[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Jag är här för att tala om demokrati.
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Men den riktiga.
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Den som inte alls existerar!
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Och den som jag tror skulle kunna få oss ur knipan.
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Jag är lärare i Marseille och 2005 började jag att existera.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag vaknade upp politiskt tack vare en offentlig debatt i Frankrike.
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:36.10,Default,,0000,0000,0000,,En omröstning av en så kallad "konstitution" (grundlag).
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Medan jag läste så blev jag arg, jag tyckte det var farligt.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Jag skrev ett svar på ungefär tio sidor, med synpunkter.
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Sedan publicerade jag det på min webbsida.
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Jag skickade det till min lilla kontaktlista, som ett sista desperat försök.
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Sedan hände något som förändrade mitt liv.
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Folk tog sig an det, det motsvarade någonting som de saknade.
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:07.01,Default,,0000,0000,0000,,I flera månader spenderade jag nätterna med att försöka svara dem.
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Särskilt de som inte gillade mej.
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Jag försökte att bevisa för dem att de hade fel.
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Så småningom började tidningarna att skriva om det, sedan TV, radio...
Dialogue: 0,0:01:22.11,0:01:23.100,Default,,0000,0000,0000,,De gjorde hembesök hos mej.
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Sidans besökningsmätare sköt i höjden!
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:29.01,Default,,0000,0000,0000,,40 000 besök per dag!
Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:31.97,Default,,0000,0000,0000,,12 000 email på två månader.
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:36.98,Default,,0000,0000,0000,,I efterhand har jag förstått att det var andras sätt att se på mig
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.02,Default,,0000,0000,0000,,som förvandlade mig.
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Det gav mig en ofantlig styrka!
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Både de positiva blickarna från andra, som förväntade någonting ifrån mig,
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:47.97,Default,,0000,0000,0000,,och jag var tvungen att hålla måttet.
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Men även synen från de som inte gillade mig alls!
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Misstänksamma, som kallade mig bedragare, odugling, falsk,
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:55.03,Default,,0000,0000,0000,,en som inte höll sig på sin plats.
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Jag ville visa dem att de hade fel.
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:01:59.03,Default,,0000,0000,0000,,De gav mig samma kraft.
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Alla dessa blickar gav mig en ofantlig energi,
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:07.03,Default,,0000,0000,0000,,som driver mig än idag.
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Jag upptäckte att det finns ett gammalt begrepp, Atenarna kallade det "verecundia" (skamkänsla, försynthet).
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Jag tycker att det är ett väldigt intressant och väsentligt begrepp.
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:25.100,Default,,0000,0000,0000,,För en god medborgare i Aten, var det viktigt vad andra tyckte om honom.
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Det drev dem mot dygdighet.
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:34.03,Default,,0000,0000,0000,,När andra litade på dem och visade sin uppskattning,
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,så gav det dem viljan att vara dygdiga.
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Och när de utsattes för förebrående blickar,
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:47.02,Default,,0000,0000,0000,,så kände de sig manade att fortsätta vara dygdiga.
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Det funkar faktiskt!
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Människor som besitter denna försynthet är mer dygdiga.
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:55.100,Default,,0000,0000,0000,,Och omvänt, de som inte gör det, är väldigt farliga.
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Till den grad... på den tiden var de mer brutala än idag...
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Nå, det är inte nödvändigt att avrätta dem, men...
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Vi skulle kunna undvika att ge dem ansvar.
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Sedan 2005 har jag arbetat hårt för... för vad?
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Först har jag försökt förstå orsaken till sociala orättvisor.
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Jag har försökt hitta den huvudsakliga orsaken.
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:20.100,Default,,0000,0000,0000,,Så upptäckte jag, med förundran, de briljanta idéer
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,som grundade den atenska demokratin.
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,En sann demokrati.
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Jag har analyserat många ord
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:27.97,Default,,0000,0000,0000,,och tagit fram den ursprungliga betydelsen.
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Viktiga ord, som har varit betydelseförändrade i åtminstone 200 år.
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Det är ett oavslutat arbete,
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,jag äger inte sanningen, jag bygger upp någonting.
