[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:03.72,Default,,0000,0000,0000,,تا به حال درباره IQ یا بهرههوشی چیزی شنیدید؟
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:05.39,Default,,0000,0000,0000,,درباره Psy-Q (سای کیو) یا هوش روانی چطور؟ \N(Psychological Quantity)
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:07.63,Default,,0000,0000,0000,,چقدر درباره چیزی که باعث تیک عصبیتون میشه میدونید،
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:10.37,Default,,0000,0000,0000,,و چقدر در پیشبینی رفتار دیگران،
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,یا حتی پیشبینیِ رفتارهای خودتون مهارت دارید؟
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,,و چقدر از چیزهایی رو که گمان میکنید \Nدرباره روانشناسی می دونید، غلطه؟
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:18.95,Default,,0000,0000,0000,,بیاید با برشمردن ۱۰ تا از رایجترین افسانههای روانشناسی، \Nبه این مساله پی ببریم.
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,شاید این رو شنیده باشید که گفته شده \Nوقتی حرفی از روانشناسی به میون میاد،
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,تقریبا همیشه از کتاب "مردان مریخی و زنان ونوسی" \Nحرف زده میشه.
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,اما واقعا زنان و مردان چقدر با هم فرق دارند؟
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,بیاید به بعضی موارد نگاه کنیم.
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,تا متوجه این موضوع بشیم که \Nدر کدوم موارد، مردان و زنان واقعا متفاوت عمل می کنند،
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:34.94,Default,,0000,0000,0000,,و برخی تفاوتهای جنسیتی-روانی هم در همون مقیاس طرح میشه.
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,یکی از مواردی که مردان و زنان واقعا متفاوت انجام میدند
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:38.91,Default,,0000,0000,0000,,اینه که توپی رو تا چه میزان دورتر میتونند پرتاب کنند.
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,حالا اگر به دادههایی که از آقایون اینجا داریم نگاهی بکنیم،
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:43.27,Default,,0000,0000,0000,,نموداری رو میبینیم به نام " منحنی توزیع".
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:46.48,Default,,0000,0000,0000,,تعداد اندکی از مردها میتونند توپ رو خیلی دور پرتاب کنند و تعداد کمی از مردان هم نه چندان دور.
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:48.25,Default,,0000,0000,0000,,اما بیشترشون تا فاصله متوسط.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:50.42,Default,,0000,0000,0000,,و زنان هم همون منحنی توزیع را نشون دادند.
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:52.46,Default,,0000,0000,0000,,اما درواقع یک فرق خیلی بزرگ وجود داره.
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:54.91,Default,,0000,0000,0000,,در حقیقت متوسط مردان میتونند توپ رو دورتر از
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,۹۸ درصد از همه زنان پرتاب کنند.
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:59.65,Default,,0000,0000,0000,,پس حالا بیاید نگاهی کنیم به اینکه برخی تفاوتهای جنسیتی روانی
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,در مقیاس استاندار شده چطورند.
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:04.09,Default,,0000,0000,0000,,هر روانشناسی به شما میگه
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:06.64,Default,,0000,0000,0000,,مردان از نظر آگاهی فضایی نسبت به زنان بهترند. \N(به محیط مسلط ترند و فواصل را بهتر تشخیص میدهند)
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:09.37,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین کارهایی مثل نقشه خوانی به عنوان مثال ... و درسته،
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:11.86,Default,,0000,0000,0000,,اما بیایید نگاهی به میزان این تفاوت بکنیم.
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:15.25,Default,,0000,0000,0000,,خیلی کمه؛ خطوط خیلی به هم نزدیکند، تقریبا همپوشانی دارند.
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:19.24,Default,,0000,0000,0000,,در حقیقت متوسط زنان، از ۳۳ درصد کل مردان بهترند.
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,و البته اگر ۵۰ درصد بودند،
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,اونوقت هردو جنسیت دقیقا برابر میشدند.
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,ارزشش رو داره که این تفاوت و بعدی که بهتون نشون خواهم داد رو به خاطر بسپارید
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:29.66,Default,,0000,0000,0000,,اینها از جمله بزرگترین تفاوتهای جنسیتی روانی هستند که
Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:31.10,Default,,0000,0000,0000,,تا حالا در روانشناسی کشف شده.
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:32.21,Default,,0000,0000,0000,,خب اینم بعدی.
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:34.65,Default,,0000,0000,0000,,هر روانشناسی به شما میگه که زنان
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,در زبان و دستور زبان از مردان بهترند.
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:38.90,Default,,0000,0000,0000,,اینجا نموداری از آزمون دستور زبان استاندارد شده ای هست
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:40.86,Default,,0000,0000,0000,,این (نمودار) خانمها و این هم (نمودار) آقایان.
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:44.56,Default,,0000,0000,0000,,مجددا، بله متوسط خانمها بهترند، اما خطها خیلی نزدیکند.
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:48.05,Default,,0000,0000,0000,,و اون ۳۳ درصد از آقایونند که از متوسط زنان بهترند،
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:49.72,Default,,0000,0000,0000,,و دوباره، البته اگه ۵۰ درصد بودند،
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:52.46,Default,,0000,0000,0000,,نشون دهنده برابری کامل جنسیتی میشد.
