[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Us parlarà de la democràcia
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Però de la veritable
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:17.54,Default,,0000,0000,0000,,La que no existeix per res
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:21.97,Default,,0000,0000,0000,,i la que, crec, ens permetria sortir d'aquest tràngol
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Sóc professor a Marsella i al 2005 vaig començar a veure la llum
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,La meva conciència política es va despertar gràcies a un debat públic a França
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:36.91,Default,,0000,0000,0000,,on ens consultaven sobre una suposada "constitució" (Tractat Europeu)
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Al llegir-la, em vaig enfadar, em va semblar que era perillosa.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Vaig escriure un text d'unes deu pàgines, amb deu pàgines de notes.
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Després el vaig penjar a la meva pàgina web.
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:54.08,Default,,0000,0000,0000,,El vaig enviar als meus pocs contactes, sense reacció, com el que sent ploure
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:57.91,Default,,0000,0000,0000,,i va passar una cosa que va canviar la meva vida.
Dialogue: 0,0:00:59.100,0:01:01.98,Default,,0000,0000,0000,,La gent es va apoderar d'això perquè perquè corresponia a alguna cosa que els mancava.
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Durant mesos, em vaig passar nits intentant respondre a totes aquestes persones,
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,en particular a aquelles que no estaven d'acord amb mi,
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:13.91,Default,,0000,0000,0000,,tractant de demostrar-lis que estaven equivocades.
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Paulativament, la premsa, la televisió, les ràdios .... van començar a parlar d'aquest tema.
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Van venir a casa.
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:27.55,Default,,0000,0000,0000,,El comptador de la meva pàgina web es va disparar.
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Hi havia 40.000 visites per dia! 12.000 correus electrònics en 2 meses.
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Al final, retrospectivament, em vaig adonar que la mirada
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:39.02,Default,,0000,0000,0000,,dels altres m'estava transformant,
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.74,Default,,0000,0000,0000,,donant-me una força increïble.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:47.97,Default,,0000,0000,0000,,No només les mirades dels que esperaven alguna cosa de mi i que no podia decebre,
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:50.56,Default,,0000,0000,0000,,sino també les mirades dels que no es fiaven de mi,
Dialogue: 0,0:01:50.66,0:01:55.26,Default,,0000,0000,0000,,que deien que jo era un impostor, que no tenia cap legitimitat,
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,i volia demostrar-lis que s'estaven equivocant.
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Totes aquestes mirades em donaven una energia considerable.
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:07.08,Default,,0000,0000,0000,,I això segueix encara vigent.
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:13.92,Default,,0000,0000,0000,,He descobert que no era res de nou, sino que els Atenencs ja no la nomenaven "Verecunia" (Vergonya).
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Em sembla què és un concepte molt interessant i essencial.
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Pels Atenencs, el bon ciutadà
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:27.53,Default,,0000,0000,0000,,donava importància a les mirades dels altres.
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Això li portava a ser virtuós.
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Quan els altres comptaven amb ell, i el recompensaven amb les seves mirades
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,li produïa la intenció de ser virtuós.
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:42.01,Default,,0000,0000,0000,,I quan els altres el miraven amb desaprovació,
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:47.02,Default,,0000,0000,0000,,això l'incitava a no allunyar-se del camí de la virtut.
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:49.29,Default,,0000,0000,0000,,I és veritat que funcionava!
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Els que tenen "verecunia" són més virtuosos que els altres.
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:55.100,Default,,0000,0000,0000,,I al contrari, els que no tenen "verecunia" són extremadament perillosos.
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Fins al punt que en aquesta època... en la que les costums eren més brutals que les nostres...
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Bé, tampoc tenim que condemnar-los a la pena de mort, però...
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,podríem evitar donar-lis responsabilitats.
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Per descomptat, que m'esforço per... Per a què?
