[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Солнце светит.
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Птицы поют.
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Начинается новый прекрасный день.
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы радостно прогуливаетесь по парку,\Nкак вдруг — «Апчхи!»
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:19.100,Default,,0000,0000,0000,,Слизь и слюна изо рта и носа\Nпрохожего попали на вас.
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы чувствуете влажные капельки\Nна вашей коже,
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,но не видите тысячи, даже миллионы
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:29.68,Default,,0000,0000,0000,,микроскопических организмов,\Nнезаметно пролетевших по воздуху
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,и приземлившихся \Nна вашу одежду, руки и лицо.
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Насколько бы ужасно это ни звучало,
Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:38.62,Default,,0000,0000,0000,,наше тело часто подвергается\Nатаке болезнетворных микробов,
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:41.36,Default,,0000,0000,0000,,и в большинстве случаев\Nэто происходит незаметно.
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружить микробы можно почти\Nна любой контактной поверхности.
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Говоря о микробах,
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,мы имеем в виду \Nмногочисленные виды микроорганизмов,
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:52.65,Default,,0000,0000,0000,,включая бактерии, грибки, \N
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:54.25,Default,,0000,0000,0000,,простейшие и вирусы.
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Все они имеют один общий признак —\Nони взаимодействуют с организмом
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:00.96,Default,,0000,0000,0000,,и влияют на его функционирование \Nи наше самочувствие.
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Учёные-инфекционисты пытались\Nпонять в течение десятилетий,
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:09.36,Default,,0000,0000,0000,,почему одни микробы \Nотносительно безвредны,
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:12.88,Default,,0000,0000,0000,,а другие пагубно влияют\Nи иногда смертельно опасны.
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё еще не разгадали\Nцеликом эту загадку,
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:19.55,Default,,0000,0000,0000,,но знаем наверняка,\Nчто вредоносность, или вирулентность,
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:21.71,Default,,0000,0000,0000,,микроба — результат эволюции.
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Как одни и те же\Nэволюционные процессы
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,смогли создать микробы\Nс разным уровнем вредоносности?
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Картина проясняется\N
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,при изучении способов\Nраспространения микробов,
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:36.04,Default,,0000,0000,0000,,которые помогают им перемещаться \Nс одного хозяина на другого.
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Обычно микробы\Nперемещаются по воздуху,
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:40.54,Default,,0000,0000,0000,,как при уже знакомом вам чиханье,
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,и одним из таких микробов \Nявляется риновирус,
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:45.49,Default,,0000,0000,0000,,который размножается\Nв верхних дыхательных путях
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:48.47,Default,,0000,0000,0000,,и вызывает до половины\Nвсех простудных заболеваний.
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Представьте, что после чиха
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:53.98,Default,,0000,0000,0000,,одному из трёх \Nпредполагаемых видов риновируса,
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:58.30,Default,,0000,0000,0000,,назовём их «слишком много», \N«слишком мало» и «в самый раз»,
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,посчастливилось на вас приземлиться.
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Эти вирусы запрограммированы размножаться,
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:06.95,Default,,0000,0000,0000,,но из-за генетических различий\Nони делают это с разной скоростью.
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,«Слишком много» делится очень часто
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:11.85,Default,,0000,0000,0000,,и эффективнее распространяется\Nпо организму.
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Однако эта эффективность\Nдорого будет стоить вам, хозяину.
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Чем быстрее размножается вирус,\Nтем больше вреда он наносит организму,
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:21.26,Default,,0000,0000,0000,,и тем сильнее выражены симптомы простуды.
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не можете выйти из дома,
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,вирус не сможет перебраться \Nна другого хозяина.
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:29.55,Default,,0000,0000,0000,,И если болезнь убьёт вас,
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,цикл жизни вируса\Nзакончится вместе с вашим.
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:35.39,Default,,0000,0000,0000,,«Слишком мало», наоборот, делится редко
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,и почти не вредит вам в течение болезни.
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы будете достаточно здоровы для общения\Nс другими потенциальными хозяевами,
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,скорее всего, не будете чихать,
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:49.46,Default,,0000,0000,0000,,а если и будете, малое количество вирусов\Nв вашей слизи не даст никому заразиться.
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Тем временем «в самый раз» делится \Nдовольно быстро,
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:56.20,Default,,0000,0000,0000,,чтобы обеспечить вас нужным количеством \Nвирусa для распространения,
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:58.86,Default,,0000,0000,0000,,но не так часто,\Nчтобы вы не могли встать с постели.
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:02.44,Default,,0000,0000,0000,,В результате этот вирус\Nуспешней остальных распространится
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:06.63,Default,,0000,0000,0000,,на новых хозяев\Nи породит следующее поколение микробов.
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Этот процесс учёные называют\Nгипотезой компромиссa.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Выдвинутая в начале 1980-х годов,
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:16.56,Default,,0000,0000,0000,,она предполагает,\Nчто в процессе эволюции микробы
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:19.43,Default,,0000,0000,0000,,добьются баланса между\Nразмножением внутри одного хозяина,
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:22.85,Default,,0000,0000,0000,,приобретая вирулентность,\Nи возможностью заражения другого.
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Что же касается риновируса,
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,предполагается, что в процессе эволюции\Nразовьются его менее вирулентные формы,
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,так как для передачи ему необходим\Nтесный контакт с жертвой.
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Для риновируса, хороший хозяин —
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,подвижный хозяин,\Nэто мы и наблюдаем.
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Обычно простуда сопровождается \Nнасморком, кашлем и чиханием,
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:46.09,Default,,0000,0000,0000,,это проходит относительно мягко\Nи длится около недели.
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:48.15,Default,,0000,0000,0000,,На этом можно было бы закончить,
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,если бы микробы \Nне передавались иными путями.
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,,К примеру, возбудители малярии,\Nплазмодии, переносятся комарами.
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:58.83,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от риновируса, им не нужно,
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:01.03,Default,,0000,0000,0000,,чтобы мы находились на ногах,\Nэто им даже не выгодно,
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:05.09,Default,,0000,0000,0000,,ведь комару гораздо проще укусить\Nбольного, прикованного к постели.
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Надо полагать, что микробы,\Nне зависящие от подвижности хозяина
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.83,Default,,0000,0000,0000,,и передающиеся через\Nнасекомых, воду и пищу,
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,вызывают более тяжёлые симптомы.
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Как уменьшить вредоносность\Nинфекционных заболеваний?
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Биолог-эволюционист доктор Пол Эвалд\N
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,,предлагает управлять ходом\Nих эволюционирования
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:24.54,Default,,0000,0000,0000,,с помощью простых\Nметодов контроля заболеваний.
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Защищая дом от проникновения комаров,\Nвнедряя систему очистки воды
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,и оставаясь дома при простуде,
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:33.11,Default,,0000,0000,0000,,мы препятствуем передаче\Nвредоносных микробов
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:35.91,Default,,0000,0000,0000,,и увеличиваем их зависимость\Nот подвижности хозяина.
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Пока традиционные способы\Nуничтожения микробов
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:41.43,Default,,0000,0000,0000,,способствуют развитию \Nу них новых форм выносливости,
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:45.84,Default,,0000,0000,0000,,стимулирование появления\Nболее мягких форм микробов
Dialogue: 0,0:04:45.86,0:04:47.67,Default,,0000,0000,0000,,может стать \Nвзаимовыгодным решением.
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:49.11,Default,,0000,0000,0000,,(Кашель)
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в большинстве случаев.