1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Affaiblis par le tirage au sort !

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Allez sur le-message.org, qui a été fait par l'un d'entre vous.

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Alors que, on peut sortir de ce piège, de cette tenaille, je pense.

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Avec plein de contrôles qu'il faudrait le temps d'expliquer.

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Avec une vraie démocratie !

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
C'est de là que tout va découler.

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
C'est la démocratie qu'il nous faut !

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ce ne sont pas les tirés au sort qui votaient la loi.

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ce qui fait que les Athéniens, donnaient ce petit peu de pouvoir,

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
En disant : "il ne faut plus que l'assemblée constituante soit élue,

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eux faisaient la police, la justice, ils appliquaient les lois.

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Il me semble que nous devrions, comme des virus, à la base,

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Il ne faut pas attendre que nos élus le veuillent.

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Il ne faut pas craindre le tirage au sort, nous serions,

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ils faisaient la préparation des lois, parce que les Athéniens,

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ils ne le voudront jamais !

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Je pense que cette idée est valable pour toute la Terre.

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Je vous remercie de votre attention.

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Juste un mot…

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Le tirage au sort à Athènes donnait un tout petit peu de pouvoir,

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Les citoyens avaient la garantie qu'il restait le souverain.

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Les élus ne veulent pas de la démocratie, ça les foutrait au chômage !

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mais c'est à nous de le vouloir.

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Où vous donnez le pouvoir à n'importe qui, et les meilleurs d'entre nous

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Parce que les représentants étaient affaiblis par le tirage au sort…

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Un mot pour finir…

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
bons, qui ne veulent pas du pouvoir, on ne les aura pas.

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
en assemblée, ne pouvaient pas préparer les lois.

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et ne pourraient pas devenir nos maîtres.

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
il faut qu'elle soit tirée au sort".

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
le pouvoir à ceux qui le veulent, tous les gens qui sont justes,

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
nous tous, bien plus puissants avec un système de tirage au sort,

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
pas longtemps, et jamais deux fois de suite.

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
pour le garder pour eux !

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
qui ferait que nos représentants restent nos serviteurs,

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sans attendre que des médias, ou des gens puissants…

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sont parmi ces "n'importe qui", qui ne veulent pas du pouvoir.

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Итак, я пришел сюда, чтобы рассказать вам о демократии.

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Но о настоящей демократии.

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
О той демократии, которой вообще не существует.

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
О той, которая может вывести нас из передряг.

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Один публичный дебат во Франции способствовал пробуждению моего интереса к политике.

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Я преподаватель лицея в Марселе, и с 2005 г началась моя настоящая жизнь.

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
…se passe quelque chose. Il faut que nous nous passions le mot entre nous.

45
00:00:08,020 --> 00:00:12,851
أنا هنا لأكلمكم بخصوص الديموقراطية.

46
00:00:12,951 --> 00:00:14,484
لكن الديموقراطية الحقيقية.

47
00:00:14,584 --> 00:00:17,537
تلك التي لا تتواجد بتاتا !

48
00:00:17,637 --> 00:00:21,971
تلك، التي في ظني، يمكن أن تساعدنا في الخروج من هذه المعضلة.

49
00:00:22,071 --> 00:00:27,994
أنا أستاذ بمارسيليا وفي سنة 2005، بدأت بالتواجد فعليا.

50
00:00:28,094 --> 00:00:33,003
استيقظت، إن أمكننني قول ذلك، بفضل حوار عام في فرنسا.

51
00:00:33,103 --> 00:00:36,906
حيث تمت استشارتنا بخصوص "دستور" مزعوم.

52
00:00:37,006 --> 00:00:42,004
وعند قراءتها، غضبت لأنّني وجدتها خطيرة.

53
00:00:42,104 --> 00:00:46,042
كتبت نصا من قرابة العشر صفحات إضافة إلى عشر صفحات من الملاحظات.

54
00:00:46,142 --> 00:00:48,994
ونشرتها على موقعي.

55
00:00:49,094 --> 00:00:54,075
بعثت بها إلى جهات اتصالي، وهي تقريبا لا شيء، في لقطة قريبة من قارورة في البحر.

56
00:00:54,175 --> 00:00:57,914
بعدها، طرأ شيء غيّر حياتي.

57
00:00:59,996 --> 00:01:01,979
تبناها الناس وكان الأمر شبيها بالشيء الذي كان يتوقون إليه.

58
00:01:02,079 --> 00:01:07,014
وخلال أشهر، أمضيت الليالي محاولا الإجابة على هؤلاس الناس.

