[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε ακουστά το Δείκτης Νοημοσύνης,\Nτη γενική ευφυΐα σας,
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:05.56,Default,,0000,0000,0000,,αλλά το Δείκτη Ψυχολογικής Ευφυίας;
Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Τι γνωρίζετε γι' αυτά \Nπου σας ενθουσιάζουν
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:10.47,Default,,0000,0000,0000,,και πόσο καλά προβλέπετε\Nτην συμπεριφορά των άλλων
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,ή ακόμη και τη δική σας;
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Πόσα από αυτά που νομίζετε πως ξέρετε\Nπερί ψυχολογίας είναι λάθος;
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Ας το δούμε ανατρέχοντας στους \N10 κορυφαίους μύθους περί ψυχολογίας.
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Θα έχετε πιθανώς ακούσει να λέγεται ότι,\Nόσον αφορά τη ψυχολογία τους,
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,οι άνδρες είναι από τον Άρη\Nκαι οι γυναίκες από την Αφροδίτη.
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πόσο διαφέρουν άνδρες και γυναίκες;
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Για να το βρούμε,\Nας αρχίσουμε εξετάζοντας κάτι
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,όπου άνδρες και γυναίκες όντως διαφέρουν
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:34.94,Default,,0000,0000,0000,,και σκιτσάροντας κάποιες διαφορές\Nψυχολογίας των φύλων στην ίδια βάση.
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Ένα πράγμα που όντως διαφέρουν
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:38.91,Default,,0000,0000,0000,,είναι πόσο μακριά μπορούν\Nνα πετάξουν μια μπάλα.
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Αν δούμε τα δεδομένα για τους άνδρες
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:43.27,Default,,0000,0000,0000,,θα δούμε τη λεγόμενη\Nομοιόμορφη καμπύλη κατανομής.
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Λίγοι άντρες μπορούν να ρίξουν \Nτη μπάλα μακρυά και λίγοι κοντά
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:48.25,Default,,0000,0000,0000,,αλλά οι περισσότεροι σε μια μέση απόσταση.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Οι γυναίκες έχουν την ίδια κατανομή
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:52.18,Default,,0000,0000,0000,,αλλά υπάρχει μια μεγάλη διαφορά.
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Ο μέσος άνδρας\Nμπορεί να πετάξει τη μπάλα μακρύτερα
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,από το 98% των γυναικών περίπου.
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα λοιπόν ας δούμε πώς \Nμερικές ψυχολογικές διαφορές των φύλων
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,μοιάζουν στην ίδια τυποποιημένη κλίμακα.
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι οι ψυχολόγοι θα σας πουν
Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,ότι οι άνδρες αντιλαμβάνονται τον χώρο\Nκαλύτερα από τις γυναίκες
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:09.51,Default,,0000,0000,0000,,όπως στο διάβασμα χάρτη,\Nτο οποίο είναι αλήθεια,
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:11.86,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ας δούμε το μέγεθος της διαφοράς.
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ελάχιστη.\NΟι γραμμές σχεδόν επικαλύπτονται.
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Μάλιστα, η μέση γυναίκα\Nείναι καλύτερη από το 33% των ανδρών,
Dialogue: 0,0:01:19.11,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,φυσικά εάν αυτό ήταν 50%
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:23.55,Default,,0000,0000,0000,,τότε τα δύο φύλα θα ήταν ακριβώς ίσα.
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Αξίζει να θυμάστε ότι αυτή η διαφορά\Nκαι η επόμενη που θα σας δείξω
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:29.61,Default,,0000,0000,0000,,είναι σχεδόν οι μεγαλύτερες\Nψυχολογικές διαφορές των φύλων
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,που έχει ανακαλύψει η ψυχολογία.
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Να και η επόμενη.
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι οι ψυχολόγοι θα σας πουν
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,ότι οι γυναίκες υπερέχουν\Nστη γλώσσα και τη γραμματική.
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Να λοιπόν η απόδοση\Nστα τυποποιημένα τεστ γραμματικής.
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ οι γυναίκες. Εδώ οι άνδρες.
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Πάλι οι γυναίκες προηγούνται κατά μέσο όρο\Nαλλά οι γραμμές είναι τόσο κοντά
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:48.05,Default,,0000,0000,0000,,που το 33% των ανδρών \Nείναι καλύτεροι από τη μέση γυναίκα
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:49.72,Default,,0000,0000,0000,,και πάλι αν ήταν 50%
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,θα υπήρχε πλήρης ισότητα των φύλων.
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Άρα δεν είναι ακριβώς περίπτωση\NΆρη και Αφροδίτης.
