a coûté\Ndes millions de livres à développer,
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:08.52,Default,,0000,0000,0000,,qui est extrêmement sécurisée,
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez l'examiner au microscope,
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:12.86,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez essayer de la craquer, etc.
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Ces puces n'ont jamais été piratées,\Nquoique vous lisiez dans les journaux.
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Pour plaisanter,\Non prend cette puce super sécurisée
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:22.100,Default,,0000,0000,0000,,et on lui colle une bande magnétique\Naisément piratable
Dialogue: 0,0:02:22.100,0:02:26.52,Default,,0000,0000,0000,,et pour les criminels vraiment fainéants,\Non grave en plus la carte.
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Donc si vous êtes un criminel pressé\Net devez copier la carte de quelqu'un,
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,vous n'avez qu'à plaquer \Ndu papier et le crayonner,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:34.58,Default,,0000,0000,0000,,histoire d'accélérer les choses.
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Plus amusant encore,\Ncomme sur ma carte de crédit,
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,le nom, le code SALT comme le reste,\Nsont imprimés sur la face avant.
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Rien ne justifie que votre nom\Nsoit gravé sur une carte bancaire.
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous y réfléchissez,
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:51.77,Default,,0000,0000,0000,,c'est encore plus insidieux\Net pervers que ça en a l'air.
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Car les seules personnes à qui profite\Nle fait d'avoir un nom sur la carte
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:56.33,Default,,0000,0000,0000,,sont les criminels.
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Vous connaissez votre nom,\Nn'est-ce pas ? (Rires)
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Et quand vous achetez\Nquelque chose dans un magasin,
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,c'est un code et pas le nom qui importe.
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Le seul endroit où il faut écrire\Nson nom au verso actuellement,
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:07.76,Default,,0000,0000,0000,,c'est en Amérique.
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Chaque fois que j'y vais, on paye\Navec une carte à bande magnétique
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,et je signe toujours\NCarlos Tethers par sécurité,
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:17.26,Default,,0000,0000,0000,,car si une transaction \Ndoit être contestée,
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:19.94,Default,,0000,0000,0000,,si elle est signée Dave Birch,\Nje sais que c'est un vol,
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:23.77,Default,,0000,0000,0000,,car je n'aurais jamais\Nsigné Dave Birch. (Rires)
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Donc si vous perdez\Nvotre carte dans la rue,
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,alors un voleur peut la ramasser\Net la lire. Ils ont le nom,
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:33.25,Default,,0000,0000,0000,,avec le nom, il peut trouver l'adresse,\Npuis faire des achats sur internet.
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi inscrivons-nous\Nle nom sur les cartes ?
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Parce que nous croyons que l'identité\Na à voir avec les noms,
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,et car nous sommes enracinés\Ndans l'idée de la carte d'identité,
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,qui nous obsède.
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que c'est bel et bien fini\Ndepuis quelques années,
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:49.78,Default,,0000,0000,0000,,mais si vous travaillez\Nau Ministère de l'Intérieur,
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,ou dans la politique,
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:52.97,Default,,0000,0000,0000,,et que vous réfléchissez à l'identité,
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:56.11,Default,,0000,0000,0000,,vous n'y pensez qu'en termes\Nde cartes avec des noms dessus.
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est très subversif\Ndans un monde moderne.
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Le 2e exemple que je voulais utiliser\Nest celui des forums.
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Je suis très fier de cette image,
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,il s'agit de mon fils\Njouant avec ses amis
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:10.91,Default,,0000,0000,0000,,dans son groupe durant leur 1er concert,
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:13.51,Default,,0000,0000,0000,,on peut le dire puisqu'il a été payé.\N(Rires)
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Et j'aime cette image.
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:18.53,Default,,0000,0000,0000,,J'aime encore plus celle de son entrée\Nen école de médecine, (Rires)
Dialogue: 0,0:04:18.53,0:04:20.47,Default,,0000,0000,0000,,j'aime cette image en ce moment.
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi utiliser cette image ?
