[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Allora, vengo per parlarvi di democrazia...
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Ma di quella vera, che non esiste per niente!
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Quella che, credo, potrebbe tirarci dai guai
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Sono professore a Marsiglia e nel 2005 ho cominciato ad esistere
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono svegliato politicamente quando in Francia è iniziato il dibattito
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,attorno a una pretesa "costituzione" ( ndr. europea)
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Leggendola mi sono arrabbiato molto, mi è sembrata pericolosa
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ho scritto un testa di una decina di pagine, più dieci pagine di appunti
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,E l'ho pubblicato sul mio sito.
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,L'ho mandato ai miei contatti, non era niente, una bottiglia nel mare...
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:57.01,Default,,0000,0000,0000,,E poi è successo qualcosa che ha trasformato la mia vita.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.10,Default,,0000,0000,0000,,La gente ne ha preso possesso, corrispondeva a qualcosa che li mancava.
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Per mesi ho provato a rispondere a questa gente.
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Soprattutto a quelli a cui non piacevo.
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Cercando di farli vedere che sbagliavano
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,E progressivamente i giornali hanno usato il documento, la tiv, le radio
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Tutta questa gente è venuta a casa
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Il contattore del sito si trasformava in un ventilatore!
Dialogue: 0,0:01:27.01,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,C'erano 40 000 visite al giorno!
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:31.10,Default,,0000,0000,0000,,12 000 mail in 2 mesi
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine, con la distanza, mi sono accorto che
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,era lo sguardo degli altri che mi stava trasformando
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:41.01,Default,,0000,0000,0000,,che mi stava dando una forza incredibile
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Sia gli sguardi positivi, che aspettavano qualcosa da me
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:47.10,Default,,0000,0000,0000,,per i quali dovevo essere all'altezza,
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:49.10,Default,,0000,0000,0000,,sia gli sguardi che non mi amavano proprio!
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Che mi prendevano in giro, dicendo che ero un bugiardo,
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,un nulla facente, non al suo posto.
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Volevo dimostrare loro che sbagliavano
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,con la stessa molla
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,di questi sguardi che mi davano un'energia considerabile
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,che funziona tutt'ora
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Ho scoperto che si trattava di un vecchio concetto, che gli Ateniesi chiamavano "Vergogne"
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,L'ho trovato molto interessante
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Per gli Ateniesi, il buon cittadino dava importanza allo sguardo degli altri
Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,ed esso lo spingeva verso la virtù
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando gli altri contavano su di lui, ricompensandolo col loro sguardo,
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,si sentiva portato verso l'essere virtuoso
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,E quando gli altri lo guardavano con rimprovero
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,sentiva di non doversi allontanare dal sentiero della virtù
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Ed è  vero, funziona! La gente che ha questa "vergogne"
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,è più virtuosa. E quindi, al contrario,
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:55.10,Default,,0000,0000,0000,,quelli che non ce l'hanno,
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:57.10,Default,,0000,0000,0000,,sono molto pericolosi.
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Oggi, possiamo evitare di condannarli a morte,
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ma si potrebbe evitare di dare loro delle responsabilità!
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Dunque, mi sto dando da fare per... Perché?
Dialogue: 0,0:03:09.01,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Innanzitutto, cerco di comprendere la causa delle ingiustizie sociali.
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Cerco di vedere se non c' è una causa principale per tutte le ingiustizie sociali.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Dopodichè, mi meraviglio di scoprire le idee geniali
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,che fondavano la democrazia ateniese.
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Una vera democrazia.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Rimetto un sacco di parole al loro posto
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Parole importanti
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Che sono completamente "senza senso" da almeno 200 anni
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.01,Default,,0000,0000,0000,,In fine, cerco di immaginare. E' un cantiere,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:39.01,Default,,0000,0000,0000,,non ho una verità rivelata, costruisco un oggetto,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.01,Default,,0000,0000,0000,,cerco di rendere robusta un'idea
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Provo a pensare le istituzioni, delle buone istituzioni
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:53.01,Default,,0000,0000,0000,,che ci proteggerebbero tutti, contro gli abusi di potere.
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Conto sulle buone istituzioni per spingerci alla virtù
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Non conto su cittadini virtuosi
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Non ci credo perchè penso che abbiamo in noi del buono e del cattivo
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Invece, delle buone istituzioni potrebbero spingerci verso la virtù
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,O, come oggi, lasciarci completamente alla deriva
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:13.01,Default,,0000,0000,0000,,fuori dall'interesse generale e dal bene comune.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Per cercare, uso un metodo fantastico
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:24.01,Default,,0000,0000,0000,,che ci ha consigliato un vecchio signore : Herodote (ndr errore : Ipocrate)
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:30.10,Default,,0000,0000,0000,,e che uso tutto il tempo
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Diceva : quando abbiamo un problema, un male da curare, logicamente
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,non prendetevela con le conseguenze
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Non risolverete il problema
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Non prendetevela nemmeno con le cause !