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Jag försöker att förstärka en idé.
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Jag försöker tänka på institutioner, bra sådana,
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,som kan beskydda oss alla mot maktmissbruk.
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Jag räknar med att bra institutioner kan driva oss mot dygden.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Jag räknar inte med dygdiga medborgare. Det tror jag inte på.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att vi alla har bra och dåliga sidor.
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Men bra institutioner kan leda oss till dygden.
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Eller, som idag, så kan de dra oss bort från
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,allmänintresset och allmänhetens bästa.
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:20.99,Default,,0000,0000,0000,,För detta så utnyttjar jag en bra metod, rekommenderad av en gammal doktor:
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Herodotus (Hippocrates),
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:26.92,Default,,0000,0000,0000,,en läkare från antiken, som sa "sök efter orsaken till orsaker."
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Jag använder detta hela tiden.
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:31.100,Default,,0000,0000,0000,,Varför sa han det?
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Han sa att när man har ett problem, en sjukdom,
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,bekämpa inte effekterna!
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Ni kommer inte att lösa problemet på det viset.
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Bekämpa inte ens orsakerna!
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:45.01,Default,,0000,0000,0000,,För många faktorer. Allt är multifaktoriskt. Det är inte det!
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bland alla orsaker: sök den huvudsakliga.
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Åtminstone en avgörande,
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,den som fastställer de andra orsakerna.
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Det är den vi behöver!
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Det är den jag söker.
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:05:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Så...
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Jag delar den här kampen med alla motståndskämpar
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:04.97,Default,,0000,0000,0000,,- sedan jag blivit politiskat intresserad träffar jag många människor -
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,som kämpar sedan länge.
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Och jag delar givetvis alla dessa kamper med dem.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Jag har gjort ett schema för att visa er de olika saker
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:20.96,Default,,0000,0000,0000,,mot vilka människor kämpar. I form av ett träd.
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Det visar hur...
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,...jag förvånas av hur alla dessa motståndskämpar tar sig an
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:30.96,Default,,0000,0000,0000,,väldigt viktiga saker, men som bara är konsekvenser.
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Jag finner att ingen försöker förstå orsaken till allt detta!
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Det verkar som om jag har hittat det... Jag har kanske fel.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Det verkar som om jag har hittat en gemensam orsak
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,till alla dessa maktlösheter och orättvisor.
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Så, jag börjar med konsekvenserna.
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,De sociala orättvisorna: jag försöker att förstå varifrån de kommer.
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Det verkar som om de kommer till på grund av att
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:55.99,Default,,0000,0000,0000,,det inte finns någon kontroll av makten, som gör folket maktlöst.
Dialogue: 0,0:05:56.09,0:05:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att om det finns sociala orättvisor, så beror det på att "goda" människor,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.05,Default,,0000,0000,0000,,"normala" människor, inte har möjligheten att motarbeta dessa.
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Alla dessa människor som jag känner, dessa aktivister,
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:09.10,Default,,0000,0000,0000,,tillbringar hela sitt liv med att kämpa...
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:11.96,Default,,0000,0000,0000,,De förändrar ingenting!
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Hur är det möjligt?
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Därför att deras politiska maktlöshet förhindrar dem från att agera.
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Men varifrån kommer den här politiska maktlösheten?
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Enligt min analys så kommer den ifrån "konstitutionen".
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Ifrån den text som gör att de folkvalda inte är avsättbara.
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:32.96,Default,,0000,0000,0000,,De valda behöver inte förklara någonting.
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan inte välja våra kandidater.
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Vi har ingen form folkinitiativ om omröstning.
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan inte ta initiativet att bestämma någonting alls.
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Vi låter vår valuta privatiseras, för det finns ingenting i "konstitutionen"
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:49.02,Default,,0000,0000,0000,,som tvingar den att vara statlig. Etc. etc.
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Jag har inte tid att utveckla det, men, vår maktlöshet
Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:54.09,Default,,0000,0000,0000,,är förutbestämd i "konstitutionen", den kommer inte av sig själv.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Det är skrivet någonstans.
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Så, jag försöker hela tiden att förstå vad grundorsaken är.