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Parce que c'était très intéressant\Nde regarder cette expérience
Dialogue: 0,0:04:24.100,0:04:27.16,Default,,0000,0000,0000,,en tant que personne d'âge mûr.
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Donc ils se sont rassemblés,\Nlui et ses amis,
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:31.42,Default,,0000,0000,0000,,ont loué une pièce,\Ndu type salle paroissiale,
Dialogue: 0,0:04:31.42,0:04:34.28,Default,,0000,0000,0000,,et ils ont réuni tous leurs amis\Nqui jouaient dans un groupe,
Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,ils ont tout organisé sur Facebook,\Npuis ils ont vendu des tickets,
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:40.26,Default,,0000,0000,0000,,et le 1er groupe au, \Nj'allais dire « menu »,
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:42.77,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est probablement pas\Nle bon mot, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Le 1er groupe sur la liste qui participait\Nà un quelconque concert public
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:51.51,Default,,0000,0000,0000,,obtenait les 20 premiers tickets,
Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:54.03,Default,,0000,0000,0000,,le second groupe les 20 suivants,\Net ainsi de suite.
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Ils étaient dans les cinquièmes,\Nje pensais qu'ils n'avaient aucune chance.
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Il a en fait gagné 20 tickets.\NGénial, non ?
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Mais mon propos est, \Ntout a bien marché, sauf sur le web.
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Ils étaient donc sur Facebook,\Net envoyaient ces messages,
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:12.12,Default,,0000,0000,0000,,organisant les affaires\Nsans savoir qui était qui, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:13.97,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que nous tentons de résoudre.
Dialogue: 0,0:05:13.97,0:05:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Si seulement ils utilisaient\Nleurs vrais noms,
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:19.26,Default,,0000,0000,0000,,vous n'auriez plus à vous en soucier\Nsur internet. Et il m'a dit :
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:24.27,Default,,0000,0000,0000,,« Je veux aller sur un forum\Npour parler de guitare » je crois,
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:27.26,Default,,0000,0000,0000,,et moi, « Eh bien, je ne veux pas\Nque tu ailles sur un forum
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,pour parler de guitare,\Ncar tu n'y trouveras pas que tes amis ;
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:37.27,Default,,0000,0000,0000,,et certains pourraient être des pervers,\Ndes profs ou des vicaires. »
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:38.51,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Enfin c'est ce qu'on lit\Ndans les journaux, non ?
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Donc je veux savoir\Nqui sont tous ces gens sur ce forum.
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Alors oui, tu peux aller sur le forum,
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:48.87,Default,,0000,0000,0000,,mais seulement si chacun\Ny utilise son vrai nom,
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:53.41,Default,,0000,0000,0000,,et fournit une copie complète\Nde son casier judiciaire.
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais bien sûr, si qui que ce soit\Ndans le forum demandait son vrai nom,
Dialogue: 0,0:05:56.76,0:05:58.94,Default,,0000,0000,0000,,je dirais : « Non,\Ntu ne peux pas le donner. »
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Car qu'arrive-t-il s'il s'avère\Nque sont des pervers,
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:03.76,Default,,0000,0000,0000,,ou des profs ou que sais-je ?
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez donc ce paradoxe bizarre
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:10.27,Default,,0000,0000,0000,,où je suis content qu'il aille dans\Nce forum si je sais qui d'autre y est,
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:12.50,Default,,0000,0000,0000,,mais je refuse que quiconque\Nsache qui il est.
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:14.80,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme une impasse\Nautour de l'identité :
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:17.77,Default,,0000,0000,0000,,on réclame une totale transparence\Nde tous, sauf de soi-même.
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Alors on n'avance pas, on est coincés.
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Le forum est donc imparfait,
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:25.26,Default,,0000,0000,0000,,et c'est une très mauvaise façon\Nde réfléchir à l'identité.
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Alors sur mon fil RSS,\Nj'ai lu cette chose à propos -
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:33.26,Default,,0000,0000,0000,,je viens de critiquer mon fil RSS, non ?\NJe ne devrais plus le dire ainsi.
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Pour une raison qui me dépasse,
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:37.78,Default,,0000,0000,0000,,tout ce qui parle de majorettes\Natterrit dans ma boite mail.