59
00:01:07,114 --> 00:01:10,619
وخاصة أولئك الذين لم يكونوا يولوني المحبة.

60
00:01:10,719 --> 00:01:13,910
محاولا أن أثبت لهم بأنهم مخطئون.

61
00:01:14,010 --> 00:01:21,625
...وتدريجيا، بلغ المد الصحف، قنوات التلفزيون والراديو.

62
00:01:21,725 --> 00:01:23,999
كل هؤلاء الناس مروا إلى المنزل.

63
00:01:24,099 --> 00:01:27,547
وأصبح عداد الموقع عبارة عن جهاز تهوية!

64
00:01:27,647 --> 00:01:31,933
كان هناك قرابة الـ 40.000 زيارة يومية !

65
00:01:32,033 --> 00:01:35,907
12.000 بريد إلكتروني في شهرين.

66
00:01:36,007 --> 00:01:39,024
وفي الأخير، بجهد مثابرة، لاحظت أن

67
00:01:39,124 --> 00:01:41,737
نظرة الغير هي التي بصدد تحويلي.

68
00:01:42,001 --> 00:01:47,967
من الذي كان بصدد إعطائي قوة هائلة!

69
00:01:48,067 --> 00:01:50,563
بالمرة، نظرة الغير، الإيجابية، التي كانت تنتظر مني شيئا ما،

70
00:01:50,663 --> 00:01:55,260
وكان لازما أن يكون في المستوى.

71
00:01:55,360 --> 00:01:57,456
ومن ثم، نظرة أولئك الذين لم يكونوا يحبونني !

72
00:01:57,556 --> 00:02:04,033
الذين كانوا يتفادونني، الذين كانوا يقولون بأنني محتال،

73
00:02:04,133 --> 00:02:07,077
إنسان فاشل، شخص لم يكن في مكانه.

74
00:02:07,177 --> 00:02:13,923
كانت رغبتي أن أظهر لهم بأنهم مخطئين.

75
00:02:14,023 --> 00:02:17,969
الأمر كان ؟؟؟؟؟Ça tendait le même ressort.

76
00:02:18,069 --> 00:02:23,660
كل الأنظار كانت تعطيني قدرة معتبرة.

77
00:02:23,660 --> 00:02:27,527
والتي زالت سارية حتما إلى غاية اليوم.

78
00:02:27,527 --> 00:02:28,958
اكتشفت بأن الأمر مسألة قديمة، كان الأثينيون يسمونها بالحشمة.

79
00:02:29,058 --> 00:02:34,033
أجد هذا المفهوم شيقا جدا وأساسيا.

80
00:02:34,133 --> 00:02:38,004
بالنسبة للأثينيين، المواطن الصالح هو الذي يعطي أهمية لنظرة الغير.

81
00:02:38,104 --> 00:02:42,014
وكان ذلك يدفع به نحو الفضيلة.

82
00:02:42,114 --> 00:02:47,015
عندما كان الغير يتكل عليه وكانوا يجازونه على نظرتهم،

83
00:02:47,115 --> 00:02:49,289
كان ذلك يعطيه نية أن يكون فاضلا.

84
00:02:49,389 --> 00:02:53,315
وعندما كان للغير نظرة ؟؟؟؟Et, quand les autres avaient un regard réprobateur,

85
00:02:53,415 --> 00:02:55,999
كان ذلك يحظهم على عدم الخروج من درب الفضيلة.

86
00:02:56,099 --> 00:02:58,827
والحقيقة أن ذلك كان فعالا! الناس الذين لديهم حس الحشمة

87
00:02:58,927 --> 00:03:01,817
أكثر فضيلة من غيرهم. وبالتالي، بفرض العكس،

88
00:03:01,917 --> 00:03:05,198
أولئك الذين ليس لديهم أي حس بالحشمة، خطيرين جدا.

89
00:03:05,298 --> 00:03:09,479
لدرجة أنه في ذلك الوقت، حيث كانت تتواجد أقسى الطبائع

90
00:03:09,579 --> 00:03:13,652
حتى أننا اليوم... لا يمكننا الحكم عليهم بالإعدام،

91
00:03:13,752 --> 00:03:16,680
لكن... يمكننا تجنبت تحميلهم مسؤوليات.

92
00:03:16,780 --> 00:03:22,658
وممذ ذلك، أجدني، في الأخير، أشقى لأجل... ماذا؟

93
00:03:22,758 --> 00:03:24,732
أولا، أحاول فهم سبب الفوارق الإجتماعية.