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین اون واقعا موضوع مرد مریخی یا زن ونوسی نیست،
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:57.25,Default,,0000,0000,0000,,بلکه اگر اصلا موضوعی باشه موضوع (شکلاتهای) مارس و اسنیکرزه:\N(Mars به معنای مریخ و همچنین نام برند معروف شکلات است)
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:02:01.61,Default,,0000,0000,0000,,اساسا یکی هستند اما یکی شاید کمی باهوشتر از دیگریست.
Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:03.64,Default,,0000,0000,0000,,نمی گم کدوم یکی.
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,خب حالا که گرم شدین
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:08.54,Default,,0000,0000,0000,,بیایید با آزمون معروف لکه جوهر رورشاخ، شما رو از نظر روانشناسی تحلیل کنیم.
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:12.12,Default,,0000,0000,0000,,خب ممکنه شما دوتاشو باهم ببینید، نمی دونم، دوتا خرس یا دو نفر یا یه همچین چیزایی؟
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:13.88,Default,,0000,0000,0000,,اما فکر میکنین دارند چی کار می کنند؟
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,اگه فکر میکنید دارن میگن سلام، دستتونو بلند کنید.
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:18.87,Default,,0000,0000,0000,,خب، تعداد افراد زیاد نیست.
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,اگه فکر میکنید دارن میزنند قدش دستتونو بلند کنید.
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:23.31,Default,,0000,0000,0000,,خب. حالا اگه فکر میکنین اونا دارن میجنگند چی؟
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:24.56,Default,,0000,0000,0000,,خب فقط چند نفر دستشونو بلند کردند.
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:27.64,Default,,0000,0000,0000,,خب، حالا اگه فکر کردین اونا دارن سلام می کنند یا میزنند قدش،
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:29.63,Default,,0000,0000,0000,,یعنی اینکه شخصیت دوستانهای دارید.
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:31.22,Default,,0000,0000,0000,,اگر فکر میکنید درحال جنگ هستند،
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:33.54,Default,,0000,0000,0000,,(نشانگر اینه که) شما کمی تندخو و پرخاشگر هستید.
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,اساسا (درباره اینه که) شما شخصیت مهرآمیز یا جنگندهای دارید.
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,درباره این یکی چی؟
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:40.38,Default,,0000,0000,0000,,این یه رای گیریِ واقعی نیست، پس هرچی رو که میبینید با سه شماره من با صدای بلند بگید.
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:43.55,Default,,0000,0000,0000,,یک، دو، سه.(فریاد حضار)
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,شنیدم (یکی گفت) همستر. کی گفت همستر؟
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,خیلی نگران کننده بود.
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:48.29,Default,,0000,0000,0000,,یه پسری گفت همستر.
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:51.60,Default,,0000,0000,0000,,خب، شما باید دوتا حیوون دو پا اینجا ببینید،
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,و یه تصویرمعکوس شده از همون تصویر در مقابلش.
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:57.41,Default,,0000,0000,0000,,اگه اینکارو نکردین، معنیش اینه که شما یه مشکلی توی
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,پردازش موقعیتهای پیچیده که توش چیزهای زیادی درجریانه دارین.
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:03.73,Default,,0000,0000,0000,,غیر از اینکه البته، اصولا هیچ معنایی به طور در کل نداره!
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:06.40,Default,,0000,0000,0000,,آزمون لکه جوهر رورشاخ، \Nوقتی که سراغ شناخت شخصیت افراد میاد
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,اساسا فاقد اعتباره و
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:11.14,Default,,0000,0000,0000,,روانشناسان مدرن امروز ازش استفاده نمیکنند.
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,در واقع، یکی از مطالعات اخیر دریافته که وقتی تلاش میکنید تا
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,ازآزمون لکه جوهر رورشاخ شخصیت افراد رو بشناسید،
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:19.36,Default,,0000,0000,0000,,حدودا یک ششم شرکت کنندگان
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,مبتلا به اسکیزوفرنی تشخیص داده شدند.
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,خب پس اگه توی اون تست قبلی خوب نبودید
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,ممکنه شخصیت شما از گونه افراد بصری نباشه.
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:31.10,Default,,0000,0000,0000,,پس بیایید واسه اینکه متوجه بشیم، یه آزمون سریع دیگه انجام بدیم.
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:34.88,Default,,0000,0000,0000,,وقتی کیک میپزید ترجیح میدید که... پس برای هرکدوم دستتون رو بلند کنید دوباره...
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,ترجیح میدید از کتاب آشپزی عکسدار استفاده کنید؟
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,بله، افراد کمی.
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,یا رفیقی داشته باشید که با اون درباره پختن کیک صحبت کنید؟
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:45.08,Default,,0000,0000,0000,,یا هرچی پیش آید خوش آید، همین طوری پیش میرید؟
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:46.57,Default,,0000,0000,0000,,تعداد خیلی کمی افراد اونجان.
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,خب اگه گفتین A،
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,,معنیش اینه که شما یادگیرنده بصری هستید و
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:53.99,Default,,0000,0000,0000,,وقتی اطلاعات به صورت تصویری ارایه بشه، بهتر یاد میگیرید.