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Primer vaig intentar entendre la causa de les injustícies socials.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Vaig intentar trobar la causa principal de totes les injustícies socials
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Després, vaig esbrinar, amb sorpresa, les idees genials que eren el fonament de la democràcia atenenca.
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Una veritable democràcia.
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Reprenc varies paraules i tracto de donar-lis sentit. Paraules importants.
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Paraules, el significat de les quals ha sigut mal interpretat des de fa com a mínim 200 anys.
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Finalment, tracto d'imaginar... i és un treball enorme.
Dialogue: 0,0:03:36.79,0:03:38.64,Default,,0000,0000,0000,,No pretenc apoderar-me de la veritat.
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Estic estudiant, construïnt i consolidant una idea.
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:48.83,Default,,0000,0000,0000,,La meva intenció és trobar institucions, bones institucions,
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:53.03,Default,,0000,0000,0000,,que ens puguin protegir a tots nosaltres dels abusos de poder.
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Compto amb bones institucions per incitar-vos a ser virtuosos.
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:59.34,Default,,0000,0000,0000,,No compto amb ciutadans virtuosos. No hi crec.
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Crec que cadascún de nosaltres té una part bona i una part dolenta.
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,No obstant, bones institucions poder portar-nos a la virtut.
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:09.01,Default,,0000,0000,0000,,De la mateixa manera, que poden allunyar-nos
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:14.39,Default,,0000,0000,0000,,de l'interès general i del Bé comú, tal com succeeix avui dia.
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,En aquesta recerca, utilitzo un magnífic mètode, aconsellat per un vell doctor:
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Heròdot (Hiòcrates, error).
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Ell deia "Cerca la causa de les causes".
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:30.37,Default,,0000,0000,0000,,I ho explico sempre.
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Ell deia:
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Quan hi ha un problema per resoldre, una malaltia que curar,
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,obviament, no tractes de combatre els seus efectes.
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:39.99,Default,,0000,0000,0000,,No arreglaràs res.
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Tampoc combatis les causes
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Sóc múltiples. La solició no està allí!
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:48.77,Default,,0000,0000,0000,,És més eficaç buscar entre totes les causes, la causa principal.
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Com a mínim una de les causes principals que determinen les altres.
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Aquesta és la que necessitem.
Dialogue: 0,0:04:56.13,0:04:57.70,Default,,0000,0000,0000,,És la que estic cercant.
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Aleshores.
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Tots els meus amics opositors, que vaig conèixer en la política
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,i amb qui comparteixo totes aquestes lluites, combaten des de sempre.
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Vaig fer un esquema piramidal per ensenyar-vos la varietat de temes als quals la gent s'oposa.
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Em sorprèn que tots aquests opositors es centrin en... asuntes importants
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:30.56,Default,,0000,0000,0000,,però que només són conseqüències.
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Em sembla que ningú està intentant trobar la causa de tot això.
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:38.47,Default,,0000,0000,0000,,I em sembla que vaig trobar... potser m'estic equivocant,
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:44.96,Default,,0000,0000,0000,,però tinc la impressió d'haver trobat una causa comuna a totes aquelles impotències i injustícies.
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:48.96,Default,,0000,0000,0000,,D'on provenen totes aquestes injustícies socials?
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Em sembla que provenen de la falta de control sobre el poder polític.
Dialogue: 0,0:05:53.40,0:05:56.78,Default,,0000,0000,0000,,que produeix la impotència popular.
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:06:00.68,Default,,0000,0000,0000,,I penso que aquestes injustícies socials existeixen perquè la gent "bona", la gent "normal",
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:03.53,Default,,0000,0000,0000,,no tenen el poder d'oposar-se.
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Tots aquests militants opositors,
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:09.83,Default,,0000,0000,0000,,dediquen la seva a combatre...
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:12.58,Default,,0000,0000,0000,,i malgrat això, no aconsegueixen canviar res!
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:13.92,Default,,0000,0000,0000,,I això?
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Per què la seva impotència política els impedeix actuar.
