1
00:00:06,947 --> 00:00:08,433
太阳当空照，

2
00:00:08,433 --> 00:00:10,227
小鸟喳喳叫。

3
00:00:10,227 --> 00:00:12,768
多么美好的一天又开始了。

4
00:00:12,768 --> 00:00:16,255
你在公园里高高兴兴地走着，
直到”阿嚏！“一声，

5
00:00:16,255 --> 00:00:20,431
路人甲从嘴和鼻子里喷出了黏液和口水。

6
00:00:20,431 --> 00:00:23,236
你能感觉到皮肤上有几许潮湿，

7
00:00:23,236 --> 00:00:26,103
但是你不会感觉到有成千上万的、

8
00:00:26,103 --> 00:00:29,705
极其微小的细菌正偷偷摸摸地通过空气

9
00:00:29,705 --> 00:00:32,642
在你的衣服、手上和脸上着陆。

10
00:00:32,642 --> 00:00:34,435
虽然听起来有点恶心，

11
00:00:34,435 --> 00:00:38,641
但实际上我们的身体
经常会暴露在有害的病菌下，

12
00:00:38,641 --> 00:00:41,385
只是大多数的时候都不会感觉这么明显。

13
00:00:41,385 --> 00:00:44,658
在我们可以接触到的所有物体上
几乎都会有细菌存在。

14
00:00:44,658 --> 00:00:45,901
当我们提到“细菌”的时候，

15
00:00:45,901 --> 00:00:50,296
我们实际上概括了很多种微小的有机体，

16
00:00:50,296 --> 00:00:55,224
包括细菌、霉菌、单细胞生物和病毒。

17
00:00:55,224 --> 00:00:59,221
但是所有细菌的共同特征是
它们都可以和我们的身体相互影响

18
00:00:59,221 --> 00:01:01,897
并且改变我们的感觉和机体功能。

19
00:01:01,897 --> 00:01:05,306
研究传染病的科学家们
几十年来一直百思不得其解：

20
00:01:05,306 --> 00:01:08,859
为什么有些细菌相对无害

21
00:01:08,859 --> 00:01:13,721
而有的却极具破坏性甚至可以致命。

22
00:01:13,721 --> 00:01:16,062
虽然还不知道全部的答案，

23
00:01:16,062 --> 00:01:19,571
但是我们现在知道了
细菌的有害性和致病性

24
00:01:19,571 --> 00:01:21,730
源于它的进化演变。

25
00:01:21,730 --> 00:01:24,273
为什么细菌通过同样的进化过程

26
00:01:24,273 --> 00:01:27,960
有害程度却如此截然不同呢？

27
00:01:27,960 --> 00:01:32,441
当我们想想细菌的传播方式，
也就是如何从一个寄主到下一个目标的时候，

28
00:01:32,441 --> 00:01:36,315
这个问题的答案就慢慢清晰起来了。

29
00:01:36,315 --> 00:01:38,851
就像你刚刚看到的，

30
00:01:38,851 --> 00:01:40,564
最常见的传播方式是通过空气传播。

31
00:01:40,564 --> 00:01:43,677
“鼻病毒”就是通过这种方式

32
00:01:43,677 --> 00:01:45,515
在我们的上呼吸道进行繁殖

33
00:01:45,515 --> 00:01:48,772
半数以上的感冒都是由此引起的。

34
00:01:48,772 --> 00:01:50,454
假设那声喷嚏之后

35
00:01:50,454 --> 00:01:54,006
有三组鼻病毒，

36
00:01:54,006 --> 00:01:58,329
按它们的数量分别为
“过量”、“不足”和“刚刚好”，

37
00:01:58,329 --> 00:02:00,573
恰巧落到了你的身上。

38
00:02:00,573 --> 00:02:03,516
这些病毒生来就会繁殖

39
00:02:03,516 --> 00:02:07,341
但是由于基因的差异，
它们繁殖的速度也有所不同。

40
00:02:07,341 --> 00:02:12,011
“过量”在短时间内
迅速繁殖并取得了胜利，

41
00:02:12,011 --> 00:02:15,716
但是这对你这个寄主来说
就不是什么好事了。

42
00:02:15,716 --> 00:02:19,136
迅速繁殖的病菌
对你身体造成的伤害更大，

43
00:02:19,136 --> 00:02:21,871
让你的感冒症状更加严重。

44
00:02:21,871 --> 00:02:23,735
如果你病得太严重了以至于无法出门，

45
00:02:23,735 --> 00:02:27,737
你也让病菌没有机会找到新的寄主。

46
00:02:27,737 --> 00:02:29,574
如果你因此而亡，