94
00:03:24,832 --> 00:03:28,395
أحاول أن أرى إذا كان هناك سببا رئيسيا لكل هذه المظالم الإجتماعية.

95
00:03:28,495 --> 00:03:31,945
بعد ذلك، أكتشف بتعجب الأفكار الهائلة

96
00:03:32,045 --> 00:03:36,689
التي أسست الديموقراطية الآثينية.

97
00:03:36,789 --> 00:03:38,642
أي، ديموقراطية حقيقية.

98
00:03:38,742 --> 00:03:43,583
أعيد موقعة الكثير من الكلمات في مكانها.

99
00:03:43,683 --> 00:03:48,829
كلمات هامة.

100
00:03:48,929 --> 00:03:53,031
كلمات تم قلبها منذ ما لا يقل عن الـ 200 سنة.

101
00:03:53,131 --> 00:03:56,577
في الأخير، أحاول تصور، الأمر يتعلق ب Finalement, j'essaye d'imaginer, c'est un chantier,

102
00:03:56,677 --> 00:03:59,344
ليست لدي حقيقة ملهومة، أبني شيئا

103
00:03:59,444 --> 00:04:01,974
أحاول تقوية فكرة ما.

104
00:04:02,074 --> 00:04:05,689
أصبو للتفكير في المؤسسات، مؤسسات حسنة.

105
00:04:05,789 --> 00:04:09,013
تحمينا كلنا، ضد تعديات السلطة.

106
00:04:09,113 --> 00:04:14,391
أتكل على المؤسسات الطيبة لدفعنا نحو الفضيلة.

107
00:04:15,027 --> 00:04:22,044
لا أتكل على المواطنين الفاضلين.

108
00:04:22,144 --> 00:04:24,700
لا أومن بهذا، أظن أن كينونتنا تضم الصالح والطالح.

109
00:04:24,800 --> 00:04:27,346
على العكس، المؤسسات الجيدة يمكن أن تدفعنا للفضيلة.

110
00:04:27,446 --> 00:04:30,374
أو، مثلما الحال بأيامنا، تجعلنا نميل جذريا تماما

111
00:04:30,474 --> 00:04:32,440
خارج الفائدة العامة والصالح العالم.

112
00:04:32,540 --> 00:04:35,315
بغرض البحث، أستعمل طريقة رائعة

113
00:04:35,415 --> 00:04:38,001
نصحنا بها سيد عجوز: هيرودوت (ملاحظة المترجم - خطأ: هيبوقراط)، من العهد القديم،

114
00:04:38,101 --> 00:04:39,993
طبيب كان يقول "ابحثوا عن سبب الأسباب"

115
00:04:40,093 --> 00:04:42,292
وأنا أستعمل هذا طوال الوقت.

116
00:04:42,392 --> 00:04:44,967
لماذا كان يقول هذا الشيء؟

117
00:04:45,067 --> 00:04:48,771
كان يقول بأنه عندما تكون لدينا مشكلة، ألم يتوجب علاجه، بيّن أنه

118
00:04:48,871 --> 00:04:53,979
لا تتحاملوا على النتائج!

119
00:04:54,079 --> 00:04:56,026
فإنكم لا تعالجون المشكلة.

120
00:04:56,126 --> 00:04:57,704
لا تلحوا حتى على الأسباب!

121
00:04:58,497 --> 00:05:00,388
فهي متعددة. كل شيء متعدد الأسباب!

122
00:05:00,488 --> 00:05:05,315
حري البحث، بين كل هذه الأسباب عن: السبب.

123
00:05:05,415 --> 00:05:11,705
إذا كان هناك سبب واحد. على الأقل، أحد الأسباب الحاسمة،

124
00:05:11,805 --> 00:05:20,125
أي ذلك الذي يحدد الأسباب الأخرى.

125
00:05:20,225 --> 00:05:26,800
ذلك السبب الذي نحتاج إليه!

126
00:05:26,900 --> 00:05:30,563
ذلك هو السبب الذي أبحث عنه.

127
00:05:30,663 --> 00:05:35,027
إذن،

128
00:05:35,127 --> 00:05:38,473
أتقاسم مع كل أصدقائي المقاومين

129
00:05:38,573 --> 00:05:44,958
- منذ أن بدأت أمارس السياسة، ألتقي بأناس كثيرين -

130
00:05:45,058 --> 00:05:48,956
يقاومون دائما.

131
00:05:49,056 --> 00:05:53,302
وأتقاسم معهم، بالطبع، كل هذه النضالات.

132
00:05:53,402 --> 00:05:56,779
قمت إحداث مخطط يظهر تنوع المواضيع

133
00:05:56,879 --> 00:06:00,678
التي يقاوم الناس من أجلها أو ضدها. على شكل شجرة.