Dialogue: 0,0:06:18.72,0:06:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Quin és l'origen d'aquesta impotència política?
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Segons el meu anàlisi, surgeix de la Constitució.
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquest text diu que...
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:32.96,Default,,0000,0000,0000,,no se'ns permet revocar els escollits ni exigir-lis comptes.
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,No podem escollir als nostres candidats.
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:38.81,Default,,0000,0000,0000,,No tenim dret a un Referendum d'iniciativa popular.
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:42.47,Default,,0000,0000,0000,,No podem decidir res per propia iniciativa.
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Deixem que es privatitzi la Moneda perquè
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:48.67,Default,,0000,0000,0000,,la Constitució no imposa que sigui pública.
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Etc. No tinc temps de donar més detalls.
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Però, en la Constitució, totes les nostres impotències estan previstes.
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:57.36,Default,,0000,0000,0000,,No va caure del cel! Està escrit.
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Segueixo buscant la causa principal...
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Com és possible que totes les Constitucions del món previnguin la impotència dels Pobles?
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:08.40,Default,,0000,0000,0000,,No pot ser una conspiració...
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:12.36,Default,,0000,0000,0000,,sempre i en tots els països. No pot ser.
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Un procés universal ha de tenir una causa universal.
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Penso que el que generen aquestes Constitucions,
Dialogue: 0,0:07:21.01,0:07:23.90,Default,,0000,0000,0000,,que preveuen la nostra impotència en comptes de preveure la nostra potència
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:29.05,Default,,0000,0000,0000,,i que no ens amparen dels abusos de poder,
Dialogue: 0,0:07:29.15,0:07:32.54,Default,,0000,0000,0000,,crec què és perquè
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:34.39,Default,,0000,0000,0000,,els autors
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:39.91,Default,,0000,0000,0000,,tenen un interès persona al no escriure bones constitucions,
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:42.66,Default,,0000,0000,0000,,al no mencionar la nostra potència
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Són jutge i part, són polítics professionals.
Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Ja estem aprop de la causa de les causes.
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:51.99,Default,,0000,0000,0000,,No és culpa seva, no és que siguin dolents i estiguin podrits.
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,És culpa nostra, per deixar-los escriure!
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Per evaluar la importància d'aquest error
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,s'ha de recordar què és una Constitució.
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:05.26,Default,,0000,0000,0000,,El Poble, nosaltres, des de fa 2.500 anys,
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:09.04,Default,,0000,0000,0000,,necessita tenir representants
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:13.30,Default,,0000,0000,0000,,per produïr i aplicar un Dret escrit
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:18.04,Default,,0000,0000,0000,,que ens protegeixi de l'arbitrarietat dels poderosos.
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Així doncs, aquests representants són molt útils.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Estableixen un Dret per pacificar la nostra Societat.
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Però a la vegada, són molt perillosos:
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Si es posen a abusar del seu poder, a servir els interessos d'una sola casta
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,en comptes de servir l'interès general...
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Si es posen a abusar del poder perquè s'han tornat bojos...
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Perquè el poder els torna bojos sistemàticament...
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Cla, fa 2.500 anys que ho sabem! El poder embogeix.
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Tots els poders tendeixen a abusar.
Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Sempre! (Va dir Montesquieu)
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:56.03,Default,,0000,0000,0000,,És com una llei física, implacable.
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:09:00.03,Default,,0000,0000,0000,,I existeix una idea genial per protegir-nos d'aquest fenomen:
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:01.99,Default,,0000,0000,0000,,La Constitució.
Dialogue: 0,0:09:02.09,0:09:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Què és la Constitució? És un text que està per sobre de tots els poders.
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:10.57,Default,,0000,0000,0000,,No per organitzar els poders... Els poders no ens necessiten per organitzar-se.
Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Sino per afeblir els poders. Tots els ciutadans haurien de saber això!
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:18.90,Default,,0000,0000,0000,,La constitució serveix per inquietar als poders.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Per protegir-nos dels abusos de poder.