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πιο πολύ μια περίπτωση\Nμπαρών Μαρς και Σνίκερς
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:02:01.61,Default,,0000,0000,0000,,όπου βασικά είναι ίδιες αλλά η μία \Nέχει πιο πολλούς ξηρούς καρπούς.
Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα πω ποια από τους δύο.
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα έχουμε κάνει ζέσταμα.
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Ας σας ψυχαναλύσουμε\Nμε το περίφημο Τεστ Ρόρσαχ.
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Προφανώς βλέπετε δύο αρκούδες\Nή δύο ανθρώπους ή κάτι παρόμοιο.
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τι νομίζετε ότι κάνουν;
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Σηκώστε το χέρι αν νομίζετε ότι χαιρετάνε.
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Όχι πολλοί. Εντάξει.
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Πόσοι νομίζετε\Nότι «δίνουν πέντε» πανηγυρίζοντας.
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Ωραία. Κι αν νομίζετε ότι παλεύουν;
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Πολλοί λίγοι εδώ.
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, αν νομίζετε ότι χαιρετούν\Nή πανηγυρίζουν,
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,σημαίνει ότι είστε φιλικό άτομο.
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Αν νομίζετε ότι παλεύουν
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:33.54,Default,,0000,0000,0000,,είστε μάλλον ένα δύσκολο\Nκαι επιθετικό άτομο.
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Βασικά είστε ή μαχητής ή εραστής.
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Κι αυτό εδώ;
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ δεν ψηφίζουμε οπότε με το τρία\Nόλοι φωνάξτε τι βλέπετε.
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Ένα, δύο, τρία.\N(Φωνές από το ακροατήριο)
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Άκουσα χάμστερ. Ποιος είπε χάμστερ;
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Ανησυχητικό αυτό.
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Ένας τύπος εκεί είπε χάμστερ.
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να δείτε κάποιο δίποδο ζώο εδώ
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,και μετά τον αντικατοπτρισμό του εκεί.
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Αν δεν το είδατε,\Nσημαίνει ότι δυσκολεύεστε
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,να επεξεργαστείτε περίπλοκες καταστάσεις\Nόπου συμβαίνουν πολλά.
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Εκτός φυσικά\Nαν δεν σημαίνει απολύτως τίποτα.
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Τα τεστ Ρόρσαχ δεν έχουν\Nκαμία ουσιαστική εγκυρότητα
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,στη διάγνωση της ανθρώπινης προσωπικότητας
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:11.14,Default,,0000,0000,0000,,και δεν χρησιμοποιούνται\Nαπό τους σύγχρονους ψυχολόγους.
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Στην πράξη, μια πρόσφατη μελέτη αποκάλυψε\Nότι όταν επιχειρήσετε
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,να διαγνώσετε την ανθρώπινη προσωπικότητα\Nμε τα τεστ Ρόρσαχ,
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:19.36,Default,,0000,0000,0000,,θα διαγνώσετε σχιζοφρένεια
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,στο 1/6 περίπου των εμφανέστατα\Nαπόλυτα φυσιολογικών συμμετεχόντων.
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Άρα, αν δεν τα πήγατε και τόσο καλά εδώ,
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,ίσως δεν είστε πολύ οπτικός τύπος.
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Πάμε για ένα άλλο γρήγορο κουίζ\Nγια να δούμε.
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Όταν φτιάχνετε τούρτα,\N- σηκώστε χέρι για καθένα -
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,προτιμάτε να έχετε\Nένα βιβλίο μαγειρικής με εικόνες;
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, λίγοι άνθρωποι.
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Να έχετε ένα φίλο\Nνα σας δίνει προφορικές οδηγίες;
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Να ξεκινάτε να αυτοσχεδιάζετε στην πορεία;
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Αρκετοί άνθρωποι εδώ.
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, αν επιλέξατε το πρώτο,
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,σημαίνει ότι μαθαίνετε οπτικά
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.91,Default,,0000,0000,0000,,και μαθαίνετε καλύτερα\Nαπό οπτικοποιημένες πληροφορίες.
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Αν είπατε το δεύτερο,\Nσημαίνει ότι είστε ακουστικός τύπος,
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,ότι μαθαίνετε καλύτερα\Nαπό πληροφορίες σε ακουστική μορφή.
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Κι αν είπατε το τρίτο,\Nσημαίνει πως είστε κιναισθητικός τύπος,
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:06.72,Default,,0000,0000,0000,,ότι μαθαίνετε καλύτερα όταν καταπιαστείτε\Nκαι κάνετε πράγματα με τα χέρια.
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Εκτός φυσικά, όπως πιθανώς μαντέψατε,
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,αν τίποτα δεν ισχύει,\Nγιατί όλα αυτά είναι ένας μύθος.
