[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.13,0:00:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Microfoon check
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:09.67,Default,,0000,0000,0000,,met enthousiasme. Microfoon check, microfoon check.
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Mijn naam is Michael Stone
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben hier gekomen, vanuit Toronto,
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:18.55,Default,,0000,0000,0000,,New Mexico,
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Montreal,
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:23.99,Default,,0000,0000,0000,,en Occupy Wall Street.
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil het hebben over,
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,wat ik gezien heb,
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,in sommige andere Occupy Movements.
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik geleerd heb,
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,en wat sommige van mijn angsten zijn.
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:41.96,Default,,0000,0000,0000,,En sommige van mijn zorgen,
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:47.11,Default,,0000,0000,0000,,over de volgende fase, van deze beweging.
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:50.60,Default,,0000,0000,0000,,De volgende fase van deze beweging,
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:56.08,Default,,0000,0000,0000,,gaat zijn, hoe we omgaan met conflict.
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:01:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Inwendig conflict, en de onderdrukking, die zeker zal komen,
Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,zodra de mensen in deze gebouwen, en de politie,
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:12.28,Default,,0000,0000,0000,,gespannen worden.
Dialogue: 0,0:01:13.73,0:01:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Dus, als eerste, dit is geen protest.
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Eén ding dat ik geleerd heb, in dit proces, is dat dit geen protest is.
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een "Beweging". Het is moeilijk voor de media,
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,om onder woorden te brengen wat deze beweging is,
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:42.93,Default,,0000,0000,0000,,omdat we geen eisen hebben.
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat is niet waar, bewegingen werken niet met eisen.
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Bewegingen werken met processen. In plaats van het maken van eisen,
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:02:06.19,Default,,0000,0000,0000,,die onderhandeld moeten worden, voor jaren, met gekozen politici.
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Wat we al geprobeerd hebben, voor jaren, met gekozen politici.
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Wij proberen onze waarden te laten zien.
Dialogue: 0,0:02:17.100,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,En iets veel groters uit te spreken, dan eisen.
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:32.02,Default,,0000,0000,0000,,We hebben in onze cultuur last van een gebrek aan fantasie.
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:39.54,Default,,0000,0000,0000,,En wat we hier bereiken, is ruimte voor fantasie.
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Dit is niet gewoon een revolutie,
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:51.69,Default,,0000,0000,0000,,het is een collectieve beweging, om gezamenlijk aan de handrem te trekken.
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Een noodrem.
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Dit capatalistische, op groei gebaseerde economie,
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,kan alleen overleven met minstens 3% groei per jaar.
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent, dat over 24 jaar
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,de grootte van deze economie verdubbeld zal zijn.
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Onze waterwegen, onze visstand, onze bossen,
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:26.12,Default,,0000,0000,0000,,onze jonge mensen, kunnen die groei niet aan.
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Dus dit is een crisis van groei,
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,en de schaduwzijde van ons economische systeem
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:42.75,Default,,0000,0000,0000,,is ecologische afbraak.
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:47.58,Default,,0000,0000,0000,,En dit is een beweging, omdat het divers is.
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Om divers te kunnen zijn, moeten we communiceren
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,met mensen die buiten ons weten staan.
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:05.36,Default,,0000,0000,0000,,We moeten communiceren met hen die we niet kennen.
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:10.52,Default,,0000,0000,0000,,We moeten luisteren, dit vereist compassie
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:16.65,Default,,0000,0000,0000,,en inbeeldingsvermogen. Compassie is hard werken.
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is het werk dat de moeite waard is.
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Luisteren is hard werken.
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is het werk dat de moeite waard is.
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Dus deze Occupy beweging moet leren
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,te luisteren naar andere gezichtspunten,
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,om het inlevingsvermogen weer te vergroten.
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Deze beweging gaat winnen, omdat het niet hiërarchisch is.
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt het niet opnemen tegen hiërarchie met hiërarchie.
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:05:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Je moet hiërarchie ontmoeten/aanpakken met creativiteit.
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:06.97,Default,,0000,0000,0000,,De vijand van creativiteit is boosheid.
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Als je boos bent, ben je niet creatief.
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Omdat je dan denkt dat jij gelijk hebt, en zij ongelijk.
