0:00:08.000,0:00:12.000
민주주의에 대해 이야기하려고[br]이 자리에 섰습니다.

0:00:12.000,0:00:14.000
진짜 민주주의,

0:00:14.000,0:00:17.000
실제로는 절대 존재하지 않는[br]민주주의 말입니다.

0:00:17.000,0:00:21.000
그것이 우리를 이 혼란에서 구제해[br]줄 수 있다고 생각합니다.

0:00:22.000,0:00:27.000
저는 마르세이유에서 교편을 잡고 있었고,[br]2005년부터 존재하기 시작했습니다.

0:00:28.000,0:00:33.000
프랑스에서의 공공 논쟁으로 인해[br]정치적으로 깨어났죠.

0:00:33.000,0:00:36.000
이른바 (유럽연합의)[br]"헌법"에 대한 국민투표에 관해

0:00:37.000,0:00:42.000
읽고 있을 때, 화가 나기 시작했습니다.[br]위험하다는 것을 알게 되었어요.

0:00:42.000,0:00:46.000
주석과 함께 열 장이[br]넘는 의견을 작성해서

0:00:46.000,0:00:48.000
제 홈페이지에 올렸습니다.

0:00:49.000,0:00:54.000
최후의 수단으로 제 몇 안되는[br]지인들에게 보냈지요.

0:00:54.000,0:00:57.000
그리고 무언가가 일어나고,[br]제 삶이 바뀌었습니다.

0:00:59.000,0:01:01.000
사람들이 그것을 붙잡고,[br]잃어버린 것에 대입했어요.

0:01:02.000,0:01:07.000
몇 달 간, 저는 그 사람들에게[br]답변하느라 밤을 꼬박 샜습니다.

0:01:07.000,0:01:10.000
특별히 절 싫어하는 사람들에게요.

0:01:10.000,0:01:13.000
그들이 틀렸다는 것을[br]증명하려 노력했지요.

0:01:14.000,0:01:21.000
점차 신문에서도 다루고,[br]티비와 라디오에도 나왔죠.

0:01:21.000,0:01:23.000
저희 집까지 찾아왔습니다.

0:01:24.000,0:01:27.000
홈페이지 방문자 계수기는[br]빠르게 올라갔지요.

0:01:27.000,0:01:31.000
하루에 4만명씩 홈페이지에 방문하고,[br]두 달 동안 만이천여통의 이메일을 받았습니다.

0:01:32.000,0:01:35.000
그제야 저를 바꾼 것이[br]저를 지켜보는

0:01:36.000,0:01:39.000
다른 이들의 시선이라는[br]것을 깨달았습니다.

0:01:39.000,0:01:41.000
저에게 믿을 수[br]없을 만큼의 힘을 주었죠!

0:01:42.000,0:01:47.000
먼저 저를 긍정적으로 보는 시각들이[br]실망시키지 않을 것을 기대하고 있었어요.

0:01:48.000,0:01:50.000
그리고 저를 싫어하는 모든 사람들!

0:01:50.000,0:01:55.000
저를 의심하고, 저를 사기꾼,[br]부랑자, 또 서자라고 부르더군요.

0:01:55.000,0:01:57.000
그들이 잘못되었다는[br]것을 증명하고 싶었어요.

0:01:57.000,0:02:04.000
저에게 쏠린 이 모든 시선들이 [br]엄청난 에너지를 주었습니다.

0:02:04.000,0:02:07.000
오늘까지 여전히[br]저를 움직이게 하지요.

0:02:07.000,0:02:13.000
이것이 오래된 주제라는 것을 알게 되었습니다.[br]아테네 시민들은 이것을 "베레쿠니아"라고 불렀지요.

0:02:14.000,0:02:17.000
아주 흥미롭고 중요한 콘셉트입니다.

0:02:18.000,0:02:23.000
아테네인들에게 좋은 시민이란[br]다른 사람들이 자신에 대해

0:02:23.000,0:02:27.000
어떻게 생각하는지에대해[br]민감한 사람이었습니다.

0:02:27.000,0:02:28.000
그것이 그들을 도덕으로 이끌었어요.