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Vad är det som gör att "konstitutionen", överallt i världen,
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:06.02,Default,,0000,0000,0000,,förutbestämmer folkets maktlöshet?
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Det är ingen sammansvärjning, det kan inte röra sig om en sammansvärjning,
Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:11.96,Default,,0000,0000,0000,,inte alltid och i alla länder, så är det inte.
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Det är något annat: en universell process
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:15.09,Default,,0000,0000,0000,,som måste ha en universell orsak.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Det verkar som om det som gör att alla dessa "konstitutionener" är dåliga,
Dialogue: 0,0:07:21.01,0:07:22.03,Default,,0000,0000,0000,,att de förutbestämmer folkets maktlöshet,
Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:23.10,Default,,0000,0000,0000,,i stället för att förse oss med makt...
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.01,Default,,0000,0000,0000,,I stället för att gardera oss mot maktmissbruk,
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:28.03,Default,,0000,0000,0000,,så förutbestämmer den vår maktlöshet.
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att det beror på att de som skriver "konstitutionen",
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:34.01,Default,,0000,0000,0000,,grundlagsstiftarna,
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:39.10,Default,,0000,0000,0000,,har ett eget intresse av att inte skriva bra konstitutioner.
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Att inte ge oss någon makt.
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:46.02,Default,,0000,0000,0000,,De är sin egen domstol, de är professionella politiker.
Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Detta är nog skälet... nu är vi nära grundorsaken.
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte deras fel, det är inte dom som är ruttna.
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är vi som låter dem lagstifta!
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:57.04,Default,,0000,0000,0000,,För att förstå vikten av detta misstag,
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,så måste jag påminna om vad en grundlag är.
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Folket, vi, har sedan länge, 2500 år, behov av att
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:09.04,Default,,0000,0000,0000,,ha representanter ovanför oss.
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:16.98,Default,,0000,0000,0000,,För att tillämpa och författa en skriftlig lag som skyddar oss mot
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:18.99,Default,,0000,0000,0000,,de starkas godtycke.
Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Dessa människor är väldigt nyttiga, givetvis!
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.100,Default,,0000,0000,0000,,De producerar en rättighet som vi behöver för att få en fredlig överenskommelse i vårt samhälle.
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Men samtidigt är de väldigt farliga!
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Det vill säja, om de någonsin börjar att missbruka makten, att de börjar
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:33.10,Default,,0000,0000,0000,,tjäna en grupp istället för att tjäna det allmänna intresset...
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:35.100,Default,,0000,0000,0000,,Om de börjar missbruka makten genom att bli galna,
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:38.99,Default,,0000,0000,0000,,eftersom makt gör dem galna, systematiskt.
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja, det har vi ju vetat i 2500 år!
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Man blir galen av makt.
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Alla makthavare har en tendens att missbruka makten.
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Alltid! (sa Montesquieu).
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Det är som en fysisk lag - omöjligt att förändra.
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:09:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Och, det finns en genial idé för att skydda oss mot det.
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Det är: konstitutionen.
Dialogue: 0,0:09:02.09,0:09:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Konstitution, vad är det?
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Det är en text som står över makthavarna.
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Och som inte alls är till för att organisera de som har makten.
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:09.98,Default,,0000,0000,0000,,De som har makten behöver inte oss för att organisera sig.
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Inte alls!
Dialogue: 0,0:09:11.10,0:09:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Konstitutionen - alla medborgare borde veta detta -
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:16.03,Default,,0000,0000,0000,,är till för att försvaga dem som har makten.
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Den är till för att oroa dem som har makten.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.01,Default,,0000,0000,0000,,För att skydda oss!
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Mot maktmissbruk.
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Men vänta...
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Om representanterna ska vara rädda för grundlagen...
Dialogue: 0,0:09:33.06,0:09:34.100,Default,,0000,0000,0000,,då borde de ju inte skriva den själva!
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Om de själva skriver den, så planerar de ju sin makt
Dialogue: 0,0:09:38.07,0:09:39.02,Default,,0000,0000,0000,,och vår maktlöshet.
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Ett barn förstår det.