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai lu cette histoire\Ncaptivante sur le sujet.
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelques années aux États-Unis,
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:47.29,Default,,0000,0000,0000,,un groupe de majorettes d'une université,
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:50.28,Default,,0000,0000,0000,,elles ont dit des choses\Nméchantes sur leur entraîneur,
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:53.76,Default,,0000,0000,0000,,comme tous les enfants\Ncritiquent leurs profs à mon avis,
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:57.04,Default,,0000,0000,0000,,et l'entraîneur a fini par le découvrir.\NElle était très vexée.
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Elle a alors dit à l'une des filles :
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:01.25,Default,,0000,0000,0000,,« Tu dois me donner\Nton mot de passe Facebook. »
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Je lis ça constamment,
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:05.63,Default,,0000,0000,0000,,même dans des universités\Ndes lieux d'éducation,
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:08.51,Default,,0000,0000,0000,,des enfants sont forcés de donner\Nleur mot de passe Facebook.
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Ils n'ont pas le choix.\NC'était une enfant !
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Mais elle aurait dû dire :
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:14.76,Default,,0000,0000,0000,,« Mon avocat vous appellera\Ndemain à la 1ère heure.
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:18.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est une atteinte au 4e amendement\Nsur le droit à la vie privée.
Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Ça va vous ruiner en indemnités. »
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est juste une enfant,\Net elle a donné son mot de passe.
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:25.76,Default,,0000,0000,0000,,La prof n'a pas pu\Nse connecter sur Facebook,
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:28.48,Default,,0000,0000,0000,,car l'école en a bloqué l'accès.
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle devait donc attendre\Nd'être rentrée chez elle.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.52,Default,,0000,0000,0000,,La fille l'a dit à ses amies,\Net que se passa-t-il ?
Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Les filles se sont connectées\Nà Facebook sur leurs téléphones,
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:38.51,Default,,0000,0000,0000,,et ont effacé leurs comptes.
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Donc quand la prof s'est connectée,\Nil n'y avait plus rien.
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Mon propos est, ces identités,\Nils n'y pensent pas de cette manière.
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:50.50,Default,,0000,0000,0000,,L'identité est, surtout quand\Nvous êtes un ado, une notion souple.
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez des tas d'identités.
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Si l'une d'elles vous déplaît\Ncar elle a été détournée,
Dialogue: 0,0:07:55.75,0:07:57.64,Default,,0000,0000,0000,,n'est plus sûre ou ne convient plus,
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:08:00.25,Default,,0000,0000,0000,,vous la supprimez simplement\Net en créez une nouvelle.
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:04.15,Default,,0000,0000,0000,,L'idée que votre identité vous est donnée\Npar quelqu'un, gouvernement ou autre,
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:06.76,Default,,0000,0000,0000,,et que vous devez la subir\Net l'utiliser en tous lieux,
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:08.26,Default,,0000,0000,0000,,est totalement fausse.
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi vouloir vraiment savoir\Nqui est qui sur Facebook,
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:13.99,Default,,0000,0000,0000,,à moins d'avoir de mauvaises intentions ?
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Et cela ne fonctionne pas correctement.
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Et mon 4e exemple est qu'il y a des cas\Noù vous voulez vraiment être -
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Au cas où vous vous demandez, il s'agit\Nde moi à la manifestation anti-G20.
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Je n'y étais pas vraiment,
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:30.66,Default,,0000,0000,0000,,mais j'avais une réunion dans une banque,\Nle jour de la manifestation,
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:32.74,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai reçu un e-mail\Nde la banque disant :
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:36.14,Default,,0000,0000,0000,,« Ne portez pas de costume SVP,\Ncar cela va exciter les manifestants. »
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:38.20,Default,,0000,0000,0000,,J'ai belle allure en costume, franchement,
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:41.78,Default,,0000,0000,0000,,vous comprenez que je produise chez eux\Nune fureur anticapitaliste. (Rires)
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:43.33,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc pensé, bien
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:46.25,Default,,0000,0000,0000,,si je ne veux pas exciter\Nles manifestants,
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:48.42,Default,,0000,0000,0000,,à l'évidence, je dois leur ressembler.