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Οι τρόποι μάθησης είναι επινοημένοι\Nκαι δεν έχουν επιστημονική τεκμηρίωση.
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Το γνωρίζουμε επειδή, σε στενά\Nελεγχόμενο πειραματικό περιβάλλον,
Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:21.20,Default,,0000,0000,0000,,όταν δίνεται στους σπουδαστές\Nυλικό για μελέτη,
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:23.87,Default,,0000,0000,0000,,είτε στη μορφή που προτιμούν,\Nείτε σε αντίθετη μορφή,
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:27.34,Default,,0000,0000,0000,,δεν υπάρχει διαφορά\Nστον όγκο πληροφοριών που συγκρατούν.
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Αν το σκεφτείτε για λίγο,
Dialogue: 0,0:04:29.34,0:04:31.48,Default,,0000,0000,0000,,είναι προφανές ότι πρέπει να αληθεύει.
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Είναι προφανές\Nότι η καλύτερη μορφή παρουσίασης
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:37.32,Default,,0000,0000,0000,,δεν εξαρτάται από εσάς,\Nαλλά από αυτό που προσπαθείτε να μάθετε.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσατε, ας πούμε,\Nνα μάθετε να οδηγείτε
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:41.90,Default,,0000,0000,0000,,ακούγοντας μόνο κάποιον\Nνα σας λέει τι να κάνετε
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:43.52,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς καμία κιναισθητική εμπειρία;
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσατε να λύσετε σύστημα εξισώσεων
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,μόνο με το μυαλό σας\Nκαι χωρίς να γράψετε κάτι;
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Θα μελετούσατε\Nγια εξετάσεις στην αρχιτεκτονική
Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,κάνοντας χορό αυτοέκφρασης,\Nεάν μαθαίνετε κιναισθητικά;
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Όχι. Το διδακτικό υλικό πρέπει\Nνα ταιριάζει με τη μορφή παρουσίασης,
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:04:59.15,Default,,0000,0000,0000,,και όχι με εσάς.
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω ότι πολλοί από εσάς είστε αριστούχοι
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:04.59,Default,,0000,0000,0000,,και πρόσφατα πήρατε αποτελέσματα\Nαπό εξετάσεις GCSE.
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Αν δεν πήγατε τόσο καλά όσο ελπίζατε
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:09.32,Default,,0000,0000,0000,,δεν πρέπει να κατηγορείτε\Nτον τρόπο που μαθαίνετε
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:12.95,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ένα πράγμα που ίσως μπορείτε \Nνα κατηγορήσετε είναι τα γονίδιά σας.
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Αναφέρομαι σε μια πρόσφατη μελέτη\Nαπό το Πανεπιστημιακό Κολέγιο του Λονδίνου
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:19.19,Default,,0000,0000,0000,,που βρήκε ότι 58% της διακύμανσης
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:22.27,Default,,0000,0000,0000,,μεταξύ διαφόρων μαθητών\Nκαι των αποτελεσμάτων στις εξετάσεις GCSE
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:24.10,Default,,0000,0000,0000,,αποδίδεται σε γενετικούς παράγοντες.
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορούμε να μιλάμε με τόση ακρίβεια;
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Όταν θέλουμε να δούμε αναλυτικά \N
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:32.84,Default,,0000,0000,0000,,τις σχετικές συνεισφορές\Nτων γονιδίων και του περιβάλλοντος
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:35.07,Default,,0000,0000,0000,,τότε μελετούμε τους δίδυμους.
Dialogue: 0,0:05:35.07,0:05:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Οι μονοζυγωτικοί δίδυμοι\Nμοιράζονται το 100% του περιβάλλοντος
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:40.55,Default,,0000,0000,0000,,και το 100% των γονιδίων,
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:44.07,Default,,0000,0000,0000,,ενώ οι διζυγωτικοί δίδυμοι\Nμοιράζονται το 100% του περιβάλλοντος,
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:47.51,Default,,0000,0000,0000,,αλλά όπως κάθε αδερφός και αδερφή,\Nμοιράζονται το 50% των γονιδίων.
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Συγκρίνοντας λοιπόν\Nπαρόμοια αποτελέσματα εξετάσεων GCSE
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:53.97,Default,,0000,0000,0000,,σε μονοζυγωτικούς\Nκαι διζυγωτικούς διδύμους,
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:55.43,Default,,0000,0000,0000,,και με έξυπνους υπολογισμούς,
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:59.56,Default,,0000,0000,0000,,βρίσκουμε πόση διακύμανση και απόδοση\Nοφείλεται στο περιβάλλον
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:01.40,Default,,0000,0000,0000,,και πόση στα γονίδια.
