[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Süt a nap.
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Csiripelnek a madarak.
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Úgy tűnik, újabb szép nap kezdődik.
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Boldogan sétálunk a parkban,\Nmikor: "Hapci!"
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:19.100,Default,,0000,0000,0000,,Egy elhaladó idegen száján\Nés orrán át váladék és nyál távozik.
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Érezzük, ahogy nedvességcseppek\Nlandolnak bőrünkön,
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:27.70,Default,,0000,0000,0000,,de nem érezzük a sok ezer vagy\Nakár sok millió mikroszkopikus kórokozót,
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:29.68,Default,,0000,0000,0000,,melyek a levegőben utazva
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:32.44,Default,,0000,0000,0000,,észrevétlenül rákerülnek a ruhánkra,\Nkezünkre és arcunkra.
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Bár undorítóan hangozhat,
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,valójában testünk nagyon gyakran\Nkerül kapcsolatba betegségek kórokozóival,
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,és legtöbbször kevésbé nyilvánvaló módon.
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Kórokozókat szinte minden felületen\Ntalálunk, mellyel érintkezünk.
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Mikor kórokozókról beszélünk,
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,valójában sokféle mikroszkopikus\Norganizmust értünk ezalatt,
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,például baktériumokat, gombákat,
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:54.45,Default,,0000,0000,0000,,protozoonokat és vírusokat.
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:58.98,Default,,0000,0000,0000,,A kórokozókban közös,\Nhogy képesek kapcsolatba lépni testünkkel,
Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:01.56,Default,,0000,0000,0000,,és megváltoztatni ahogyan\Nműködünk és érezzük magunkat.
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,A fertőző betegségeket tanulmányozó\Nkutatók évtizedek óta azon tanakodnak,
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,,miért van, hogy néhány\Nkórokozó viszonylag ártalmatlan,
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:13.18,Default,,0000,0000,0000,,míg mások hatása szörnyű,\Nés olykor végzetes is.
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig nem fejtettük\Nmeg teljesen a rejtélyt,
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:19.34,Default,,0000,0000,0000,,de annyit tudunk, hogy a kórokozók\Nártalmassága, vagy virulenciája,
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:21.57,Default,,0000,0000,0000,,evolúció eredménye.
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan lehet, hogy ugyanaz\Naz evolúciós folyamat
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:27.51,Default,,0000,0000,0000,,eltérően ártalmas\Nkórokozókat hoz létre?
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Ezt úgy érthetjük meg,
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,ha megnézzük a kórokozók\Nátvitelének módját,
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:36.16,Default,,0000,0000,0000,,vagyis a stratégiát, melynek segítségével\Negyik gazdáról a másikra kerülnek át.
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Gyakori, hogy ez a levegőben történik,
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,pl. az imént látott tüsszentéssel.
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik kórokozó, mely ezt a módszert\Nhasználja a rhinovírus:
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:45.49,Default,,0000,0000,0000,,a felső légutakban elszaporodik,
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:48.47,Default,,0000,0000,0000,,és a megfázások legalább feléért felelős.
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Most képzeljük el, hogy tüsszentés után
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:53.98,Default,,0000,0000,0000,,háromféle képzelt rhinovírus közül –
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:58.18,Default,,0000,0000,0000,,nevezzük őket úgy, hogy "Túl Sok"\N"Túl Kevés" és "Pont Elég" –
Dialogue: 0,0:01:58.21,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,az egyik szerencséjére rajtunk landol.
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a vírusok sokszorozódásra\Nvannak beprogramozva,
Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:06.95,Default,,0000,0000,0000,,de a genetikai különbségek miatt\Nkülönböző mértékben.
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,"Túl Sok" nagyon gyakran sokszorozódik,
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:11.85,Default,,0000,0000,0000,,és ezért rövid távon nagyon sikeres.
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Ez a siker azonban\Na vírusgazda rovására megy.
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Egy gyorsan sokszorozódó vírus\Ntöbb kárt tud okozni a testben,
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:21.43,Default,,0000,0000,0000,,és a megfázás tünetei is súlyosabbak.
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Ha túl betegek vagyunk\Nelhagyni otthonunkat,
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:27.37,Default,,0000,0000,0000,,a vírusnak nincs lehetősége\Nmásik gazdára kerülni.
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:29.55,Default,,0000,0000,0000,,És ha netán a betegségbe belehalunk,
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,a vírus életciklusa\Na miénkkel együtt véget ér.