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:27.54,Default,,0000,0000,0000,,De 1% verdienen onze haat niet, ze verdienen onze compassie.
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Onze haat zal ons opbranden.
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Dus wat we tot nu toe bereikt hebben,
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,is een ruimte waar we vertragen.
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Het is te vroeg om eisen te stellen. In plaats daarvan moeten we stoppen,
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:57.30,Default,,0000,0000,0000,,en wachten, zodat onze collectieve verbeelding, samen kan komen
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:06:05.43,Default,,0000,0000,0000,,en een manier van leven kan uitspreken, gebaseerd op de waarden,
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:14.35,Default,,0000,0000,0000,,van onderlinge afhankelijkheid, van compassie, van diversiteit, en niet boosheid.
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Als je boos bent, doe niks, zeg niks, ga een stukje wandelen,
Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:32.51,Default,,0000,0000,0000,,kom op adem, beoefen yoga. Als yoga niet je ding is, drink een biertje.
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Kom op adem. Maar doe niks!
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Onderzoek je gevoelens, en daarin zul je je creativiteit ontmoeten.
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Maar trek geen onzichtbaar, idealistisch, Gandhi-schild op.
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:07:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Als het te filosofisch wordt, krijgt het niks gedaan.
Dialogue: 0,0:07:03.49,0:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Boosheid is niet slecht, je kan het momentum van je boosheid gebruiken.
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Omdat de energie van je boosheid, dingen gedaan krijgt.
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat werkt alleen als het is samengesmolten met creativiteit.
Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Dus we hebben de momentum van de boosheid wel nodig,
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:35.90,Default,,0000,0000,0000,,omdat de volgende fase van deze beweging het demonstreren is,
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:45.37,Default,,0000,0000,0000,,van het samen komen van onze meningen, en andere meningen
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:48.10,Default,,0000,0000,0000,,boosheid zich aandient.
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:59.07,Default,,0000,0000,0000,,En wij moeten laten zien, dat we die boosheid kunnen ontmoeten, en andere meningen, met creativiteit.
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:06.23,Default,,0000,0000,0000,,En die creativiteit gaat onze waarden laten zien.
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Dit gaat niet over het stellen van eisen.
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat om het maken van een ruimte, voor fantasie, en dat hebben we bereikt.
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Gisteravond was ik hier, toen een jonge vrouw overleed.
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Dat is tragisch, maar maak aub geen symbool van haar.
Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Ze is geen metafoor. Het kamperen hier is geen metafoor.
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Het is geen filosofie. Het gaan om mens-zijn.
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Wat we nodig hebben, is mens zijn.
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:57.31,Default,,0000,0000,0000,,We willen dat de 1% we menselijk wordt.
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:09:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Dat ze weer mens worden.
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Om mens te blijven.
Dialogue: 0,0:09:03.76,0:09:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Toen Boeddha begon met het bouwen van een gemeenschap,
Dialogue: 0,0:09:09.66,0:09:13.98,Default,,0000,0000,0000,,vertelde hij hen om gewaden te dragen.
Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:21.13,Default,,0000,0000,0000,,En om die gewaden te maken van weggegooid materiaal.
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Als het materiaal was opgegeten door ratten,
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:33.21,Default,,0000,0000,0000,,als het materiaal is weggegooid, moet je dat
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:37.71,Default,,0000,0000,0000,,gebruiken om er gewaden van te maken.
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Of je de Boeddha leuk vindt of niet, dit is een geweldige oefening.
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Om dat was is afgestoten in je hart te brengen.
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Als er diversiteit is, moeten we delen van onze gemeenschap omarmen, die afgestoten zijn.
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Om dat er mensen zijn, die wij als afval behandelen.
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn delen van het ecosysteem, dat wij behandelen als afval.
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn delen in onszelf, dat wij als afval behandelen.
Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:25.04,Default,,0000,0000,0000,,En we moeten deze stukken, die we in hokjes gedaan hebben,
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:28.33,Default,,0000,0000,0000,,in deze ruimte brengen.
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Zo ontstaat fantasie en zo gaan we winnen.
Dialogue: 0,0:10:34.51,0:10:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet filosofisch, het is niet ideologisch,
Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:48.72,Default,,0000,0000,0000,,het gaat erom eenvoudig leven te laten zien, te demonstreren.