0:02:29.000,0:02:34.000
다른 이들이 그들에게 의지할 때,[br]그들을 주목하고,

0:02:34.000,0:02:38.000
그것이 바로 도덕적으로[br]살고자 하는 의지가 되었습니다.

0:02:38.000,0:02:42.000
그리고 그들이 꾸짖는듯한 시선을 느끼면

0:02:42.000,0:02:47.000
그들이 도덕의 범주 안에 있도록 규제했지요.

0:02:47.000,0:02:49.000
실제로 그렇게 작동했습니다.

0:02:49.000,0:02:53.000
"베레쿠니아"를 지닌 이들은[br]더욱 도덕적이었습니다.

0:02:53.000,0:02:55.000
역으로 말해, 그렇지 않은[br]사람들은 매우 위험했지요.

0:02:56.000,0:02:58.000
야만 시대에 이르는 지점까지 말이죠.

0:02:58.000,0:03:01.000
글쎄요, 그들을 죽음에[br]이르게 할 필요는 없지만,

0:03:01.000,0:03:05.000
위험성에 책임을 지우는[br]것을 피할 수는 있습니다.

0:03:05.000,0:03:09.000
2005년부터 저는 매우 열심히 노력해 왔습니다.[br]무엇을 위해서죠?

0:03:09.000,0:03:13.000
먼저 저는 사회 부정의의[br]원인을 이해하려 노력했습니다.

0:03:13.000,0:03:16.000
주요 원인을 찾으려고 노력했어요.

0:03:16.000,0:03:22.000
그리고 놀랍게도 반짝이는 아이디어가[br]아테네 민주주의에서 발견되었다는 것을 찾아냈습니다.

0:03:22.000,0:03:24.000
진짜 민주주의.

0:03:24.000,0:03:28.000
저는 많은 중요한 말들을 분석하고[br]그것들을 올바르게 드러냈습니다.

0:03:28.000,0:03:31.000
적어도 200년이 넘도록 왜곡되어 있었지요.

0:03:32.000,0:03:36.000
마지막으로 저는 이것이 작동하는[br]것을 상상하려고 노력했습니다.

0:03:36.000,0:03:38.000
사실을 가지고 있지 않아요.

0:03:38.000,0:03:43.000
저는 아이디어에 광을 내고, 쌓아올리고,[br]또 강화하고 있습니다.

0:03:43.000,0:03:48.000
저는 기관을 생각했어요.

0:03:48.000,0:03:53.000
힘의 남용으로부터 우리 모두를[br]지켜주는 좋은 것 말이지요.

0:03:53.000,0:03:56.000
저는 우리를 도덕으로 이끌 수 있는[br]좋은 기관에 의지했습니다.

0:03:56.000,0:03:59.000
도덕적인 시민에 의지하지 않았습니다.

0:03:59.000,0:04:01.000
우리는 좋은 시민과[br]나쁜 시민이 반반씩 있습니다.

0:04:02.000,0:04:05.000
그러나 좋은 기관은 우리를[br]도덕으로 이끌 수 있지요.