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Un segon...
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Si els representants han de tenir por a la Constitució...
Dialogue: 0,0:09:32.33,0:09:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Aleshores no haurien d'escriure-la!
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Si els deixem escriure-la, programaran el seu poder i la nostra impotència.
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Fins i tot un nen entén d'això!
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Aleshores, la idea esencial és:
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Els que aturen el poder no haurien d'escriure le regles que el regulen.
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:52.72,Default,,0000,0000,0000,,No esperarem a que renunciin al poder perquè no ho faran mai.
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:55.49,Default,,0000,0000,0000,,La solució no és seva sinó nostra!
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:09:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Hem d'impedir que escriguin les Constitucions.
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:10:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Crec què és la idea esencial que ens falta.
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:05.68,Default,,0000,0000,0000,,En aquesta batalla que va a oposar la gent "normal" als
Dialogue: 0,0:10:05.78,0:10:09.28,Default,,0000,0000,0000,,que exerceixen el poder avui dia. Hi ha...
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:12.45,Default,,0000,0000,0000,,OH! Hi ha un temporitzador aquí! Qué bé!
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Hi ha paraules que estan posades a l'inrevés.
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Primer, no sóc un ciutadà.
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Un ciutadà és autònom, vota ell mateix les seves lleis.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Jo sóc un simple elector, sóc heterònum.
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Estic sotmès a lleis escrites per altres.
Dialogue: 0,0:10:30.61,0:10:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Anomenar-nos a nosaltres mateixos "Ciutadans" és autoenganyar-nos.
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Ens treu de polleguera, però no som res!
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Què fem en aquesta suposada democràcia?
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Quins drets tenim?
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Podem escollir als nostres patrons polítics el quals ho decidiran tot en el nostre lloc durant 5 anys?
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Són designats entre persones que ni tan sols hem escollit. Els més rics els escolleixen.
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I, quan, eventualment, ens traeixen
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:10:59.34,Default,,0000,0000,0000,,No tenim cap mitjà per oposar-nos!
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Bé, és veritat que tenim la llibertat d'expressió.
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Però absolutament sense cap força apressant.
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Poder parlar per parlar, si no té efecte, està permès.
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Si canvia alguna cosa, és una matança.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.22,Default,,0000,0000,0000,,I anomenem a això una democràcia? Es culpa nostre!
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Hauríem de rebutjar l'ús d'aquestes falses paraules,
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Hauríem de negar-nos a anomenar "democràcia" a allò que, en realitat és estrictament el contrari.
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:27.83,Default,,0000,0000,0000,,A l'anomenar "democràcia" a allò que en realitat és la negació dels nostres drets,
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:33.28,Default,,0000,0000,0000,,contribuim a la nostra impotència política.
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Anomenar a això Democràcua ens impedeix formular la solució.
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Necessitem democràcua però no arribem a expressar-ho,
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:45.02,Default,,0000,0000,0000,,perquè la paraula Democràcia s'utilitza per anomenar al seu contrari.
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:47.99,Default,,0000,0000,0000,,És genial haver invertit les paraules! És de "Gran Hermano", absolutament!
Dialogue: 0,0:11:48.09,0:11:51.38,Default,,0000,0000,0000,,No va passar per casualitat.
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Això no estava bé des del principi, al 1789...
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:57.02,Default,,0000,0000,0000,,i després es va deteriorar. No, no va passar així!
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sieyès, un gran pensador de la Revolució Francesa,
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:06.04,Default,,0000,0000,0000,,un assassí a sou, l'any 1789, va dir:
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:14.02,Default,,0000,0000,0000,,"Els ciutadans que deixen que altres els representin
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:19.36,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:22.91,Default,,0000,0000,0000,,han de renunciar a fer ells mateixos les lleis.
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:26.03,Default,,0000,0000,0000,,No tenen cap voluntat particular d'imposar.
Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Si ho fessin (dictar lleis)
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:32.15,Default,,0000,0000,0000,,França no seria aquest Estat representatiu sino un Estat democràtic.
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:35.18,Default,,0000,0000,0000,,El Poble ( seguint amb la citació de Sieyès)
Dialogue: 0,0:12:35.28,0:12:40.55,Default,,0000,0000,0000,,en un país no democràtic (I França no ho pot ser) no pot parlar,
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:43.01,Default,,0000,0000,0000,,ni actuar sense que sigui per mitjà dels seus representats.
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Aquest senyor no era demòcrata!
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:48.81,Default,,0000,0000,0000,,I savia molt bé el què era una democràcia. Ara us ho ensenyo:
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Tot el món savia, abans de 1789, Montesquieu, Aristòteles,
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:56.97,Default,,0000,0000,0000,,que l'elecció és aristòcrata i per la qual cosa oligarca.
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:13:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Aristòteles ho va dir explícitament, aquí us deixo la cita.
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Montesquieu ho va dir igualment, us passo aquesta cita també.
Dialogue: 0,0:13:02.69,0:13:05.10,Default,,0000,0000,0000,,podeu trobar-les a la web, necessito estalviar temps.
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Deixeu-me subratllar dos punts molt importants:
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Durant 200 anys de sorteig a Atenes...
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:17.28,Default,,0000,0000,0000,,on hi havia rics i pobres.
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Ok, sé que deixaven de costat als esclaus i a les dones.
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Aquest no és el tema.
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Us estic parlant dels ciutadans! Els ciutadans d'aquella època.
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Durant 200 anys de sorteig, els pobres van governar sempre.
Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Sempre!
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Ara un altre exemple històric. No són opinions són fets!
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Durant 200 anys de sorteig, els pobres van governar.
Dialogue: 0,0:13:39.24,0:13:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Hi havia rics. Però no governaven.
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:48.04,Default,,0000,0000,0000,,I al contrari, durant 200 anys de suposat govern representatiu, els nostre, que no és una democràcia.
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Durant aquests 200 anys sempre han estat els rics els que han manat.
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Sempre!
Dialogue: 0,0:13:54.71,0:14:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Ja que el sorteig dóna poder als pobres que representen el 99% de la població
Dialogue: 0,0:14:00.12,0:14:03.98,Default,,0000,0000,0000,,ja que la elecció dóna poder a 1%, els ultra rics.
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Fins quan els pobres seguiran defensant l'elecció?
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Com si fos una vaca sagrada!
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:15.84,Default,,0000,0000,0000,,És indefensable! Els pobres defensen l'elecció mentre que
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:20.50,Default,,0000,0000,0000,,el sorteig pot tornar-lis el poder.
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Aleshores perquè ens agafem a l'elecció?
Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:27.64,Default,,0000,0000,0000,,No és per la raó,
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:30.91,Default,,0000,0000,0000,,donat que els fets ens demostren que va contra els nostres ineteressos.
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:32.56,Default,,0000,0000,0000,,No obstant, hi ha mites.
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:35.48,Default,,0000,0000,0000,,L'escola "republicana" ens va ensenyar des de petits que
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:37.97,Default,,0000,0000,0000,,eleccions= democràcia = eleccions
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Des de petits ens ho creiem.
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Necessitem desitoxicar-nos de les mentides d'aquests lladres de poder.
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:46.02,Default,,0000,0000,0000,,i recol·locar les paraules al seu lloc.
Dialogue: 0,0:14:46.12,0:14:48.62,Default,,0000,0000,0000,,No estem en una democràcia.
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Necessitem una democràcia amb sorteig,
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:54.62,Default,,0000,0000,0000,,per alliberar-nos del qui volen el poder.
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Per canviar les coses, no podem comptar amb els que tenen el poder avui dia.
Dialogue: 0,0:15:00.03,0:15:02.71,Default,,0000,0000,0000,,La solució no vindrà d'ells.