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,,اگه گفتین B، معنیش اینه که یادگیرنده شنیداری هستید،
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,که وقتی اطلاعات در قالب شنیداری باشه بهتر یاد میگیرید.
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:03.23,Default,,0000,0000,0000,,و اگه گفتین C، معنیش اینه که شما یادگیرنده عملی هستین که
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:06.63,Default,,0000,0000,0000,,بهترین نحوه یادگیریتون وقتیه که شما خودتون درگیر کار میشید\Nو با دستهاتون مشغول به کار میشید.
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:08.79,Default,,0000,0000,0000,,البته به غیر از اینکه، همونطوری که خودتون حدس زدین
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:11.61,Default,,0000,0000,0000,,که اینطور نیست، چرا که تمامش کاملا یه افسانه است.
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,این روشهای یادگیری ساختگیه و با شواهد علمی پشتیبانی نمیشه.
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,ما این رو میدونیم چرا که در مطالعات آزمایشی شدیدا کنترل شده،
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:21.14,Default,,0000,0000,0000,,وقتی به افراد یادگیرنده اصولی برای آموختن داده میشه،
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,چه با روش ترجیحی خودشون و یا یک روش متضادش،
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:27.34,Default,,0000,0000,0000,,هیچ تفاوتی در میزان اطلاعاتی که این افراد حفظ میکنن دیده نمیشه.
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,و اگه برای لحظهای دربارهاش فکر کنید،
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:31.48,Default,,0000,0000,0000,,خیلی بدیهیه که این موضوع باید درست باشه.
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:34.05,Default,,0000,0000,0000,,کاملا مشخصه که بهترین قالب ارایه اطلاعات،
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:37.35,Default,,0000,0000,0000,,تنها به شما بستگی نداره بلکه به چیزی که قراره یاد بگیرید مربوطه.
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:39.48,Default,,0000,0000,0000,,مثلا آیا میتونید فقط وفقط با گوش دادن
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:41.90,Default,,0000,0000,0000,,به کسی که به شما میگه چی کار کنید،
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:43.52,Default,,0000,0000,0000,,بدون هیچ تجربه عملی رانندگی یاد بگیرید؟
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,آیا معادلات همزمانی رو فقط با گفتگوی توی
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:48.49,Default,,0000,0000,0000,,ذهنتون و بدون نوشتنشون میتونید حل کنید؟
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:50.59,Default,,0000,0000,0000,,آیا میتونید برای اصلاح آزمونهای معماریتون
Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,از رقص مدرن استفاده کنین با این توجیه که شما یادگیرنده حرکتی هستید؟
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:56.20,Default,,0000,0000,0000,,نه! کاری که برای یادگیری باید انجام بدید، مطابقت دادن دادهها با
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:59.98,Default,,0000,0000,0000,,شکل ارایه اونهاست، نه مطابقت با خودتون.
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:02.13,Default,,0000,0000,0000,,میدونم که خیلی از شما دانشآموزان باهوشی (با نمرات سطح A) هستید،
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,که اخیرا نتایج آزمون GCSE گرفتهاید.\N(آزمونی نهایی در مدارس انگلستان که حدودا مدرکی معادل دیپلم بوده و پس از آن دانش آموزان به کالج راه پیدا میکنند. General Certificate of Secondary Education )
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:06.98,Default,,0000,0000,0000,,و اگه هنوز جوری که انتظار داشتید، نتیجه نگرفتید،
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:09.32,Default,,0000,0000,0000,,واقعا نمی تونید روش یادگیریتون رو ملامت کنید،
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:12.95,Default,,0000,0000,0000,,اما چیزی که اگه خواستید میشه درباره ملامت کردنش فکر کنید ژنهاتونه.
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:16.64,Default,,0000,0000,0000,,خب چیزی که مطالعه اخیر کالج دانشگاه لندن یافته،
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:19.19,Default,,0000,0000,0000,,اینه که ۵۸ درصد ازاختلاف
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:22.44,Default,,0000,0000,0000,,بین دانش آموزان مختلف ونتایج امتحانات GCSE اونها،
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:24.10,Default,,0000,0000,0000,,به عوامل ژنتیکی مربوطه.
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:27.23,Default,,0000,0000,0000,,یه تصویر بسیار دقیق به نظر میاد، خب چطور می تونیم بیانش کنیم؟
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:30.74,Default,,0000,0000,0000,,برای تعیین سهم نسبیِ
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:32.84,Default,,0000,0000,0000,,ژنها و محیط
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:35.07,Default,,0000,0000,0000,,کاری که میتونیم بکنیم مطالعه دوقلوهاست.
Dialogue: 0,0:05:35.07,0:05:38.65,Default,,0000,0000,0000,,دوقلوهای همسان صد در صد محیط زیستشون و
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:40.55,Default,,0000,0000,0000,,صد در صد ژنهاشون مشترکه،
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:43.77,Default,,0000,0000,0000,,در حالی که دوقلوهای غیر همسان صددرصد از محیطشون،
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:47.51,Default,,0000,0000,0000,,اما فقط مثل یه خواهر و برادر (معمولی)، تنها پنجاه درصد ژنهاشون مشترکه.