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis donc habillé\Nentièrement en noir,
Dialogue: 0,0:08:50.47,0:08:53.18,Default,,0000,0000,0000,,vous savez, avec une cagoule noire,\Ndes gants noirs,
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:55.40,Default,,0000,0000,0000,,que j'ai retiré pour signer\Nà l'entrée. (Rires)
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Je portais un pantalon noir,\Ndes bottes noires...
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:08:59.69,Default,,0000,0000,0000,,J'entre dans la banque à 10 heures,
Dialogue: 0,0:08:59.69,0:09:02.77,Default,,0000,0000,0000,,« Bonjour, je suis Dave Birch,\Nj'ai un rendez-vous avec... »
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr. Signez ici.\NEt j'ai mon badge visiteur.
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:06.76,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Donc ce non-sens qui vous oblige à donner\Nvotre vrai nom sur Facebook ou autre,
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:13.51,Default,,0000,0000,0000,,amène à ce genre de sécurité.
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Cela donne une sécurité de façade,\Noù il n'y en a pas vraiment,
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:20.93,Default,,0000,0000,0000,,mais les gens jouent plutôt un rôle\Ndans une pièce sur la sécurité.
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Si chacun apprend son texte,\Ntout le monde est content.
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas une véritable sécurité.
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:29.84,Default,,0000,0000,0000,,D'autant que je déteste plus les banques\Nque les manifestants du G20,
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.26,Default,,0000,0000,0000,,car je travaille pour elles.
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que les choses sont en fait pires\Nque ce qu'ils imaginent.
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:35.79,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Mais imaginez que je travaille à côté\Nde quelqu'un dans une banque
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:45.26,Default,,0000,0000,0000,,qui était en train de faire quelque chose.
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Comment appelle-t-on ces gens qui volent\Nl'argent dans les banques... Trader !
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez que je sois assis\Nà côté d'un trader escroc,
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:56.61,Default,,0000,0000,0000,,et je veuille le signaler au directeur.
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:09:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Je me connecte pour l'alerter.
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:00.63,Default,,0000,0000,0000,,J'envoie un message,\Nce type est un trader escroc.
Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Ce message est dénué de sens
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:05.37,Default,,0000,0000,0000,,si vous ne savez pas\Nque je suis un trader à la banque.
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Si ce message vient de n'importe qui,\Nil n'a aucune valeur informative.
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Envoyer ce message n'a pas de sens.
Dialogue: 0,0:10:13.74,0:10:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Mais si je dois prouver qui je suis,\Nje n'enverrai jamais ce message.
Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:21.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme l'infirmière à l'hôpital\Nsignalant le chirurgien ivre.
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Ce message n'existera\Nque si je reste anonyme.
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Donc le système doit fournir\Ndes moyens de garantir l'anonymat,
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:31.51,Default,,0000,0000,0000,,sinon nous n'irons pas au bout.
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Donc quatre problèmes. Alors,\Nqu'allons-nous faire à ce propos ?
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, nous avons tendance\Nà penser à la manière d'Orwell.
Dialogue: 0,0:10:41.73,0:10:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Et nous essayons de créer des versions\Nélectroniques de la carte d'identité
Dialogue: 0,0:10:45.43,0:10:47.43,Default,,0000,0000,0000,,dont nous nous sommes\Ndébarrassés en 1953.
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Nous pensons donc qu'avoir une carte,\Nmettons un identifiant Facebook,
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:53.95,Default,,0000,0000,0000,,prouvant notre identité,\Nen permanence sur nous,
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:54.97,Default,,0000,0000,0000,,est la solution.
Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr,\Npour toutes ces raisons, c'est faux,
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:10:59.74,Default,,0000,0000,0000,,et cela pourrait même empirer les choses.
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Plus vous devez utiliser\Nvotre véritable identité,
Dialogue: 0,0:11:02.38,0:11:04.51,Default,,0000,0000,0000,,particulièrement\Nen termes de transactions,
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:07.12,Default,,0000,0000,0000,,plus elle risque d'être volée et dévoyée.