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Αποδεικνύεται ότι 58% οφείλεται\Nστα γονίδια.
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν υποσκάπτει τη δική σας\Nσκληρή δουλειά και των δασκάλων σας.
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Αν δεν πήγατε τόσο καλά όσο ελπίζατε\Nστις εξετάσεις της GCSE
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:16.58,Default,,0000,0000,0000,,μπορείτε πάντα να κατηγορείτε τους\Nγονείς σας ή τουλάχιστον τα γονίδιά τους.
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που δεν πρέπει να κατηγορήσετε
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:21.42,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι μαθαίνετε με το αριστερό\Nή το δεξί μέρος του εγκεφάλου,
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:22.88,Default,,0000,0000,0000,,γιατί και πάλι είναι μύθος.
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Ο μύθος εδώ είναι\Nότι το αριστερό μέρος είναι λογικό,
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:27.82,Default,,0000,0000,0000,,είναι καλό για εξισώσεις όπως αυτή,
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:31.53,Default,,0000,0000,0000,,και το δεξί μέρος είναι πιο δημιουργικό,\Nέτσι είναι καλύτερο στη μουσική.
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Και πάλι όμως είναι μύθος\Nεπειδή σχεδόν όλα όσα κάνετε
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:37.28,Default,,0000,0000,0000,,εμπλέκουν τη λειτουργία\Nόλων των μερών του εγκεφάλου,
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:40.60,Default,,0000,0000,0000,,ακόμη και το πιο συνηθισμένο πράγμα\Nόπως μια απλή συζήτηση.
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Παρόλα αυτά, ένας λόγος\Nπου ο μύθος παραμένει
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:46.18,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι περιέχει ένα ίχνος αλήθειας.
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Μια σχετική έκδοση του μύθου
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:51.17,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι οι αριστερόχειρες είναι\Nπιο δημιουργικοί από τους δεξιόχειρες,
Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:54.53,Default,,0000,0000,0000,,που έχει λογική μιας και ο εγκέφαλος\Nελέγχει το αντίθετο χέρι,
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:55.89,Default,,0000,0000,0000,,έτσι στους αριστερόχειρες,
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:58.47,Default,,0000,0000,0000,,το δεξί μέρος του εγκεφάλου\Nείναι ελαφρώς πιο δραστήριο
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:07:00.19,Default,,0000,0000,0000,,από το αριστερό μέρος του εγκεφάλου,
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.64,Default,,0000,0000,0000,,και συμπεραίνουμε\Nότι το δεξί είναι πιο δημιουργικό.
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Βέβαια, δεν αληθεύει πλήρως
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,ότι οι αριστερόχειρες είναι\Nπιο δημιουργικοί από τους δεξιόχειρες.
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που αληθεύει είναι ότι οι αμφιδέξιοι,
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:12.44,Default,,0000,0000,0000,,όσοι χρησιμοποιούν\Nκαι τα δύο χέρια για δουλειές,
Dialogue: 0,0:07:12.81,0:07:16.07,Default,,0000,0000,0000,,σκέφτονται πιο δημιουργικά\Nαπό όσους χρησιμοποιούν το ένα χέρι,
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:17.81,Default,,0000,0000,0000,,επειδή στον αμφιδέξιο
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:20.54,Default,,0000,0000,0000,,τα δύο μέρη του εγκεφάλου\Nσυνομιλούν πάρα πολύ,
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:24.19,Default,,0000,0000,0000,,που φαίνεται να συμβάλει\Nστη δημιουργική ευέλικτη σκέψη.
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Ο μύθος του δημιουργικού αριστερόχειρα\Nπροκύπτει από το γεγονός
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:30.27,Default,,0000,0000,0000,,ότι αμφιδέξιοι βρίσκονται πιο συχνά\Nανάμεσα στους αριστερόχειρες
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:31.39,Default,,0000,0000,0000,,παρά στους δεξιόχειρες,
Dialogue: 0,0:07:31.39,0:07:34.35,Default,,0000,0000,0000,,άρα μόνο ένα ψήγμα της υπόθεσης\Nτου δημιουργικού αριστερόχειρα,
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:35.69,Default,,0000,0000,0000,,και όχι πολύ.
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Ένας σχετικός μύθος που θα έχετε ακούσει
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:40.87,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι χρησιμοποιούμε\Nμόνο το 10% του εγκεφάλου μας.
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι καθαρός μύθος.
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Σχεδόν καθετί που κάνουμε,\Nακόμα και το πιο απλό πράγμα,
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:47.24,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιεί σχεδόν όλο το μυαλό μας.