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:51.71,Default,,0000,0000,0000,,پس با مقایسه میزان شباهت نتایج آزمونهای GCSE دوقلوهای همسان
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:54.02,Default,,0000,0000,0000,,و دوقلوهای غیرهمسان،
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:55.36,Default,,0000,0000,0000,,و انجام مقداری عملیات ریاضی هوشمندانه،
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:59.26,Default,,0000,0000,0000,,میتونیم بدونیم که چه میزان تنوع و کارایی به خاطر محیط
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:01.40,Default,,0000,0000,0000,,و چه میزان به سبب ژنهاست.
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:05.18,Default,,0000,0000,0000,,و معلوم شده که حدودا ۵۸ درصد به ژنها مربوط میشه.
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:08.94,Default,,0000,0000,0000,,البته این موضوع برای تخریب پشتکار و یا تلاشی که معلماتون صرف کردند نیست.
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:12.07,Default,,0000,0000,0000,,اگه از آزمونهای GCSE نتیجه دلخوه نگرفتید،
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:16.58,Default,,0000,0000,0000,,میتونید والدین، یا دست کم ژنهاتون رو ملامت کنید.
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:18.61,Default,,0000,0000,0000,,یه چیزی که نباید سرزنش کنید اینه که
Dialogue: 0,0:06:18.61,0:06:21.07,Default,,0000,0000,0000,,یادگیرندهی راست مغز یا چپ مغز هستین،
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:22.88,Default,,0000,0000,0000,,چون این هم باز یه افسانه است.
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:25.64,Default,,0000,0000,0000,,افسانه میگه چپ مغزها استدلالی هستند،
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:27.44,Default,,0000,0000,0000,,برای (حل) معادلاتی مثل این مناسبن،
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:31.53,Default,,0000,0000,0000,,و راست مغزها خلاقترند، پس راست مغزها در موسیقی بهترند.
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:34.46,Default,,0000,0000,0000,,اما دوباره، این هم یه افسانه است چرا که تقریبا همه چیزهایی که انجام میدید
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:37.28,Default,,0000,0000,0000,,حدودا شامل گفتگوی همه قسمتهای مغزتون باهم میشه،
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:40.60,Default,,0000,0000,0000,,حتی عادیترین کار مثل یه مکالمه معمولی.
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:43.94,Default,,0000,0000,0000,,درهر حال شاید یه علت باعث پایداری این افسانه شده
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:46.18,Default,,0000,0000,0000,,و اونم اینه که ذرهای حقیقت در اون وجود داره.
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:47.79,Default,,0000,0000,0000,,نسخهی مرتبط با افسانه اینه که
Dialogue: 0,0:06:47.79,0:06:51.07,Default,,0000,0000,0000,,چپ دستها خلاق تر از راست دستها هستند،
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:54.53,Default,,0000,0000,0000,,که این با عقل جور درمیاد چون هر نیمه مغز، دست جهت مخالفش رو کنترل میکنه،
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:55.89,Default,,0000,0000,0000,,پس افراد چپ دست
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:58.31,Default,,0000,0000,0000,,قسمت راست مغزشون نسبت به
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:00.12,Default,,0000,0000,0000,,قسمت چپ مغزشون کمی فعالتره
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:02.61,Default,,0000,0000,0000,,و گمان میره که سمت راست مغز خلاقتره.
Dialogue: 0,0:07:02.61,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,این حقیقت نداره که به خودیِ خود
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.20,Default,,0000,0000,0000,,افراد چپ دست خلاقتر از راست دستها هستند.
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:09.62,Default,,0000,0000,0000,,واقعیت اینه که افرادی که مسلط به هر دو دست هستند،
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:12.31,Default,,0000,0000,0000,,یا افرادی که برای کارهای مختلف از دو دست استفاده میکنند،
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:16.07,Default,,0000,0000,0000,,از تک-دستها خلاقترند،
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:17.81,Default,,0000,0000,0000,,چراکه دو-دستی بودن مستلزم
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:20.54,Default,,0000,0000,0000,,داشتن گفتگوی زیاد هردو سوی مغز با هم هست،
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:24.30,Default,,0000,0000,0000,,که به نظر می رسه درایجاد یک اندیشه منعطف نقش داره.
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:26.11,Default,,0000,0000,0000,,افسانه خلاقیت چپ دستی
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:28.17,Default,,0000,0000,0000,,ناشی از واقعیت دو-دستی بودنه
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:31.30,Default,,0000,0000,0000,,که بین چپ دستها نسبت به راست دستها معمولتره.
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:34.35,Default,,0000,0000,0000,,پس ذرهای از حقیقت درایده چپ-دستِ خلاق وجود داره،
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:35.69,Default,,0000,0000,0000,,اما نه خیلی.
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:38.13,Default,,0000,0000,0000,,یه افسانه مرتبط هم که احتمالا به گوشتون خورده
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:40.50,Default,,0000,0000,0000,,اینه که ما فقط از ۱۰ درصدِ مغزمون استفاده میکنیم.