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Den centrala, väsentliga idén är att
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:47.98,Default,,0000,0000,0000,,det inte är de som har makten som ska skriva reglerna.
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Och man får ju inte förvänta sig att de kommer att lämna ifrån sig makten,
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:52.99,Default,,0000,0000,0000,,det kommer de aldrig att göra.
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Lösningen kommer inte från dem, den kommer från oss.
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Det är vi som måste förbjuda dem från att skriva konstitutionen.
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:10:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Det är, enligt mig, den väsentliga iden som vi missar.
Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Så, i kampen där de normala människorna motsätter sig
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:08.10,Default,,0000,0000,0000,,dem som just nu har makten, så finns det....
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja, det är bra, klockan som tickar där!
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Det finns... en omvärdering av ord.
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:17.99,Default,,0000,0000,0000,,För det första så är jag inte en medborgare.
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:22.09,Default,,0000,0000,0000,,En medborgare är autonom, och väljer själv sina lagar.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Jag är en enkel väljare.
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Det vill säja, jag är heteronom.
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Jag är utsatt för en lag som är skriven av någon annan.
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Att kalla oss för "medborgare', det är att lura oss genom omvärdering av ord.
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Vi gör oss malliga, men vi är ingenting alls!
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Vad gör vi i den här "demokratin"?
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:41.97,Default,,0000,0000,0000,,I den så kallade demokratin.
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Vad har vi för rättigheter?
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Vi har rätt att välja politiska "härskare"
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:48.01,Default,,0000,0000,0000,,som ska bestämma allt för oss under 5 år.
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Vi utser bland männniskor som vi inte har valt,
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:52.97,Default,,0000,0000,0000,,dessutom så är det de rikaste som utser dem.
Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Och, om de nu skulle förråda oss å det grövsta,
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:10:59.97,Default,,0000,0000,0000,,så har vi inte en chans att stå emot!
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Det är sant att vi har yttrandefrihet.
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Men utan någon som helst bindande kraft.
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Vi har rätt att prata, även om det inte har någon effekt så har vi den rätten.
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Så fort det förändrar någonting, så blir det en massaker.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Och vi kallar det demokrati!?
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Det är vårat fel!
Dialogue: 0,0:11:15.12,0:11:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Vi borde protestera mot dessa lögnaktiga ord.
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Vi borde vägra att kalla demokrati, det som är dess raka motsats.
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Vi medverkar till vår politiska maktlöshet genom att acceptera
Dialogue: 0,0:11:28.07,0:11:32.02,Default,,0000,0000,0000,,att kalla det som är förnekandet av våra rättigheter, för demokrati.
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:35.01,Default,,0000,0000,0000,,När vi accepterar att kalla det demokrati,
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:39.04,Default,,0000,0000,0000,,så kan vi inte ens formulera en lösning.
Dialogue: 0,0:11:39.14,0:11:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Vi behöver demokratin, men vi lyckas inte formulera den.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Eftersom ordet är upptaget av dess motsats.
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Det är genialt att ha omvänt orden!
Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Det är rena rama "Big Brother", helt klart!
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Det har inte blivit så av en slump. Det var inte bra i början,
Dialogue: 0,0:11:53.09,0:11:55.04,Default,,0000,0000,0000,,år 1789, för 200 år sedan.
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:57.02,Default,,0000,0000,0000,,För att sedan försämras. Så är det inte alls.
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sieyès, en stor tänkare från den franska revolutionen,
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:04.10,Default,,0000,0000,0000,,ett geni, skrev 1789:
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:14.02,Default,,0000,0000,0000,,"Medborgarna som utser representanter
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:19.04,Default,,0000,0000,0000,,kan inte skriva lagarna...
Dialogue: 0,0:12:19.14,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,De måste lämna ifrån sig rätten att själva skriva lagar.
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:25.100,Default,,0000,0000,0000,,De kan inte framföra egna önskemål.
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Om de föreslog önskemål,,
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:29.02,Default,,0000,0000,0000,,så skulle inte Frankrike vara denna representativa stat,
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:31.02,Default,,0000,0000,0000,,det skulle vara en demokratisk stat.