134
00:06:00,778 --> 00:06:03,527
...يسمح ذلك بإظهار أنّ

135
00:06:03,627 --> 00:06:07,315
...أتعجب أن كل هؤلاء المقاومين يتحاملون،

136
00:06:07,454 --> 00:06:09,829
على أشياء، صحيح أنها جد هامة، لكنها ليست إلا نتائج.

137
00:06:09,929 --> 00:06:12,579
أجد بأن لا أحد يحاول فهم سبب كل هذا!

138
00:06:12,679 --> 00:06:13,921
يظهر لي أنني وجدت... ولربما أنا مخطئ

139
00:06:14,021 --> 00:06:18,619
لدي انطباع أنني وجدت، سببا رئيسيا،

140
00:06:18,719 --> 00:06:22,140
لكل هذه العاهات ولكل هذه المظالم.

141
00:06:22,240 --> 00:06:27,260
إذن، أنطلق من النتائج

142
00:06:27,360 --> 00:06:30,005
المظالم الإجتماعية: أحاول فهم من أين تأتي.

143
00:06:30,105 --> 00:06:32,955
يظهر لي أنها برزت نتيجة لانعدام التحكم في السلطات،

144
00:06:33,055 --> 00:06:36,002
مما يترتب عنه عجز إجتماعي.

145
00:06:36,102 --> 00:06:38,811
أعتقد أن هناك مظالم إجتماعية، لأن الناس "الطيبين"

146
00:06:38,911 --> 00:06:42,472
الناس "العاديين"، ليست لهم سلطة المقاومة.

147
00:06:42,572 --> 00:06:46,315
كل هؤلاء المقاومين الذين أعرفهم، هؤلاء المناضلين،

148
00:06:46,415 --> 00:06:48,672
يجتازون كل حياتهم يتنابزون...

149
00:06:48,772 --> 00:06:51,185
لا يغيرون شيئا!

150
00:06:51,285 --> 00:06:54,856
كيف يحدث ذلك؟

151
00:06:54,956 --> 00:06:57,357
لأن عجزهم السياسي يمنعهم من الحركة الفعلية.

152
00:06:57,457 --> 00:07:00,102
لكن ما هو مصدر هذا العجز السياسي؟

153
00:07:00,202 --> 00:07:05,970
ما قمت بتحليله، أعتقد أنه صادر عن الدستور.

154
00:07:06,070 --> 00:07:08,399
من النص الذي يجعل المنتخبين غير قابلي الإبعاد.

155
00:07:08,499 --> 00:07:12,364
ليس لديهم ما يحاسبون عليه.

156
00:07:12,464 --> 00:07:16,696
لا يمكننا اختيار مرشحينا.

157
00:07:16,796 --> 00:07:20,907
ليست لدينا اقتراع بمبادرة شعبية.

158
00:07:21,007 --> 00:07:23,905
من مبادرتنا، لا يمكننا تقرير أي شيء.

159
00:07:24,005 --> 00:07:29,046
نسمح بخوصصة العملة، لأنه لا يوجد اي شيء في الدستور

160
00:07:29,146 --> 00:07:32,541
يجبر على أن تكون عامة. إلخ. إلخ.

161
00:07:32,641 --> 00:07:34,387
ليس هناك ت للتطوير، لكن، في الدستور،

162
00:07:34,487 --> 00:07:39,906
كل عجزنا هو مبرمج، لا يأتي من السماء!

163
00:07:40,006 --> 00:07:42,662
هو مكتوب في مكان ما.

164
00:07:42,762 --> 00:07:46,893
إذن، أحاول دوما فهم ما هو سبب الأسباب.

165
00:07:46,993 --> 00:07:49,659
ما الذي يتسبب في جعل أنه في كل أنحاء العالم

166
00:07:49,764 --> 00:07:51,991
الدساتير تبرمج عجز الشعوب؟

167
00:07:52,091 --> 00:07:54,002
لا يتعلق الأمر بمؤامرة، لا يمكن أن يكون ذلك مؤامرة،

168
00:07:54,102 --> 00:07:57,042
ليس كل الوقت، وفي كل البلدان، ليس الأمر كذلك!

169
00:07:57,142 --> 00:08:00,036
يتعلق الأمر بشيء آخر: سيرورة عالمية لا بد أن لها

170
00:08:00,136 --> 00:08:05,256
سببا عالميا.

171
00:08:05,356 --> 00:08:09,036
يظهر لي أن كل هذه الدساتير شيئة.