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:42.03,Default,,0000,0000,0000,,این هم دوباره کاملا یه افسانه است.
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:44.75,Default,,0000,0000,0000,,تقریبا همه کارهایی که انجام میدیم، حتی عادیترین کار روزمره،
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:46.93,Default,,0000,0000,0000,,از همه مغزمون استفاده میکنه.
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:50.69,Default,,0000,0000,0000,,گفته شده -که البته درست هم هست-
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:55.27,Default,,0000,0000,0000,,که بیشتر ما نمیتونیم از قدرت مغزیمون، اونطوری که باید استفاده کنیم.
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,پس برای افزایش قدرت مغزیمون چی کار می تونیم بکنیم؟
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:00.38,Default,,0000,0000,0000,,شاید بتونیم یه قطعه خوب از موتزارت رو گوش بدیم.
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:03.10,Default,,0000,0000,0000,,تا حالا ایده اثر (موسیقی) موتزارت به گوشتون خورده؟
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:06.05,Default,,0000,0000,0000,,ایده اینه که گوش دادن به موسیقی موتزارت، باهوشترتون میکنه
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:08.22,Default,,0000,0000,0000,,و عملکردتون رو در آزمونهای IQ بهتر میکنه.
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:10.33,Default,,0000,0000,0000,,دوباره، چیزی که در مورد این افسانه جالبه
Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:13.77,Default,,0000,0000,0000,,اینه که علیرغم اینکه اساسا یه افسانه است، ولی ذره ای از حقیقت در اون وجود داره.
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:15.54,Default,,0000,0000,0000,,پژوهش اصلی دریافته که
Dialogue: 0,0:08:15.54,0:08:19.32,Default,,0000,0000,0000,,شرکت کنندگانی که برای چند دقیقه موتزارت میشنیدند
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:21.62,Default,,0000,0000,0000,,بعد از اون در آزمون IQ بهتر عمل میکردند
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:25.03,Default,,0000,0000,0000,,در مقایسه با شرکت کنندگانی که فقط در سکوت نشسته بودند.
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:28.76,Default,,0000,0000,0000,,اما در ادامه مطالعه دیگهای روی افرادی رو که موتزارت دوست داشتند
Dialogue: 0,0:08:28.76,0:08:30.54,Default,,0000,0000,0000,,و گروه دیگهای از افراد
Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:33.21,Default,,0000,0000,0000,,که هوادار داستانهای ترسناک استفن کینگ بودند انجام شد.
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:36.77,Default,,0000,0000,0000,,و برای افراد، موسیقی و داستانی رو \Nکه به اون علاقمند بودند رو پخش کردند.
Dialogue: 0,0:08:36.77,0:08:39.28,Default,,0000,0000,0000,,افرادی که موسیقی موتزارت رو به داستان ترجیح می دادند
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:42.01,Default,,0000,0000,0000,,با شنیدن موسیقی موتزارت، افزایش IQ بیشتری کسب کردند \Nبه نسبت به زمانی که داستانهای ترسناک گوش میدادند،
Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:44.85,Default,,0000,0000,0000,,اما کسانی که داستانهای ترسناک رو \Nبه موسیقی موتزارت ترجیح میدادند
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:47.96,Default,,0000,0000,0000,,با شنیدن داستان های ترسناکِ استفن کینگ رشد IQ. بیشتری
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:49.17,Default,,0000,0000,0000,,نسبت به موسیقی موتزارت داشتند.
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:51.93,Default,,0000,0000,0000,,در حقیقت گوش دادن به چیزی که ازش لذت می برید
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:55.18,Default,,0000,0000,0000,,قدرتتون رو زیاد میکنه و یه رشد موقت IQ
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:57.11,Default,,0000,0000,0000,,در محدوده کوچکی از کارها به شما میده.
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:08:59.48,Default,,0000,0000,0000,,هیچ نظری وجود نداره که گوش دادن به موسیقی موتزارت،
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:01.10,Default,,0000,0000,0000,,یا مثلا داستانهای استفن کینگ،
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:04.53,Default,,0000,0000,0000,,میتونه در طولانی مدت باهوشترتون کنه.
Dialogue: 0,0:09:04.53,0:09:07.47,Default,,0000,0000,0000,,نسخه دیگهای از افسانه موتزارت
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:12.32,Default,,0000,0000,0000,,اینه که گوش دادن به موتزارت نه تنها باهوشتر، بلکه سلامتترتون هم میکنه.
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:14.39,Default,,0000,0000,0000,,متاسفانه این یکی به نظر نمیرسه حقیقت داشته باشه
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:17.45,Default,,0000,0000,0000,,(شاهدش هم) کسیه که تقریبا هر روز به موسیقی موتزارت گوش میده،
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:19.17,Default,,0000,0000,0000,,خودِ موتزارت،
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:22.15,Default,,0000,0000,0000,,کسی که از بیماریهای سوزاک، آبله و آرتروز رنج میبرد،
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:26.66,Default,,0000,0000,0000,,و چیزی که غالب افراد فکر میکنن در نهایت کشتش سفلیس بود.