0:04:05.000,0:04:09.000


0:04:09.000,0:04:14.000


0:04:15.000,0:04:22.000


0:04:22.000,0:04:24.000


0:04:24.000,0:04:27.000


0:04:27.000,0:04:30.000


0:04:30.000,0:04:32.000


0:04:32.000,0:04:35.000


0:04:35.000,0:04:38.000


0:04:38.000,0:04:39.000


0:04:40.000,0:04:42.000


0:04:42.000,0:04:44.000


0:04:45.000,0:04:48.000


0:04:48.000,0:04:53.000


0:04:54.000,0:04:56.000


0:04:56.000,0:04:57.000


0:04:58.000,0:05:00.000


0:05:00.000,0:05:05.000


0:05:05.000,0:05:11.000


0:05:11.000,0:05:20.000


0:05:20.000,0:05:26.000


0:05:26.000,0:05:30.000


0:05:30.000,0:05:35.000


0:05:35.000,0:05:38.000


0:05:38.000,0:05:44.000


0:05:45.000,0:05:48.000


0:05:49.000,0:05:53.000


0:05:53.000,0:05:56.000


0:05:56.000,0:06:00.000


0:06:00.000,0:06:03.000


0:06:03.000,0:06:07.000


0:06:07.000,0:06:09.000


0:06:09.000,0:06:12.000


0:06:12.000,0:06:13.000


0:06:14.000,0:06:18.000


0:06:18.000,0:06:22.000


0:06:22.000,0:06:27.000


0:06:27.000,0:06:30.000


0:06:30.000,0:06:32.000


0:06:33.000,0:06:36.000


0:06:36.000,0:06:38.000


0:06:38.000,0:06:42.000


0:06:42.000,0:06:46.000


0:06:46.000,0:06:48.000


0:06:48.000,0:06:51.000


0:06:51.000,0:06:54.000


0:06:54.000,0:06:57.000


0:06:57.000,0:07:00.000


0:07:00.000,0:07:05.000


0:07:06.000,0:07:08.000


0:07:08.000,0:07:12.000


0:07:12.000,0:07:16.000


0:07:16.000,0:07:20.000


0:07:21.000,0:07:23.000


0:07:24.000,0:07:29.000


0:07:29.000,0:07:32.000


0:07:32.000,0:07:34.000


0:07:34.000,0:07:39.000


0:07:40.000,0:07:42.000


0:07:42.000,0:07:46.000


0:07:46.000,0:07:49.000


0:07:49.000,0:07:51.000


0:07:52.000,0:07:54.000


0:07:54.000,0:07:57.000


0:07:57.000,0:08:00.000


0:08:00.000,0:08:05.000


0:08:05.000,0:08:09.000


0:08:09.000,0:08:13.000


0:08:13.000,0:08:18.000


0:08:18.000,0:08:21.000


0:08:22.000,0:08:25.000


0:08:25.000,0:08:27.000


0:08:28.000,0:08:31.000


0:08:31.000,0:08:33.000


0:08:34.000,0:08:37.000


0:08:37.000,0:08:39.000


0:08:40.000,0:08:44.000


0:08:44.000,0:08:50.000


0:08:50.000,0:08:52.000


0:08:53.000,0:08:56.000


0:08:56.000,0:09:00.000


0:09:00.000,0:09:01.000


0:09:02.000,0:09:06.000


0:09:06.000,0:09:10.000


0:09:10.000,0:09:15.000


0:09:16.000,0:09:18.000


0:09:19.000,0:09:24.000


0:09:24.000,0:09:27.000


0:09:27.000,0:09:32.000


0:09:32.000,0:09:35.000


0:09:35.000,0:09:39.000


0:09:39.000,0:09:42.000


0:09:42.000,0:09:44.000


0:09:44.000,0:09:48.000


0:09:48.000,0:09:52.000


0:09:52.000,0:09:55.000


0:09:55.000,0:09:58.000


0:09:58.000,0:10:01.000


0:10:01.000,0:10:05.000


0:10:05.000,0:10:09.000


0:10:09.000,0:10:12.000


0:10:12.000,0:10:15.000


0:10:15.000,0:10:18.000


0:10:18.000,0:10:22.000


0:10:23.000,0:10:26.000


0:10:27.000,0:10:30.000


0:10:30.000,0:10:34.000


0:10:34.000,0:10:37.000


0:10:37.000,0:10:41.000


0:10:42.000,0:10:43.000


0:10:43.000,0:10:48.000


0:10:48.000,0:10:53.000


0:10:53.000,0:10:57.000


0:10:57.000,0:10:59.000


0:10:59.000,0:11:01.000


0:11:01.000,0:11:05.000


