1
00:00:06,717 --> 00:00:08,205
Süt a nap.

2
00:00:08,239 --> 00:00:09,933
Csiripelnek a madarak.

3
00:00:10,017 --> 00:00:12,595
Úgy tűnik, újabb szép nap kezdődik.

4
00:00:12,619 --> 00:00:15,687
Boldogan sétálunk a parkban,
mikor: "Hapci!"

5
00:00:16,082 --> 00:00:19,999
Egy elhaladó idegen száján
és orrán át váladék és nyál távozik.

6
00:00:20,023 --> 00:00:23,082
Érezzük, ahogy nedvességcseppek
landolnak bőrünkön,

7
00:00:23,106 --> 00:00:27,703
de nem érezzük a sok ezer vagy
akár sok millió mikroszkopikus kórokozót,

8
00:00:27,703 --> 00:00:29,681
melyek a levegőben utazva

9
00:00:29,705 --> 00:00:32,438
észrevétlenül rákerülnek a ruhánkra,
kezünkre és arcunkra.

10
00:00:32,438 --> 00:00:34,141
Bár undorítóan hangozhat,

11
00:00:34,141 --> 00:00:38,472
valójában testünk nagyon gyakran
kerül kapcsolatba betegségek kórokozóival,

12
00:00:38,472 --> 00:00:41,261
és legtöbbször kevésbé nyilvánvaló módon.

13
00:00:41,261 --> 00:00:44,463
Kórokozókat szinte minden felületen
találunk, mellyel érintkezünk.

14
00:00:44,463 --> 00:00:45,891
Mikor kórokozókról beszélünk,

15
00:00:45,891 --> 00:00:50,062
valójában sokféle mikroszkopikus
organizmust értünk ezalatt,

16
00:00:50,066 --> 00:00:52,521
például baktériumokat, gombákat,

17
00:00:52,535 --> 00:00:54,447
protozoonokat és vírusokat.

18
00:00:54,954 --> 00:00:58,977
A kórokozókban közös,
hogy képesek kapcsolatba lépni testünkkel,

19
00:00:58,977 --> 00:01:01,560
és megváltoztatni ahogyan
működünk és érezzük magunkat.

20
00:01:01,747 --> 00:01:05,502
A fertőző betegségeket tanulmányozó
kutatók évtizedek óta azon tanakodnak,

21
00:01:05,502 --> 00:01:09,043
miért van, hogy néhány
kórokozó viszonylag ártalmatlan,

22
00:01:09,399 --> 00:01:13,179
míg mások hatása szörnyű,
és olykor végzetes is.

23
00:01:13,522 --> 00:01:15,888
Még mindig nem fejtettük
meg teljesen a rejtélyt,

24
00:01:15,888 --> 00:01:19,337
de annyit tudunk, hogy a kórokozók
ártalmassága, vagy virulenciája,

25
00:01:19,337 --> 00:01:21,566
evolúció eredménye.

26
00:01:21,566 --> 00:01:24,249
Hogyan lehet, hogy ugyanaz
az evolúciós folyamat

27
00:01:24,273 --> 00:01:27,512
eltérően ártalmas
kórokozókat hoz létre?

28
00:01:27,960 --> 00:01:29,743
Ezt úgy érthetjük meg,

29
00:01:29,767 --> 00:01:32,417
ha megnézzük a kórokozók
átvitelének módját,

30
00:01:32,441 --> 00:01:36,155
vagyis a stratégiát, melynek segítségével
egyik gazdáról a másikra kerülnek át.

31
00:01:36,155 --> 00:01:38,827
Gyakori, hogy ez a levegőben történik,

32
00:01:38,851 --> 00:01:40,500
pl. az imént látott tüsszentéssel.

33
00:01:40,500 --> 00:01:43,653
Az egyik kórokozó, mely ezt a módszert
használja a rhinovírus:

34
00:01:43,677 --> 00:01:45,491
a felső légutakban elszaporodik,

35
00:01:45,515 --> 00:01:48,468
és a megfázások legalább feléért felelős.

36
00:01:48,492 --> 00:01:50,430
Most képzeljük el, hogy tüsszentés után

37
00:01:50,454 --> 00:01:53,982
háromféle képzelt rhinovírus közül –

38
00:01:54,006 --> 00:01:58,185
nevezzük őket úgy, hogy "Túl Sok"
"Túl Kevés" és "Pont Elég" –

39
00:01:58,209 --> 00:02:00,549
az egyik szerencséjére rajtunk landol.

40
00:02:00,573 --> 00:02:03,382
Ezek a vírusok sokszorozódásra
vannak beprogramozva,

41
00:02:03,382 --> 00:02:06,946
de a genetikai különbségek miatt
különböző mértékben.

42
00:02:06,970 --> 00:02:09,649
"Túl Sok" nagyon gyakran sokszorozódik,

43
00:02:09,674 --> 00:02:11,852
és ezért rövid távon nagyon sikeres.

44
00:02:11,876 --> 00:02:15,412
Ez a siker azonban
a vírusgazda rovására megy.

45
00:02:15,412 --> 00:02:19,078
Egy gyorsan sokszorozódó vírus
több kárt tud okozni a testben,

46
00:02:19,102 --> 00:02:21,433
és a megfázás tünetei is súlyosabbak.

47
00:02:21,871 --> 00:02:24,455
Ha túl betegek vagyunk
elhagyni otthonunkat,

48
00:02:24,455 --> 00:02:27,373
a vírusnak nincs lehetősége
másik gazdára kerülni.