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:30.04,Default,,0000,0000,0000,,این نشون میده که شاید موتزارت
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:32.61,Default,,0000,0000,0000,,وقتی شریک جنسیشو انتخاب می کرد باید بیشتر مراقب میبود.
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:34.77,Default,,0000,0000,0000,,اما ما چطور یه شریک جنسی انتخاب میکنیم؟
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:39.80,Default,,0000,0000,0000,,افسانهای که باید اینجا بگم چیزیه که زمان کوتاهی بین جامعهشناسان پخش شد،
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:43.42,Default,,0000,0000,0000,,اینکه ترجیحات ما در انتخاب یک شریک عاشقانه محصول فرهنگ ماست،
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:45.35,Default,,0000,0000,0000,,که به لحاظ فرهنگی خیلی خاص هستند.
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:47.50,Default,,0000,0000,0000,,اما در واقع، اطلاعاتی که داریم این موضوع رو تایید نمیکنه.
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:51.54,Default,,0000,0000,0000,,یک پژوهش مشهور، مطالعه اجمالی روی مردم ۳۷ فرهنگ مختلف از سرتاسر جهان انجام داده،
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:53.12,Default,,0000,0000,0000,,از آمریکاییها تا زولوها، \N(زولوها قبیله ای از اقوام افریقای جنوبی هستند.)
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:55.48,Default,,0000,0000,0000,,در این باره که برای انتخاب شریک جنسی به دنبال چی هستن.
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:57.85,Default,,0000,0000,0000,,و در تک تک فرهنگها در سراسر دنیا،
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:10:01.57,Default,,0000,0000,0000,,مردان به نسبت زنان اهمیت بیشتری به
Dialogue: 0,0:10:01.57,0:10:02.87,Default,,0000,0000,0000,,جذابیتهای فیزیکی شریکشون میدادند
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:04.61,Default,,0000,0000,0000,,و همچنین در هر فرهنگ،
Dialogue: 0,0:10:04.61,0:10:09.22,Default,,0000,0000,0000,,غالبا زنان اهمیت بیشتری به جاهطلبی و قدرت درآمد بالا میدادند.
Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:10.60,Default,,0000,0000,0000,,همچنین در تمام فرهنگها
Dialogue: 0,0:10:10.60,0:10:13.13,Default,,0000,0000,0000,,مردان، زنانی رو ترجیح میدادند که از خودشون جوانتر بودند،
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:15.94,Default,,0000,0000,0000,,و متوسطش فکر کنم ۲/۶۶ سال (کوچکتر) بود.
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:17.59,Default,,0000,0000,0000,,و همچنین در همه فرهنگها
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:20.19,Default,,0000,0000,0000,,زنان، مردانی رو ترجیح میدادند که بزرگتر از خودشان بودند،
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:22.100,Default,,0000,0000,0000,,متوسط ۳/۴۲ سال بزرگتر از خودشان.
Dialogue: 0,0:10:22.100,0:10:26.71,Default,,0000,0000,0000,,برای همینه که این اصطلاح رو داریم: \N«همه یه "پیرمرد خرپول" میخوان»
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:29.29,Default,,0000,0000,0000,,خب بهتره به جای تلاش واسه گرفتن امتیاز از یک شریک جنسی،
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:33.21,Default,,0000,0000,0000,,تلاش کنیم تا توی بسکتبال یا فوتبال یا \Nهر ورزشی که شما انجام میدید امتیاز بگیریم.
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:37.35,Default,,0000,0000,0000,,افسانه ای که آمریکاییها بهش میگند (Hot Hand)، \Nوقتیه که ورزشکارا توی مسیر پرتابهای موفق قرار میگیرن،
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:39.55,Default,,0000,0000,0000,,ما هم گاهی توی انگلیس بهش می گیم (Purple patches)،
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:42.39,Default,,0000,0000,0000,,که مثل این پسر، اونها دیگه هیچ ضربهای رو از دست نمیدن.\N(معادل دستش گرم شده یا امروز روزِ اونه)
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:46.08,Default,,0000,0000,0000,,اما درواقع، چیزی که اتفاق می افته اینه که اگه شما الگوی
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:47.86,Default,,0000,0000,0000,,پرتابهای موفق و خطاها رو به صورت آماری تحلیل کنید،
Dialogue: 0,0:10:47.86,0:10:50.16,Default,,0000,0000,0000,,معلوم میشه که تقریبا همیشه، تصادفیه.
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:52.58,Default,,0000,0000,0000,,مغز شما الگوهایی از این تصادفی ها میسازه.
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:53.94,Default,,0000,0000,0000,,اگه یه سکه رو پرتاب کنید،
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:57.57,Default,,0000,0000,0000,,یک رشته از شیر و خط ها به صورت شانسی میان،
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,و به خاطر اینکه مغز دوست داره همه جا \Nالگوها رو ببینه حتی در جاهایی که الگویی نیست،
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:03.28,Default,,0000,0000,0000,,ما این رشته رو به شکل معنی دار میبینیم
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:05.59,Default,,0000,0000,0000,,و میگیم : " آره، اون امروز واقعا آمادهست."