172
00:08:09,136 --> 00:08:13,303
بأنها تبرمج عجز الناس،

173
00:08:13,403 --> 00:08:18,045
بدل برمجة قوتنا.

174
00:08:18,145 --> 00:08:21,903
بدل أن تضمن لنا الأمن ضد التسلط،

175
00:08:22,003 --> 00:08:25,160
هي تبرمج عجزنا.

176
00:08:25,260 --> 00:08:27,902
أعتقد أن من يقومون بتدوين الدستور،

177
00:08:28,002 --> 00:08:31,610
المكاتبون المؤلفون،

178
00:08:31,710 --> 00:08:33,909
لديهم مصلحة شخصية في عدم تدوين دستور جيد.

179
00:08:34,009 --> 00:08:37,100
في عدم كتابة سلطتنا.

180
00:08:37,200 --> 00:08:39,907
هم الحكم والطرف، هم أخصائيو السياسة.

181
00:08:40,007 --> 00:08:44,787
هذا السبب، قريب من سبب الأسباب.

182
00:08:44,887 --> 00:08:50,560
ليس الأمر غلطتهم، ليسوا هم الفاسدون.

183
00:08:50,660 --> 00:08:52,970
نحن من يسمح لهم بالكتابة!

184
00:08:53,070 --> 00:08:56,028
لفهم أهمية هذا الخطأ،

185
00:08:56,128 --> 00:09:00,033
يتوجب علي التذكير بماهية الدستور.

186
00:09:00,133 --> 00:09:01,986
الشعوب، أي نحن، ومنذ وقت طويل، 2500 سنة، ونحن بحاجة

187
00:09:02,086 --> 00:09:06,300
لوضع أناس يفوقوننا كممثلين.

188
00:09:06,400 --> 00:09:10,570
لإنتاج وتطبيق حق مكتوب يحمينا ضد

189
00:09:10,670 --> 00:09:15,984
ظلم الأقوياء.

190
00:09:16,084 --> 00:09:18,905
إذن، هؤلاء الناس مفيدين، بالطبع!

191
00:09:19,005 --> 00:09:24,440
ينتجون قانونا نحن بحاجة إليه لتعميم السلم في مجتمعنا.

192
00:09:24,540 --> 00:09:27,651
لكنهم، في نفس الوقت، خطيرين جدا!

193
00:09:27,751 --> 00:09:32,227
أي أنهم إذا ما بدأوا بالإفراط، إذا ما بدأوا

194
00:09:32,327 --> 00:09:35,040
في خدمة مصالح طبقة معينة بدلا من خدمة الصالح العام.

195
00:09:35,140 --> 00:09:39,691
إذا بدأوا في الإفراط في السلطة وأصبحوا مجانين،

196
00:09:39,791 --> 00:09:42,315
لأن السلطة تجعلهم مجانين، جذريا.

197
00:09:42,415 --> 00:09:44,755
نعم، منذ 2500 سنة ونحن نعلم ذلك!

198
00:09:44,855 --> 00:09:48,110
السلطة تؤدي إلى الجنون.

199
00:09:48,210 --> 00:09:52,725
كل السلطات تميل إلى الإفراط.

200
00:09:52,825 --> 00:09:55,492
دائما ! (على حسب مونتيسكيو Montesquieu).

201
00:09:55,592 --> 00:09:58,008
هي بمثابة قانون فيزيائي، implacable.

202
00:09:58,108 --> 00:10:01,592
وهناك فكرة رائعة لحماية أنفسنا من هذا الوضع.

203
00:10:01,692 --> 00:10:05,680
هي: الدستور.

204
00:10:05,780 --> 00:10:09,279
ما هو الدستور؟

205
00:10:09,379 --> 00:10:12,450
هو نص فوق السلطات.

206
00:10:12,550 --> 00:10:15,379
لا يصلح بتاتا لتنظيم السلطات.

207
00:10:15,479 --> 00:10:18,369
السلطات ليست بحاجة لنا للتنظيم.

208
00:10:18,469 --> 00:10:22,902
بتاتا !

209
00:10:23,002 --> 00:10:26,998
الدستور - على جميع المواطنين أن يعرفوا ذلك -

210
00:10:27,098 --> 00:10:30,509
يستفاد منه لإضعاف السلطات.

211
00:10:30,609 --> 00:10:34,352
يفيد في مضايقة السلطات.

212
00:10:34,452 --> 00:10:37,524
لحمايتنا نحن !

213
00:10:37,624 --> 00:10:41,929
ضد الإفراط في السلطة.

