WEBVTT 00:00:08.000 --> 00:00:12.000 ขออนุญาติผมได้พูดเรื่องประชาธิปไตยหน่อยนะครับ 00:00:12.000 --> 00:00:14.000 แต่เป็นในเวอร์ชั่นของจริง 00:00:14.000 --> 00:00:17.000 ซึ่งยังไม่เคยมีปรากฎที่ไหนมาก่อน 00:00:17.000 --> 00:00:21.000 มันเป็นประชาธิปไตยในแบบที่จะช่วยพาเราให้พ้นผ่านความโกลาหลที่พวกเรากำลังเผชิญกันอยู่ในเวลานี้ 00:00:22.000 --> 00:00:27.000 ผมเป็นครูในเมือง Marseille ในปี 2005 นั้น เป็นปีที่ชีวิตของผมได้เริ่มต้นขึ้น 00:00:28.000 --> 00:00:33.000 ผมตื่น ผมออกไปพูดเรื่องการเมือง ขอบคุณฝรั่งเศสที่เปิดโอกาสให้เราได้ดีเบตกันได้อย่างเสรี 00:00:33.000 --> 00:00:36.000 ในการลงประชามติ อันเกี่ยวเนื่องกับ "รัฐธรรมนูญ" (หรือ สนธิสัญญาแห่งยุโรป) 00:00:37.000 --> 00:00:42.000 ในตอนที่ผมได้อ่านเอกสารพวกนั้น ผมพบว่ามันมีอันตราย ซึ่งทำให้ผมโกรธเกรี้ยวเป็นอย่างมาก 00:00:42.000 --> 00:00:46.000 ผมได้เขียนข้อความโต้ตอบกลับไป นับเป็นจำนวนสิบหน้าได้ 00:00:46.000 --> 00:00:48.000 จากนั้น ผมก็นำมันขึ้นไปแสดงบนเว็บไซต์ของผม 00:00:49.000 --> 00:00:54.000 ส่งไปให้กับรายชื่อของผู้คนที่ผมมีอยู่ในมือจำนวนไม่มาก ด้วยความพยายามครั้งสุดท้าย 00:00:54.000 --> 00:00:57.000 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมาหลังจากนั้น ก็ได้เปลี่ยนชีวิตของผมไป 00:00:59.000 --> 00:01:01.000 00:01:02.000 --> 00:01:07.000 00:01:07.000 --> 00:01:10.000 00:01:10.000 --> 00:01:13.000 00:01:14.000 --> 00:01:21.000 00:01:21.000 --> 00:01:23.000 00:01:24.000 --> 00:01:27.000 00:01:27.000 --> 00:01:31.000 00:01:32.000 --> 00:01:35.000 00:01:36.000 --> 00:01:39.000 00:01:39.000 --> 00:01:41.000 00:01:42.000 --> 00:01:47.000 00:01:48.000 --> 00:01:50.000 00:01:50.000 --> 00:01:55.000 00:01:55.000 --> 00:01:57.000 00:01:57.000 --> 00:02:04.000 00:02:04.000 --> 00:02:07.000 00:02:07.000 --> 00:02:13.000 00:02:14.000 --> 00:02:17.000 00:02:18.000 --> 00:02:23.000 00:02:23.000 --> 00:02:27.000 00:02:27.000 --> 00:02:28.000 00:02:29.000 --> 00:02:34.000 00:02:34.000 --> 00:02:38.000 00:02:38.000 --> 00:02:42.000 00:02:42.000 --> 00:02:47.000 00:02:47.000 --> 00:02:49.000 00:02:49.000 --> 00:02:53.000 00:02:53.000 --> 00:02:55.000 00:02:56.000 --> 00:02:58.000 00:02:58.000 --> 00:03:01.000 00:03:01.000 --> 00:03:05.000 00:03:05.000 --> 00:03:09.000 00:03:09.000 --> 00:03:13.000 00:03:13.000 --> 00:03:16.000 00:03:16.000 --> 00:03:22.000 00:03:22.000 --> 00:03:24.000 00:03:24.000 --> 00:03:28.000 00:03:28.000 --> 00:03:31.000 00:03:32.000 --> 00:03:36.000 00:03:36.000 --> 00:03:38.000 00:03:38.000 --> 00:03:43.000 00:03:43.000 --> 00:03:48.000 00:03:48.000 --> 00:03:53.000 00:03:53.000 --> 00:03:56.000 00:03:56.000 --> 00:03:59.000 00:03:59.000 --> 00:04:01.000 00:04:02.000 --> 00:04:05.000 00:04:05.000 --> 00:04:09.000 00:04:09.000 --> 00:04:14.000 00:04:15.000 --> 00:04:22.000 00:04:22.000 --> 00:04:24.000 00:04:24.000 --> 00:04:27.000 00:04:27.000 --> 00:04:30.000 00:04:30.000 --> 00:04:32.000 00:04:32.000 --> 00:04:35.000 00:04:35.000 --> 00:04:38.000 00:04:38.000 --> 00:04:39.000 00:04:40.000 --> 00:04:42.000 00:04:42.000 --> 00:04:44.000 00:04:45.000 --> 00:04:48.000 00:04:48.000 --> 00:04:53.000 00:04:54.000 --> 00:04:56.000 00:04:56.000 --> 00:04:57.000 00:04:58.000 --> 00:05:00.000 00:05:00.000 --> 00:05:05.000 00:05:05.000 --> 00:05:11.000 00:05:11.000 --> 00:05:20.000 00:05:20.000 --> 00:05:26.000 00:05:26.000 --> 00:05:30.000 00:05:30.000 --> 00:05:35.000 00:05:35.000 --> 00:05:38.000 00:05:38.000 --> 00:05:44.000 00:05:45.000 --> 00:05:48.000 00:05:49.000 --> 00:05:53.000 00:05:53.000 --> 00:05:56.000 00:05:56.000 --> 00:06:00.000 00:06:00.000 --> 00:06:03.000 00:06:03.000 --> 00:06:07.000 00:06:07.000 --> 00:06:09.000 00:06:09.000 --> 00:06:12.000 00:06:12.000 --> 00:06:13.000 00:06:14.000 --> 00:06:18.000 00:06:18.000 --> 00:06:22.000 00:06:22.000 --> 00:06:27.000 00:06:27.000 --> 00:06:30.000 00:06:30.000 --> 00:06:32.000 00:06:33.000 --> 00:06:36.000 00:06:36.000 --> 00:06:38.000 00:06:38.000 --> 00:06:42.000 00:06:42.000 --> 00:06:46.000 00:06:46.000 --> 00:06:48.000 00:06:48.000 --> 00:06:51.000 00:06:51.000 --> 00:06:54.000 00:06:54.000 --> 00:06:57.000 00:06:57.000 --> 00:07:00.000 00:07:00.000 --> 00:07:05.000 00:07:06.000 --> 00:07:08.000 00:07:08.000 --> 00:07:12.000 00:07:12.000 --> 00:07:16.000 00:07:16.000 --> 00:07:20.000 00:07:21.000 --> 00:07:23.000 00:07:24.000 --> 00:07:29.000 00:07:29.000 --> 00:07:32.000 00:07:32.000 --> 00:07:34.000 00:07:34.000 --> 00:07:39.000 00:07:40.000 --> 00:07:42.000 00:07:42.000 --> 00:07:46.000 00:07:46.000 --> 00:07:49.000 00:07:49.000 --> 00:07:51.000 00:07:52.000 --> 00:07:54.000 00:07:54.000 --> 00:07:57.000 00:07:57.000 --> 00:08:00.000 00:08:00.000 --> 00:08:05.000 00:08:05.000 --> 00:08:09.000 00:08:09.000 --> 00:08:13.000 00:08:13.000 --> 00:08:18.000 00:08:18.000 --> 00:08:21.000 00:08:22.000 --> 00:08:25.000 00:08:25.000 --> 00:08:27.000 00:08:28.000 --> 00:08:31.000 