Dialogue: 0,0:11:05.59,0:11:07.90,Default,,0000,0000,0000,,در حالیکه در واقع تمایل به ایجاد اون الگو داشتین
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:10.55,Default,,0000,0000,0000,,و ضربات درست و خطای تصادفی رو معنی دار در نظر میگرفتین.
Dialogue: 0,0:11:11.41,0:11:14.87,Default,,0000,0000,0000,,به هرحال برای این هم یه استثنا وجود داره، ضربات پنالتی.
Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:17.96,Default,,0000,0000,0000,,اخیرا یه مطالعه که نگاهی به ضربات پنالتی در فوتبال داشته
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:19.98,Default,,0000,0000,0000,,نشون داده که بازیکنانی که نماینده کشورهایی
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:22.60,Default,,0000,0000,0000,,با سابقه بد در ضربات پنالتی،
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:24.78,Default,,0000,0000,0000,,مثلا برای نمونه انگلستان،
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:28.54,Default,,0000,0000,0000,,تمایل دارن ضربه هاشونو سریعتر بزنند،\Nبه نسبت به کشورهایی که سابقه بهتری دارند،
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:31.86,Default,,0000,0000,0000,,و در نتیجه احتمالا میزان خطاهاشون هم بیشتره.
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:33.56,Default,,0000,0000,0000,,و این سوال رو ایجاد میکنه که بر این اساس
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:36.95,Default,,0000,0000,0000,,شاید راهی وجود داشته باشه که بتونیم کارایی افراد رو بهبود بدیم.
Dialogue: 0,0:11:36.95,0:11:38.95,Default,,0000,0000,0000,,و (برای این کار) چیزی که احتمالا فکر می کنید
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:42.37,Default,,0000,0000,0000,,اینه که افراد رو بابت اشتباهاتشون تنبیه کنید \Nو این باعث بهبودشون بشه.
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:45.100,Default,,0000,0000,0000,,این ایده که اثر تنبیه ،کارایی رو بهبود میده،
Dialogue: 0,0:11:45.100,0:11:48.20,Default,,0000,0000,0000,,نتیجه تفکر شرکتکنندگان
Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:50.74,Default,,0000,0000,0000,,در آزمایش معروف «آموزش و تنبیه» میلگرامه
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:53.74,Default,,0000,0000,0000,,که اگه دانشآموزِ روانشناسی باشین، احتمالا دربارهش شنیدین .
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:56.57,Default,,0000,0000,0000,,داستان اینطوریه که شرکتکنندگان آماده بودند که
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:59.87,Default,,0000,0000,0000,,چیزی رو که فکر می کردند شوک الکتریکی بزرگیه
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:01.89,Default,,0000,0000,0000,,وقتی سوالی غلط جواب داده شد، به شرکت کننده دیگه وارد کنن،
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:04.70,Default,,0000,0000,0000,,فقط و فقط به خاطر اینکه کسی با کت سفید\N(اشاره به لباس آزمایشگاه)، بهشون گفته بود.
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:07.11,Default,,0000,0000,0000,,اما این داستان به سه دلیل یک افسانهست.
Dialogue: 0,0:12:07.11,0:12:12.02,Default,,0000,0000,0000,,اولین و مهمترین دلیل اینکه لباس آزمایشگاه\Nسفید نبود و در واقع خاکستری بود.
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:16.42,Default,,0000,0000,0000,,دوم اینکه به شرکتکنندهها پیش از مطالعه گفته شده بود
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:18.93,Default,,0000,0000,0000,,و هر زمان نگرانی پیش میومد هم یادآوری می شد
Dialogue: 0,0:12:18.93,0:12:21.76,Default,,0000,0000,0000,,که گر چه این شوکها دردناکن اما کشنده نیستن،
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:24.50,Default,,0000,0000,0000,,و در واقع ابدا باعث هیچ آسیب دایمی نمیشن.
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:26.82,Default,,0000,0000,0000,,و سوم اینکه، شرکتکنندگان تنها به این دلیل که
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:29.47,Default,,0000,0000,0000,,کسی با لباس آزمایشگاه بهشون گفته بود، شوکها رو وارد نکردند.
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:31.52,Default,,0000,0000,0000,,وقتی بعد از پژوهش از آنها مصاحبه کردند،
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:34.02,Default,,0000,0000,0000,,همه شرکت کنندگان گفتند که شدیدا بر این عقیده بودند
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:37.81,Default,,0000,0000,0000,,که پژوهش "آموزش و تنبیه" هدف علمی ارزشمندی را ارایه کرده
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:40.24,Default,,0000,0000,0000,,که دستاوردهای علمی ماندگاری
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:46.11,Default,,0000,0000,0000,,در مقابل رنجِ غیرکشنده و زودگذرشرکتکنندگان داشته.
Dialogue: 0,0:12:47.02,0:12:49.60,Default,,0000,0000,0000,,خب، من حالا حدودا ۱۲ دقیقه صحبت کردم،
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:52.29,Default,,0000,0000,0000,,و شما هم احتمالا نشسته بودین اونجا و به من گوش میدادید،
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:54.51,Default,,0000,0000,0000,,در حال تحلیل کردن الگوهای سخنرانی من و زبان بدنم هستید
Dialogue: 0,0:12:54.51,0:12:58.12,Default,,0000,0000,0000,,و تلاش میکنید حواستون باشه که اگر لازمه از گفتههام یادداشت بردارید.
