[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Kako zamišljate život naučnika?
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Dosadan i monoton,
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,uz beskrajne sate u laboratoriji
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:14.39,Default,,0000,0000,0000,,bez društvenog kontakta?
Dialogue: 0,0:00:14.39,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Možda je to slučaj nekih naučnika,\Nali ne i Tiha Brahea.
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Učenjak iz 16. veka, koji je tačno\Npredvideo kretanje planeta
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:25.78,Default,,0000,0000,0000,,i popisao stotine zvezda\Npre nego što je izmišljen teleskop,
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,takođe je imao i kosmički privatni život.
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Tiho Brahe je rođen 1546.\Nu danskoj plemićkoj porodici,
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,ali kad je imao dve godine,\Nkidnapovali su ga i odgajio ga je ujak.
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Njegovim roditeljima to\Nizgleda nije smetalo.
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Tiho je trebalo da bude pravnik,
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,ali pošto je video\Npomračenje sunca sa 13 godina,
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:46.75,Default,,0000,0000,0000,,počeo je da provodi više vremena
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:48.74,Default,,0000,0000,0000,,sa profesorima matematike i nauke
Dialogue: 0,0:00:48.74,0:00:52.27,Default,,0000,0000,0000,,koji su ga naučili umetnosti\Nposmatranja neba.
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Do vremena kada ga je ujak\Nposlao u Nemačku, par godina kasnije,
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:57.46,Default,,0000,0000,0000,,izgubio je interesovanje za studije prava
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:00:59.48,Default,,0000,0000,0000,,i umesto toga\Nčitao knjige iz astronomije,
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:00.85,Default,,0000,0000,0000,,usavršavao svoje instrumente
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:03.58,Default,,0000,0000,0000,,i brižljivo vodio beleške o noćnom nebu.
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Ubrzo su njegovi proračuni postali
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:08.60,Default,,0000,0000,0000,,tačniji od onih u njegovim knjigama.
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Dok je boravio u Nemačkoj,\NTiho je na jednoj žurci
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,upao u raspravu sa drugim studentom
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:14.74,Default,,0000,0000,0000,,oko matematičke formule,
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:16.46,Default,,0000,0000,0000,,što je dovelo do dvoboja mačevima
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,u kome je Tiho ostao bez\Njednog dela svog nosa.
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Posle toga, nosio je
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,protetski nos od zlata i srebra
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:26.57,Default,,0000,0000,0000,,koji je lepio na lice.
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Srećom, Tihu nije trebao nos
Dialogue: 0,0:01:28.47,0:01:30.94,Default,,0000,0000,0000,,da bi nastavio sa svojim\Nastronomskim radom.
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Nastavio je da proučava noćno nebo
Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,i kreira razne vrste instrumenata,
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:36.66,Default,,0000,0000,0000,,uključujući i kvadrant veličine zgrade
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:38.75,Default,,0000,0000,0000,,za merenje uglova zvezda.
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Posle više meseci
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:40.92,Default,,0000,0000,0000,,pažljivog posmatranja,
Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Tiho je otkrio novu zvezdu
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:44.84,Default,,0000,0000,0000,,u sazvežđu Kasiopeje.
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Objavljivanje ovog otkrića\Ndonelo mu je status rok zvezde
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:49.99,Default,,0000,0000,0000,,i ponude za naučne pozicije
Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:51.72,Default,,0000,0000,0000,,širom Evrope.
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Želeći da ga zadrži kod kuće,
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:55.16,Default,,0000,0000,0000,,danski kralj mu je ponudio
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:57.02,Default,,0000,0000,0000,,svoje sopstveno ostrvo
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,sa najmodernijom opservatorijom.
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Pod nazivom Uraniborg i po ceni od\N1% celog danskog budžeta,
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:06.15,Default,,0000,0000,0000,,ova opservatorija je bila više kao zamak,
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,sa formalnim vrtom,
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:09.70,Default,,0000,0000,0000,,sobama za porodicu, osoblje
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:11.10,Default,,0000,0000,0000,,i kraljevske goste
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:12.71,Default,,0000,0000,0000,,i podzemni deo samo za
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:14.96,Default,,0000,0000,0000,,ogromne instrumente.
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Tiho je sagradio i fabriku hartije
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,i štampariju
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:19.48,Default,,0000,0000,0000,,da bi objavljivao svoje radove,
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:21.71,Default,,0000,0000,0000,,i laboratoriju za proučavanje alhemije.
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:23.46,Default,,0000,0000,0000,,A pošto nijedan zamak nije kompletan
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:24.55,Default,,0000,0000,0000,,ako nema zabave,
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Tiho je zaposlio patuljka vidovnjaka
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:29.15,Default,,0000,0000,0000,,pod imenom Džep kao dvorsku ludu.
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Tiho je živeo na ostrvu
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:33.59,Default,,0000,0000,0000,,20 godina baveći se naukom\Ni provodeći se.
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Ali, posle svađe
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:35.93,Default,,0000,0000,0000,,sa novim danskim kraljem,
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,prihvatio je poziv cara\NSvetog rimskog carstva
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:42.34,Default,,0000,0000,0000,,da postane zvanični\Ncarski astronom u Pragu.
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Tamo je sreo drugog čuvenog astronoma
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:45.100,Default,,0000,0000,0000,,Johanesa Keplera,
Dialogue: 0,0:02:45.100,0:02:47.83,Default,,0000,0000,0000,,koji je postao njegov asistent.
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Tiha je interesovao Keplerov rad,
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,ali je čuvao svoje podatke
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,i njih dvojica su često\Nulazili u žučne svađe.
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Godine 1601., Tiho je bio\Nna jednoj zvaničnoj večeri,
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,gde je prilično popio,
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:00.86,Default,,0000,0000,0000,,ali iz učtivosti nije hteo da ustane
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:02.10,Default,,0000,0000,0000,,i ode da se olakša,
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:03.68,Default,,0000,0000,0000,,već je odlučio da trpi.
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Ovo se pokazalo kao loša ideja
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,jer je ubrzo dobio infekciju bešike
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:10.07,Default,,0000,0000,0000,,i umro nekoliko dana kasnije.
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Ali, više od 400 godina posle smrti,
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Tiho je još imao par iznenađenja u rukavu.
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Kada je njegovo telo
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:18.02,Default,,0000,0000,0000,,ekshumirano i ispitano 2010.,
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:20.33,Default,,0000,0000,0000,,legendarnog zlatno-srebrnog nosa
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:21.90,Default,,0000,0000,0000,,nigde nije bilo,
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:23.61,Default,,0000,0000,0000,,a hemijski tragovi su ukazivali
Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:26.73,Default,,0000,0000,0000,,da je nosio neformalniji mesingani nos.
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Na Tihovim brkovima je takođe pronađena
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:32.40,Default,,0000,0000,0000,,neuobičajeno visoka količina otrovne žive.
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Da li je to bilo\Nod leka za infekciju bešike?
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Ili od njegovih alhemičarskih\Neksperimenata?
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Ili ga je njegov saradnik Johanes Kepler
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:43.63,Default,,0000,0000,0000,,otrovao da bi došao do njegovih podataka?
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Možda nikada nećemo saznati,
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ali sledeći put kad pomislite\Nda naučnici vode dosadne živote,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:49.18,Default,,0000,0000,0000,,zagrebite malo dublje.
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Možda vam neka fascinantna priča\Nleži ispred nosa.