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Eίναι φυσικά αλήθεια\Nότι οι περισσότεροι από εμάς
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:55.27,Default,,0000,0000,0000,,δε χρησιμοποιούμε τη δύναμη \Nτου μυαλού μας όσο θα μπορούσαμε.
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Τι κάνουμε λοιπόν για να την ενισχύσουμε;\N
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως θα μπορούσαμε\Nνα ακούσουμε λίγο Μότσαρτ.
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε ακούσει τη θεωρία\Nγια την επίδραση του Μότσαρτ;
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Λέει ότι ακούγοντας Μότσαρτ\Nγίνεστε πιο έξυπνοι
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:08.38,Default,,0000,0000,0000,,και αποδίδετε καλύτερα στα τεστ ευφυίας.
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Και εδώ, έχει ενδιαφέρον ότι,\Nπαρότι είναι βασικά μύθος,
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:13.77,Default,,0000,0000,0000,,ενέχει ίχνος αλήθειας.
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι η αρχική μελέτη αποκάλυψε
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:19.61,Default,,0000,0000,0000,,ότι οι συμμετέχοντες που άκουσαν\Nμουσική του Μότσαρτ για λίγα λεπτά,
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:21.90,Default,,0000,0000,0000,,τα πήγαν καλύτερα σε \Nακολουθούμενο τεστ ευφυίας
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:25.03,Default,,0000,0000,0000,,από τους συμμετέχοντες\Nπου απλώς περίμεναν ήσυχοι.
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μια συμπληρωματική μελέτη\Nπήρε θαυμαστές της μουσικής του Μότσαρτ,
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:30.46,Default,,0000,0000,0000,,και μια άλλη ομάδα ανθρώπων
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:32.92,Default,,0000,0000,0000,,που τους άρεσαν\Nοι ιστορίες τρόμου του Στίβεν Κινγκ.
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Έβαλαν σε κάθε ομάδα\Nτη μουσική ή τις ιστορίες.
Dialogue: 0,0:08:36.77,0:08:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Όσοι προτιμούσαν τη μουσική του Μότσαρτ
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:42.17,Default,,0000,0000,0000,,ενισχύθηκαν περισσότερο από το Μότσαρτ\Nπαρά από τις ιστορίες,
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:44.69,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αυτοί που προτιμούσαν τις ιστορίες,
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:47.70,Default,,0000,0000,0000,,ενισχύθηκαν περισσότερο ακούγοντας\Nτις ιστορίες του Στίβεν Κινγκ
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:49.17,Default,,0000,0000,0000,,παρά τη μουσική του Μότσαρτ.
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Η αλήθεια λοιπόν είναι ότι,\Nόταν ακούς κάτι που σου αρέσει,
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:55.39,Default,,0000,0000,0000,,αυτό σε αναπτερώνει λίγο\Nκαι σου ενισχύει προσωρινά την ευφυία
Dialogue: 0,0:08:55.39,0:08:57.11,Default,,0000,0000,0000,,σε μικρό αριθμό εργασιών.
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:08:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπονοούμε ότι ακούγοντας Μότσαρτ,
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:01.10,Default,,0000,0000,0000,,ή αντίστοιχα τον Στίβεν Κινγκ,
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:04.53,Default,,0000,0000,0000,,θα γίνετε ευφυέστεροι μακροπρόθεσμα.
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Μια άλλη έκδοση του μύθου\Nπερί της μουσικής Μότσαρτ
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:12.32,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι ακούγοντάς την, όχι μόνο\Nσας κάνει εξυπνότερο αλλά και υγιέστερο.
Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Δυστυχώς δεν φαίνεται να επαληθεύεται
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:17.45,Default,,0000,0000,0000,,ούτε από κάποιον που άκουγε\Nτη μουσική του Μότσαρτ κάθε μέρα,
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:19.17,Default,,0000,0000,0000,,τον ίδιον τον Μότσαρτ,
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:22.15,Default,,0000,0000,0000,,που έπασχε από γονόρροια, \Nευλογιά, αρθρίτιδα,
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:26.66,Default,,0000,0000,0000,,και από αυτό που πιστεύεται \Nότι τον σκότωσε, σύφιλη.
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό μάλλον υπονοεί ότι ο Μότσαρτ\Nθα έπρεπε να επιλέγει πιο προσεκτικά
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:32.61,Default,,0000,0000,0000,,τους σεξουαλικούς του συντρόφους.