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Le but est d'empêcher les gens\Nd'utiliser l'identité
Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:11.87,Default,,0000,0000,0000,,dans des transactions\Nqui ne la nécessitent pas
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:14.24,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est le cas\Nde la plupart des transactions.
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Dans la plupart de vos transactions,\Non ne demande pas : « Qui êtes-vous ? »,
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:20.74,Default,,0000,0000,0000,,mais : « Ok, vous avez le droit\Nde conduire la voiture,
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:24.52,Default,,0000,0000,0000,,vous êtes autorisé à entrer,\Nvous avez plus de 18 ans, etc., etc.
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Donc je propose - je pense, comme James,
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:29.65,Default,,0000,0000,0000,,qu'il devrait y avoir une recrudescence\Nde l'intérêt en R&D.
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'est soluble,\Nque nous pouvons le régler.
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, dans ces circonstances,\Nje m'en remets au Dr Who.
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Car sur ce point,\Ncomme dans tant d'autres,
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Dr Who nous a déjà montré la réponse.
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Je dois préciser, pour certains\Nde nos visiteurs étrangers,
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:49.28,Default,,0000,0000,0000,,que Dr Who est le plus grand scientifique\Nvivant en Angleterre,
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:51.26,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:11:51.26,0:11:54.06,Default,,0000,0000,0000,,et un phare de vérité et d'illumination\Npour nous tous.
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Voici donc Dr Who\Navec son papier psychique.
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Allez ! Vous avez forcément vu\Nson papier psychique !
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Allons, vous ne serez traités\Nde geeks en disant oui.
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Qui a déjà vu le papier psychique\Ndu Dr Who ?
Dialogue: 0,0:12:04.23,0:12:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Vous étiez peut-être en train\Nd'étudier à la bibliothèque plutôt.
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:08.75,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça ?
Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'on montre le papier psychique\Ndu Dr Who à quelqu'un,
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:15.97,Default,,0000,0000,0000,,il imagine voir ce dont il a besoin.
Dialogue: 0,0:12:15.97,0:12:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Si je veux vous montrer\Nun passeport britannique,
Dialogue: 0,0:12:18.41,0:12:21.01,Default,,0000,0000,0000,,je vous présente le papier psychique,\Net vous le voyez.
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Je veux entrer dans une fête,
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:25.67,Default,,0000,0000,0000,,je tends le papier psychique,\Net vous montre mon invitation.
Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez ce que vous voulez voir.
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Selon moi nous devons en créer\Nune version électronique,
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:32.100,Default,,0000,0000,0000,,mais avec un tout petit changement,
Dialogue: 0,0:12:32.100,0:12:35.26,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'on ne verra\Nle passeport britannique
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:36.94,Default,,0000,0000,0000,,que si j'en possède réellement un.
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Vous verrez une invitation\Nque si j'en ai vraiment une.
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne vous dira que je suis majeur\Nque si j'ai vraiment plus de 18 ans.
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Mais rien d'autre.
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Donc, vous êtes le videur du bar,
Dialogue: 0,0:12:47.61,0:12:49.97,Default,,0000,0000,0000,,vous avez besoin de savoir\Nsi j'ai plus de 18 ans,
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:53.52,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que mon permis de conduire,\Nindiquant que je sais conduire,
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:56.28,Default,,0000,0000,0000,,mon nom, mon adresse,\Nce genre d'informations,
Dialogue: 0,0:12:56.28,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,je vous montre mon papier psychique,
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:01.17,Default,,0000,0000,0000,,et ça vous dit\Nsi j'ai plus de 18 ans ou non.
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Simplement.
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:03.72,Default,,0000,0000,0000,,N'est-ce qu'une chimère ?
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr que non,\Nsinon je ne serais pas là.