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Folket, jag repeterar, i ett land som inte är en demokrati - ,
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:40.100,Default,,0000,0000,0000,,och det torde det inte vara - kan bara uttala sig och agera
Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:43.01,Default,,0000,0000,0000,,genom sina representanter."
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Vänta, den här killen var ingen demokrat!
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Och han visste mycket väl vad en demokrati var.
Dialogue: 0,0:12:46.14,0:12:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Ni kommer snart att se.
Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Alla visste, innan 1789, Montesquieu, Aristoteles,
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:56.97,Default,,0000,0000,0000,,alla visste att valet var aristokratiskt, och därför oligarkiskt.
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:12:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Aristoteles sa det uttryckligen, jag ger er citatet.
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Montesquieu också, jag ger er citatet.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Ni får söka på nätet, jag måste vinna tid.
Dialogue: 0,0:13:06.08,0:13:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Jag skulle vilja framhålla två viktiga saker:
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:15.03,Default,,0000,0000,0000,,under 200 år med "lottning" i Athen...
Dialogue: 0,0:13:15.13,0:13:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Där det fanns rika och fattiga.
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Ok, jag vet att de bortsåg från slavar och kvinnor.
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Jag pratar inte om det, jag pratar om medborgarna! Den tidens medborgare.
Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Under 200 år med "lottning",
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:28.96,Default,,0000,0000,0000,,så var det alltid de fattiga som styrde.
Dialogue: 0,0:13:29.06,0:13:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Alltid!
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Tvärtom så har vi ett annat exempel, två historiska exempel.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte åsikter, men fakta!
Dialogue: 0,0:13:36.11,0:13:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Under 200 år av "lottning", så var det de fattiga som styrde.
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Det fanns rika. Men det var inte de som styrde.
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var de fattiga som styrde.
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Och sedan, under 200 år av representativ styrelseform
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:45.100,Default,,0000,0000,0000,,- för det kallades inte för demokrati,
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:48.98,Default,,0000,0000,0000,,men för en "förment representativ styrelseform".
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:52.100,Default,,0000,0000,0000,,I den regimen, under 200 år, så var det alltid de rika som styrde.
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Alltid!
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:14:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Eftersom "lottningen" ger makten till de fattiga, till de 99%.
Dialogue: 0,0:14:00.12,0:14:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Eftersom valet ger makten till de 1%, de ultra-rika:
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Hur länge kommer de fattiga, de 99%, att försvara valet?!
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Som om det var "en helig ko"!
Dialogue: 0,0:14:10.13,0:14:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Det är något oförsvarbart, att se alla dessa fattiga
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:19.02,Default,,0000,0000,0000,,som försvarar valet, medan "lottningen" skulle ge dem makten...
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Vad är det som gör att vi håller fast vid valet?
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte förnuftet,
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:30.10,Default,,0000,0000,0000,,eftersom fakta visar att vi inte har någon nytta av det.
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Däremot så har vi myter.
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Skolan lär oss, sedan vi var små,
Dialogue: 0,0:14:35.07,0:14:37.97,Default,,0000,0000,0000,,att: val = demokrati, demokrati = val, etc
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Så vi tror det sedan vi var små.
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Det behövs då en avgiftningsperiod från makttjuvarnas lögner.
Dialogue: 0,0:14:43.14,0:14:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste lyckas återge orden sin riktiga mening.
Dialogue: 0,0:14:46.12,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi är ingen demokrati, och det vi behöver
Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:50.96,Default,,0000,0000,0000,,är en demokrati genom "lottning".
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Det skulle befria oss från de som vill ha makten.
Dialogue: 0,0:14:53.07,0:14:57.01,Default,,0000,0000,0000,,För att saker ska förändras, så verkar det som om vi inte kan
Dialogue: 0,0:14:57.11,0:14:59.98,Default,,0000,0000,0000,,lita på de som har makten nu.
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Lösningen kommer inte att komma från dem.
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Lösningen kommer att komma från normala människor, enkla människor.
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Människor som inte vill ha makten.
Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Ni måste känna till den här tanken av Alain.