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Πώς όμως επιλέγουμε σύντροφο;
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Ένας μύθος που πρέπει να ομολογήσω \Nπως διαδίδεται από κοινωνιολόγους
Dialogue: 0,0:09:39.77,0:09:42.95,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι οι προτιμήσεις μας\Nγια ρομαντικό σύντροφο
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:45.35,Default,,0000,0000,0000,,καθορίζονται ρητώς απ΄την κουλτούρα μας.
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τα δεδομένα δεν το στηρίζουν αυτό.
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Γνωστή μελέτη εξέτασε άτομα από\N37 διαφορετικές κουλτούρες ανά τον κόσμο.
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.32,Default,,0000,0000,0000,,από Αμερικανούς έως Ζουλού,
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:55.48,Default,,0000,0000,0000,,σχετικά με το τι ψάχνουν στο σύντροφο.
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Και σε όλες τις κουλτούρες του κόσμου
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:10:01.57,Default,,0000,0000,0000,,οι άνδρες αξιολόγησαν περισσότερο\Nτη σωματική ομορφιά του συντρόφου
Dialogue: 0,0:10:01.57,0:10:02.87,Default,,0000,0000,0000,,από ό,τι οι γυναίκες,
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:04.61,Default,,0000,0000,0000,,και σε κάθε μία κουλτούρα επίσης,
Dialogue: 0,0:10:04.61,0:10:09.22,Default,,0000,0000,0000,,οι γυναίκες έριχναν περισσότερο βάρος\Nστη φιλοδοξία και το υψηλό εισόδημα.
Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Σε κάθε κουλτούρα επίσης
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:13.13,Default,,0000,0000,0000,,οι άνδρες προτιμούσαν νεότερες γυναίκες
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:16.25,Default,,0000,0000,0000,,κατά μέσο όρο 2,66 χρόνια νομίζω,
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:17.77,Default,,0000,0000,0000,,και σε κάθε κουλτούρα επίσης
Dialogue: 0,0:10:17.77,0:10:20.38,Default,,0000,0000,0000,,οι γυναίκες προτίμησαν μεγαλύτερους άνδρες
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:23.17,Default,,0000,0000,0000,,με κατά μέσο όρο τα 3,42 χρόνια,
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:26.71,Default,,0000,0000,0000,,γι΄αυτό πιστεύεται\Nότι όλες ψάχνουν έναν γέρο και πλούσιο.
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Φεύγουμε από την επιδίωξη συντρόφου
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:33.21,Default,,0000,0000,0000,,και πάμε στην επιτυχία σε μπάσκετμπολ\Nποδόσφαιρο και κάθε άλλο άθλημα.
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ο μύθος ότι οι αθλητές\Nπερνούν μια ρόδινη περίοδο
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:39.55,Default,,0000,0000,0000,,που «έχουν μεγάλη ευστοχία», \Nκατά το κοινώς λεγόμενο,
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:42.39,Default,,0000,0000,0000,,όπου είναι αδύνατον να αστοχήσουν,\Nόπως αυτός εδώ ο τύπος.
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Η πραγματικότητα όμως είναι\Nότι αν αναλύσουμε στατιστικά
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:47.96,Default,,0000,0000,0000,,το μοτίβο εμφάνισης\Nεπιτυχημένων και χαμένων βολών,
Dialogue: 0,0:10:47.96,0:10:50.16,Default,,0000,0000,0000,,αποδεικνύεται ότι σχεδόν πάντα\Nείναι τυχαία.
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Το μυαλό μας βλέπει μοτίβα\Nμέσα στις συγκυρίες.
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Αν στρίψεις ένα κέρμα
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:57.57,Default,,0000,0000,0000,,θα προκύψει μια τυχαία σειρά \Nαπό κορώνες και γράμματα,
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,και καθώς το μυαλό θέλει να βλέπει μοτίβα\Nεκεί που δεν υπάρχουν,
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:03.28,Default,,0000,0000,0000,,βλέπουμε αυτά τα σερί \Nκαι τους αποδίδουμε κάποιο νόημα
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:05.39,Default,,0000,0000,0000,,και λέμε «Είναι σε καλή φόρμα σήμερα»
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:07.26,Default,,0000,0000,0000,,ενώ στην ουσία θα είχατε το ίδιο μοτίβο
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:10.55,Default,,0000,0000,0000,,αν είχατε εντελώς τυχαίες επιτυχημένες \Nκαι αποτυχημένες βολές.
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Μια εξαίρεση σε αυτό όμως \Nείναι οι βολές πέναλτυ.
Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Μια πρόσφατη μελέτη \Nγια τα πέναλτυ στο ποδόσφαιρο
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:22.55,Default,,0000,0000,0000,,δείχνει ότι οι παίκτες που εκπροσωπούν\Nχώρες με άσχημο ρεκόρ στις βολές πέναλτυ,
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:24.78,Default,,0000,0000,0000,,όπως για παράδειγμα η Αγγλία,
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:28.54,Default,,0000,0000,0000,,τείνουν να σουτάρουν πιο βιαστικά \Nαπό τις χώρες με καλύτερο ρεκόρ,
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:31.86,Default,,0000,0000,0000,,και προφανώς σαν αποτέλεσμα αυτού\Nείναι πιο πιθανόν να αστοχήσουν.
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Το οποίο μας οδηγεί στην ερώτηση,
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:36.95,Default,,0000,0000,0000,,εάν υπάρχει κάποιος τρόπος \Nγια να βελτιώσουμε την απόδοσή τους.
Dialogue: 0,0:11:36.95,0:11:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Ένα πράγμα που ίσως να σκεφτείτε
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:42.42,Default,,0000,0000,0000,,είναι να τους τιμωρείτε για τις αποτυχίες\Nκαι να δείτε αν θα φέρει αποτέλεσμα.
Dialogue: 0,0:11:42.42,0:11:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Η ιδέα ότι η τιμωρία \Nμπορεί να βελτιώσει την απόδοση
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:48.20,Default,,0000,0000,0000,,είναι αυτό που συμμετέχοντες\Nνόμιζαν ότι εξεταζόταν
Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:50.98,Default,,0000,0000,0000,,στο πείραμα του Μίλγκραμ\Nγια τη μάθηση και την τιμωρία
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:53.74,Default,,0000,0000,0000,,που πιθανόν θα έχετε ακούσει\Nαν είστε φοιτητής ψυχολογίας.
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Το ιστορικό λέει ότι οι συμμετέχοντες\Nήταν διατεθειμένοι να κάνουν ηλεκτρικά σοκ
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:11:59.03,Default,,0000,0000,0000,,που νόμιζαν ότι ήταν μοιραία\N
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:01.89,Default,,0000,0000,0000,,σε φίλο τους συμμετέχοντα\Nόταν απαντούσε λάθος σε ερώτηση,
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:04.70,Default,,0000,0000,0000,,απλά και μόνο επειδή τους το έλεγε \Nκάποιος με λευκή ποδιά.
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτή η ιστορία είναι μύθος\Nγια τρεις λόγους.
Dialogue: 0,0:12:07.11,0:12:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτο και πιο σοβαρό, η ποδιά εργαστηρίου \Nδεν ήταν λευκή, ήταν γκρίζα.
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Δεύτερον, πριν την μελέτη \Nέλεγαν στους συμμετέχοντες,
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:18.93,Default,,0000,0000,0000,,και το υπενθύμιζαν \Nκάθε φορά που εξέφραζαν ανησυχία,
Dialogue: 0,0:12:18.93,0:12:21.80,Default,,0000,0000,0000,,ότι ενώ τα σοκ ήταν οδυνηρά,\Nδεν ήταν μοιραία,
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:24.50,Default,,0000,0000,0000,,και ότι όντως δεν προκαλούσαν\Nοποιαδήποτε μόνιμη βλάβη.
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Και τρίτον,\Nοι συμμετέχοντες δεν έκαναν τα σοκ
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:29.83,Default,,0000,0000,0000,,απλώς επειδή το έλεγε κάποιος με ποδιά.
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ερωτήθηκαν μετά την έρευνα,
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:34.02,Default,,0000,0000,0000,,όλοι οι συμμετέχοντες είπαν \Nότι πραγματικά πίστευαν
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:37.81,Default,,0000,0000,0000,,ότι η έρευνα περί μάθησης και τιμωρίας \Nεξυπηρετούσε σοβαρό επιστημονικό σκοπό
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:40.24,Default,,0000,0000,0000,,που θα επέφερε διαρκή οφέλη στην επιστήμη
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:46.35,Default,,0000,0000,0000,,παρά την προσωρινή μη μοιραία ταλαιπωρία\Nτων συμμετεχόντων.