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Pour le créer et que ça marche,
Dialogue: 0,0:13:07.78,0:13:10.97,Default,,0000,0000,0000,,- je vais juste le présenter\Nsans trop de détails -
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:12.76,Default,,0000,0000,0000,,il nous faut un plan,
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:15.52,Default,,0000,0000,0000,,ainsi nous concevrons\Nune infrastructure accessible à tous,
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:17.52,Default,,0000,0000,0000,,pour résoudre tous ces problèmes.
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons fabriquer un utilitaire,
Dialogue: 0,0:13:19.53,0:13:22.24,Default,,0000,0000,0000,,qui doit être universel,\Nutilisable partout.
Dialogue: 0,0:13:22.24,0:13:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Voici un aperçu de cette technologie,
Dialogue: 0,0:13:24.71,0:13:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Voilà un distributeur de billets japonais,
Dialogue: 0,0:13:26.77,0:13:29.19,Default,,0000,0000,0000,,l'empreinte digitale\Nest stockée dans le téléphone.
Dialogue: 0,0:13:29.19,0:13:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Pour retirer de l'argent, vous posez\Nle téléphone sur le distributeur,
Dialogue: 0,0:13:32.51,0:13:35.52,Default,,0000,0000,0000,,et apposez votre doigt,\Nvotre empreinte passe par le téléphone,
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:39.51,Default,,0000,0000,0000,,il confirme, c'est bien Un tel,\Net le distributeur délivre l'argent.
Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:44.53,Default,,0000,0000,0000,,L'utilitaire doit être utilisable partout,\Nextrêmement pratique,
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:46.51,Default,,0000,0000,0000,,là c'est moi entrant dans un pub.
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Tous les appareils sont autorisés\Nà l'entrée du bar.
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Une personne de plus de 18 ans\Npeut entrer.
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Et donc l'idée est, vous apposez\Nvotre carte d'identité sur la porte,
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:14:00.75,Default,,0000,0000,0000,,et si je suis autorisé, on voit ma photo,\Nsinon, ça affiche une croix rouge.
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Et aucune autre information.
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas de gadgets particuliers.
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie une seule chose,\Nselon la déclaration de Ross,
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:08.76,Default,,0000,0000,0000,,et que j'approuve totalement.
Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui n'a pas besoin de gadget,\Ndoit être dans le portable.
Dialogue: 0,0:14:11.59,0:14:14.49,Default,,0000,0000,0000,,C'est notre seule option :\Nl'adapter aux téléphones mobiles.
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 6,6 milliards de forfaits mobiles,\N- ma statistique préférée -
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:20.49,Default,,0000,0000,0000,,et seulement 4 milliards\Nde brosses à dents dans le monde.
Dialogue: 0,0:14:20.49,0:14:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Cela a un sens, je ne sais pas quoi ?\N(Rires)
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Je compte sur nos futurologues\Npour m'éclairer.
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Cet utilitaire doit être extensible.
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Il faut que tout le monde\Npuisse le faire évoluer.
Dialogue: 0,0:14:31.15,0:14:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde doit pouvoir\Nutiliser cette infrastructure
Dialogue: 0,0:14:33.78,0:14:35.49,Default,,0000,0000,0000,,sans autorisation, licence ou autre,
Dialogue: 0,0:14:35.49,0:14:38.52,Default,,0000,0000,0000,,n'importe qui devrait pouvoir\Nécrire du code autour de ça.
Dialogue: 0,0:14:40.20,0:14:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Vous connaissez la symétrie,\Npas besoin d'image.
Dialogue: 0,0:14:43.51,0:14:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Voilà ce que nous allons faire.
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:48.02,Default,,0000,0000,0000,,En utilisant les téléphones,\Nla proximité des mobiles.
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Sachez que la technologie derrière\Nle papier psychique du Dr Who est déjà là,
Dialogue: 0,0:14:52.64,0:14:56.24,Default,,0000,0000,0000,,et si l'un d'entre vous possède l'une\Ndes nouvelles cartes de crédit Barclay
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:14:58.30,Default,,0000,0000,0000,,avec le « sans contact », \Nvous l'avez déjà.
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes déjà allé\Ndans la « grande ville »
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.01,Default,,0000,0000,0000,,et avez utilisé une carte Oyster,\Ncela ne vous rappelle rien ?