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:13.98,Default,,0000,0000,0000,,En utomordentlig tänkare, som ni absolut måste känna till, som sa:
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:16.100,Default,,0000,0000,0000,,Den tydligaste egenskapen hos en rättfärdig människa,
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:21.08,Default,,0000,0000,0000,,är att inte alls vilja styra de andra.
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Utan styra endast sig själv.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Detta säger allt. Man kan lika gärna säga att det är de värsta kommer att styra.
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Om goda människor inte vill styra,
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:36.99,Default,,0000,0000,0000,,och man ger makten, som vid representativ styrelseform,
Dialogue: 0,0:15:37.09,0:15:41.03,Default,,0000,0000,0000,,till de som vill ha den, så kommer de värsta att styra.
Dialogue: 0,0:15:41.13,0:15:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Denna fallgrop, som är hopplös - Alain har rätt när han säger det -
Dialogue: 0,0:15:45.08,0:15:47.96,Default,,0000,0000,0000,,så länge man ger makten till de som vill ha den -
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,i fallet med representativ styrelseform - så kommer vi aldrig att få alla rättfärdiga,
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:53.98,Default,,0000,0000,0000,,goda människor som inte vill ha makten.
Dialogue: 0,0:15:54.08,0:15:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Men jag tror att vi kan ta oss ur den här knipan.
Dialogue: 0,0:15:58.07,0:16:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Med en riktig demokrati!
Dialogue: 0,0:16:00.22,0:16:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Där ni ger makten till vem som helst. Och de bästa bland oss
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.100,Default,,0000,0000,0000,,finns bland dessa "vem som helst", som inte vill ha makten.
Dialogue: 0,0:16:07.10,0:16:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Det är demokrati vi behöver!
Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Men det är vi som måste vilja det.
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan inte vänta på att våra utvalda ska vilja det.
Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Det kommer de aldrig att vilja.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.04,Default,,0000,0000,0000,,De utvalda vill inte ha någon demokrati, det skulle sätta dem i arbetslöshet.
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:21.96,Default,,0000,0000,0000,,"Lottningen" i Athen gav lite makt,
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:24.04,Default,,0000,0000,0000,,inte länge, och aldrig två gånger i rad.
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Med en massa kontrollåtgärder, som det behövs tid för att förklara.
Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Det gjorde att Atenarna gav bort den där lilla makten
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:33.97,Default,,0000,0000,0000,,för att behålla den för sig själva!
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Det var inte de som blev "lottade" som röstade fram lagen.
Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:41.03,Default,,0000,0000,0000,,De upprätthöll ordningen, skippade rättvisa. De tillämpade lagarna.
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:43.99,Default,,0000,0000,0000,,De förberedde lagarna, för Atenarna i rådet
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:45.07,Default,,0000,0000,0000,,kunde inte förbereda lagarna.
Dialogue: 0,0:16:46.05,0:16:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Och eftersom representanterna var försvagade av "lottning"...
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Märk väl: försvagade! (av "lottningen")
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Medborgarna hade garantin att de förblev självstyrande.
Dialogue: 0,0:16:57.11,0:17:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Vi får inte vara rädda för "lottning", vi skulle alla ha
Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:04.03,Default,,0000,0000,0000,,mermakt i ett lottningssystem,
Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:06.97,Default,,0000,0000,0000,,som skulle göra att våra representanter förblir våra tjänare,
Dialogue: 0,0:17:07.07,0:17:09.07,Default,,0000,0000,0000,,och inte kan bli våra övermän.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Ett ord för att avsluta...
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Bara ett ord...
Dialogue: 0,0:17:24.07,0:17:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Gâ till "le-message.org", som gjorts av en bland er.
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Det verkar som om vi skulle behöva,
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:34.02,Default,,0000,0000,0000,,utan att vänta pâ att medierna, eller maktfulla personer gör något...
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste sprida orden mellan oss, som virus.
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste gå i masskopi med budskapet:
Dialogue: 0,0:17:41.09,0:17:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Sluta välja, börja lotta grundlagsstiftare.
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Det är därifrån allting kommer att härledas.
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att den här idén gäller för hela jordklotet.
Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Jag tackar för er uppmärksmahet.