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel szemben "Túl Kevés"\Nritkán sokszorozódik,
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,és közben kevés kárt okoz.
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Bár elég egészségesek maradunk ahhoz,\Nhogy lehetséges új gazdákkal találkozzunk,
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,a tünetek hiánya azt jelenti,\Nhogy lehet, nem is tüsszentünk,
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:49.32,Default,,0000,0000,0000,,vagy ha igen, a váladékban túl kevés\Nvírus van ahhoz, hogy mást megfertőzzünk.
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Mindeközben, "Pont Elég" megfelelően\Ngyorsan sokszorozódik,
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:56.20,Default,,0000,0000,0000,,hogy elegendő mennyiségű vírust\Nhordozzunk mások megfertőzéséhez,
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,de nem túl gyakran ahhoz,\Nhogy fel se tudjunk kelni az ágyból.
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:02.44,Default,,0000,0000,0000,,És végül az a vírus a legsikeresebb,
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:06.63,Default,,0000,0000,0000,,amelyik át tud kerülni új gazdába,\Nés így a vírus tovább él.
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,A tudósok körében ez az optimális\Nvirulenciának nevezett elmélet.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Először az 1980-as években dolgozták ki.
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Eszerint a kórokozók úgy fejlődnek,\Nhogy maximalizálják sikerességüket úgy,
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:19.43,Default,,0000,0000,0000,,hogy egyensúlyt teremtenek\Na virulenciáért felelős
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:22.85,Default,,0000,0000,0000,,gazdatestbeni szaporodás\Nés az új gazdatestbe kerülés között.
Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Az elmélet szerint
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,a rhinovírus evolúciója kevésbé\Nvirulens formákat részesít előnyben,
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,mivel az új áldozatra kerülésnél\Nfontos szerepet játszik a közelség.
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:37.15,Default,,0000,0000,0000,,A rhinovírus számára\Na mozgásképes gazda a jó gazda,
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,és ez pontosan így is működik.
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:42.76,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbben orrfolyást, köhögést\Nés tüsszögést tapasztalnak,
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:46.09,Default,,0000,0000,0000,,a megfázás általában enyhe,\Nés nagyjából egy hétig tart.
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Jó lenne, ha itt vége lenne a történetnek,
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:50.31,Default,,0000,0000,0000,,de a kórokozók sok más módon is terjednek.
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Például a malária parazitát,\Na plasmodiumot szúnyogok terjesztik.
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:58.83,Default,,0000,0000,0000,,A rhinovírussal ellentétben ennek\Nnincs szüksége arra, hogy mozogjunk,
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:01.03,Default,,0000,0000,0000,,sőt még előnyös is neki, ha árt nekünk,
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,mivel egy beteg, mozgásképtelen embert\Na szúnyogoknak könnyebb megcsípni.
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:07.81,Default,,0000,0000,0000,,A gazda mobilitásától kevésbé\Nfüggő kórokozók,
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:10.66,Default,,0000,0000,0000,,pl. amelyek rovarok útján,\Nvízzel vagy étellel terjednek,
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:12.83,Default,,0000,0000,0000,,általában komolyabb tüneteket okoznak.
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan csökkenthetjük a fertőző\Nbetegségek káros hatásait?
Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Paul Ewald evolúcióbiológus szerint
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,,valójában irányíthatjuk fejlődésüket
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:24.45,Default,,0000,0000,0000,,egyszerű betegség-visszaszorító\Nmódszerekkel.
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Ha szúnyogmentesítjük házainkat,\Ntiszta ivóvízrendszereket építünk ki,
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,vagy otthon maradunk, ha megfázunk,
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:33.11,Default,,0000,0000,0000,,gátolhatjuk a káros kórokozók\Nterjedési stratégiáit azzal,
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,hogy nagyobb függést alakítunk ki\Na gazdatest mobilitásától.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Míg a kórokozók elpusztításának\Nhagyományos módszerei
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:41.43,Default,,0000,0000,0000,,hosszú távon csak erősebb\Nkórokozókat hoznak létre,
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:45.84,Default,,0000,0000,0000,,ez az enyhébb formákat\Nlétrehozó, újító megközelítés
Dialogue: 0,0:04:45.86,0:04:47.67,Default,,0000,0000,0000,,mindenki számára előnyös lehet.
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:48.90,Default,,0000,0000,0000,,(Köhögés)
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Legalábbis többnyire.