214
00:10:42,029 --> 00:10:43,808
انتظروا...

215
00:10:43,908 --> 00:10:48,810
إذا ما توجب على الممثلين خشية الدستور...

216
00:10:48,910 --> 00:10:53,325
فيتوجب أن لا يكونوا مؤلفيه!

217
00:10:53,425 --> 00:10:57,002
إذا ما كتبوه هم، فإنه سيقومون ببرمجة سلطتهم

218
00:10:57,102 --> 00:10:59,342
وعجزنا.

219
00:10:59,442 --> 00:11:01,782
أي طفل يفهم هذا الشيء.

220
00:11:01,882 --> 00:11:05,343
الفكرة المحورية والرئيسية هي أن

221
00:11:05,443 --> 00:11:09,186
أنه ليس لرجال السلطة أن يكتبوا قواعد السلطة.

222
00:11:09,286 --> 00:11:11,904
ولا يجب توقع أن يكونوا هم من يتنازلون عن كتابة السلطة،

223
00:11:12,004 --> 00:11:15,225
لن يتخلوا عن ذلك أبدا.

224
00:11:15,325 --> 00:11:19,313
الحل لن يأتي منهم، سيأتي من عندنا.

225
00:11:19,413 --> 00:11:23,705
علينا أن نمنعهم من كتابة الدستور.

226
00:11:23,805 --> 00:11:27,831
في نظري، هذه هي الفكرة الرئيسية التي تنقصنا.

227
00:11:27,931 --> 00:11:33,283
إذن، في خضم الصراع الذي سيقابل بين الناس العاديين

228
00:11:33,383 --> 00:11:38,568
مع أولئك الذينن يمارسون السلطة، في هذا الوقت. هناك...

229
00:11:38,668 --> 00:11:41,680
نعم. الوقت يمر هنا!

230
00:11:41,780 --> 00:11:45,015
هناك... قلب للكلمات.

231
00:11:45,115 --> 00:11:47,994
قبل كل شيء، لست مواطنا.

232
00:11:48,094 --> 00:11:51,379
المواطن مستقل، يصوت بنفسه على قوانينه.

233
00:11:51,479 --> 00:11:54,247
أنا مجرد ناخب.

234
00:11:54,347 --> 00:11:57,023
أي بمعنى ....C'est-à-dire, je suis hétéronome.

235
00:11:57,123 --> 00:12:00,000
أتلقى القانون المكتوب من طرف شخص آخر.

236
00:12:00,100 --> 00:12:06,043
تسميتنا بالـ"مواطنين" مجرد لعبة كلمات.

237
00:12:06,143 --> 00:12:14,025
نتفاخر، لكننا في الحقيقة لسنا ولا أي شيء!

238
00:12:19,459 --> 00:12:21,184
Qu'est-ce qu'on fait dans cette "démocratie" ?

239
00:12:21,184 --> 00:12:22,909
Dans cette "prétendue démocratie".

240
00:12:23,009 --> 00:12:26,033
Qu'a-t-on comme droits ?

241
00:12:26,133 --> 00:12:27,962
On a le droit de décider des maîtres politiques

242
00:12:28,062 --> 00:12:32,153
qui vont tout décider à notre place pendant 5 ans.

243
00:12:32,253 --> 00:12:35,181
On les désigne parmi des gens qu'on n'a même pas choisis,

244
00:12:35,281 --> 00:12:40,549
en plus ce sont les plus riches qui les choisissent.

245
00:12:40,649 --> 00:12:43,010
Et, dans le cas, éventuel, où ils nous trahissent aux derniers degrés

246
00:12:43,110 --> 00:12:44,959
on n'a pas le moindre moyen de résister !

247
00:12:45,059 --> 00:12:48,807
Alors c'est vrai qu'on a la liberté d'expression.

248
00:12:48,907 --> 00:12:52,040
Mais absolument sans aucune force contraignante.

249
00:12:52,140 --> 00:12:56,971
On a le droit de blablater, si ça n'a pas d'effet on a le droit.

250
00:12:57,071 --> 00:13:00,154
Dès que ça change quelque chose, c'est un massacre.

251
00:13:00,254 --> 00:13:02,589
Et nous appelons ça démocratie !?

252
00:13:02,689 --> 00:13:05,102
C'est de notre faute !

253
00:13:05,202 --> 00:13:08,873
Nous devrions faire la grève de ces mots menteurs.

254
00:13:08,973 --> 00:13:12,093
Nous devrions refuser d'appeler démocratie ce qui est sont strict contraire.