0:11:05.000,0:11:09.000


0:11:09.000,0:11:11.000


0:11:12.000,0:11:15.000


0:11:15.000,0:11:19.000


0:11:19.000,0:11:23.000


0:11:23.000,0:11:27.000


0:11:27.000,0:11:33.000


0:11:33.000,0:11:38.000


0:11:38.000,0:11:41.000


0:11:41.000,0:11:45.000


0:11:45.000,0:11:47.000


0:11:48.000,0:11:51.000


0:11:51.000,0:11:54.000


0:11:54.000,0:11:57.000


0:11:57.000,0:12:00.000


0:12:00.000,0:12:06.000


0:12:06.000,0:12:14.000


0:12:19.000,0:12:21.000


0:12:21.000,0:12:22.000


0:12:23.000,0:12:26.000


0:12:26.000,0:12:27.000


0:12:28.000,0:12:32.000


0:12:32.000,0:12:35.000


0:12:35.000,0:12:40.000


0:12:40.000,0:12:43.000


0:12:43.000,0:12:44.000


0:12:45.000,0:12:48.000


0:12:48.000,0:12:52.000


0:12:52.000,0:12:56.000


0:12:57.000,0:13:00.000


0:13:00.000,0:13:02.000


0:13:02.000,0:13:05.000


0:13:05.000,0:13:08.000


0:13:08.000,0:13:12.000


0:13:12.000,0:13:15.000


0:13:15.000,0:13:17.000


0:13:17.000,0:13:19.000


0:13:20.000,0:13:21.000


0:13:22.000,0:13:24.000


0:13:24.000,0:13:29.000


0:13:29.000,0:13:31.000


0:13:31.000,0:13:35.000


0:13:35.000,0:13:39.000


0:13:39.000,0:13:42.000


0:13:42.000,0:13:48.000


0:13:48.000,0:13:52.000


0:13:53.000,0:13:54.000


0:13:54.000,0:14:00.000


0:14:00.000,0:14:03.000


0:14:04.000,0:14:08.000


0:14:09.000,0:14:11.000


0:14:11.000,0:14:15.000


0:14:15.000,0:14:20.000


0:14:20.000,0:14:24.000


0:14:24.000,0:14:27.000


0:14:27.000,0:14:30.000


0:14:31.000,0:14:32.000


0:14:32.000,0:14:35.000


0:14:35.000,0:14:37.000


0:14:38.000,0:14:40.000


0:14:40.000,0:14:43.000


0:14:43.000,0:14:46.000


0:14:46.000,0:14:48.000


0:14:48.000,0:14:51.000


0:14:51.000,0:14:54.000


0:14:54.000,0:14:59.000


0:15:00.000,0:15:02.000


0:15:02.000,0:15:05.000


0:15:06.000,0:15:08.000


0:15:08.000,0:15:10.000


0:15:10.000,0:15:14.000


0:15:14.000,0:15:17.000


0:15:17.000,0:15:22.000


0:15:22.000,0:15:25.000


0:15:25.000,0:15:30.000


0:15:31.000,0:15:34.000


0:15:34.000,0:15:37.000


0:15:37.000,0:15:41.000


0:15:41.000,0:15:46.000


0:15:46.000,0:15:50.000


0:15:50.000,0:15:53.000


0:15:53.000,0:15:57.000


0:15:58.000,0:16:00.000


0:16:00.000,0:16:04.000


0:16:04.000,0:16:06.000


0:16:07.000,0:16:08.000


0:16:08.000,0:16:11.000


0:16:11.000,0:16:13.000


0:16:13.000,0:16:14.000


0:16:15.000,0:16:17.000


0:16:17.000,0:16:21.000


0:16:22.000,0:16:24.000


0:16:24.000,0:16:27.000


0:16:27.000,0:16:31.000


0:16:31.000,0:16:33.000


0:16:34.000,0:16:37.000


0:16:37.000,0:16:41.000


0:16:41.000,0:16:43.000


0:16:44.000,0:16:46.000


0:16:46.000,0:16:51.000


0:16:51.000,0:16:53.000


0:16:53.000,0:16:57.000


0:16:57.000,0:17:00.000


0:17:01.000,0:17:04.000


0:17:04.000,0:17:07.000


0:17:07.000,0:17:11.000


0:17:13.000,0:17:16.000


0:17:18.000,0:17:22.000


0:17:22.000,0:17:27.000


0:17:27.000,0:17:30.000


0:17:30.000,0:17:34.000


0:17:34.000,0:17:38.000


0:17:38.000,0:17:42.000


0:17:42.000,0:17:44.000


0:17:45.000,0:17:48.000


0:17:49.000,0:17:52.000


0:17:52.000,0:17:55.000