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:13:00.58,Default,,0000,0000,0000,,اما چه راست میگفتم یا دروغ،
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:02.76,Default,,0000,0000,0000,,در هر حالت شما (در تشخیصش) کاملا ناموفق بودید،
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:05.10,Default,,0000,0000,0000,,به خاطر اینکه هرچند همه ما فکر میکنیم میتونیم دروغگوها رو
Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:07.20,Default,,0000,0000,0000,,از زبان بدن و الگوهای سخنرانیشون تشخیص بدیم،
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:09.87,Default,,0000,0000,0000,,صدها آزمون روانشناسی طی سالها نشون داده
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:12.56,Default,,0000,0000,0000,,که همه ما اعم ازافسران پلیس و کارآگاهان،
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:16.06,Default,,0000,0000,0000,,اساسا وقتی که بخوایم دروغ رو از روی زبان بدن و
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:17.64,Default,,0000,0000,0000,,الگوهای کلامی تشخیص بدیم شانسی عمل میکنیم.
Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:19.69,Default,,0000,0000,0000,,جالبه که اینجا هم یه استثنا وجود داره:
Dialogue: 0,0:13:19.69,0:13:21.94,Default,,0000,0000,0000,,درخواست های تلویزیونی برای بستگان گمشده.
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:24.92,Default,,0000,0000,0000,,وقتی بستگان گم میشند به راحتی قابل پیشبینیه
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:28.25,Default,,0000,0000,0000,,زمانی که درخواست کنندگان خودشون قاتل بستگان خودشون هستند.
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:31.77,Default,,0000,0000,0000,,جویندگان جعلی به احتمال زیاد سرشون رو تکون میدن، به دور خیره میشند،
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:33.48,Default,,0000,0000,0000,,و در صحبتشون اشتباه میکنند،
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:35.50,Default,,0000,0000,0000,,حتی درخواستکنندگان باهوشتر احتمالا
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:37.84,Default,,0000,0000,0000,,امیدواری نشون میدن که فرد مفقود شده سلامت برخواهد گشت
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:39.58,Default,,0000,0000,0000,,و از صحبت کردن با زبان تند خودداری میکنن.
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:44.19,Default,,0000,0000,0000,,برای مثال ممکنه ترجیح بدن بگن:"ازما ربوده شده" تا اینکه بگن:"کشته شده".
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:46.84,Default,,0000,0000,0000,,درباره زمانی که صرف این سخنرانی شد صحبت میکردم.
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:50.05,Default,,0000,0000,0000,,اما قبل از اون، فقط میخوام توی ۳۰ ثانیه
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:53.42,Default,,0000,0000,0000,,یه افسانه فراگیر روانشناسی رو بهتون بگم.
Dialogue: 0,0:13:53.42,0:13:57.72,Default,,0000,0000,0000,,افسانه اینه که روانشناسی فقط مجموعهای از نظریههای جالبه،
Dialogue: 0,0:13:57.72,0:14:01.24,Default,,0000,0000,0000,,همه حرفای بعضا مفیدی که میزنه و همه اونچیزایی که پیشنهاد میده.
Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:03.74,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که امیدوارم توی چند دقیقه پیش نشونتون داده باشم
Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:05.32,Default,,0000,0000,0000,,اینه که این موضوع حقیقت نداره.
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:08.58,Default,,0000,0000,0000,,کاری که باید بکنیم ارزیابی تئوریهای روانشناسیه
Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:10.47,Default,,0000,0000,0000,,با مشاهده اینکه چه پیشبینیهایی انجام میدند،
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:13.29,Default,,0000,0000,0000,,خواه این باشه که گوش دادن به موتزارت باهوشترتون میکنه،
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:18.06,Default,,0000,0000,0000,,یا اینکه وقتی که اطلاعات با روش یادگیری ترجیحی شما ارائه میشه، بهتر یاد میگیرید،
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:21.52,Default,,0000,0000,0000,,یا هر چی که هست، همه اینا پیشبینیهای تجربیِ قابل آزمونه،
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:23.31,Default,,0000,0000,0000,,و تنها راهی که میتونیم پیشرفت کنیم
Dialogue: 0,0:14:23.31,0:14:25.43,Default,,0000,0000,0000,,اینه که این پیشبینیها رو با دادههای واقعی
Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:27.76,Default,,0000,0000,0000,,در شرایط شدیدا کنترل شدهی آزمایشهای تجربی مورد آزمون قرار بدیم.
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:30.89,Default,,0000,0000,0000,,و تنها با انجام این کار می تونیم امیدواربه کشف این باشیم
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:33.51,Default,,0000,0000,0000,,که کدوم یکی از این نظریهها به خوبی قابل اتکا هستند
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:36.90,Default,,0000,0000,0000,,و کدوم یکی مثل همین مواردی که امروز بهتون گفتم افسانهاند.
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:38.41,Default,,0000,0000,0000,,سپاسگزارم
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:41.87,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)