255
00:13:12,193 --> 00:13:15,039
Nous participons à notre impuissance politique en acceptant

256
00:13:15,139 --> 00:13:17,278
d'appeler démocratie ce qui est la négation même de nos droits.

257
00:13:17,378 --> 00:13:19,984
Quand on accepte d'appeler ça démocratie,

258
00:13:20,084 --> 00:13:21,972
on n'arrive même pas à formuler la solution.

259
00:13:22,072 --> 00:13:24,617
On a besoin de la démocratie, mais on n'arrive pas à le dire.

260
00:13:24,717 --> 00:13:29,131
Puisque le mot est pris par son contraire.

261
00:13:29,231 --> 00:13:31,389
C'est génial d'avoir inversé les mots !

262
00:13:31,489 --> 00:13:35,820
C'est du "big brother" ! Absoluement !

263
00:13:35,920 --> 00:13:39,136
Ça ne s'est pas passé par hasard. C'était pas bien au début

264
00:13:39,236 --> 00:13:42,775
en 1789 quand ça a commencé il y a 200 ans.

265
00:13:42,875 --> 00:13:48,043
Et ça ne s'est pas dégradé. Ce n'est pas du tout ça.

266
00:13:48,143 --> 00:13:52,999
Sieyès, un grand penseur de la Révolution française,

267
00:13:53,099 --> 00:13:54,610
une pointure, pas un second couteau, écrivait en 1789 :

268
00:13:54,710 --> 00:14:00,016
"Les citoyens qui se donnent à eux-mêmes des représentants

269
00:14:00,116 --> 00:14:03,984
ne peuvent pas écrire le droit...

270
00:14:04,084 --> 00:14:08,981
doivent renoncer à faire eux-mêmes les lois.

271
00:14:09,081 --> 00:14:11,081
Ils n'ont pas de volonté particulière à imposer.

272
00:14:11,181 --> 00:14:15,839
S'ils dictaient des volontés,

273
00:14:15,939 --> 00:14:20,498
la France ne serait plus cet état représentatif,

274
00:14:20,598 --> 00:14:24,807
ce serait un état démocratique.

275
00:14:24,907 --> 00:14:27,635
Le peuple, je le répète, dans un pays qui n'est pas une démocratie

276
00:14:27,735 --> 00:14:30,908
(et la France ne saurait l'être), ne peut parler,

277
00:14:31,008 --> 00:14:32,555
ne peut agir que par ses représentants."

278
00:14:32,655 --> 00:14:35,483
Attends, ce gars-là n'était pas un démocrate !

279
00:14:35,583 --> 00:14:37,972
Et il savait très bien ce que c'était que la démocratie.

280
00:14:38,072 --> 00:14:40,301
Vous allez voir dans un instant.

281
00:14:40,401 --> 00:14:43,597
Tout le monde savait, avant 1789, Montesquieu, Aristote,

282
00:14:43,697 --> 00:14:46,015
ils savaient tous que l'élection est aristocratique, donc oligarchique.

283
00:14:46,115 --> 00:14:48,621
Aristote le disait explicitement, je vous passe la citation.

284
00:14:48,721 --> 00:14:51,561
Montesquieu aussi, je vous passe la citation.

285
00:14:51,661 --> 00:14:54,615
Vous iriez sur le net chercher, il faut que je gagne du temps.

286
00:14:54,715 --> 00:14:59,931
Je voudrais insister, il y a deux choses très importantes :

287
00:15:00,031 --> 00:15:02,713
pendant 200 ans de tirage au sort à Athènes…

288
00:15:02,813 --> 00:15:05,970
Où il y avait des riches et des pauvres.

289
00:15:06,070 --> 00:15:08,121
OK, je sais qu'ils avaient mis de côté les esclaves et les femmes.

290
00:15:08,221 --> 00:15:10,866
Je ne vous parle pas de ça, je vous parle des citoyens !

291
00:15:10,966 --> 00:15:14,282
Les citoyens de l'époque. Pendant 200 ans de tirage au sort,

292
00:15:14,382 --> 00:15:17,759
ce sont les pauvres qui ont dirigé, toujours.

293
00:15:17,859 --> 00:15:22,396
Toujours !

294
00:15:22,496 --> 00:15:25,346
Au contraire, on a un autre exemple, deux exemples historiques,

295
00:15:25,446 --> 00:15:30,933
ce ne sont pas des opinions, mais des faits !

296
00:15:31,033 --> 00:15:34,475
Pendant 200 ans de tirage au sort, ce sont les pauvres qui gouvernent.