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sono diverse, tutte le cose hanno variati fattori. Non è questo!
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Meglio vale cercare, tra tutte queste cause, LA causa
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,se ce n' è una... Almeno una della cause determinanti,
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,che determina le altre cause.
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Dobbiamo identificare questa!
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,E' quella che sto cercando.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Allora, condivido con tutti gli amici
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:02.10,Default,,0000,0000,0000,,che fanno resistenza
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:04.10,Default,,0000,0000,0000,,- da quando faccio politica, incontro un sacco di gente
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,che fa resistenza da sempre -
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:08.01,Default,,0000,0000,0000,,E di cui condivido ovviamente tutte le lotte
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Ho fatto uno schema per farvi vedere la varietà dei temi
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:20.10,Default,,0000,0000,0000,,sui quali la gente resiste. Sotto forma di albero.
Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Mi permette di farvi vedere quello
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,che mi sorprende da sempre, cio che tutti i resistenti se la prendono sempre
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,con delle cose molto importanti, ma che sono soltanto conseguenze.
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi sembra che nessuno cerca di capire la causa di tutto ciò
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,e mi sembra di averla trovata. Forse sbaglio.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Ho l'impressione di aver trovato una causa comune
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a tutte queste impotenze, a tutte queste ingiustizie.
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Parto dunque dalle conseguenze,
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,le ingiustizie sociale : cerco di capire da dove vengono
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi sembra che vengono dall'assenza di una forma di controllo sui poteri,
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:55.10,Default,,0000,0000,0000,,che produce un'impotenza popolare.
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Penso che se ci sono delle ingiustizie sociali,  è perché la gente,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,la gente normale, non ha il potere di resistere.
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Tutti questi resistenti che conoscono, questi militanti,
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:09.01,Default,,0000,0000,0000,,passano la loro vita a lottare ma
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Non cambiano niente!
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Perché la loro impotenza politica li impedisce di agire.
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Ma da dove viene quest'impotenza politica?
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:27.10,Default,,0000,0000,0000,,La mia analisi mi porta a pensare che viene dalla Costituzione.
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Quel testo che fa sì che la gente eletta non sia revocabile
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:32.10,Default,,0000,0000,0000,,e non abbia conti da rendere,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,che non possiamo scegliere i nostri candidati,
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,che non abbiamo un referendum di iniziativa popolare,
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,di nostra iniziativa non possiamo decidere niente,
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,lasciamo privatizzare la moneta, perché non c'é niente nella costituzione
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,per obbligare che sia pubblica, ecc ecc.
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Non ho il tempo di sviluppare ma, nella costituzione,
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:54.01,Default,,0000,0000,0000,,tutte le nostre impotenze sono programmate, scritte, non cade dal cielo!
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Allora, cercando sempre di capire qual'è la causa delle cause,
Dialogue: 0,0:06:58.01,0:07:02.10,Default,,0000,0000,0000,,cosa fa sì che, dovunque nel mondo,
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,tutte le costituzioni programmano l'impotenza dei popoli?
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Non è un complotto, non può esserlo,
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:11.10,Default,,0000,0000,0000,,non tutto il tempo e non in tutti i paesi, è impossibile.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,E' un'altra cosa : un processo universale che deve avere una causa universale
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Mi sembra che quello che fa che tutte queste costituzioni sono cattive,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,che programmano la nostra impotenza
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:23.01,Default,,0000,0000,0000,,invece di programmare la nostra potenza.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,invece di garantire una protezione contro gli abusi di potere,
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,programma la nostra impotenza.
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Penso che è perché quelli che scrivono la costituzione,
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,gli autori costituenti,
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:39.01,Default,,0000,0000,0000,,hanno un'interesse personale a non scrivere una buona costituzione,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,a non scrivere la nostra potenza.
Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Perché sono giudici e parti, in quanti professionisti della politica.
Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Questa causa qui è vicina alla causa delle cause.
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Non è  colpa loro, non sono loro che sono marci.
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Siamo noi che li lasciamo scrivere!
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Per capire l'importanza di questo errore,
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,devo ricordare cos' è una costituzione
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:06.10,Default,,0000,0000,0000,,I popoli, noi, da tanto tempo, 2500 anni, abbiamo bisogno
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,di mettere sopra di noi dei rappresentanti
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,per produrre e applicare un diritto scritto che ci protegge contro
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:18.10,Default,,0000,0000,0000,,l'arbitrario dei più forti.