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Onderlinge afhankelijkheid. Weten hoe je zorgt voor je boosheid.
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:11:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Niet boosheid ontmoeten met boosheid. Is dit mogelijk?
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Wij laten het zien! De media weten niet hoe ze dat moeten verslaan.
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Omdat de media eisen en geweld nodig heeft.
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:23.92,Default,,0000,0000,0000,,En wij zullen ze geen eisen of geweld geven.
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:32.19,Default,,0000,0000,0000,,We geven ze geen eisen, want we spreken een veel grotere droom uit.
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:39.94,Default,,0000,0000,0000,,We geven ze geen geweld, want we zorgen voor onze boosheid.
Dialogue: 0,0:11:39.94,0:11:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Zij die hier wonen, zij die dit ondersteunen, je hebt een grote verantwoordelijkheid.
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:12:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Om vrede-makers te worden. Niet de absurde term: vrede-bewaker.
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Interne vrede maken , en externe vrede maken.
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Daarom is dit een spirituele beweging.
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:20.53,Default,,0000,0000,0000,,We creeëren een nieuw soort leger. Vrede maken.
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Interne en externe vrede maken we simultaan.
Dialogue: 0,0:12:26.89,0:12:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Het is de toekomst van het leger,
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:37.11,Default,,0000,0000,0000,,om vrede te maken in alle richtingen.
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Dat laten wij zien. We hoeven dat niet uit te spreken met lijstjes en eisen.
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:54.57,Default,,0000,0000,0000,,We moeten het laten zien. Wees niet bang om het over liefde te hebben.
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Wees niet bang om te praten over vriendelijkheid.
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Als we iets verliezen, al we iemand verliezen waarvan we houden,
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:09.57,Default,,0000,0000,0000,,als we klaar zijn met een uitademing,
Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:13.19,Default,,0000,0000,0000,,als we een paradigma verliezen,
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:18.53,Default,,0000,0000,0000,,zijn wel altijd zo snel met het vinden van een nieuwe liefde.
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Een nieuw paradigma, en het werkt nooit.
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Nou ja, one-night-stands zijn wel leuk,
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:32.28,Default,,0000,0000,0000,,maar het houdt geen stand, omdat het te snel gaat.
Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:37.20,Default,,0000,0000,0000,,En als we het laten gaan, en op de rem gaan staan,
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:40.82,Default,,0000,0000,0000,,moeten we een leegte laten zijn.
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:47.88,Default,,0000,0000,0000,,En in die leegte, kunnen we verhelderen, fantaseren over
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:53.60,Default,,0000,0000,0000,,en de zaadjes planten voor, een andere manier van leven.
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:14:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Dus voel je niet onder druk gezet, om eisen op te stellen.
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:06.14,Default,,0000,0000,0000,,We moeten de leegte binnengaan, die alleen beschikbaar is
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:09.52,Default,,0000,0000,0000,,als we aan de rem trekken.
Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Als we in ons lichaam, en in dit kamp laten zien
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:21.69,Default,,0000,0000,0000,,dat deze beweging georganiseerd is. Het heeft structuur.
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Je kan structuur hebben, zonder hiërarchie.
Dialogue: 0,0:14:26.62,0:14:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt structuur en creativiteit hebben, zonder onderdrukking,
Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:40.87,Default,,0000,0000,0000,,zonder seksisme, zonder klasses. Dat laten we zien.
Dialogue: 0,0:14:40.87,0:14:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is pijnlijk, en waar ik me zorgen over maak,
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:54.53,Default,,0000,0000,0000,,is dat je hier weggaat en vergeet dat deze beweging dit park overstijgt.
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:15:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag Occupy is in 1980 steden. Het is veel groter dan dit.
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Dank jullie wel, voor het luisteren naar mij.
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben naar veel Occupies geweest, en ze zijn allemaal verschillend.
Dialogue: 0,0:15:17.61,0:15:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben allemaal problemen. Ze zijn allemaal aan het winnen.
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Juist omdat ze problemen hebben, en het oplossen.
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:33.16,Default,,0000,0000,0000,,En dat is echt zwaar werk, maar het is het werk dat de moeite waard is.
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Dank u.
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:41.06,Default,,0000,0000,0000,,[gejuich]