297
00:15:34,575 --> 00:15:37,769
Il y avait des riches. Mais ce ne sont pas eux qui gouvernaient.

298
00:15:37,869 --> 00:15:41,490
Ce sont les pauvres qui gouvernaient.

299
00:15:41,590 --> 00:15:46,393
Et puis pendant 200 ans de gouvernement représentatif

300
00:15:46,493 --> 00:15:50,663
- parce que ça ne s'appelle pas une démocratie,

301
00:15:50,763 --> 00:15:53,103
mais un "gouvernement prétendument représentatif" -

302
00:15:53,203 --> 00:15:57,971
Dans ce régime-là, pendant 200 ans, ce sont toujours les riches qui dirigent.

303
00:15:58,071 --> 00:16:00,013
Toujours !

304
00:16:00,113 --> 00:16:04,672
Puisque le tirage au sort donne le pouvoir aux pauvres, aux 99%.

305
00:16:04,772 --> 00:16:06,997
Puisque l'élection donne le pouvoir aux 1%, les ultras riches :

306
00:16:07,097 --> 00:16:08,760
jusqu'à quand les pauvres, les 99%, vont-ils défendre l'élection !?

307
00:16:08,860 --> 00:16:11,024
Comme si c'était une vache sacrée !

308
00:16:11,124 --> 00:16:13,357
Il y a quelque chose d'indéfendable, à voir tous ces pauvres qui

309
00:16:13,457 --> 00:16:14,903
défendent l'élection alors que le tirage au sort leur rendrait le pouvoir…

310
00:16:15,003 --> 00:16:17,788
Qu'est-ce qu'il fait que nous tenons à l'élection ?

311
00:16:17,888 --> 00:16:21,955
Ce n'est pas la raison,

312
00:16:22,055 --> 00:16:24,804
puisque les faits montrent que nous n'avons pas intérêt à ça.

313
00:16:24,904 --> 00:16:27,427
Par contre, nous avons des mythes.

314
00:16:27,527 --> 00:16:31,536
L'école dite républicaine nous apprend depuis qu'on est tout petits

315
00:16:31,636 --> 00:16:33,971
que : élection = démocratie, démocratie = élection, etc.

316
00:16:34,071 --> 00:16:37,127
Alors depuis tout petits on le croit.

317
00:16:37,227 --> 00:16:41,031
Il y a donc une période de désintoxication de ces mensonges de voleurs de pouvoirs.

318
00:16:41,131 --> 00:16:43,987
Il faut arriver à remettre les mots à l'endroit.

319
00:16:44,087 --> 00:16:46,644
Nous ne sommes pas en démocratie, et ce dont nous aurions besoin

320
00:16:46,744 --> 00:16:51,646
c'est d'une démocratie avec du tirage au sort.

321
00:16:51,746 --> 00:16:53,354
Qui nous libérerait de ceux qui veulent le pouvoir.

322
00:16:53,454 --> 00:16:57,625
Pour changer les choses, il me semble que nous ne pouvons pas

323
00:16:57,725 --> 00:17:00,907
compter sur ceux qui ont le pouvoir en ce moment.

324
00:17:01,007 --> 00:17:04,032
La solution ne viendra pas d'eux.

325
00:17:04,132 --> 00:17:07,690
La solution viendra des gens normaux, des gens simples.

326
00:17:07,790 --> 00:17:11,168
Des gens qui ne veulent pas de pouvoir.

327
00:17:13,005 --> 00:17:16,049
Il faut que vous connaissiez cette pensée d'Alain.

328
00:17:18,024 --> 00:17:22,171
Un penseur formidable, à connaître absolument, qui disait :

329
00:17:22,271 --> 00:17:27,027
"Le trait le plus visible de l'Homme juste,

330
00:17:27,127 --> 00:17:30,506
est de ne point vouloir du tout gouverner les autres.

331
00:17:30,606 --> 00:17:34,594
Et de se gouverner seulement lui-même.

332
00:17:34,694 --> 00:17:38,559
Cela décide tout. Autant dire que les pires gouverneront."

333
00:17:38,659 --> 00:17:42,524
Si les gens bons ne veulent pas gouverner,

334
00:17:42,624 --> 00:17:44,980
et qu'on donne le pouvoir, comme dans le gouvernement représentatif,

335
00:17:45,080 --> 00:17:48,930
à ceux qui le veulent, les pires gouverneront.

336
00:17:49,030 --> 00:17:52,529
Ce piège, qui est désespérant - Alain a raison quand il dit ça -

337
00:17:52,908 --> 00:17:55,775
dans le gouvernement représentatif, tant qu'on donne