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Gente quindi molto utile, ovviamente!
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Producono un diritto di cui abbiamo bisogno per pacificare la nostra società.
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Ma allo stesso tempo, sono molto pericolosi.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Cioè che se si mettono a fare abusi, se si mettono
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:33.01,Default,,0000,0000,0000,,a servire gli interessi di una casta invece di servire l'interesse generale,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:35.10,Default,,0000,0000,0000,,se si mettono ad abusare del potere, diventano matti,
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:38.10,Default,,0000,0000,0000,,poichè il potere rende matto, sistematicamente.
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Eh si, sono 2500 anni che lo sappiamo!
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Il potere fa diventare matto.
Dialogue: 0,0:08:44.01,0:08:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Tutti i poteri tendono all'abuso.
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Sempre! (dixit Montesquieu).
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,E' come una legge fisica, irrefutabile.
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,E c'è un'idea geniale per proteggerci da questo.
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Ed è la costituzione.
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Cos'è la costituzione?
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,E' un testo che è al di sopra dei poteri.
Dialogue: 0,0:09:06.01,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Non serve assolutamente a organizzare i poteri.
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:09.10,Default,,0000,0000,0000,,I poteri non hanno bisogno di noi per organizzarsi.
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Anzi!
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:13.01,Default,,0000,0000,0000,,La costituzione - tutti cittadini dovrebbero saperlo -
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,serve a indebolire i poteri.
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Serve a inquietare i poteri.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Per proteggerci!
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Contro gli abusi di potere.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Aspettate,
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Se i rappresentanti devono temere la costituzione
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:34.10,Default,,0000,0000,0000,,non devono essere loro che la scrivono!
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Se la scrivono loro, programmeranno la loro potenza
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,e la nostra impotenza.
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Un bambino capisce questo.
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,L'idea centrale, essenziale,  è che
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,non tocca agli uomini di potere scrivere le regole del potere.
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:51.10,Default,,0000,0000,0000,,E non bisogna aspettare che siano loro a rinunciare al potere,
Dialogue: 0,0:09:52.01,0:09:52.10,Default,,0000,0000,0000,,non ci rinunceranno mai.
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:54.10,Default,,0000,0000,0000,,La soluzione non verrà da loro, verrà da noi.
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tocca a noi vietarli di scrivere la costituzione.
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo è, a mio avviso, l'idea essenziale che ci manca.
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Allora nella battaglia che opporrà la gente normale
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.01,Default,,0000,0000,0000,,a quelli che esercitano il potere in questo momento...
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ah si, bello vedere il tempo che passa qua!
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:14.10,Default,,0000,0000,0000,,C' è un'inversione delle parole.
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Prima, non sono un cittadino.
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Un cittadino è autonomo, vota se-stesso le proprie leggi.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Io sono semplicemente un' elettore.
Dialogue: 0,0:10:26.01,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Cioè sono eteronomo :
Dialogue: 0,0:10:27.01,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,subisco la legge scritta da un' altro
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Chiamarci "cittadini"  è vuoto di senso.
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Ce la tiriamo, ma non siamo assolutamente niente!
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Cosa facciamo in questa democrazia?
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:41.10,Default,,0000,0000,0000,,In questa "sedicente democrazia".
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Che diritti abbiamo?
Dialogue: 0,0:10:43.01,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo il diritto di decidere maestri politici
Dialogue: 0,0:10:45.01,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,che decideranno tutto al posto nostro per 5 anni.
Dialogue: 0,0:10:48.01,0:10:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Li designamo tra gente che non abbiamo neanche scelto,
Dialogue: 0,0:10:51.01,0:10:52.10,Default,,0000,0000,0000,,e in più sono quelli più ricchi che li scelgono.
Dialogue: 0,0:10:53.01,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,E, nel caso, eventuale, in cui ci tradiscono all'ennesima potenza
Dialogue: 0,0:10:57.01,0:10:59.10,Default,,0000,0000,0000,,non abbiamo neanche la possibilità di resistere!
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Allora è vero che abbiamo la libertà di espressione.
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma assolutamente senza nessuna forza contrastante.
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo il diritto di chiacchierare, soprattutto se non ha effetto
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Se cambia qualcosa veramente, c'è un massacro.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Ed è questo che chiamiamo democrazia?!
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,E' colpa nostra!
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dovremmo fare lo sciopero delle parole!
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Dovremmo rifiutare di chiamare democrazia quello che in realtà è il suo esatto opposto.