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, σας μιλάω εδώ και 12 λεπτά
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:51.70,Default,,0000,0000,0000,,και μάλλον κάθεστε και με ακούτε,
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:54.51,Default,,0000,0000,0000,,αναλύοντας τον τρόπο ομιλίας\Nκαι τη γλώσσα του σώματός μου,
Dialogue: 0,0:12:54.51,0:12:58.12,Default,,0000,0000,0000,,και προσπαθείτε να καταλάβετε \Nαν πρέπει να πιστέψετε τα λεγόμενά μου,
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:13:00.58,Default,,0000,0000,0000,,αν σας λέω αλήλθεια ή αν σας λέω ψέμματα,
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:02.62,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αν το κάνετε έχετε αποτύχει πλήρως,
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:05.34,Default,,0000,0000,0000,,γιατί, αν και όλοι νομίζουμε\Nότι θα καταλάβουμε τον ψεύτη,
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:07.20,Default,,0000,0000,0000,,από τη στάση και τον τρόπο ομιλίας,
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:09.40,Default,,0000,0000,0000,,εκατοντάδες ψυχολογικά τεστ αυτά τα χρόνια
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:12.56,Default,,0000,0000,0000,,έχουν δείξει ότι όλοι μας,\Nμαζί και αστυνομικοί και ντετέκτιβ,
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:15.27,Default,,0000,0000,0000,,βασικά εικάζουν όταν προσπαθούν\Nνα ανιχνεύσουν ψέμματα
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:17.64,Default,,0000,0000,0000,,με τη γλώσσα του σώματος\Nκαι τα γλωσσικά μοτίβα.
Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Ενδιαφέρον παρουσιάζει μια εξαίρεση:
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Οι τηλεοπτικές εκκλήσεις \Nγια αγνοούμενους συγγενείς.
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αρκετά εύκολο να προβλέψετε \Nπότε αγνοούνται οι συγγενείς
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:28.25,Default,,0000,0000,0000,,και πότε στην πραγματικότητα\Nέχουν δολοφονηθεί από τους αναζητώντες.
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Οι ψεύτες είναι πιο πιθανό να κινούν\Nτο κεφάλι, να αποστρέφουν το βλέμμα,
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:33.52,Default,,0000,0000,0000,,και να κάνουν γλωσσικά ολισθήματα
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:35.10,Default,,0000,0000,0000,,ενώ οι γνήσιοι αναζητώντες
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:37.99,Default,,0000,0000,0000,,μάλλον θα εκφράσουν ελπίδα\Nότι το άτομο θα επιστρέψει ασφαλές
Dialogue: 0,0:13:37.99,0:13:39.58,Default,,0000,0000,0000,,και θα αποφύγουν τη βίαιη γλώσσα.
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα, θα πουν «τον πήραν\Nαπό κοντά μας» αντί για «τον σκότωσαν».
Dialogue: 0,0:13:44.39,0:13:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Μιλώντας για αυτά,\Nήρθε ώρα να τελειώνουμε
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:50.05,Default,,0000,0000,0000,,αλλά πριν απ΄αυτό\Nθέλω να σας δώσω σε μισό λεπτό
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:53.42,Default,,0000,0000,0000,,τον πονεμένο μύθο της ψυχολογίας.
Dialogue: 0,0:13:53.42,0:13:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Ο μύθος είναι ότι η ψυχολογία είναι απλώς\Nμια συλλογή από ενδιαφέρουσες θεωρίες,
Dialogue: 0,0:13:57.82,0:14:01.24,Default,,0000,0000,0000,,που όλες λένε κάτι χρήσιμο\Nκαι όλες έχουν κάτι να προσφέρουν.
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που ελπίζω\Nότι σας έδειξα στα προηγούμενα λεπτά
Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:05.32,Default,,0000,0000,0000,,είναι πως αυτό δεν είναι αλήθεια.
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Χρειάζεται να αποτιμήσουμε\Nτις ψυχολογικές θεωρίες
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:10.75,Default,,0000,0000,0000,,βλέποντας τις προβλέψεις τους,
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:14.05,Default,,0000,0000,0000,,είτε πρόκειται για το αν η μουσική\Nτου Μότσαρτ σας κάνει ευφυέστερους,
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:18.06,Default,,0000,0000,0000,,ότι μαθαίνετε ευκολότερα από πληροφορίες\Nστη προτιμώμενη από εσάς μορφή,
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:21.52,Default,,0000,0000,0000,,όλες αυτές είναι εμπειρικές προβλέψεις\Nπου μπορούν να εξεταστούν
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:23.31,Default,,0000,0000,0000,,και ο μόνος τρόπος να κάνουμε πρόοδο
Dialogue: 0,0:14:23.31,0:14:25.74,Default,,0000,0000,0000,,είναι να εξετάσουμε τις προβλέψεις\Nβάσει δεδομένων
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:27.76,Default,,0000,0000,0000,,σε στενά ελεγχόμενες πειραματικές μελέτες.
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Μόνο έτσι ελπίζουμε να ανακαλύψουμε
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:33.51,Default,,0000,0000,0000,,ποιες από αυτές τις θεωρίες\Nέχουν καλή βάση,
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:36.90,Default,,0000,0000,0000,,και ποιες, όπως όλες που \Nσας είπα σήμερα, είναι μύθοι.
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:39.15,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)