49
00:02:27,507 --> 00:02:29,550
És ha netán a betegségbe belehalunk,

50
00:02:29,574 --> 00:02:32,726
a vírus életciklusa
a miénkkel együtt véget ér.

51
00:02:32,750 --> 00:02:35,386
Ezzel szemben "Túl Kevés"
ritkán sokszorozódik,

52
00:02:35,410 --> 00:02:37,593
és közben kevés kárt okoz.

53
00:02:37,617 --> 00:02:41,564
Bár elég egészségesek maradunk ahhoz,
hogy lehetséges új gazdákkal találkozzunk,

54
00:02:41,564 --> 00:02:44,502
a tünetek hiánya azt jelenti,
hogy lehet, nem is tüsszentünk,

55
00:02:44,502 --> 00:02:49,316
vagy ha igen, a váladékban túl kevés
vírus van ahhoz, hogy mást megfertőzzünk.

56
00:02:49,316 --> 00:02:52,777
Mindeközben, "Pont Elég" megfelelően
gyorsan sokszorozódik,

57
00:02:52,801 --> 00:02:56,197
hogy elegendő mennyiségű vírust
hordozzunk mások megfertőzéséhez,

58
00:02:56,221 --> 00:02:59,444
de nem túl gyakran ahhoz,
hogy fel se tudjunk kelni az ágyból.

59
00:02:59,451 --> 00:03:02,439
És végül az a vírus a legsikeresebb,

60
00:03:02,463 --> 00:03:06,631
amelyik át tud kerülni új gazdába,
és így a vírus tovább él.

61
00:03:07,222 --> 00:03:10,976
A tudósok körében ez az optimális
virulenciának nevezett elmélet.

62
00:03:11,000 --> 00:03:12,994
Először az 1980-as években dolgozták ki.

63
00:03:13,018 --> 00:03:16,555
Eszerint a kórokozók úgy fejlődnek,
hogy maximalizálják sikerességüket úgy,

64
00:03:16,579 --> 00:03:19,430
hogy egyensúlyt teremtenek
a virulenciáért felelős

65
00:03:19,454 --> 00:03:22,846
gazdatestbeni szaporodás
és az új gazdatestbe kerülés között.

66
00:03:23,608 --> 00:03:25,732
Az elmélet szerint

67
00:03:25,736 --> 00:03:30,575
a rhinovírus evolúciója kevésbé
virulens formákat részesít előnyben,

68
00:03:30,599 --> 00:03:34,036
mivel az új áldozatra kerülésnél
fontos szerepet játszik a közelség.

69
00:03:34,060 --> 00:03:37,147
A rhinovírus számára
a mozgásképes gazda a jó gazda,

70
00:03:37,171 --> 00:03:38,959
és ez pontosan így is működik.

71
00:03:38,983 --> 00:03:42,761
A legtöbben orrfolyást, köhögést
és tüsszögést tapasztalnak,

72
00:03:42,785 --> 00:03:46,093
a megfázás általában enyhe,
és nagyjából egy hétig tart.

73
00:03:46,117 --> 00:03:48,153
Jó lenne, ha itt vége lenne a történetnek,

74
00:03:48,177 --> 00:03:50,314
de a kórokozók sok más módon is terjednek.

75
00:03:50,314 --> 00:03:55,188
Például a malária parazitát,
a plasmodiumot szúnyogok terjesztik.

76
00:03:55,188 --> 00:03:58,826
A rhinovírussal ellentétben ennek
nincs szüksége arra, hogy mozogjunk,

77
00:03:58,850 --> 00:04:01,029
sőt még előnyös is neki, ha árt nekünk,

78
00:04:01,053 --> 00:04:04,888
mivel egy beteg, mozgásképtelen embert
a szúnyogoknak könnyebb megcsípni.

79
00:04:04,888 --> 00:04:07,812
A gazda mobilitásától kevésbé
függő kórokozók,

80
00:04:07,812 --> 00:04:10,655
pl. amelyek rovarok útján,
vízzel vagy étellel terjednek,

81
00:04:10,655 --> 00:04:12,829
általában komolyabb tüneteket okoznak.

82
00:04:12,829 --> 00:04:16,494
Hogyan csökkenthetjük a fertőző
betegségek káros hatásait?

83
00:04:16,494 --> 00:04:19,348
Dr. Paul Ewald evolúcióbiológus szerint

84
00:04:19,373 --> 00:04:22,277
valójában irányíthatjuk fejlődésüket

85
00:04:22,309 --> 00:04:24,446
egyszerű betegség-visszaszorító
módszerekkel.

86
00:04:24,446 --> 00:04:27,987
Ha szúnyogmentesítjük házainkat,
tiszta ivóvízrendszereket építünk ki,

87
00:04:28,011 --> 00:04:30,137
vagy otthon maradunk, ha megfázunk,

88
00:04:30,161 --> 00:04:33,108
gátolhatjuk a káros kórokozók
terjedési stratégiáit azzal,

89
00:04:33,108 --> 00:04:36,085
hogy nagyobb függést alakítunk ki
a gazdatest mobilitásától.

90
00:04:36,085 --> 00:04:38,672
Míg a kórokozók elpusztításának
hagyományos módszerei

91
00:04:38,696 --> 00:04:41,428
hosszú távon csak erősebb
kórokozókat hoznak létre,

92
00:04:41,452 --> 00:04:45,838
ez az enyhébb formákat
létrehozó, újító megközelítés

93
00:04:45,862 --> 00:04:47,666
mindenki számára előnyös lehet.

94
00:04:47,690 --> 00:04:48,900
(Köhögés)

95
00:04:48,937 --> 00:04:51,353
Legalábbis többnyire.