[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Come vi immaginate \Nla vita di uno scienziato?
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Noiosa e monotona?
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Interminabili ore trascorse in laboratorio
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:14.39,Default,,0000,0000,0000,,senza alcuna interazione sociale?
Dialogue: 0,0:00:14.39,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Forse è vero per alcuni, \Nma non per Tycho Brahe.
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Lo studioso del XVI secolo che predisse accuratamente\Nil movimento dei pianeti
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:25.78,Default,,0000,0000,0000,,e catalogò centinaia di stelle prima che \Ninventassero il telescopio
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,ebbe anche una vita privata \Ndi proporzioni cosmiche.
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Tycho Brahe nacque nel 1546 \Nda nobili Danesi,
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,ma all'età di 2 anni\Nlo zio lo fece rapire e lo crebbe.
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:40.15,Default,,0000,0000,0000,,I suoi genitori \Nnon sembrarano preoccuparsene.
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Tycho avrebbe dovuto studiare legge,
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:45.05,Default,,0000,0000,0000,,ma dopo aver assistito a una eclissi solare\Nall'età di 13 anni
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:46.50,Default,,0000,0000,0000,,cominciò a trascorrere più tempo
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:48.74,Default,,0000,0000,0000,,con i professori di matematica e scienze,
Dialogue: 0,0:00:48.74,0:00:52.27,Default,,0000,0000,0000,,che gli insegnarono \Nl'arte dell'osservazione del cielo.
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Quando suo zio qualche anno dopo \Nlo mandò in Germania,
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Tycho aveva perso interesse \Nnegli studi di legge,
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:00:59.48,Default,,0000,0000,0000,,ai quali preferì leggere i libri di astronomia,
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:00.79,Default,,0000,0000,0000,,migliorare i propri strumenti,
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:03.58,Default,,0000,0000,0000,,e prendere accurate annotazioni \Nsul cielo notturno.
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Non passò molto tempo \Nprima che le sue misurazioni
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:08.68,Default,,0000,0000,0000,,divenissero più accurate \Ndi quelle nei suoi libri.
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Mentre risiedeva in Germania,\NTycho si ritrovò a discutere
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:12.94,Default,,0000,0000,0000,,con un altro studente ad una festa
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:14.74,Default,,0000,0000,0000,,su una formula matematica,
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:16.27,Default,,0000,0000,0000,,che sfociò in un duello di spade
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,e Tycho perse un bel pezzo del suo naso.
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Dopo ciò, si racconta che abbia indossato
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,una protesi realistica d'oro e argento
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:26.57,Default,,0000,0000,0000,,che avrebbe incollato alla faccia.
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Fortunatamente, \NTycho non aveva bisogno del naso
Dialogue: 0,0:01:28.47,0:01:30.94,Default,,0000,0000,0000,,per continuare il suo lavoro di astronomo.
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Continuò a studiare il cielo notturno
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,e a creare ogni sorta di strumentazione,
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:36.66,Default,,0000,0000,0000,,incluso un quadrante \Ndelle dimensiono di un edificio
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:38.75,Default,,0000,0000,0000,,per misurare \Nla distanza angolare tra le stelle.
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Dopo mesi di osservazioni meticolose,
Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Tycho scoprì una nuova stella
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:44.84,Default,,0000,0000,0000,,nella costellazione di Cassiopea.
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:48.26,Default,,0000,0000,0000,,La pubblicazione di questa scoperta\Ngli garantì grandissima fama
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:51.97,Default,,0000,0000,0000,,ed offerte di lavoro nel campo scientifico\Nin tutta Europa.
Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Volendo tenerlo in patria,
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:55.16,Default,,0000,0000,0000,,il Re di Danimarca gli offrì
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,un'isola personale \Ncon un osservatorio all'avanguardia.
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Chiamato Uraniborg e costato circa l'1% \Ndell'intero budget della Danimarca,
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:06.15,Default,,0000,0000,0000,,questo osservatorio sembrava più un castello,
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,con giardini geometrici,
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,camere per la famiglia,\Nper il personale, per le visite reali,
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:15.16,Default,,0000,0000,0000,,e una sezione sotterranea\Nper tutti gli strumenti più grandi.
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Tycho costruì anche \Nuna cartiera e una tipografia
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:19.48,Default,,0000,0000,0000,,per pubblicare i suoi lavori,
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:21.71,Default,,0000,0000,0000,,e un laboratorio per studiare alchimia.
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:23.22,Default,,0000,0000,0000,,E siccome nessun castello\Nsarebbe stato completo
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:24.55,Default,,0000,0000,0000,,senza intrattenimento,
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Tycho assunse un chiaroveggente nano
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:29.15,Default,,0000,0000,0000,,chiamato Jep, come giullare di corte.
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Tycho visse sulla sua isola,
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:33.59,Default,,0000,0000,0000,,studiando e divertendosi per circa 20 anni.
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Ma dopo un litigio \Ncon il nuovo Re di Danimarca,
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,accettò un invito del Sacro Romano Impero
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:42.34,Default,,0000,0000,0000,,per diventare l'astronomo ufficiale \Ndell'impero a Praga.
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Lì, incontrò un altro famoso astronomo, \NJohannes Keplero
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:47.83,Default,,0000,0000,0000,,che divenne il suo assistente.
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Nonostante si interessasse \Nal lavoro di Keplero,
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Tycho era geloso dei suoi dati,
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,e i due si ritrovarno spesso \Na discutere animatamente
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Nel 1601, Tycho partecipò \Nad un banchetto informale
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,al quale bevve non poco,
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:01.59,Default,,0000,0000,0000,,ma essendo troppo educato \Nper lasciare il tavolo e andare in bagno
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:03.76,Default,,0000,0000,0000,,decise di trattenersi.
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Questa si dimostrò una cattiva idea,
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,perchè sviluppo in poco tempo\Nuna infezione alla vescica
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:10.07,Default,,0000,0000,0000,,e morì pochi giorno dopo.
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Ma dopo 400 anni dalla sua morte,
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Tycho aveva ancora qualche sorpresa\Nin serbo.
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Quando il suo corpo \Nvenne riesumato e studiato nel 2010,
Dialogue: 0,0:03:17.100,0:03:20.09,Default,,0000,0000,0000,,il leggendario naso d'oro e argento
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:21.90,Default,,0000,0000,0000,,non venne ritrovato,
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:23.37,Default,,0000,0000,0000,,e le tracce chimiche suggerirono
Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:26.22,Default,,0000,0000,0000,,che invece indossò semplicemente \Nun naso di ottone.
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Venne anche alla luce che\Ni peli dei baffi di Tycho
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:32.40,Default,,0000,0000,0000,,contenevano un livello \Ndi mercurio tossico stranamente alto.
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Derivava da una medicina usata per trattare\Nl'infezione alla vescica?
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Un residuo dei suoi esprimenti di alchimia?
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:40.73,Default,,0000,0000,0000,,O il suo litigioso collega Johannes Keplero
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:43.63,Default,,0000,0000,0000,,lo avvelenò per ottenere i suoi dati?
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Non lo sapremo mai,
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,ma la prossima volta che pensiate \Nche gli scienziati conducano vite noiose,
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.18,Default,,0000,0000,0000,,scavate un po' più in profondità.
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Potrebbe esserci una storia affascinante \Nproprio sotto il vostro naso.