00:08:31.000 --> 00:08:33.000 00:08:34.000 --> 00:08:37.000 00:08:37.000 --> 00:08:39.000 00:08:40.000 --> 00:08:44.000 00:08:44.000 --> 00:08:50.000 00:08:50.000 --> 00:08:52.000 00:08:53.000 --> 00:08:56.000 00:08:56.000 --> 00:09:00.000 00:09:00.000 --> 00:09:01.000 00:09:02.000 --> 00:09:06.000 00:09:06.000 --> 00:09:10.000 00:09:10.000 --> 00:09:15.000 00:09:16.000 --> 00:09:18.000 00:09:19.000 --> 00:09:24.000 00:09:24.000 --> 00:09:27.000 00:09:27.000 --> 00:09:32.000 00:09:32.000 --> 00:09:35.000 00:09:35.000 --> 00:09:39.000 00:09:39.000 --> 00:09:42.000 00:09:42.000 --> 00:09:44.000 00:09:44.000 --> 00:09:48.000 00:09:48.000 --> 00:09:52.000 00:09:52.000 --> 00:09:55.000 00:09:55.000 --> 00:09:58.000 00:09:58.000 --> 00:10:01.000 00:10:01.000 --> 00:10:05.000 00:10:05.000 --> 00:10:09.000 00:10:09.000 --> 00:10:12.000 00:10:12.000 --> 00:10:15.000 00:10:15.000 --> 00:10:18.000 00:10:18.000 --> 00:10:22.000 00:10:23.000 --> 00:10:26.000 00:10:27.000 --> 00:10:30.000 00:10:30.000 --> 00:10:34.000 00:10:34.000 --> 00:10:37.000 00:10:37.000 --> 00:10:41.000 00:10:42.000 --> 00:10:43.000 00:10:43.000 --> 00:10:48.000 00:10:48.000 --> 00:10:53.000 00:10:53.000 --> 00:10:57.000 00:10:57.000 --> 00:10:59.000 00:10:59.000 --> 00:11:01.000 00:11:01.000 --> 00:11:05.000 00:11:05.000 --> 00:11:09.000 00:11:09.000 --> 00:11:11.000 00:11:12.000 --> 00:11:15.000 00:11:15.000 --> 00:11:19.000 00:11:19.000 --> 00:11:23.000 00:11:23.000 --> 00:11:27.000 00:11:27.000 --> 00:11:33.000 00:11:33.000 --> 00:11:38.000 00:11:38.000 --> 00:11:41.000 00:11:41.000 --> 00:11:45.000 00:11:45.000 --> 00:11:47.000 00:11:48.000 --> 00:11:51.000 00:11:51.000 --> 00:11:54.000 00:11:54.000 --> 00:11:57.000 00:11:57.000 --> 00:12:00.000 00:12:00.000 --> 00:12:06.000 00:12:06.000 --> 00:12:14.000 00:12:19.000 --> 00:12:21.000 00:12:21.000 --> 00:12:22.000 00:12:23.000 --> 00:12:26.000 00:12:26.000 --> 00:12:27.000 00:12:28.000 --> 00:12:32.000 00:12:32.000 --> 00:12:35.000 00:12:35.000 --> 00:12:40.000 00:12:40.000 --> 00:12:43.000 00:12:43.000 --> 00:12:44.000 00:12:45.000 --> 00:12:48.000 00:12:48.000 --> 00:12:52.000 00:12:52.000 --> 00:12:56.000 00:12:57.000 --> 00:13:00.000 00:13:00.000 --> 00:13:02.000 00:13:02.000 --> 00:13:05.000 00:13:05.000 --> 00:13:08.000 00:13:08.000 --> 00:13:12.000 00:13:12.000 --> 00:13:15.000 00:13:15.000 --> 00:13:17.000 00:13:17.000 --> 00:13:19.000 