47
00:02:29,574 --> 00:02:32,936
病菌的生命也将和你一起结束。

48
00:02:32,936 --> 00:02:35,595
“不足”繁殖得很少

49
00:02:35,595 --> 00:02:37,659
也没对你造成什么伤害。

50
00:02:37,659 --> 00:02:41,394
虽然这让你能足够健康地
去接触其他潜在寄主，

51
00:02:41,394 --> 00:02:44,666
但是你可能根本就没有打喷嚏的症状，

52
00:02:44,666 --> 00:02:49,480
或者你喷嚏中的病菌根本无法传染别人。

53
00:02:49,480 --> 00:02:52,801
而“刚刚好“可以确保你身体中繁殖了

54
00:02:52,801 --> 00:02:56,435
足够传染别人的病菌数量

55
00:02:56,435 --> 00:02:59,671
又不会让你卧床不起。

56
00:02:59,671 --> 00:03:02,463
这才是最成功的传染给新寄主

57
00:03:02,463 --> 00:03:07,442
并且让下一代崛起的方法。

58
00:03:07,442 --> 00:03:11,077
这就是科学家所说的
“权衡利弊”之说。

59
00:03:11,077 --> 00:03:13,094
在八十年代提出的时候，

60
00:03:13,094 --> 00:03:16,579
它预测了细菌将会进化演变
以达到最大程度的胜算，

61
00:03:16,579 --> 00:03:19,454
而这是通过在寄主中
繁殖数量和致病性的平衡，

62
00:03:19,454 --> 00:03:23,908
继而引起新寄主的感染而获得的。

63
00:03:23,908 --> 00:03:25,926
在鼻病毒的案例中，

64
00:03:25,926 --> 00:03:30,599
权衡利弊的假说预测了
细菌会倾向于致病性相对小的演变。

65
00:03:30,599 --> 00:03:34,273
因为鼻病毒依赖于近距离的接触
来取得下一个牺牲品。

66
00:03:34,273 --> 00:03:37,383
对它来说，一个流动的寄主
就是一个好的寄主。

67
00:03:37,383 --> 00:03:39,331
而确实，这就是我们现在所看到的。

68
00:03:39,331 --> 00:03:42,923
当大多数人在经过流涕、
咳嗽和打喷嚏等症状时，

69
00:03:42,923 --> 00:03:46,254
这种普通感冒的危害通常比较轻微
并且会在一周以内痊愈。

70
00:03:46,254 --> 00:03:48,313
如果细菌只有这一种传播方式就好了，

71
00:03:48,313 --> 00:03:50,503
但是很不幸的是它还有别的方法。

72
00:03:50,503 --> 00:03:55,408
比如说疟疾寄生虫，即疟原虫，
是通过蚊子传染的。

73
00:03:55,408 --> 00:03:58,850
和鼻病毒不同的是，它不需要我们到处走动，

74
00:03:58,850 --> 00:04:01,053
也可以这样“损人利己”。

75
00:04:01,053 --> 00:04:05,112
所以卧床不起的病人更容易遭到叮咬。

76
00:04:05,112 --> 00:04:07,879
我们预计那些通过
昆虫、水和食物传播的细菌，

77
00:04:07,879 --> 00:04:10,855
不需要寄主的行动，

78
00:04:10,855 --> 00:04:12,989
但却可能引发更严重的病症。

79
00:04:12,989 --> 00:04:16,772
那么我们如何减少传染病的伤害呢？

80
00:04:16,772 --> 00:04:20,684
进化生物学博士
保罗-伊沃德认为

81
00:04:20,684 --> 00:04:24,559
我们可以通过简单的疾病控制方法
来影响细菌的演变。

82
00:04:24,559 --> 00:04:28,011
借助“防蚊”的房屋、建设净水系统

83
00:04:28,011 --> 00:04:30,161
或者感冒时在家养病，

84
00:04:30,161 --> 00:04:33,132
我们可以通过干扰有害细菌的传播方法

85
00:04:33,132 --> 00:04:35,935
而创造一个极大地
依赖于寄主的流动性的环境。

86
00:04:35,935 --> 00:04:38,696
那么，与其尝试用传统方法消灭细菌，

87
00:04:38,696 --> 00:04:41,452
不如从长远来看，
迫使其繁殖出更强壮的品种，

88
00:04:41,452 --> 00:04:45,862
这种创新的方式会让它们
演变出危害较轻微的形态

89
00:04:45,862 --> 00:04:47,690
而取得一个人类和细菌双赢的局面。

90
00:04:47,690 --> 00:04:49,137
（咳！咳！）

91
00:04:49,137 --> 00:04:51,362
希望吧！