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Noi partecipiamo alla nostra impotenza politica accettando
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,di chiamare democrazia quello che è la negazione stessa dei nostri diritti.
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando accettiamo di usare la parola democrazia
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,non riusciamo neanche a formulare una soluzione.
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Noi abbiamo bisogno della democrazia, ma non riusciamo ad esprimerlo
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,perché la parola è presa dal suo contrario.
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:46.10,Default,,0000,0000,0000,,E' geniale questa inversione delle parole!
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,E' degna di Big Brother! Assolutamente!
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Non è successo a caso. Non era "bello all'inizio"
Dialogue: 0,0:11:53.01,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,nel 1789, quando  cominciato, 200 anni fa,
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,e non si  "logorato nel tempo", non è assolutamente questo.
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sieyès, un grande pensatore della rivoluzione francese,
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:04.01,Default,,0000,0000,0000,,un grande, uno dei principali, scriveva nel 1789:
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,," I cittadini che designano dei rappresentanti
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,devono rinunciare a fare loro le leggi.
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Non devono imporre delle volontà particolari.
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Se dettassero delle volontà
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,la Francia non sarebbe pi uno stato rappresentativo
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,bensì uno stato democratico.
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Il popolo, ripeto, in un paese che non è una democrazia
Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:40.10,Default,,0000,0000,0000,,(e la Francia non deve esserlo), non può parlare,
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,non può agire che tramite i suoi rappresentanti."
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Aspetta, questo tipo non era un democratico!
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,E sapeva benissimo cos'era la democrazia.
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Vedrete tra poco.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutti sapevano, prima di 1789, Montesquieu, Aristotele,
Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:56.10,Default,,0000,0000,0000,,sapevano tutti che l'elezione era aristocratica, quindi oligarchica.
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Aristotele lo diceva in modo esplicito, ma non vi sto a dare la citazione.
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Montesquieu anche, ma non vi sto neanche a dare la citazione.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Andrete a cercare su internet, io devo guadagnare tempo.
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei insistere su due cose molto importanti:
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,durante 200 anni di sorteggio ad Atene,
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:16.10,Default,,0000,0000,0000,,c'erano dei ricchi e dei poveri.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Certo, avevano messo da parte schiavi e donne.
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma non parlo di questo, parlo di cittadini!
Dialogue: 0,0:13:21.01,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,I cittadini dell'epoca. Durante 200 anni di sorteggio,
Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:28.10,Default,,0000,0000,0000,,sono sempre stati i poveri a dirigere.
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Sempre!
Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Nel caso contrario, abbiamo un'altro esempio, due esempi storici,
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,che non sono opinioni ma fatti!
Dialogue: 0,0:13:36.01,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Durante 200 anni di sorteggio, sono i poveri che governano,
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:40.10,Default,,0000,0000,0000,,C'erano anche dei ricchi ma non governavano,
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Governavano i poveri.
Dialogue: 0,0:13:42.01,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Invece durante 200 anni di governo rappresentativo
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:45.10,Default,,0000,0000,0000,,- perché non si chiama democrazia
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:48.10,Default,,0000,0000,0000,,ma "governo -che si pretende- rappresentativo"-,
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:52.10,Default,,0000,0000,0000,,in questo sistema, per 200 anni, hanno sempre governato i ricchi.
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Sempre!
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Visto che sorteggiare da il potere ai poveri, ai 99%.
Dialogue: 0,0:14:00.01,0:14:03.10,Default,,0000,0000,0000,,E visto che l'elezione da il potere all'1%, gli ultra ricchi.
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Fino a quando i poveri, i 99%, difenderanno il sistema elettorale?
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Come se fosse una vacca sacra!
Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,C'è qualcosa di indifendibile a vedere tutti questi poveri che
Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,difendono il sistema elettorale mentre il sorteggio li renderebbe il potere!
Dialogue: 0,0:14:19.01,0:14:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Cosa fa che teniamo così tanto alle elezioni?
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Non è la ragione,
Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:30.01,Default,,0000,0000,0000,,poiché i fatti dimostrano che non è nel nostro interesse.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Sono miti.
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:34.10,Default,,0000,0000,0000,,La scuola, detta repubblicana, ci insegna da quando siamo bambini
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:37.10,Default,,0000,0000,0000,,che elezione = democrazia, democrazia= elezioni, ecc.
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Quindi da quando siamo piccoli noi lo crediamo.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,C'è bisogno di un periodo di disintossicazione dalle bugie di chi ruba il potere.
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Bisogna riuscire a rimettere le parole al posto giusto.