00:13:20.000 --> 00:13:21.000 00:13:22.000 --> 00:13:24.000 00:13:24.000 --> 00:13:29.000 00:13:29.000 --> 00:13:31.000 00:13:31.000 --> 00:13:35.000 00:13:35.000 --> 00:13:39.000 00:13:39.000 --> 00:13:42.000 00:13:42.000 --> 00:13:48.000 00:13:48.000 --> 00:13:52.000 00:13:53.000 --> 00:13:54.000 00:13:54.000 --> 00:14:00.000 00:14:00.000 --> 00:14:03.000 00:14:04.000 --> 00:14:08.000 00:14:09.000 --> 00:14:11.000 00:14:11.000 --> 00:14:15.000 00:14:15.000 --> 00:14:20.000 00:14:20.000 --> 00:14:24.000 00:14:24.000 --> 00:14:27.000 00:14:27.000 --> 00:14:30.000 00:14:31.000 --> 00:14:32.000 00:14:32.000 --> 00:14:35.000 00:14:35.000 --> 00:14:37.000 00:14:38.000 --> 00:14:40.000 00:14:40.000 --> 00:14:43.000 00:14:43.000 --> 00:14:46.000 00:14:46.000 --> 00:14:48.000 00:14:48.000 --> 00:14:51.000 00:14:51.000 --> 00:14:54.000 00:14:54.000 --> 00:14:59.000 00:15:00.000 --> 00:15:02.000 00:15:02.000 --> 00:15:05.000 00:15:06.000 --> 00:15:08.000 00:15:08.000 --> 00:15:10.000 00:15:10.000 --> 00:15:14.000 00:15:14.000 --> 00:15:17.000 00:15:17.000 --> 00:15:22.000 00:15:22.000 --> 00:15:25.000 00:15:25.000 --> 00:15:30.000 00:15:31.000 --> 00:15:34.000 00:15:34.000 --> 00:15:37.000 00:15:37.000 --> 00:15:41.000 00:15:41.000 --> 00:15:46.000 00:15:46.000 --> 00:15:50.000 00:15:50.000 --> 00:15:53.000 00:15:53.000 --> 00:15:57.000 00:15:58.000 --> 00:16:00.000 00:16:00.000 --> 00:16:04.000 00:16:04.000 --> 00:16:06.000 00:16:07.000 --> 00:16:08.000 00:16:08.000 --> 00:16:11.000 00:16:11.000 --> 00:16:13.000 00:16:13.000 --> 00:16:14.000 00:16:15.000 --> 00:16:17.000 00:16:17.000 --> 00:16:21.000 00:16:22.000 --> 00:16:24.000 00:16:24.000 --> 00:16:27.000 00:16:27.000 --> 00:16:31.000 00:16:31.000 --> 00:16:33.000 00:16:34.000 --> 00:16:37.000 00:16:37.000 --> 00:16:41.000 00:16:41.000 --> 00:16:43.000 00:16:44.000 --> 00:16:46.000 00:16:46.000 --> 00:16:51.000 00:16:51.000 --> 00:16:53.000 00:16:53.000 --> 00:16:57.000 00:16:57.000 --> 00:17:00.000 00:17:01.000 --> 00:17:04.000 00:17:04.000 --> 00:17:07.000 00:17:07.000 --> 00:17:11.000 00:17:13.000 --> 00:17:16.000 00:17:18.000 --> 00:17:22.000 00:17:22.000 --> 00:17:27.000 00:17:27.000 --> 00:17:30.000 00:17:30.000 --> 00:17:34.000 00:17:34.000 --> 00:17:38.000 00:17:38.000 --> 00:17:42.000 00:17:42.000 --> 00:17:44.000 00:17:45.000 --> 00:17:48.000 00:17:49.000 --> 00:17:52.000 00:17:52.000 --> 00:17:55.000