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:05.97,Default,,0000,0000,0000,,La solució vindrà de la gent normal, simple.
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:08.12,Default,,0000,0000,0000,,De la gent que no vol el poder.
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Heu de conèixer aquest pensament d'Alain.
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Un gran pensador, us el recomano, que va dir:
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:17.76,Default,,0000,0000,0000,,"El tret més visible de l'home just,
Dialogue: 0,0:15:17.86,0:15:22.40,Default,,0000,0000,0000,,és que no desitja governar als altres.
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Només desitja governar-se a si mateix.
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Això ho determina tot. És a dir, que els pitjors governaran."
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Si els justos no volen governar,
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:37.77,Default,,0000,0000,0000,,i si donem el poder, com és el cas en el govern representatiu,
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:41.49,Default,,0000,0000,0000,,als qui el volen, els pitjors governaran.
Dialogue: 0,0:15:41.59,0:15:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Aquesta trampa desesperant- Alain tenia raó-
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:50.66,Default,,0000,0000,0000,,ens fa passar per alt als homes justos.
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Aquests homes justos, no els tindrem!
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Però crec que podem escapar d'aquesta trampa.
Dialogue: 0,0:15:58.07,0:16:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Amb una democràcia real i vertadera!
Dialogue: 0,0:16:00.11,0:16:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Donant el poder a qualsevol, als "millors" d'entre nosaltres,
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:06.100,Default,,0000,0000,0000,,als que no vulguin el poder.
Dialogue: 0,0:16:07.10,0:16:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Es la democràcia que necessitem.
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Però tenim que voler-la.
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:13.36,Default,,0000,0000,0000,,No espereu que els polítics ho vulguin.
Dialogue: 0,0:16:13.46,0:16:14.90,Default,,0000,0000,0000,,No la voldran mai!
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.79,Default,,0000,0000,0000,,La democràcia els deixaria a l'atur!
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:21.96,Default,,0000,0000,0000,,A Atenes el sorteig donava una mica de poder,
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:24.80,Default,,0000,0000,0000,,una mica de temps i mai dos vegades seguides.
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Amb molts mitjans de control però es necessita temps per exposar-lo.
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Els Atenencs donaven una mica de poder,
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:33.97,Default,,0000,0000,0000,,per poder conservar-lo!
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Els ciutadans seleccionats no votaven la llei.
Dialogue: 0,0:16:37.23,0:16:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Estaven encarregats de la policia, de la justícia... Aplicaven les lleis.
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Preparaven les lleis, perquè els Atenencs
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:46.64,Default,,0000,0000,0000,,no podien preparar-les a l'Assemblea.
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Perquè els representants estaven afeblits pel sorteig...
Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Afeblits!
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:57.62,Default,,0000,0000,0000,,els ciutadans tenien la garantia de romandre sobirans.
Dialogue: 0,0:16:57.72,0:17:00.91,Default,,0000,0000,0000,,No tingueu por del sorteig. Podríem tots
Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:04.03,Default,,0000,0000,0000,,ser molt més potents amb un sistema per sorteig.
Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Els nostres representants serien els nostres servidors
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:11.17,Default,,0000,0000,0000,,en comptes de ser els nostres amos.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Una darrera paraula...
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Una paraula...
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Visiteu la nostra pàgina web , que va ser creada per un de vosaltres.
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Crec que hauríem, com els virus, des de la base...
Dialogue: 0,0:17:30.61,0:17:34.59,Default,,0000,0000,0000,,No espereu res dels mitjans de comunicació o de la gent poderosa...
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Hem de difondre aquesta idea, dient als altres:
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:42.52,Default,,0000,0000,0000,,"L'assambea constituient ha de ser escollida per sorteig"
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Tot derivarà d'aquí.
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Crec que aquesta idea és vàlida pel món sencer.
Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Els agraeixo la seva atenció.
Dialogue: 0,0:17:52.91,0:17:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Traducció: Sílvia Sartorio