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Non siamo in una democrazia, e quello di cui abbiamo bisogno
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:50.10,Default,,0000,0000,0000,, di una democrazia con il sorteggio
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:52.10,Default,,0000,0000,0000,,che ci libererebbe da quelli che vogliono il potere.
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Per cambiare le cose, mi sembra che non possiamo
Dialogue: 0,0:14:57.01,0:14:59.10,Default,,0000,0000,0000,,contare su quelli che hanno il potere in questo momento.
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:02.10,Default,,0000,0000,0000,,La soluzione non verrà da loro.
Dialogue: 0,0:15:03.01,0:15:05.10,Default,,0000,0000,0000,,La soluzione verrà dalla gente normale, dalla gente semplice.
Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Dalla gente che non vuole il potere.
Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dovete conoscere questo pensiero di Alain.
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Un pensatore formidabile, da conoscere assolutamente, che diceva :
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Il tratto più visibile dell'uomo giusto
Dialogue: 0,0:15:17.01,0:15:21.01,Default,,0000,0000,0000,,è di non volere minimamente governare gli altri.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,E di governare unicamente se-stesso.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Questo decide tutto. Vale a dire che i peggiori governeranno."
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Se la gente buona non vuole governare,
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:36.10,Default,,0000,0000,0000,,e che diamo il potere, come nel governo rappresentativo,
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,a quelli che lo vogliono, i peggiori governeranno.
Dialogue: 0,0:15:41.01,0:15:44.10,Default,,0000,0000,0000,,La trappola, che è esasperante - Alain ha ragione quando dice questo
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:47.10,Default,,0000,0000,0000,,parlando del governo rappresentativo -  che finché diamo
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,il potere a quelli che lo vogliono, non avremmo mai tutta la gente che è
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:53.10,Default,,0000,0000,0000,,giusta, buona, e che non vuole il potere.
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Mentre io penso che possiamo uscire da questa trappola, da questa tenaglia.
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Con una vera democrazia!
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Date il potere ai "chiunque", e i migliori di noi saranno tra
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.10,Default,,0000,0000,0000,,questi "chiunque" che non vogliono il potere.
Dialogue: 0,0:16:07.01,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo bisogno di una democrazia!
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma tocca a noi volerlo.
Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Non bisogna aspettare che lo voglia qualcun' altro.
Dialogue: 0,0:16:13.01,0:16:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Non lo vorranno mai!
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Gli eletti non vogliono della democrazia, sarebbero disoccupati!
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Il sorteggio ad Atene dava : poco potere,
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,per poco tempo, e mai due volte di seguito.
Dialogue: 0,0:16:24.01,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Con tanti controlli che bisognerebbe avere il tempo di spiegare.
Dialogue: 0,0:16:27.01,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Facendo sì che gli ateniesi davano questo poco di potere
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:33.10,Default,,0000,0000,0000,,ma per tenerlo per loro!
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Non erano i sorteggiati che votavano la legge.
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Loro si occupavano della polizia, della giustizia, applicavano le leggi.
Dialogue: 0,0:16:41.01,0:16:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Facevano la preparazione delle leggi, perché gli ateniesi,
Dialogue: 0,0:16:44.01,0:16:45.01,Default,,0000,0000,0000,,in assemblea, non potevano preparare le leggi;
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,perché i rappresentanti erano indeboliti dal sorteggio,
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,indeboliti dal sorteggio!
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I cittadini avevano così la garanzia di rimanere sovrani.
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:17:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Non bisogna temere il sorteggio, saremmo
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,noi tutti, molto più potenti con il sorteggio,
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:06.10,Default,,0000,0000,0000,,che farebbe sì che i nostri rappresentanti rimanessero i nostri servitori
Dialogue: 0,0:17:07.01,0:17:09.01,Default,,0000,0000,0000,,non potendo diventare i nostri padroni.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Una parola per finire,
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,solo una parola,
Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Andate su "le-message.org", che è stato fatto da uno di voi,
Dialogue: 0,0:17:27.01,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi sembra che dovremmo, come dei virus, alla base,
Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,senza aspettare i media o della gente potente,
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,fare in modo che succeda qualcosa. Dovremmo farci passare la parola tra noi.
Dialogue: 0,0:17:38.01,0:17:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Dicendo : " l'assemblea costituente non deve più essere eletta,
Dialogue: 0,0:17:41.01,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ma deve essere tirata a sorte".
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:44.10,Default,,0000,0000,0000,,E' da lì che tutto partirà.
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Penso che questa idea sia valida per l'intero pianeta.
Dialogue: 0,0:17:48.01,0:17:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Vi ringrazio per l'attenzione.