Dialogue: 0,0:15:04.01,0:15:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Les 1ers téléphones\Navec cette technologie,
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:10.24,Default,,0000,0000,0000,,le Nexus Google, le S2,\Nle Samsung Wifi 7.9,
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:13.66,Default,,0000,0000,0000,,les 1ers téléphones à avoir\Ncette technologie sont déjà en vente.
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Donc l'idée est que le préposé au gaz\Nsonne à la porte de ma mère,
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:21.03,Default,,0000,0000,0000,,lui montre son téléphone,\Nqu'elle tape sur le sien,
Dialogue: 0,0:15:21.03,0:15:22.51,Default,,0000,0000,0000,,et si un voyant vert apparaît,
Dialogue: 0,0:15:22.51,0:15:25.27,Default,,0000,0000,0000,,il est réellement de la compagnie du gaz\Net elle lui ouvre.
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:27.23,Default,,0000,0000,0000,,S'il est rouge, fin de l'histoire.
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons la technologie pour faire ça.
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Quoi d'autre ? Bien que certaines choses\Nsemblent un peu contre-intuitives,
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:35.26,Default,,0000,0000,0000,,comme de prouver ma majorité\Nsans prouver qui je suis,
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:39.08,Default,,0000,0000,0000,,non seulement la cryptographie\Npour ça existe, mais on la maîtrise.
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Les signatures numériques,\Nmasquer les clés de certificats,
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:43.98,Default,,0000,0000,0000,,ces technologies circulent déjà,
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:46.30,Default,,0000,0000,0000,,nous ne savions juste pas\Ncomment les incorporer.
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:48.69,Default,,0000,0000,0000,,La technologie existe déjà.
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Nous savons que ça fonctionne,
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelques exemples de technologies\Nutilisées dans des endroits expérimentaux.
Dialogue: 0,0:15:55.77,0:15:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Voici la Fashion Week de Londres,\Noù nous avons conçu un système avec O2,
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:01.76,Default,,0000,0000,0000,,là c'est pour le Festival\N« Sans Fil » à Hyde Park,
Dialogue: 0,0:16:01.76,0:16:04.17,Default,,0000,0000,0000,,on voit les gens marchant\Navec leur bandeau VIP,
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:06.19,Default,,0000,0000,0000,,scanné et contrôlé par le téléphone Nokia.
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Tout cela pour vous montrer\Nque ce sont des choses prosaïques,
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:11.11,Default,,0000,0000,0000,,elles fonctionnent\Ndans ces environnements.
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Elles n'ont pas besoin d'être spéciales.
Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Donc, finalement, je sais\Nque vous pouvez le faire,
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:22.20,Default,,0000,0000,0000,,car si vous avez vu l'épisode\Nde Docteur Who,
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:24.10,Default,,0000,0000,0000,,le spécial Pâques,
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:26.91,Default,,0000,0000,0000,,où il est allé sur Mars en bus,
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:30.77,Default,,0000,0000,0000,,j'ajoute pour nos étudiants étrangers,\Nque ça n'arrive pas à tous les épisodes.
Dialogue: 0,0:16:30.77,0:16:32.28,Default,,0000,0000,0000,,C'est un cas très particulier.
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Donc, dans l'épisode où il va sur Mars\Ndans un bus de Londres,
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:37.10,Default,,0000,0000,0000,,je ne peux vous montrer l'extrait,
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:41.27,Default,,0000,0000,0000,,en raison des restrictions scandaleuses\Nde droits façon Reine Anne de la BBC,
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:44.48,Default,,0000,0000,0000,,mais dans l'épisode où il va sur Mars\Nen bus londonien,
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:48.28,Default,,0000,0000,0000,,on voit nettement le Dr Who\Nmontant dans le bus
Dialogue: 0,0:16:48.28,0:16:51.53,Default,,0000,0000,0000,,avec le lecteur de carte Oyster\Nutilisant le papier psychique.
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui prouve que le papier\Npsychique a un antivirus.
Dialogue: 0,0:16:55.25,0:16:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:16:56.26,0:16:58.27,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)